Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XV la construcción del nido
Después de otra semana de lluvia el arco alto de cielo azul apareció de nuevo y que el sol
caía hacía bastante calor.
Aunque no ha habido oportunidad de ver ya sea el jardín secreto o Dickon,
La señorita Mary se había disfrutado mucho.
La semana no le había parecido siempre.
Había pasado horas de cada día con Colin en su habitación, hablando de rajás o
jardines o Dickon y la cabaña en el páramo.
Se había fijado en los libros espléndidos e imágenes y, a veces María había leído cosas
a Colin, y algunas veces había leído un poco a ella.
Cuando él se divirtió e interesados que pensaba que apenas se parecía a un inválido
en absoluto, excepto que su rostro era tan incoloro y siempre estaba en el sofá.
"Usted es una astuta joven a escuchar y salir de la cama para ir a las cosas el seguimiento de
como lo hizo esa noche ", dijo la señora Medlock una vez.
"Pero no hay diciendo que no ha sido una especie de bendición para los muchos de nosotros.
Él no tenía una rabieta o un ajuste quejándose desde que se hizo amigo.
La enfermera estaba a punto de abandonar el caso porque estaba harta de él, pero
ella dice que no importa estar ahora te has ido de turno con ella ", ríe una
poco.
En sus conversaciones con Colin, Mary había tratado de ser muy cauteloso sobre el jardín secreto.
Había ciertas cosas que quería saber de él, pero sentía que ella que ella
debe encontrar hacia fuera, sin hacerle preguntas directas.
En primer lugar, como se le empezó a gustar estar con él, que quería descubrir si
él era el tipo de chico que te podría decir un secreto.
No era en absoluto como Dickon, pero evidentemente muy complacidos con la idea de un
jardín que nadie sabía nada acerca de que pensaba que tal vez se podía confiar.
Pero ella no lo conocía lo suficiente como para estar seguro.
La segunda cosa que quería saber era lo siguiente: Si se puede confiar - si de verdad
puede - ¿no sería posible llevarlo al jardín, sin tener ninguna encontrar uno
a cabo?
El médico de cola había dicho que él debe tener aire fresco y Colin había dicho que iba a
no les importa el aire fresco en un jardín secreto.
Tal vez si hubiera una gran cantidad de aire fresco y sabía Dickon y robin y vio
las cosas que crecen, no puede pensar mucho acerca de la muerte.
María había visto a sí misma en el espejo a veces últimamente, cuando se había dado cuenta de que
parecía bastante a una criatura diferente de la del niño que había visto cuando llegó
de la India.
Este niño parecía más bonito. Incluso Martha había visto un cambio en ella.
"Th" aire de páramo te ha hecho bien ya ", había dicho.
"Tha'rt no de cerca, para no gritón y tha'rt casi tan escuálido.
Incluso tha 'pelo no slamp abajo en tha' cabeza de manera plana.
Tiene algo de vida en que lo que sobresale un poco. "
"Es como yo", dijo María. "Es cada vez más fuerte y más gordo.
Estoy seguro de que hay más de lo mismo ".
"Es lo que parece, por cierto," dijo Martha, revolviendo hasta que un redondo rostro.
"No Tha'rt medio tan feo cuando es de esa manera un poco" hay una o 'rojo en las mejillas tha'. "
Si los jardines y el aire fresco había sido bueno para ella tal vez sería bueno para Colin.
Pero entonces, si odiaba a la gente a verlo, tal vez no le gustaría ver
Dickon.
"¿Por qué le molesta cuando se miran?" Preguntó ella un día.
"Siempre he odiado", respondió él, "incluso cuando yo era muy pequeño.
Luego, cuando me llevaron a la orilla del mar y yo solíamos estar en mi carro a todo el mundo utilizan
para mirar y damas se detenía y hablar con mi enfermera y luego se comenzaría a
murmullo y entonces supe que decían que no viviría para crecer.
Entonces a veces las señoras Pat mis mejillas y decir: '¡Pobre niña!
Una vez, cuando una mujer hizo que me gritó en voz alta y le mordió la mano.
