Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 12
La sombra que pasa
Los vientos y las mareas subían y bajaban un número determinado de veces, la Tierra se movía alrededor de la
dom un número determinado de veces, el barco sobre la mar hizo su viaje de forma segura, y
trajo un bebé a casa-Bella.
Entonces, ¿quién lo bendecido y feliz como la señora de John Rokesmith, el ahorro y la excepción el Sr. John
Rokesmith! '¿No te gustaría ser ricos ahora, mi
cariño?
"¿Cómo puedes hacer esa pregunta, Juan querido?
¿No soy rico? "Estas fueron algunas de las primeras palabras
cerca de la Bella bebé mientras dormía.
Pronto demostró ser un niño de inteligencia maravillosa, poniendo de manifiesto el más fuerte
objeción a la sociedad de su abuela, y siempre que se apoderó de una dolorosa
la acidez del estómago, cuando la dama digna la honró con la menor atención.
Era encantador ver a Bella contemplar este bebé, y descubrir sus propias depresiones
en el que la reflexión pequeña, como si estuviera mirando en el espejo, sin personal
vanidad.
Su padre angelical justicia comentó a su esposo que el bebé parecía tener a su
más joven que antes, le recuerda los días en que tenía una muñeca mascota y se utiliza para
hablar con él mientras llevaba al respecto.
El mundo podría haber sido el reto de producir otro bebé que tenía una tienda de
de tonterías agradables dice y canta a ella, como Bella dice y canta este bebé, o que
se vestía y desnudaba con la frecuencia de cada cuatro-
y veinte horas como Bella vestirse y desvestirse a este bebé, o que se celebró a
puertas y asomaban para detener la forma en que su padre cuando llegaba a casa, ya que este bebé era;
o, en una palabra, quien hizo la mitad el número de
las cosas del bebé, a través de la invención animada de una madre joven alegre y orgulloso, que este
bebé inagotable hizo.
El bebé era inagotable dos o tres meses de edad, cuando Bella empezó a notar una
nube sobre la frente de su marido.
Viéndolo, vio una ansiedad recolección y la profundización de allí, lo que le causó
gran inquietud.
Más de una vez, ella lo despertó murmurando en su sueño, y aunque murmuró nada
peor que su propio nombre, estaba claro para ella que su inquietud se originó en
alguna carga de la atención.
Por lo tanto, Bella por fin poner en su pretensión de dividir a esta carga, y oír su mitad de
él.
"Usted sabe, Juan querido," dijo ella, alegremente volviendo a la conversación anterior,
"Espero que con seguridad se puede confiar en las cosas grandes.
Y seguramente no puede ser una cosa pequeña que hace que tanto malestar.
Es muy considerado por su parte para tratar de ocultar de mí que usted se siente incómodo
algo, pero es casi imposible por hacer, Juan el amor. "
"Admito que soy un poco inquieto, la mía."
"Entonces, por favor que me diga qué pasa, señor. Pero no, que se evadió.
-No importa », pensó Bella, decidida. "John me obliga a poner la fe en el ideal
él, y él no será defraudado. "
Se fue a Londres un día, a reunirse con él, con el fin de que pudieran hacer un poco de
compras.
Lo encontró esperándola al final de su viaje, y se alejaron
juntos por las calles.
Él estaba de un humor gay, aunque aún insistiendo en que la noción de su ser rico, y que
Dicho esto, ahora vamos a hacer creer que el transporte allí bien era de ellos, y que era
esperando para llevarlos a una casa bien
que había, lo que Bella, en ese caso, más me gusta de encontrar en la casa?
Bueno! Bella no sabía: que ya tienen
todo lo que quería, no podía decir.
Pero, poco a poco fue llevado a confesar que le gustaría tener para el
bebé como un vivero inagotable como nunca se vio.
Iba a ser 'un arco iris muy de colores', como ella estaba muy segura de bebé di cuenta de colores;
y la escalera iba a ser adornado con las flores más exquisitas, como era
bebé absolutamente seguro notado las flores;
y no iba a ser un aviario en alguna parte, de los más bellos pájaros pequeños, ya que no había
No cabe la menor duda en el mundo que el bebé cuenta de las aves.
¿No había nada más?
No, querido Juan. Las preferencias del bebé inagotable
está previsto, Bella podía pensar en nada más.
Estaban conversando en este camino, y John se había sugerido, 'No hay joyas de su propia
desgaste, por ejemplo? y Bella había respondido riendo.
