Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo XXXI
AHORA para volver a compartir Tom y Becky en
el picnic.
Se tropezó por los lóbregos subterráneos con
el resto de la compañía, visitar la
consabidas maravillas de la cueva - se pregunta
llamado con los nombres de lugar más descriptivo,
tales como "el salón", "El
Catedral "," Aladdin's Palace ", y así sucesivamente.
En la actualidad la piel y buscar retozando
comenzó, y Tom y Becky que trabajan en él
con celo hasta que el esfuerzo comenzó a crecer
un poco aburrida, y luego anduvieron
por una vía sinuosa celebración de su
velas en alto y la lectura de la maraña-
el trabajo de los nombres, fechas, oficina de correos
direcciones y lemas con los que la
rocosos muros habían sido pintadas al fresco (en vela
humo).
Sin embargo a la deriva a lo largo y hablar,
apenas se dieron cuenta que estaban ahora en un
parte de la cueva cuyas paredes no estaban
frescos.
Fumaban sus nombres propios en virtud de un
sobresaliente plataforma y siguió adelante.
Al poco rato llegaron a un lugar donde uno
arroyo de agua, goteando sobre un
conocimientos y de un sedimento calcáreo
con ella, había, en los siglos de lento arrastre,
formó un Niágara con encajes y rizos en
brillante a imperecedera piedra.
Tom deslizó su cuerpo menudo detrás de él en
para que se ilumine de Becky
gratificación.
Él encontró que ocultaba una especie de empinada
escalera natural que se adjunta
entre paredes estrechas, y al mismo tiempo la
ambición de ser un descubridor se apoderó de él.
Becky respondió a su llamada, e hizo que
una cortina de humo para marcar la orientación futura, y
emprendieron el avance.
Hieren a uno y otro, muy abajo
en las profundidades de la caverna, se
otra marca, y se separaron en la búsqueda
de novedades para decirle al mundo superior
acerca.
En un lugar con una gruta,
de cuyo techo pendían multitud de
brillantes estalactitas de gran tamaño y
circunferencia de la pierna de un hombre, que caminaba
todo sobre él, sorprendidos y admirados, y
actualmente lo dejó por uno de los numerosos
pasajes que se abrió en ella.
Por allí fueron a una hechicera
primavera, cuyo cauce estaba incrustado con un
de brillantes flores de cristales, que fue
en medio de una cueva cuyas paredes estaban
el apoyo de muchos y fantásticos pilares
se había formado por la unión de los grandes
estalactitas y estalagmitas, el
resultado de la incesante goteo de agua de
siglos.
Bajo el techo, grandes ristras de murciélagos se
lleno de sí mismos juntos, miles de personas en un
grupo, las luces perturbado las criaturas
y vinieron acuden por cientos,
chillando y precipitándose contra el
velas.
Tom sabía sus costumbres y el peligro de esta
tipo de conducta.
Cogió la mano de Becky y tiró de ella
en el primer corredor que ofrece, y
demasiado pronto, pues un murciélago apagó de Becky
la luz con su brazo mientras ella estaba
que pasa de la caverna.
Los murciélagos persiguieron a los niños un buen
distancia, pero los fugitivos se sumergió en
cada nuevo paso que se ofrecen, y en
fin se vieron libres de la persecución.
Tom encontró un lago subterráneo, en breve,
que extendía su indecisa estará disponible hasta el
su forma se perdió en las sombras.
Quería explorar sus fronteras, pero
llegó a la conclusión de que sería mejor sentarse
hacia abajo y descansar un rato antes.
Ahora, por primera vez, la profunda
la quietud del lugar puso una mano fría y húmeda
a los espíritus de los niños.
Becky dijo:
"¿Por qué, no me di cuenta, pero me parece que
tanto tiempo que no oímos a los demás ".
"Ahora que lo pienso, Becky, que estamos lejos abajo
debajo de ellos - y no sé qué tan lejos
norte o sur o este, o lo que sea
es.