Ella se asustó tanto que huyó. "" Ella pensó que se había vuelto loco como un perro "
, dijo María, no en todos admiración.
"No me importa lo que pensaba", dijo Colin, frunciendo el ceño.
"Me pregunto por qué no gritó ni me pican cuando entré en su habitación?", Dijo María.
Entonces empezó a sonreír despacio.
"Pensé que eras un fantasma o un sueño", dijo.
"No se puede morder a un fantasma o un sueño, y si gritas, no les importa."
"¿Lo odio si - si un chico te miraba?"
María pidió incertidumbre. Él se recostó en su cojín y se detuvo
pensativo.
"Hay un muchacho", dijo muy lentamente, como si estuviera pensando en cada palabra,
"Hay un chico que creo no me importaría.
Es ese chico que sabe dónde están los zorros en vivo -. Dickon "
"Estoy seguro de que no le hagas caso", dijo María.
"Los pájaros no lo hacen y otros animales", dijo, todavía pensando, "tal vez
es por eso que no debe. He'sa tipo de animal encantador y soy un
Animal Boy ".
Entonces se echó a reír y ella también rió, de hecho terminó en sus dos riendo
mucho y la idea de encontrar un escondite de animales niño en su agujero muy divertido
de hecho.
Lo que María sintió después fue que ella no tiene que temer acerca de Dickon.
En esa primera mañana, cuando el cielo estaba azul de nuevo María despertó muy temprano.
El sol se estaba vertiendo en los rayos oblicuos a través de las persianas y que había algo
tan alegre a la vista de lo que ella saltó de la cama y corrió a la ventana.
Señaló a las persianas y abrir la ventana en sí misma y una bocanada grande de agua dulce,
aire perfumado sopló sobre ella.
El páramo era azul y el mundo entero parecía como si algo mágico había sucedido
a la misma.
Había sonidos poco sensible estrías aquí y allá y en todas partes, como si las puntuaciones
de las aves estaban comenzando a poner a punto para un concierto.
María le puso la mano por la ventana y lo mantuvo bajo el sol.
"Es caliente - caliente", dijo.
"Esto hará que los puntos verdes empuje hacia arriba y arriba y arriba, y hará que las bombillas y
las raíces de trabajar y luchar con todas sus fuerzas bajo la tierra. "
Ella se arrodilló y se asomó por la ventana en la medida que pudo, respirando grandes
respiraciones y olfateando el aire hasta que se echó a reír, porque se acordaba de lo que
Madre de Dickon había dicho sobre la punta de la nariz temblando como un conejo.
"Debe de ser muy temprano", dijo. "Las pequeñas nubes son de color rosa y me he
nunca he visto el aspecto del cielo como este.
Nadie está para arriba. Ni siquiera oír a los chicos estables. "
Un pensamiento repentino le hizo trepar a sus pies.
"No puedo esperar!
Voy a ver el jardín! "Ella había aprendido a vestirse por este
tiempo y se puso su ropa en cinco minutos.
Ella sabía que una pequeña puerta lateral que se podía abrir el cerrojo y voló en la planta baja
sus calcetines y ponerse los zapatos en la sala.
Se desencadenó y cerrojo y llave y cuando la puerta estaba abierta, saltó a través de
el paso de un salto, y allí de pie estaba en la hierba, que parecía haber
se puso en verde, y con el sol derramando
en su cálida y dulce ráfagas de ella y estrías y canto y el canto
procedentes de cada arbusto y árbol.
Juntó las manos de pura alegría y miró hacia arriba en el cielo y era tan azul y
de color rosa y perla y *** y con mucha luz primaveral que se sentía como si
que la flauta y cantar en voz alta a sí misma y sabía
que los zorzales y petirrojos y las alondras no podía evitarlo.
Corrió alrededor de los arbustos y los caminos hacia el jardín secreto.
"Todo es diferente ya", dijo.
"La hierba es más verde y las cosas se están pegando por todas partes y son las cosas
desenrollándose y los brotes verdes de las hojas están mostrando.