¡Oh! si se trataba de eso, sí, podría haber un caso de marfil de joyas en su
tocador, y cuando estas fotos fueron en un momento oscurecido y borrado.
Doblaron una esquina, y se reunió con el señor Lightwood.
Se detuvo, como si estuviera aterrorizado por la visión del marido de Bella, que en el mismo
momento había cambiado de color. El señor Lightwood y yo hemos visto antes, "él
, dijo.
'Visto antes, Juan?' Bella repitió en un tono de asombro.
El señor Lightwood me dijo que nunca había visto. "
"Yo no sabía entonces que tenía", dijo Lightwood, descompuesto en su cuenta.
Yo creía que sólo había oído hablar de -. Sr. Rokesmith '
Con un énfasis en el nombre.
"Cuando el señor Lightwood me vio, mi amor", observó a su marido, si no se evita su mirada,
pero mirando a él, "era mi nombre de Julio Handford.
Julio Handford!
El nombre que Bella tantas veces había visto en los periódicos viejos tiempos, cuando era un preso de
La casa del señor Boffin de!
Julio Handford, que había sido públicamente rogó a aparecer, y para la inteligencia
de los cuales una recompensa había sido ofrecida al público!
"Yo habría evitado mencionar en su presencia", dijo Lightwood a Bella,
con delicadeza-, pero desde que su marido se menciona a sí mismo, que deberá confirmar su
la admisión extraño.
Yo lo vi como el señor Julio Handford, y después me (sin duda, a su
conocimiento) se esmeró en que le trazan.
"Muy cierto.
Pero no fue mi intención ni mi interés ", dijo Rokesmith, en voz baja," que se remonta
a cabo. Bella se veía desde la una a la otra, en
asombro.
El señor Lightwood-continuó su esposo, "como oportunidad nos ha puesto cara a cara en el último
-Que no es de extrañar, por la maravilla es que, a pesar de todos mis dolores
por el contrario, el azar no se ha enfrentado
juntos antes - sólo tengo que recordarle que usted ha estado en mi casa, y
añadir que no he cambiado mi residencia.
-Señor-replicó Lightwood, con una mirada significativa hacia Bella, "mi posición es un
verdaderamente doloroso.
Espero que no la complicidad en una operación muy oscuro podrá adjuntar a usted, pero usted
no puede dejar de saber que su conducta extraordinaria propia te ha puesto en
sospecha. "
"Sé que tiene", fue toda la respuesta.
"Mi deber profesional", dijo Lightwood vacilar, con otra mirada hacia
Bella, "es en gran medida en desacuerdo con mi inclinación personal, pero lo dudo, señor
Handford, o Rokesmith señor, si soy
justificado en despedirse de ustedes, con su curso sin explicación su conjunto. "
Bella cogió a su marido de la mano. 'No se preocupe, mi amor.
Sr. Lightwood se encontrará con que está plenamente justificado al despedirse de mí aquí.
En todo caso, añadió Rokesmith, "se encontrará con que me refiero a despedirse de él
aquí.
"Creo, señor-dijo Lightwood," apenas se puede negar que cuando llegué a su
casa en el momento en que usted se ha referido, que me evita de un objetivo establecido. "
El señor Lightwood, te aseguro que no tienen ninguna disposición para negarlo, o la intención de
negarlo.
Debería haber seguido a evitar, en cumplimiento de la finalidad misma serie, por un
corto período de tiempo más largo, si no se había reunido ahora. Me voy directamente a casa, y seguirá siendo
en su casa el día de mañana hasta el mediodía.
En adelante, espero que nos conozca mejor.
Buenos días.
Lightwood quedó indeciso, pero el marido de Bella le pasó en el más firme forma,
con Bella en su brazo, y se fueron a casa sin encontrar aún más
protesta o abuso *** de nadie.
Cuando hubieron comido y quedaron solos, John Rokesmith dijo a su esposa, que tenía
conserva su alegría: "Y usted no me pregunta, mi querido, ¿por qué me llevaba ese nombre?
-No, John encanta.
Me gustaría muchísimo saber, por supuesto, '(que a su rostro ansioso confirmó ;) pero me
esperar hasta que usted me puede decir de su propia y libre voluntad.
Usted me preguntó si yo podría tener una fe perfecta en ti, y le dije que sí, y lo dije en serio. "
No pasó desapercibido de Bella que él comenzó a buscar triunfante.