No hemos podido oír aquí. "
Becky mostró cierta inquietud.
"Me pregunto cuánto tiempo hemos estado aquí,
Tom?
Será mejor empezar de nuevo. "
"Sí, creo que es mejor.
Puede que sea lo mejor. "
"¿Puedes encontrar el camino, Tom?
Todo es una perversidad confuso para mí. "
"Creo que pude encontrar - pero entonces el
murciélagos.
Si se ponen las velas a cabo será un
fijar horrible.
Vamos a tratar de otra manera, para no ir
por allí. "
-Bueno.
Pero espero que no se pierdan.
Sería tan terrible! "
y la muchacha se estremeció ante la idea de
las posibilidades terrible.
Empezaron a través de un corredor, y
atravesó en silencio un largo camino,
mirando cada nueva abertura para ver si
había algo familiar en su aspecto
de ella, pero todos eran extraños.
Cada vez que Tom examinaba, Becky
vería la cara de un alentador
signo, y él decía alegremente:
"Oh, está bien.
Esta no es la única, pero vamos a venir a
de inmediato! "
Pero se sentía cada vez menos esperanzas con
cada fracaso, y empezó a su vez
apagado en vías divergentes a pura
al azar, con la vana esperanza de encontrar el
uno que era buscado.
Aún dijo que estaba "bien", pero
no era un temor de plomo en su corazón
que las palabras han perdido su anillo y
sonaba como si dijera: "Todo es
perdido! "
Becky se aferró a su lado en una angustia de
miedo, y se esforzó por contener las
lágrimas, pero que vendría.
Por fin dijo:
"Ay, Tom, no importa los murciélagos, vamos
atrás de esa manera!
Parece que se pone peor y peor de todos los
tiempo. "
, dijo.
profundo silencio, el silencio tan profundo que
incluso de sus respiraciones resaltaba en
el silencio.
Tom gritó.
La llamada fue despertando ecos por el vacío
pasillos y murió en la distancia en un
rumor que parecía una oleada de
risa burlona.
"Oh, no lo volveré a hacer, Tom, es demasiado
horrible, "dijo Becky.
"Es horrible, pero mejor, Becky, que
nos puede escuchar, ya sabes ", y gritó
otra vez.
La "fuerza" fue un horror aún más frío
que la risa diabólica, pues era la confesión
una esperanza que perecen.
Los niños se detuvo y escuchó, pero
no hubo resultado.
Tom se volvió hacia la pista de nuevo a la vez,
y se apresuró sus pasos.
No era más que un rato antes de cierta
indecisión en sus movimientos reveló otra
hecho de miedo a Becky - no pudo encontrar
el camino de vuelta!
"Ay, Tom, que no hizo ninguna señal!"
"Becky, yo era un tonto!
Tan tonto!
Nunca pensé que podría querer venir
de vuelta!
No - No puedo encontrar el camino.
Todo está mezclado. "
"Tom, Tom, estamos perdidos!
estamos perdidos!
Nunca podremos salir de este horrible lugar!
Oh, ¿por qué nos separaríamos de los otros! "
Se dejó caer al suelo y rompió en tan
un frenético llanto, que Tom se quedó anonadado
con la idea de que ella podría morir, o perder
su razón.
Se sentó junto a ella y la rodeó con sus brazos
ella, enterró el rostro en su pecho, ella
se aferró a él, ella derramó sus terrores,
sus lamentaciones inútiles, y los ecos lejanos
se volvió a todos a la risa burlona.
Tom le pedía que recobrase la esperanza, y
ella dijo que no podía.
Cayó a culpar y abusar de sí mismo por
haberla traído a esta situación miserable;
esto tuvo un efecto mejor.
Ella dijo que trataría de la esperanza, que
se levantaba y seguir dondequiera que
plomo si sólo él no quería hablar de esa
más.
Para él no era más culpable que ella, que
, dijo.
Así que se trasladó de nuevo - sin rumbo - simplemente
al azar, - todo lo que podía hacer era mover,
mantenerse en movimiento.