Esta tarde estoy seguro de Dickon vendrá. "
La lluvia cálida larga había hecho cosas extrañas a las camas herbáceas que bordeaban el
caminar por la pared inferior.
Había cosas que brotación y empujando hacia fuera de las raíces de los matorrales de plantas y
en realidad, había aquí y allá vislumbres de púrpura y amarillo despliegue de los
los tallos de las plantas de azafrán.
Seis meses antes de la señorita Mary no habría visto cómo el mundo estaba despertando, pero
Ahora echaba de menos nada.
Cuando llegaron al lugar donde la puerta se ocultó bajo la hiedra, que se
sobresaltado por un ruido curioso.
Era el graznido - graznido de un cuervo y vino de la parte superior de la pared, y cuando
miró hacia arriba, allí estaba un gran brillante plumaje azul-*** de aves, mirándola muy
sabiamente por cierto.
Nunca había visto a un cuervo tan cerca antes y le hizo un poco nervioso, pero el
Un instante después extendió sus alas y agitaba al otro lado del jardín.
Ella esperaba que él no iba a quedarse en casa y ella abrió la puerta preguntando si
que lo haría.
Cuando llegó bastante en el jardín vio que él probablemente tenía la intención de quedarse, porque
que se había posado en una enana manzano y bajo el manzano estaba mintiendo un poco
animales de color rojizo con una cola espesa, y ambos
de ellos estaban viendo el cuerpo encorvado y la cabeza de color rojo óxido de Dickon, que estaba de rodillas
en el césped de trabajo duro. María voló a través de la hierba para él.
"Oh, ***!
Dickon! ", Gritó. "¿Cómo has llegado hasta aquí tan temprano!
¿Cómo pudiste! El sol ha hecho más que se levantó! "
Se levantó a sí mismo, riéndose y brillante, y despeinado, sus ojos como un poco de la
cielo. "¡Eh!", Dijo.
"Yo estaba mucho antes de él.
¿Cómo podía haber quedado en cama! Mundo th 'es todo lo justo comenzado de nuevo esta
Buenos días, lo ha hecho.
Un 'es Workin' una 'Hummin' una 'scratchin' un 'Pipin' un 'nido edifi' una ' , respirando
de olores, hasta que tienes que estar en él "lugar o" mintiendo "sobre su espalda.
Cuando th 'sol se salta, páramo se volvió loco de alegría, un "Yo estaba en medio de th'
brezo, un 'me quedo como yo, loco, shoutin' un 'Cantando'.
Un "yo vengo directamente aquí.
Yo no podría haber mantenido al margen. ¿Por qué, th 'jardín estaba mintiendo aquí esperando! "
María puso sus manos sobre el pecho, jadeo, como si hubiera sido ella misma en funcionamiento.
"Oh, ***!
Dickon! ", Dijo. "Estoy tan feliz que casi no puedo respirar!"
Al verlo hablando con un desconocido, lo poco tupida cola de los animales se levantó de su
lugar bajo el árbol y se acercó a él, y la torre, graznando vez, voló desde su
rama y se instaló tranquilamente en su hombro.
"Este es un cachorro pequeño th 'zorro", dijo, frotándose la cabeza del animalito rojizo es.
"Es el nombre del capitán. Un 'aquí está el hollín.
El hollín que voló a través de páramo conmigo un "capitán que correr lo mismo que si los perros th 'había
sido de él. Ambos se sentían igual que yo. "
Ninguno de los animales parecía que eran los menos miedo de María.
Cuando Dickon se puso a andar, el hollín se quedó en su hombro y corrió el capitán
en silencio junto a su lado.
"Mira!", Dijo Dickon. "Ver cómo se ha elevado, un 'estos una'
estos! Un Eh! Mira estas aquí! "
Se dejó caer de rodillas y María fueron a su lado.
Habían llegado a un grupo entero de azafrán estalló en morado y naranja y
de oro.
María se inclinó el rostro y besó y los besó.
"Nunca un beso a una persona de esa manera", dijo cuando levantó la cabeza.
"Las flores son tan diferentes."
Él se quedó perplejo, pero sonrió.