Ella no quería saber nada de fortalecimiento de su firmeza, pero si hubiera tenido necesidad de todo,
lo habría derivado de su rostro leña.
"No puede haber sido preparado, mis muy queridos, por tal descubrimiento, como que este
Handford misterioso señor era idéntica a su marido?
-No, querido John, por supuesto que no.
Pero usted me dijo que se preparan para ser juzgado, y me preparé.
Él la atrajo a anidar cerca de él, y le dijo que pronto estaría terminado, y el
la verdad no tardaría en aparecer.
"Y ahora-continuó-," insistir, mi querido, en estas palabras que yo voy a
agregar. Yo estoy en ningún tipo de peligro, y no puedo por
posibilidad de ser herido en la mano de nadie. "
"Usted está segura, completamente segura de eso, Juan querido?
"Ni un cabello de mi cabeza! Por otra parte, no he hecho nada malo, y tienen
heridas a nadie.
¿Lo juras?-No, John-exclamó Bella, poniendo la mano
en sus labios, con una mirada orgullosa. "Nunca me! '
'Pero las circunstancias,-continuó-' - lo que pueda, y yo, que se dispersan en un momento - tienen
me rodearon con una de las más extrañas sospechas que se conocen.
Ya has oído hablar de el señor Lightwood una transacción oscura?
"Sí, Juan." 'Estás preparado para escuchar lo que de forma explícita
que quiso decir? "
"Sí, Juan." "Mi vida, se refería al asesinato de John
Harmon, su marido asignado. "Con el corazón palpitante rápida, Bella
agarró por el brazo.
? No se puede sospechar, Juan 'Querido amor, puedo ser - porque yo soy'
Se hizo el silencio entre ellos, mientras se sentaba mirando a la cara, con el color muy
pasado de su propio rostro y los labios.
"¿Cómo se atreven!" Exclamó al fin, en un estallido de indignación generosa.
"Mi amado esposo, ¿cómo se atreven!" Él la cogió en sus brazos al tiempo que abría
la suya, y su lugar en su corazón.
"Aún sabiendo esto, puedes confiar en mí, Bella?"
"Puedo confiar en ti, Juan querido, con toda mi alma.
Si yo no podía confiar en ti, me caiga muerto a tus pies. '
El triunfo de leña en su rostro era brillante de hecho, como él miró hacia arriba y con entusiasmo
exclamó, ¿qué había hecho para merecer la bendición de la que esta criatura confiada querida
corazón!
Una vez más puso su mano sobre los labios, diciendo: "¡Silencio!" Y luego le dijo que, en su
propia pequeña manera patética natural, que si todo el mundo estaba contra él, lo haría
para él, que si todo el mundo
repudió él, ella le iba a creer, que si él fuera famoso en los ojos de otros, que lo haría
ser honrado en la suya, y que, en virtud de la peor sospecha inmerecida, que podría dedicarse
su vida le consuela, y la transmisión de su propia fe en él a su niño pequeño.
Una calma crepúsculo de la felicidad luego de su éxito al mediodía radiante, que
se mantuvo en paz, hasta que una voz extraña en la sala sorprendió a ambos.
La habitación estaba oscura por ese tiempo, la voz dijo: "No dejes que la señora se alarmó por mi
golpeando una luz ", y de inmediato un partido sacudido, y brillaba en la mano.
La mano y el partido y la voz fueron vistos por Juan el Bautista Rokesmith pertenecer al Sr.
Inspector, una vez meditando activo en esta crónica.
"Me tomo la libertad-dijo el señor Inspector, de una manera de tipo empresarial," que me atrevo a
el recuerdo del Sr. Julio Handford, que me dio su nombre y la dirección hacia abajo en nuestro
colocar un tiempo considerable antes.
¿El objeto de mi señora a la iluminación del par de velas en la chimenea, para
arrojar una nueva luz sobre el tema? ¿No?
Gracias, señora.
Ahora, esperamos con alegría. "
El Sr. Inspector, con una levita de color azul oscuro abotonado y pantalón, presentó un
útil, un medio de pago, tipo de armas real de la apariencia, ya que aplica el bolsillo
pañuelo a la nariz y se inclinó ante la dama.
"Usted me favorece, el Sr. Handford, dijo el señor Inspector," por escribir su nombre y
abordar, y producir la hoja de papel en el que lo escribió.
Al comparar el mismo con la escritura en la solapa de este libro sobre la mesa - y un
volumen muy dulce que es - me parece la escritura de la entrada, "la señora de John Rokesmith.
De su marido en su cumpleaños "- y muy gratificante a los sentimientos esos monumentos
son - para corresponder exactamente. ¿Puedo hablar un momento con usted? '
-Desde luego.
En este caso, si se quiere, "fue la respuesta.
"¿Por qué-replicó el señor inspector, una vez más el uso de su pañuelo de bolsillo," aunque no hay
nada por la mujer a ser del todo alarmado menos, todavía, las damas tienden a tener alarma en
asuntos de negocios-que son de ese frágil
el sexo que no están acostumbrados a ellos cuando no tenga carácter estrictamente doméstico -
y yo por lo general hacen una regla de proponer la jubilación de la presencia de
señoras, antes de entrar en temas de negocios.
O tal vez, "insinuó el señor Inspector," si la señora fue al paso el piso de arriba, y echar un vistazo
al bebé ahora!
La señora Rokesmith, '- su marido empezaba, cuando el Sr. Inspector, con respecto a la
palabras como una introducción, dijo: "Feliz estoy seguro de que, para tener el honor."
Y se inclinó, con galantería.
La señora Rokesmith, "volvió a su marido," está convencido de que ella puede tener ninguna razón para
alarmarse, cualquiera que sea el negocio. "'¿En serio?
¿Es así?-Dijo el señor inspector.
"Pero es un sexo para vivir y aprender, y no hay nada que una mujer no puede lograr
cuando se da una vez completamente su mente a ella. Es el caso de mi propia esposa.
Bueno, señora, este buen señor de los suyos ha dado lugar a una cantidad bastante grande de
problemas que podrían haberse evitado si se hubiera llegado a conocer y explicó a sí mismo.
Bueno, ya veo!
Él no vino hacia adelante y explicar a sí mismo.
En consecuencia, ahora que nos encontramos, él y yo, que voy a decir - y decir el derecho - que no hay
nada de que alarmarse menos, en mi propuesta de que venga hacia adelante - o, poniendo el
mismo significado que en otra forma, para llegar junto a mí -. y explicar a sí mismo "
Cuando el señor Inspector de ponerlo en esa otra forma, 'a venir conmigo, "hubo una
disfrutando de rollo en su voz y sus ojos brillaban con un lustre oficial.
"¿Se propone usted para que me llevara en custodia?" Preguntó John Rokesmith, con mucha frialdad.
"¿Por qué argumentan-replicó el señor Inspector en una especie de protesta cómoda," no es
suficiente como para que yo propongo que se venga conmigo? '
"¿Por qué razón?
Señor bendiga mi alma y mi cuerpo!-Replicó el señor Inspector, "Me pregunto en que en un hombre de su
la educación. ¿Para qué discutir?
"¿Cuánto cobran ustedes contra mí? '
"Me pregunto a usted antes de una dama-dijo el señor Inspector, sacudiendo la cabeza en tono de reproche:
"Me pregunto, educado como usted ha sido, es haven'ta mente más delicado!
Yo os conjuro, entonces, con ser de alguna manera se trate en el asesinato de Harmon.
No digo que sea antes, o en, o después de los hechos.
No digo que sea por tener algún conocimiento de lo que no ha salido. "
"No me sorprende. Veía su visita esta tarde.
"No-dijo el señor inspector.
"¿Por qué, por qué discutir? Es mi deber informarle que todo lo que
usted dice, será usado en su contra. "No creo que lo hará."
"Pero yo os digo que sí,-dijo el señor inspector.
"Ahora, después de recibir la advertencia, ¿todavía decir que previó la visita esta
por la tarde?
-Sí. Y diré algo más, si se le paso conmigo en la habitación de al lado. "
Con un beso tranquilizador en los labios de los que tienen miedo de Bella, su esposo (a quien el Sr.
Inspector amablemente ofreció su brazo), tomó una vela y se retiró con el
caballero.
Eran una media hora en la conferencia. Cuando regresaron, el Sr. Inspector miró
considerablemente asombrado.
"Me han invitado a este digno oficial, querida-dijo Juan," para hacer un corto
excursión conmigo en la que será partícipe.
Tomará algo de comer y beber, me atrevo a decir, en su invitación, mientras que usted está
conseguir su capó.
Sr. Inspector se redujo de comer, pero asintió a la propuesta de una copa de brandy y
agua.
La mezcla de este frío y pensativo se consume, se rompió en los intervalos en tal
soliloquios, como que nunca se sabía esa medida, que nunca había sido tan
grava, y que lo que era un juego que se trata de
probar el tipo de cosas se hizo la opinión de un hombre de sí mismo de!
Paralelamente a estos comentarios, que más de una vez se echó a reír uno, con la
media disfrutando y medio despertó el aire de un hombre, que había renunciado a un dilema bien, después de
mucho adivinar, y ha dicho la respuesta.
Bella era tan tímido de él, que tomó nota de estas cosas en un medio-contracción, la mitad
manera perceptiva, y del mismo modo señaló que hubo un gran cambio en su forma
hacia Juan.
Que viene, junto-con-su conducta estaba perdido en la meditación a largo mira a Juan y
a sí misma y, a veces lentos en masajes fuertes de la mano por la frente, como si
se cortan planchar las arrugas que su profunda pensando hechas allí.
Había satélites había algo de tos y silbidos en secreto gravita hacia él
sobre los locales, pero fueron despedidos, y él miró a Juan como si tuviera
la intención de hacerle un servicio público, pero por desgracia, se había anticipado.
Ya sea que Bella debe haber notado nada más, si hubiera sido menos miedo de él,
que no se pudo determinar, pero todo era inexplicable para ella, y no el menor
destello de la situación real del caso irrumpió en su mente.
Nota un aumento de Sr. Inspector de sí misma y la forma de saber levantando las cejas
cuando sus ojos por casualidad se reunió, como si él puso la pregunta: "¿No ves?" aumentada
su timidez, y, en consecuencia, su perplejidad.
Por todas estas razones, cuando él y ella y Juan, a nueve de la dirección de un invierno
la noche se fue a Londres, y comenzó a conducir de London Bridge, entre bajas de agua
muelles y diques laterales y lugares extraños,
Bella estaba en el estado de un soñador, perfectamente incapaz de dar cuenta de su ser
allí, perfectamente incapaz de prever lo que pasaría después, ni a dónde estaba
va, o por qué, seguro de nada en el
presente inmediato, sino que confió en Juan, y que Juan parecía en cierto modo de ser
cada vez más triunfante. Pero lo que una certeza era eso!
Se posaron en el pasado en la esquina de un tribunal, donde había un edificio con una
lámpara brillante y la puerta peatonal incorporada.
Su aspecto era muy ordenada a diferencia de la del barrio que la rodea, y fue
explica por la Comisaría de Policía de inscripción.
"No vamos aquí, John?", Dijo Bella, aferrándose a él.
'Sí, querida, pero por nuestra propia voluntad. Vamos a salir de nuevo con la misma facilidad, nunca
el miedo. "
La habitación estaba encalado blanco puro como en la antigüedad, la metódica contabilidad estaba en
progreso pacífico como en los viejos, y algunos monos aulladores distante fue golpeando contra una célula
puerta de la vieja.
El santuario no era permanente respetuoso de lugar, sino una especie de penal Pickford.
Las bajas pasiones y los vicios se marcó fuera de regularidad en los libros, almacenados en el
las células, que fueron robadas de acuerdo con que acompaña a la factura, y dejó pocas huellas en él.
Sr. Inspector colocó dos sillas para los visitantes, ante el fuego, y se comunicó en la
voz baja con un hermano de su orden (también de un medio de pago, y el Real de Armas
aspecto), que, a juzgar sólo por su ocupación
en este momento, podría haber sido un maestro de la escritura, la creación de copias.
Su conferencia de hecho, señor inspector volvió a la chimenea, y, teniendo
observó que dejaría todo a las becas y ver cómo estaban las cosas, fue
a cabo.
Pronto volvió de nuevo, diciendo: "Nada podría ser mejor, ya que estamos en la cena con
La señorita Abadía en el bar, "y luego los tres salieron juntos.
Sin embargo, como en un sueño, Bella se encontró entrando en un cómodo antigua taberna,
y se encontró de contrabando en un poco más de tres picos sala de casi enfrente de la barra de
de dicho establecimiento.
Sr. Inspector de lograr el contrabando de sí misma y Juan en esta habitación extraña,
llama acogedor en una inscripción en la puerta, al entrar en el estrecho pasaje por primera vez en
orden, y de repente darse la vuelta sobre ellos
con los brazos extendidos, como si hubieran sido dos ovejas.
La habitación estaba iluminada por su recepción.
"Ahora-dijo el señor Inspector de John, convirtiendo el gas baje, 'voy a mezclar con ellas en un
manera casual, y cuando digo de identificación, tal vez usted se muestran.
John asintió con la cabeza, y el Sr. Inspector se fue solo a la mitad de la puerta del bar.
Desde la puerta de la tenue, agradable, en el que Bella y su esposo se levantó, se podía ver
un partido pequeño y confortable de tres personas sentadas en la cena en el bar, y podría
escuchar todo lo que se dijo.
Las tres personas fueron Miss Abbey y dos invitados masculinos.
¿A quién colectivamente, el Sr. Inspector señaló que el clima estaba marcado por la
época del año.
"Se necesita ser fuerte para adaptarse a su ingenio, señor-dijo la señorita de la abadía.
'¿Qué tienes en la mano ahora?
"Muchas gracias por el cumplido: no mucho, señorita Abadía, 'Sr. Inspector
dúplica. ¿Quién tienes en Cosy?-Preguntó la señorita
Abbey.
"Sólo un caballero y su esposa, Miss-Y ¿quiénes son?
Si uno puede hacer sin detrimento de sus planes de profundidad en los intereses de los honestos
público?-dijo la señorita Abadía, orgulloso del Sr. Inspector como un genio administrativo.
"Son extranjeros en esta parte de la ciudad, la señorita de la abadía.
Ellos están esperando hasta que yo quiera el señor que se mostrara en alguna parte, de
medio de un momento.
"Mientras que estamos esperando", dijo la señorita Abadía, 'no podía unirse a nosotros?'
Sr. Inspector de inmediato se metió en la barra y se sentó al lado de la media
puerta, con su espalda hacia el paso, y directamente frente a los dos invitados.
"Yo no tomo mi cena hasta más tarde en la noche, dijo," y por lo tanto no lo haré
perturbar la compacidad de la mesa. Pero voy a tomar un vaso de lado, si eso es
mover de un tirón en la jarra en el guardabarros.
"Eso es flip-contestó la señorita Abadía, 'y es mi decisiones, e incluso si usted puede encontrar
a mejor, estaré contento de saber dónde.
Llenado de él, con las manos hospitalaria, un vaso humeante, la señorita sustituyó a la Abadía
jarra junto a la chimenea, la empresa no haber llegado todavía a la etapa de flip-de su cena,
pero siendo aún escaramuzas con la cerveza fuerte.
-Ah - h-exclamó el señor inspector. "Ese es el tortazo!
No hay un detective en la Fuerza, la señorita Abbey, que podría encontrar algo mejor
que eso. "" Me alegro de oírte decir eso-replicó la señorita
Abbey.
"Usted debe saber, si alguien lo hace." El señor Job Potterson-continuó el señor Inspector,
"Yo bebo a su salud. Sr. Jacob Kibble, soy tuyo beber.
Espero que os han hecho un hogar próspero viaje, señores de ambos. "
Sr. Pienso, un hombre untuosa gama de pocas palabras y muchos bocados, dijo, más
brevemente que deliberadamente, levantando su cerveza a los labios: ". Lo mismo para ti '
D. Job Potterson, un hombre semi-marinera de la actitud complaciente, dijo: "Gracias, señor.
"Señor bendice a mi alma y el cuerpo!-Exclamó el señor inspector.
"Hablar de los oficios, la Abadía de la señorita, y la forma en que establece sus marcas en los hombres" (un tema
que nadie se había acercado a), '¿quién no conoce a su hermano a ser un mayordomo!
Hay un brillo luminoso y listo en su ojo, hay una limpieza en su acción,
hay una elegancia en su figura, hay un aire de confianza en él en caso de que
quería una cuenca, que señala el mayordomo!
Y el señor Kibble, no es que los pasajeros, en todas partes?
Si bien no hay que corte mercantil con él lo que te haría feliz a darle
crédito por 500 libras, no se ve el mar la sal que brilla en él? '
"Usted, me atrevo a decir-replicó la señorita Abbey ', pero no lo hago.
Y en cuanto a asistencia en el estadio, creo que es hora de que mi hermano le dio, y llevó a su casa en
la mano de su hermana se jubile.
La casa se va a desintegrar si no lo hacen. Yo no lo vendería a ningún precio que podría
se le dijo a cabo, a una persona que no podía depender de una Ley a los porteros, como
Yo he sido. "
"No tiene usted razón, señorita-dijo el señor inspector.
"Una casa mejor guardado no se conoce a nuestros hombres.
¿Qué digo?
La mitad de bien de una casa no se sabe mantener a nuestros hombres.
Mostrar el Grupo de los Seis cargadores Jolly Fellowship, y la Fuerza - a un agente de policía -
le mostrará una pieza de la perfección, el Sr. Kibble.
Ese señor, con un movimiento muy grave de la cabeza, suscrito el artículo.
"Y si hablamos del tiempo deslizándose por usted, como si fuera un animal en los deportes rústicos con su
la cola se enjabonó, dijo el señor Inspector (de nuevo, un tema que nadie se había acercado a), "¿por qué,
así que usted puede.
Bueno, puede.
¿Cómo se ha deslizado por nosotros, desde el momento en que el señor aquí presente trabajo Potterson, el Sr.
Jacob aquí presentes Kibble, y un oficial de la Fuerza, aquí presentes, por primera vez
juntos en una cuestión de identificación!
Marido de Bella dio un paso en voz baja a la mitad de la puerta del bar, y se quedó allí.
"¿Cómo se ha deslizado tiempo por nosotros,-continuó el Sr. Inspector en forma lenta, con los ojos estrecho
observadores de los dos invitados, "Desde que los tres mismos hombres, en una investigación en este mismo
casa - Sr. Kibble?
Enfermo, señor? "Sr. Kibble se tambaleó hacia arriba, con su baja
la boca abierta, la captura de Potterson por el hombro, y que apunta a la media puerta.
Ahora gritó: 'Potterson!
¡Mira! Mira allí! "
Potterson puso en marcha, retrocedió y exclamó: "¡El cielo nos defienden, ¿qué es eso! '
Marido de Bella dio un paso atrás a Bella, la tomó en sus brazos (porque estaba aterrorizado por
el terror incomprensible de los dos hombres), y cerró la puerta del cuartito.
A toda prisa de las voces de éxito, en el que la voz del señor Inspector de mayor actividad fue, poco a poco
aflojó y se hundió, y reapareció el señor inspector.
'Sharp es la palabra, señor!', Dijo, mirando con un guiño de complicidad.
"Vamos a llegar a su señora de una vez."
Inmediatamente, Bella y su esposo estaban bajo las estrellas, haciendo su camino de regreso,
solo, con el vehículo en el que se había mantenido en espera.
Todo esto era lo más extraordinario, y Bella no pudo sacar nada de ella, pero que Juan era
en la derecha. ¿Cómo, en la derecha, y como sospechoso de
estar en el mal, no podía divina.
Para tener una idea vaga de que nunca había tomado el nombre de Handford, y que
hubo un notable parecido entre él y esa persona misteriosa, la más cercana a su
acercarse a ninguna explicación definitiva.
Pero Juan era triunfante, que mucho se hizo evidente, y ella podía esperar para el resto.
Cuando Juan llegó a casa a cenar al día siguiente, dijo, sentándose en el sofá junto a Bella y
baby-Bella: "Mi querido, tengo una noticia para decirte.
He dejado la Casa China '.
Como él parecía gustarle después de haberlo abandonado, Bella se dio por sentado que no había
la desgracia en el caso. "En una palabra, mi amor", dijo John, "la China
Casa se rompe y se abolió.
No hay tal cosa nunca más. "" Entonces, ya estás en otra casa,
John?-Sí, mi amor.
Yo estoy en otra forma de negocio.
Y estoy bastante mejor. "
El bebé inagotable se hizo al instante para felicitarlo, y decir que, con
las medidas adecuadas por parte de un brazo muy débil y un puño manchado: "Tres
aplausos, señoras y gemplemorums.
Hoo - ray ',' Tengo miedo, mi vida ", dijo John," que
que se han convertido en muy apegado a esta casa? "
"Miedo no tengo, John?
Por supuesto que tengo. "La razón por la que dijo miedo", regresó
Juan, 'es, porque hay que moverse. "¡Oh, Juan!"
'Sí, querida, hay que moverse.
Debemos tener nuestros cuartel general en Londres.
En resumen, hay una casa de vivienda libre de alquiler, que se adjunta a mi nueva posición, y
debe ocupar. "
"Esa es una ganancia, John." Sí, querida, es, sin duda, una ganancia. "
Él le dirigió una mirada muy alegre, y una mirada muy astuto.
Lo que ocasionó que el bebé inagotable a la plaza a él con los puños manchados, y
la demanda de una manera amenazante a qué se refería?
"Mi amor, usted dijo que era una ganancia, y me dijo que era una ganancia.
Un comentario muy inocente, sin duda. "
"No lo haré," dijo que el bebé inagotable "- permitir que - usted - a - hacer - juego - de - mi -
venerable -. Ma 'En cada división de la administración de una cortadora suave
con uno de los puños manchados.
John haber inclinó para recibir estas visitas castigar, Bella le preguntó:
sería necesario pasar pronto? ¿Por qué sí, por supuesto (dijo Juan), que hizo proponer
que debe moverse muy pronto.
Tomando los muebles con ellos, por supuesto? (Dijo Bella).
¿Por qué, no (dijo Juan), el hecho es, que la casa estaba - en una especie de clase de una manera -
ya amueblada.
El bebé inagotable, al oír esto, se reanudó la ofensiva, y dijo: "Pero
no hay guardería para mí, señor. ¿Qué quieres decir, mármol de corazón los padres?
A lo que el padre se reunió con el mármol de corazón que había un - una especie de clase de -
guardería, y que podría ser "obligado a hacer '.
"Hecho a hacer? 'Devolvió la Inagotable, la administración de más castigo," lo que haces
tener para mí? "Y se transformó a continuación sobre su espalda en el
El regazo de Bella, y ahogado de besos.
"Pero en realidad, Juan querido," dijo Bella, se lavó de manera bastante bonita por estos
ejercicios, "será la nueva casa, tal y como están las cosas, hacerlo para el bebé?
Esa es la pregunta. "
"Sentí que era la cuestión-replicó-, y por lo tanto dispuso que
tienes que venir conmigo y mira, mañana por la mañana. '
Nombramiento hecho, en consecuencia, de Bella para ir con él mañana por la mañana, Juan
besó, y encantado de Bella.
Cuando llegaron a Londres en cumplimiento de su plan de poco, se tomó el entrenador y la
conducía hacia el oeste.
No sólo condujo hacia el oeste, pero condujo a que la división hacia el oeste, en particular, que
Bella había visto por última vez cuando ella volvió la cara de la puerta el señor de Boffin.
No sólo llevó a que la división en particular, pero llevó al cabo en ese mismo
calle. No sólo llevó a esa misma calle, pero
se detuvo al fin en esa misma casa.
"Juan querido!-Exclamó Bella, mirando por la ventana en un aleteo.
"¿Ves dónde estamos?" "Sí, mi amor.
El cochero es del todo correcto. "
La casa-puerta se abrió sin ningún tipo de golpes o de llamada, y sin demora John
la ayudó a salir.
El criado que sostenía la puerta, pidió no se trata de Juan, no lo hizo
delante de ellos o se las persigue, ya que fue directamente hasta la escalera.
Fue sólo el brazo rodeando su marido, instando a ella en, que impedía a Bella de
parar a los pies de la escalera.
A medida que ascendían, se ve que con buen gusto adornado con más bella
flores. ¡Oh, Juan! ", Dijo Bella, con voz débil.
"¿Qué significa esto?
-Nada, mi amor, nada. Vayamos a otra parte. "
Yendo un poco más alto, llegaron a un aviario con encanto, en el que una serie de
aves tropicales, más hermosas que el color de las flores, volaban, y
entre las aves eran de oro y plata
pescado, y musgos, y lirios de agua, y una fuente, y todo tipo de maravillas.
"Oh mi querido Juan!", Dijo Bella. "¿Qué significa esto?
-Nada, mi amor, nada.
Vayamos a otra parte. "Se encendieron, hasta que llegaron a una puerta.
Como Juan extendió la mano para abrirla, Bella le cogió la mano.
"No sé lo que significa, pero es demasiado para mí.
Abrázame, Juan, el amor. "Juan la cogió del brazo, y ligeramente
se precipitó en la habitación con ella.
He aquí el señor y la señora Boffin, radiante!
He aquí la señora Boffin aplaudiendo en un éxtasis, corriendo a Bella con lágrimas de alegría
corría por su rostro hermoso, y doblando su contra su pecho, con las palabras: "Mi
Deary Deary, niña Deary, que Noddy y yo
vio casado y no podía desear alegría a, o tanto como hablar!
Mi Deary, Deary, Deary, la esposa de Juan y madre de su hijo pequeño!
Mi amor amor, brillante brillante, Pretty Pretty!
Bienvenido a tu casa y hogar, mi Deary!