Durante un tiempo pareció que la esperanza de un espectáculo
reviviendo - no con cualquier motivo que lo respalde,
pero sólo porque es su naturaleza
revivir cuando el resorte no se ha tenido
fuera de él por la edad y la familiaridad con
fracaso.
Por-y-por Tom tomó la vela de Becky y sopló
a cabo.
Esta economía significa mucho!
Las palabras no eran necesarias.
Becky, y su esperanza se extinguió de nuevo.
Sabía que Tom tenía una vela entera y
tres o cuatro piezas en los bolsillos - sin embargo,
había que economizar.
Por-y por el cansancio empezó a hacer valer sus
reclamaciones, los niños trataron de pagar
atención, pues era terrible pensar en
sentarse cuando el tiempo era llegado a ser tan
preciosos, en movimiento, en alguna dirección, en
cualquier dirección, era al menos un avance y
podría dar sus frutos, pero para sentarse era
invitar a la muerte y acortar su persecución.
En las extremidades frágiles última de Becky se negaron a
llevarla más lejos.
Ella se sentó.
Tom se sentó con ella, y hablaron de
casa, y los amigos allí, y el
camas cómodas y, sobre todo, la
la luz!
Becky lloró y Tom trató de pensar en
alguna manera de consolarla, pero todos sus
ánimos se iban quedando gastados con
uso, y más bien parecían sarcasmos.
La fatiga llevó tan gran medida de que Becky
que dormitaba en el sueño.
Tom se alegró.
Él se quedó mirando a la cara dibujada y vio
crecer suave y natural en el marco del
influencia de los sueños agradables, y por-y-
por una sonrisa amaneció y descansó allí.
El rostro apacible se refleja de alguna manera
paz y consuelo en su propio espíritu, y
sus pensamientos se alejó a tiempos pasados
y los recuerdos de ensueño.
Mientras él estaba enfrascado en sus meditaciones, Becky
se despertó con una brisa risita - pero
fue herido, muerto en sus labios, y un
lamento lo siguió.
"Oh, ¿cómo iba a dormir!
Yo quisiera nunca, nunca había despertado!
No, no, Tom!
No mires así!
No voy a decirlo de nuevo. "
"Me alegro de que hayas dormido Becky se sentirá
descansado, ahora, y vamos a encontrar la salida. "
"Podemos tratar, Tom, pero he visto una
país hermoso en mi sueño.
Creo que vamos allí. "
"Tal vez no, tal vez no.
Ten valor, y vamos a seguir buscando. "
Se levantó y caminó a lo largo, la mano de
mano y sin esperanza.
Trataron de calcular cuánto tiempo había
estado en la cueva, pero todo lo que sabía era
que parecía que los días y semanas, y sin embargo,
Estaba claro que esto no podía ser, por
las velas no se habían ido todavía.
Mucho tiempo después de esto - que no podían
dirá por cuánto tiempo - Tom dijo que tenían que ir
suavemente y oír el goteo del agua - que
debe encontrar un manantial.
Encontraron una en la actualidad, y Tom dijo
era hora de descansar de nuevo.
Ambos estaban desfallecidos de cansancio, pero Becky dijo
ella pensó que podría ir un poco más lejos.
Ella se sorprendió al ver que Tom.
Ella no lo podía entender.
Se sentaron y Tom fijó la vela
a la pared delante de ellos con algunas
arcilla.
El pensamiento no se detenían, nada se dijo
durante algún tiempo.
Becky rompió el silencio:
"Tom, yo tengo tanta hambre!"
Tom sacó algo del bolsillo.
"¿Te acuerdas de esto?"
, dijo.
Becky casi se sonrió.
"Es nuestro pastel de bodas, Tom."
"Sí - me gustaría que fuera tan grande como un barril,
para él es todo lo que tenemos. "
"Me salvó de la comida campestre para nosotros
la gente sueña, Tom, la forma adulta se
con pastel de bodas - pero que va a ser nuestra - "
Dejó caer la frase donde estaba.