"¡Eh!", Dijo, "He besado a la madre de más de una vez de esa manera cuando vienen de páramo th '
después de un día de roamin 'una' se quedó allí en la "puerta de th 'th sol, mirando tan contenta de una'
cómodo. "
Corrían de una parte del jardín a otra y encontrar tantas maravillas que
estaban obligados a recordar que debe susurrar o hablar bajo.
Mostró su leafbuds hinchazón en rosa ramas que parecían muertos.
Le mostró diez mil nuevos puntos verdes empujando a través del molde.
Ellos ponen sus narices jóvenes ansiosos cerca de la tierra y olió su primavera caliente
respirar, cavaron y tiró bajo y se echó a reír con entusiasmo hasta que el cabello de la señorita Mary
Se desplomó como como Dickon y sus mejillas eran casi como la amapola roja como la suya.
Todo parecía alegría en la tierra en el jardín secreto de la mañana, y en medio de
ellos vino un placer más delicioso que todo, porque era más maravilloso.
Rápidamente algo voló a través de la pared y se lanzó a través de los árboles a su fin crecido
esquina, una pequeña llamarada de pecho rojo de aves con algo colgando de su pico.
Dickon se quedó inmóvil y se llevó la mano a María, casi como si de repente
se vieron riendo en una iglesia. "Estamos munnot revuelo", le susurró en una amplia
Yorkshire.
"Estamos munnot escasos respirar. Yo sabía que era su compañero-Huntin 'cuando las semillas
por última vez. Es robin Ben Weatherstaff.
Él es su edifi-nido.
Se quedará aquí si nosotros no luchar contra él. "Ellos se establecieron abajo suavemente sobre la hierba y
sentado sin moverse. "Nosotros no debe parecer como si nosotros se lo watchin '
demasiado cerca ", dijo Dickon.
"Él estaría con nosotros para siempre si se queda" idea de nosotros era interferin 'th ahora.
Será un buen poco diferentes, hasta que todo esto termine.
Él es 'housekeepin arriba "settin.
Va a ser un tímido dispuestos a tomar las cosas mal.
Él no tiene tiempo para visitin 'una' gossipin.
Nosotros debemos seguir siendo un poco un "tratar de mirar como si nosotros era una hierba 'árboles de un arbustos.
Luego, cuando él está acostumbrado a seein 'nosotros te chillan un poco un "él sabrá us'll no estar en
su camino. "
La señorita Mary no estaba muy seguro de que ella sabía, como Dickon parecía, como para tratar de
ver como la hierba y los árboles y arbustos.
Pero él había dicho algo raro, como si fuera la cosa más simple y natural en
el mundo, y ella sentía que debe ser muy fácil para él, y de hecho ella lo miró por
unos minutos con cuidado, preguntándose si
era posible para él a su vez en silencio verde y poner ramas y hojas.
Pero sólo sáb maravillosamente todavía, y cuando habló bajó la voz hasta un
suavidad que era curioso que se le oía, pero podía.
"Es parte de primavera 'th' o, este" nido edifi es ", dijo.
"Yo garantizo que ha sido goin 'encendido en th' misma forma todos los años desde el mundo th 'se inició.
Ellos tienen 'pensando' a su manera o, y haciendo las cosas un "un cuerpo mejor que no entrometerse.
Usted puede perder un amigo en la primavera más fácil que en cualquier otra época del año si eres demasiado
curioso ".
"Si hablamos de él no puedo dejar de mirarlo", dijo Mary lo más suavemente posible.
"Tenemos que hablar de otra cosa. Hay algo que quiero decir. "
"Él va a gustar mejor si nos habla de" algo "o más", dijo Dickon.
"¿Qué es tha tiene que decirme?" "Bueno - Qué sabes de Colin", ¿verdad?
en voz baja.
Volvió la cabeza para mirarla. "¿Qué tha 'sabes de él?", Preguntó.
"Yo lo he visto. He ido a hablar con él cada día de esta
semanas.
Él quiere que yo vaya. Él dice que yo estoy haciendo que se olvide de ser
enfermos y moribundos ", respondió María. Dickon parecía realmente aliviado tan pronto como sea
la sorpresa se desvaneció de su rostro redondo.
"Estoy contento o" eso ", exclamó. "Estoy contento por la derecha.
Se me hace más fácil. Yo sabía que tengo que decir nada acerca de él un "yo
no les gusta havin 'para ocultar las cosas. "
"¿No te gusta ocultar el jardín?", Dijo María.
"Nunca voy a decir al respecto", respondió. "Pero le digo a la madre," Mamá ", me dice: 'Yo
tiene un secreto para mantener.
No es una mala 'de la ONU, tha' lo sabe. No es peor que escondiendo ", donde un pájaro
nido. Tha 'no le importa, no tha'? "
María siempre quiso saber acerca de la madre.
"¿Qué te dijo?", Preguntó, en absoluto miedo de oír.
Dickon sonrió dulce temperedly. "Era igual que ella, lo que ella dijo," que
respondió.
"Se da la cabeza un poco de un masaje en un" rió uno ", dice," Eh, muchacho, tha 'puede
tienen todos los gustos th 'secretos tha'. He sabía de ti doce años. "
"¿Cómo te enteraste de Colin", preguntó María.
"Todo el mundo sabía acerca de como Mester Craven sabía que había un muchachito como era
ser un lisiado, un "ellos sabían Mester Craven no le gustaba que se hable.
La gente se siente mal por Mester Craven, porque la señora Craven era una mujer joven y bonita
uno 'que le gustaba tanto el uno del otro.
La señora Medlock se detiene en nuestra casa cada vez que va a Thwaite un 'no le importa
hablando con la madre de los niños antes de nosotros, porque sabe que nos ha traído hasta
ser fiel.
¿Cómo tha 'saber de él? Martha estaba en la última vez th problemas bien '
ella volvió a casa.
Ella dijo que escuchó tha'd le frettin 'una' tha 'fue preguntando una pregunta "no sabía
qué decir. "
María le contó su historia sobre la medianoche borrascosas del viento que había despertado su
y sobre los débiles lejanos sonidos de la voz quejumbrosa que le había llevado por
los oscuros pasillos con su vela y había
terminó con la apertura de la puerta de la habitación tenuemente iluminada con el tallado de cuatro
Publicado en la cama de la esquina.
Cuando ella se describe el pequeño de color blanco marfil cara y los ojos extraños bordeados de ***
Dickon negó con la cabeza.
"Son ellos al igual que los ojos de su madre, sólo ella fue siempre riendo, dicen," que
, dijo.
"Dicen que el señor Craven no puede soportar la idea de ver cuando está despierto un" es porque su
los ojos se parece tanto a su madre, un 'sin embargo, se ve tan diferente en su poco miserable de un
cara ".
"¿Cree usted que quiere morir?", Susurró María.
"No, pero ojalá nunca hubiera nacido. Madre dice que la peor cosa del th 'en
la tierra para un niño.
Como no se quiere escasos nunca prospera. Mester Craven le compraría ná 'como dinero
podría comprar por pobre muchacho th ', pero que le gustaría olvidar lo que está en la tierra.
Por un lado, tiene miedo de que va a mirarlo algún día y encontrar que es complex
jorobado "." Colin tanto miedo de él mismo que él
No se siente, "dijo María.
"Él dice que siempre está pensando que si él siente una protuberancia que viene debería ir
loco y se grita a la muerte. "" ¡Eh! que no debiera estar allí pensando
cosas como esas ", dijo Dickon.
"No podía conseguir muchacho y pensó que arreglar las cosas o '."
El zorro estaba tirado en el pasto cerca de él, mirando hacia arriba para pedir una palmadita de vez en
entonces, y Dickon se agachó y se frotó el cuello con suavidad y el pensamiento de unos minutos en
silencio.
De pronto levantó la cabeza y miró a su alrededor el jardín.
"La primera vez que llegamos aquí", dijo, "parecía que todo era gris.
Mirar a su alrededor ahora y dime si tha 'no ve la diferencia ".
María miró y contuvo la respiración un poco. "¿Por qué?" Exclamó, "el muro gris
cambiando.
Es como si una niebla verde se arrastra sobre ella.
Es casi como un velo de gasa verde. "" Sí ", dijo Dickon.
"Un 'va a ser más verde y más verde hasta th' gris todo se ha ido.
Puede tha 'Supongo que lo que estaba pensando? "" Yo sé que fue algo agradable ", dijo María
con entusiasmo.
"Creo que fue algo de Colin".
"Estaba pensando que si era aquí que no se watchin 'en busca de bultos que crecen en
la espalda, que estaría watchin 'de los brotes de romper el th' rosales, un "lo más probable hubiera
ser más saludables ", explicó Dickon.
"Yo estaba preguntándome" si nosotros alguna vez pudo ponerse en th 'humor para venir aquí una mentira "en
th 'árboles en su carruaje. "" Me he estado preguntando eso mismo.
He pensado en ello casi todas las veces que he hablado con él ", dijo María.
"Me he preguntado si podía guardar un secreto y me he preguntado si podría traerle
aquí sin que nadie a vernos.
Pensé que tal vez usted podría empujar su coche.
El doctor dijo que debe tener aire fresco y si él quiere que lo saque no me atrevo a
desobedecerlo.
Él no va a salir para otras personas y tal vez se alegrará si se apaga
con nosotros. Se podría pedir a los jardineros para mantener alejados a
por lo que no se enterara ".
Dickon estaba pensando muy duro mientras se rascaba la espalda del capitán.
"Sería bueno para él, voy a justificar", dijo.
"Us'd no ser pensando que nunca había sido mejor nacer.
Us'd ser sólo dos hijos watchin 'crecer un jardín, un' estaría otra.
Dos muchachos una "una chica poco sólo mirando en en primavera th '.
Te aseguro que sería mejor que el material médico. "
"Él ha estado acostado en su habitación durante tanto tiempo y que siempre ha tenido tanto miedo de que su espalda
le ha hecho raro ", dijo María. "Él sabe que muchas de las cosas de los libros
pero no sé nada más.
Dice que ha estado demasiado enfermo como para notar las cosas y que odia salir de las puertas y
odia a los jardines y jardineros. Pero a él le gusta oír hablar de este jardín
porque es un secreto.
No me atrevo a decirle mucho, pero él dijo que quería verlo. "
"Us'll tenerlo aquí en algún momento seguro", dijo Dickon.
"Yo podría empujar su coche lo suficientemente bien.
Ha tha 'cuenta cómo th' robin una 'a su compañero ha sido Workin' al mismo tiempo que hemos estado sentado
aquí?
Míralo encaramado en que 'su preguntándome dónde sería mejor que hubiera quedado
rama que tiene en su pico. "
Él hizo una de sus llamadas de bajo silbando y el petirrojo volvió la cabeza y lo miró
interrogante, aún con su vara.
Dickon le habló como Ben Weatherstaff lo hizo, pero el tono de Dickon fue uno de los amistosos
asesoramiento. "Wheres'ever tha 'lo pone," dijo, "que va a
estar bien.
Tha 'sabía cómo construir tha' nido antes de tha 'salió o "huevo th'.
Seguir adelante con ti, muchacho. Tha'st no tiene tiempo que perder. "
"Oh, me gusta oírte hablar con él!"
María dijo, riendo, encantada. "Ben Weatherstaff lo regaña y se burla
de él, y él salta alrededor y mira como si entendiera cada palabra, y yo sabía
le gusta.
Ben Weatherstaff dice que es tan vanidoso que preferiría tener piedras que le lanzaron a
No se dio cuenta. "Dickon se rió también y siguió hablando.
"Tha 'nos conoce y no te problemas", dijo el petirrojo.
"Nosotros se encuentra cerca de bein 'wild things nosotros mismos. Nosotros es un nido-edifi-también te bendiga.
Mire hacia fuera tha 'no dice de nosotros. "
Y aunque el robin no contestó, porque su pico fue ocupada, María sabía
que cuando él se fue volando con su vara a su propia esquina del jardín de la oscuridad de la
sus ojos brillantes de rocío significaba que no iba a contar su secreto para el mundo.