Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
El Tren del Oeste y Atlántico se dirige a toda velocidad
a la estación de Marietta, Ga., en la primavera de 1861.
Había dos amores en su vida.
Su motor...
y...
"El Fuerte Sumter ha sido bombardeado."
"Entonces la guerra está aquí."
"Sí, papá, y seré uno de los primeros en enlistarse."
"¿No irás a enlistarte?"
"¿Nombre?"
"¿Ocupación?"
"Ingeniero del ferrocarril del Oeste y Atlántico".
"No lo enlistes. Es más valioso para el Sur como ingeniero."
"No podemos enlistarte."
"¿Ocupación?"
"Cantinero."
"Si pierden esta guerra no me culpen a mí."
"¿Se enlistó Johnny?"
"Ni siquiera lllegó a la fila."
"Él es una desgracia para el Sur."
"¿Por qué no te enlistaste?"
"No me aceptaron."
"Por favor, no mientas. No quiero que vuelvas a habalarme
hasta que tengas un uniforme".
Un año después. En un campamento de la Unión, al norte de Chattanooga.
El general Thatcher y su jefe infiltrado, Capitán Anderson.
"Conozco cada paso de estas vías
de Marietta a Chattanooga y con 10 hombres escogidos no puedo fallar."
"Entraremos al Sur como civiles del estado neutral de Kentucky
para unirnos a la causa del Sur."
'En Big Shanty robaremos el tren mientras los pasajeros
y la tripulación estén cenando y mientras nos dirigimos
al norte incendiaremos cada puente, cortando las
líneas de suministros del ejército al que enfrentamos."
"El día en que robes el tren tendré el General Parker
avanzando a tu encuentro."
"En cuanto llegue te haré saber cuán seriamente herido está mi padre."
"Big Shanty. Veinte minutos para la cena."
"Tres hombres robaron el General. Creo que son desertores".
"¿Por qué no detenernos y pelear?".
"Me temo que nos superan ampliamente en número".
Al ejército del Sur cercano a Chattanooga se le ordena retirarse.
El General Parker sale victorioso, el ejército del Norte avanza.
"Hay un sólo hombre en esa máquina".
En el país del enemigo. Desesperado,
congelado y horriblemente hambriento.
"A las 9 en punto de mañana nuestros trenes con provisiones
se unirán al ejército del General Parker en el puente de Rock River."
"Entonces el ejército, alentado con nuestras provisiones, avanzará
con un ataque sorpresa por el flanco izquierdo."
"Una vez que nuestros trenes y tropas crucen
ese puente, nada en la Tierra podrá detenernos."
"Esta chica estaba en el carro del equipaje cuando robamos
el tren, es mejor que la retengamos."
"Sería mejor quedarnos aquí hasta el amanecer para ver dónde estamos."
"Fuiste muy valiente al arriesgar tu vida,
entrando al territorio enemigo sólo para salvarme."
Después del refrescante descanso de una noche tranquila y calma.
"Tenemos que volver a nuestras líneas de algún modo
y advertirles del ataque que se avecina."
"Atraparé a ese espía antes que llegue a las líneas del Sur.
Sigan con los trenes de suministros como planeamos."
"Debemos recoger más leña."
El puente de Rock River.
La división del norte se acerca al puente,
para recibir los trenes de suministros.
"Ese puente no está suficientemente quemado para detenerte
y mis hombres vadearán el río."
Héroes del día.
"¿Ese es tu uniforme?"
"Tenía que usarlo para pasar a través de las líneas."
"¡Sácatelo!."
"Enliste al Teniente."
"¿Ocupación?"
"Soldado."
Best watched using Open Subtitles MKV Player