Tom divide el pastel y Becky comió con
buen apetito, mientras Tom mordisqueaba en su
fracción.
Había abundancia de agua fría para
terminar con la fiesta.
Por-y-por Becky sugirió que se mueven
de nuevo.
Tom guardó silencio un momento.
Luego dijo:
"Becky, ¿puede soportarlo si te digo
algo? "
la cara de Becky palideció, pero ella pensó
pudo.
"Bueno, entonces, Becky, tenemos que quedarnos aquí,
donde hay agua para beber.
Ese pequeño pedazo es nuestra última vela! "
Becky dio rienda suelta a las lágrimas y lamentos.
Tom hizo lo que pudo para consolarla, pero
con poco efecto.
Al fin Becky dijo:
"Tom!"
-Bueno, Becky? "
"Van a perder nosotros y búsqueda de nosotros!"
"Sí, lo haré!
Desde luego que lo haré! "
"Tal vez son la caza para nosotros, Tom."
"¿Por qué, supongo que tal vez se encuentren.
Espero que sean. "
"Cuando se nos olvida, Tom?"
"Cuando llegan de nuevo al barco, que
supongo. "
"Tom, ya será de noche entonces - sería que
notificación no había llegado? "
"No lo sé.
Pero de todos modos, tu madre te echará de menos en
pronto como llegó a su casa. "
La angustia en la cara de Becky trajo
Tom a sus sentidos y vio que había
cometió un error.
Becky fue no haber ido a su casa que
noche!
Los niños se quedaron callados y pensativos.
En un momento en que un nuevo estallido de dolor de
Indicó a Tom que la cosa en su
mente había surgido también - que la
sábado por la mañana podía pasar casi toda antes de
La señora Thatcher se descubrió que Becky
no a la señora Harper.
Los niños con los ojos fijos en
el pedacito de vela y miraron cómo se
poco a poco y lejos sin piedad; vio la mitad
pulgadas de pabilo quedarse solo al fin, vio la
lugar débil llama y el otoño, subir a la fina
columna de humo, persisten en su parte superior una
momento, y luego - el horror de la absoluta
reinaba la oscuridad!
¿Cuánto tiempo pasó después, hasta que Becky vino
a una conciencia de que era lento
llorando en los brazos de Tom, no podría decirle.
Todo lo que sabía era que después de lo que
parecía un intervalo de tiempo larguísimo, tanto
despertó de un estupor muertos de sueño y
reanudó sus miserias una vez más.
Tom dijo que quizá fuese ya domingo, - tal vez
Lunes.
Trató de hacer hablar a Becky, pero su
dolores eran demasiado opresiva, todas sus esperanzas
se habían ido.
Tom dijo que debe haber pasado por alto
hace mucho tiempo, y sin duda, la búsqueda se
pasando.
Él gritaba y tal vez sería alguien
venir.
Lo intentó, pero en la oscuridad de la
ecos lejanos sonaban tan horriblemente que
trató de que no más.
Las horas siguieron pasando y el hambre llegó a
atormentar a los cautivos.
Una parte de la mitad de Tom de la torta fue
izquierda, se repartieron y se lo comió.
Pero parecía más hambre que antes.
El bocado de comida pobres sólo despertado
deseo.
Por-y-por Tom dijo:
"SH!
¿Has oído eso? "
Ambos contuvieron el aliento y escuchó.
Hubo un sonido como el más débil, de gran
fuera de nota.
Tom contestó al instante, y el líder
Becky por la mano, comenzó a andar a tientas por
el corredor en su dirección.
De pronto escuchó de nuevo, de nuevo la
el sonido se escuchó, y al parecer un poco
más cerca.
"¡Son ellos!"
, dijo Tom, "que vienen!
Vamos, Becky - todos estamos en este momento "
La alegría de los presos casi se
abrumadora.
Su velocidad era lenta, sin embargo, porque
trampas eran algo común, y tuvo que
tener vigilancia en contra.
A poco llegaron a uno y tuve que parar.
Puede ser de tres pies de profundidad, podría ser una
cien - no había forma de pasar en cualquier
tasa.
Tom se puso de mama y llegaron
muy abajo como pudo.
Sin fondo.
Tenían que quedarse allí y esperar hasta que el
que buscaban.
Escucharon, evidentemente la distancia
gritos eran cada vez más distante!
un momento o dos más y que se había ido
por completo.
La miseria del corazón-hundimiento de la misma!
Tom gritó hasta que ronca, pero
fue de ninguna utilidad.
Habló con suerte a Becky, pero una edad
de ansiosa espera de pasar y los sonidos no
vino otra vez.
Los niños a tientas su camino de regreso a la
El tiempo se prolongó cansados, dormían
otra vez, y despertó hambriento y pobre-
afectadas.
Tom cree que debe ser el martes por la presente
tiempo.
Ahora le ocurrió una idea.
Hubo algunos pasajes lado cercano a
Sería mejor para explorar algunos de los
esos que llevan el peso de la pesada
tiempo en la ociosidad.
Tomó una cometa-line de su bolsillo, atado
a una proyección, y él y Becky
comenzó, Tom a la cabeza, desenrollar la
línea mientras buscaba a tientas a lo largo.
Al cabo de veinte pasos la galería
terminó en un "lugar de partida."
Tom se puso de rodillas y me sentí a continuación,
y luego en la medida de vuelta de la esquina como
podría alcanzar con las manos convenientemente;
hizo un esfuerzo para estirar aún un poco
más a la derecha, y en ese momento,
a menos de veinte metros de distancia, una mano humana,
sosteniendo una vela apareció por detrás de un
rock!
Tom lanzó un grito de alegría;
al instante que la mano fue seguido por el
cuerpo al cual pertenecía - Joe el Indio!
Tom estaba paralizado, no podía moverse.
Fue indecible placer al momento siguiente,
para ver el «español» a sus talones
y él mismo salir de la vista.
Tom se explicaba que Joe no hubiera reconocido
su voz y saldrán más y lo mató de
testificar en la corte.
Pero los ecos habían desfigurado la
de voz.
Sin lugar a dudas, que era, razonó.
susto de Tom debilitado cada músculo de su
cuerpo.
Se dijo que si tenía la fuerza
lo suficiente como para volver a la primavera, se
permanecer allí, y nada debe tentarlo
correr el riesgo de la reunión de Joe el Indio
otra vez.
Tuvo cuidado de no decir a Becky lo que
se había visto.
Le dijo que sólo había gritado para
suerte ".
Pero el hambre y la miseria aumento superior
a los temores en el largo plazo.
Otra interminable espera en la primavera y el
otro largo sueño trajo cambios.
Los niños se despertaron torturados con una furiosa
el hambre.
Tom creía que ya estaría en el miércoles o
Jueves o incluso el viernes o el sábado, ahora,
y que la búsqueda había sido entregado.
Propuso explorar otra galería.
Estaba dispuesto a arriesgar el Indio Joe y todos los
otros terrores.
Pero Becky estaba muy débil.
Se había sumido en una mortal apatía y
no se despertó.
Ella dijo que iba a esperar, ahora, en la que
fue, y morir - no pasaría mucho tiempo.
Ella le dijo a Tom para ir con la cometa en línea y
explorar si quería, pero ella le imploró
volver de cuando en cuando y hablar
a ella, y ella le hizo prometer que cuando
llegase el momento terrible, él estaría a su
y mantenga su mano hasta que todo había terminado.
Tom la besó, con una sensación de asfixia
en la garganta, e hizo una demostración de que se
seguro de encontrar a los buscadores o un
escapar de la cueva, y luego tomó el
kite-line en la mano y se fue a tientas
por uno de los pasajes en las manos y
rodillas, angustiados por el hambre y enfermos
de fatídicos presentimientos de llegar destino.
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto