Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 27
"Ant. Voy a recordar: Cuando C'sar dice haz esto,
se lleva a cabo "-. Julio César
La impaciencia de los salvajes que se quedó sobre la prisión de Uncas, como se ha
visto, había superado su miedo a la respiración del mago.
Robaron con cautela, y con el corazón latiendo, a una grieta, a través del cual la
tenue luz del fuego brillaba.
Durante varios minutos, que confundieron la forma de David para que de los presos, pero la
muy Hawkeye accidente que había previsto ocurrió.
Cansado de mantener las extremidades de su persona siempre tan cerca juntos, el cantante
poco a poco sufrió las extremidades inferiores que se extienden, hasta que uno de sus
pies deformes en realidad entró en contacto
con y empujó a un lado las brasas del fuego.
Al principio, los hurones creían que el Delaware se había deformado tanto por la brujería.
Pero cuando David, inconsciente de ser observado, giró la cabeza, y expuso su
rostro simple, suave, en lugar de los lineamientos de su arrogante preso, que
habría superado la credulidad de incluso un nativo de haber dudado por más tiempo.
Corrieron juntos en la casa de campo, y, poniendo sus manos, con muy poco
ceremonia, en su cautiverio, la detección inmediata de la imposición.
Entonces se levantó el primer grito oído por los fugitivos.
Fue sucedido por las manifestaciones más frenético y furioso de la venganza.
David, sin embargo, firme en su determinación para cubrir la retirada de sus amigos, se
obligado a creer que su hora final propio había llegado.
Privado de su libro y su pipa, que se vio obligado a confiar a la memoria, que rara vez
no le temas tales, y brotando de una cepa fuerte y apasionada, que
trató de suavizar su paso por el
otro mundo, cantando el primer verso de un himno fúnebre.
Los indios fueron oportunamente recordó de su enfermedad, y, corriendo al aire libre,
que despertó el pueblo de la manera descrita.
Un guerrero nativo peleas mientras duerme, sin la protección de la nada
defensiva.
Los sonidos de la alarma fueron, por lo tanto, no pronunció antes de 200 hombres
marcha, y listo para la batalla o la persecución, ya sea como podrían ser necesarias.
La fuga fue pronto conocido, y toda la tribu lleno de gente, en un cuerpo, en todo el
Consejo-lodge, esperaba con impaciencia la instrucción de sus jefes.
En una demanda tan repentino en su sabiduría, la presencia de la astucia podía Magua
apenas dejar de ser necesario. Su nombre fue mencionado, y miró a todos los
ronda de extrañar que no se presentó.
Mensajeros fueron enviados luego a su casa de campo que requieran su presencia.
Mientras tanto, algunos de los más rápidos y más discreto de los jóvenes se les ordenó
para hacer el circuito de la compensación, al amparo de los bosques, a fin de determinar
que sus vecinos sospechosos, los Delaware, diseñado ningún mal.
Las mujeres y los niños corrían de aquí para allá, y, en definitiva, todo el campamento expuesto
otra escena de confusión salvaje y feroz.
Poco a poco, sin embargo, estos síntomas del trastorno de disminución, y en pocos minutos
los jefes más antiguas y distinguidas se reunieron en la casa de campo, en la tumba
consulta.
El clamor de muchas voces pronto anunció que una de las partes se acercaron, que podría ser
espera que comunique algo de inteligencia que podría explicar el misterio de la novela
sorpresa.
La multitud, sin cedió, y varios guerreros entraron en el lugar, trayendo
que el prestidigitador desventurado, que había quedado tanto tiempo por el explorador de coacción.
A pesar de que este hombre se llevó a cabo en la estimación de muy desigual entre los hurones, algunos
creer implícitamente en su poder, y otros le considerar a un impostor, que ahora estaba
escuchadas por todos con la máxima atención.
Cuando su breve historia había terminado, el padre de la enferma se adelantó, y, en un
expresión concisa pocos, relacionados, a su vez, lo que sabía.
Estas dos narraciones dio una dirección correcta a las preguntas siguientes,
que se hace ahora con la característica de la astucia de los salvajes.
En lugar de correr en una multitud confusa y desordenada a la caverna, diez de los
más sabio y más firme entre los jefes fueron seleccionados para procesar a la investigación.
Como no había tiempo que perder, el instante en que se ha optado por las personas nombradas
aumentó en un cuerpo y abandonó el lugar sin hablar.
Al llegar a la entrada, los más jóvenes, de antemano dio paso a la tercera edad, y
la totalidad procedió a lo largo de la galería baja, oscura, con la firmeza de los guerreros
listo para dedicarse a la opinión pública
bueno, aunque, al mismo tiempo, en secreto dudar de la naturaleza de la fuerza con la que
estaban a punto de enfrentarse. El piso exterior de la caverna se
silencioso y sombrío.
La mujer estaba en su lugar habitual y la postura, aunque hubo a los presentes
quien afirmó que había visto a su cargo a los bosques por la supuesta "medicina de la
los hombres blancos. "
Esta contradicción directa y palpable de la historia relacionada con el padre hizo que todos
los ojos se volvieron contra él.
Irritado por la silenciosa acusación, e interiormente preocupado por lo que no rinden un
circunstancia, el jefe de avanzada para el lado de la cama y, agachándose, dirigió una
mirada incrédula de los rasgos, como si desconfiando de su propia realidad.
Su hija estaba muerta.
La sensación inequívoca de la naturaleza por un momento se impuso y el viejo guerrero se escondió sus ojos
en el dolor.
Luego, recobrando su sangre fría, se enfrentó a sus compañeros, y, apuntando hacia
el cadáver, dijo, en el idioma de su pueblo:
"La mujer de mi joven nos ha dejado!
El Gran Espíritu está enojado con sus hijos. "
La inteligencia fúnebre fue recibido en solemne silencio.
Tras una breve pausa, uno de los indios mayor estaba a punto de hablar, cuando una oscuridad
objeto fue visto rodando en busca de un apartamento contiguo, en el centro
de la sala donde se encontraban.
Ignorante de la naturaleza de los seres que había que tratar, el grupo entero se echó hacia atrás
un poco, y, el aumento en la final, mostró el distorsionado, pero sigue siendo feroz y triste
características de Magua.
El descubrimiento fue seguido por una exclamación general de asombro.
Tan pronto, sin embargo, la verdadera situación del jefe se entendió, varios cuchillos
apareció, y sus miembros y de la lengua fueron puestos en libertad rápidamente.
El hurón se levantó y se sacudió como un león abandonar su guarida.
Ni una palabra se le escapó, a pesar de su mano jugó convulsivamente con el mango de su
cuchillo, mientras sus ojos bajando escaneado todo el partido, como si buscaran un objeto
adecuado para la primera explosión de su venganza.
Era feliz por Uncas y explorador, e incluso David, que eran todos más allá de la
alcance de su brazo en un momento, porque, seguramente, no el refinamiento de la crueldad que
entonces se han aplazado su muerte, en
oposición a los impulsos del temperamento feroz que casi lo ahoga.
Reunión de todo el mundo se enfrenta a que no sabía como amigos, el rallado salvaje dientes
juntos, como limas de hierro, y se tragó su pasión por la falta de una víctima a quien a
ventilación ella.
Esta exposición de la ira fue observado por todos los presentes, y de la aprehensión de
exasperante un temperamento que se irritaba ya casi a la locura, durante varios minutos
se les permitió pasar antes de que otra palabra fue pronunciada.
Sin embargo, cuando había transcurrido el tiempo adecuado, el más antiguo del partido habló.
"Mi amigo ha encontrado un enemigo", dijo.
"¿Está cerca de que los hurones pueden tomar venganza?"
"Que la muerte de Delaware", exclamó Magua, con voz de trueno.
Otro silencio más expresivo y se ha observado, y se rompió, como antes, con
la debida precaución, por la misma persona.
"El Mohicano es ligero de pies, y salta mucho", dijo, "pero mis jóvenes en su
sendero. "
"Se ha ido?" Exigió Magua, en un tono tan profundo y gutural, que parecía
proceden de su pecho lo más íntimo. "Un espíritu maligno ha estado entre nosotros, y el
Delaware ha cegado nuestros ojos. "
"¡El espíritu del mal"-repitió el otro en tono burlón: "¡Es el espíritu que ha tenido
la vida de los hurones para muchos, el espíritu que mató a mis jóvenes en 'el volteo
río ", que se llevó a su cuero cabelludo en la
De curación de la primavera ", y que tiene, ahora, con destino los brazos de Le Renard Subtil"!
"¿De quién es mi amigo habla?"
"De los perros que lleva el corazón y la astucia de un hurón en una piel pálida - La
Longue Carabine ".
La pronunciación de un nombre tan terrible producido el efecto habitual entre sus
los auditores.
Pero el tiempo cuando se le dio para la reflexión, y recordar a los guerreros que sus
enemigo formidable y atrevido había estado en el seno de su campamento, trabajando
lesiones, la rabia miedo tomó el lugar de
pregunto, y todas esas pasiones feroces con los que el seno de Magua acababa de
lucha fueron trasladados repentinamente a sus compañeros.
Algunos de ellos rechinaron los dientes de rabia, otros expresaron su sentimiento de
grita, y algunos, de nuevo, batir el aire frenéticamente, como si el objeto de su
resentimiento estaban sufriendo bajo sus golpes.
Pero esta outbreaking repentina de temperamento tan pronto se calmó en el quieto y sombrío
retención, la mayoría de los afectados en sus momentos de inactividad.
Magua, que a su vez encuentra tiempo libre para la reflexión, ahora ha cambiado su manera, y
asumió el aire de alguien que sabía cómo piensan y actúan con una dignidad digna de tan
la tumba de un tema.
"Vamos a ir a mi pueblo", dijo, "nos esperan."
Sus compañeros consintió en silencio, y la totalidad de la parte salvaje de la izquierda
caverna y volvió al consejo-lodge.
Cuando estuvieron sentados, todos los ojos se volvieron hacia Magua, que entendió, de tal
indicación de que, de común acuerdo, habían delegado la obligación de relatar lo que había
pasó sobre él.
Entonces él se levantó y le dijo a su historia sin dobleces ni reservas.
El engaño total practicado por Duncan y Hawkeye era, por supuesto, establecido
habitación desnuda, y no se encontró, incluso para los más supersticiosos de la tribu, por más tiempo
para fijar una duda sobre el carácter de los acontecimientos.
Era demasiado evidente, pero que habían sido insultante, vergonzosa, por desgracia
engañado.
Cuando había terminado, y volvió a sentarse, la tribu recogidos - por sus auditores, en
sustancia, incluidos todos los guerreros de la fiesta - sáb respecto unos a otros como
los hombres asombrados igualmente por la audacia y el éxito de sus enemigos.
La siguiente consideración, sin embargo, los medios y oportunidades para la venganza.
Perseguidores adicionales fueron enviados a la pista de los fugitivos, y luego los jefes
se aplica, en serio, para el negocio de la consulta.
Muchos expedientes diferentes fueron propuestos por los guerreros mayor, en la sucesión, a todos los
de los cuales Magua era un oyente silencioso y respetuoso.
Esa sutil salvaje había recuperado su artificio y autodominio, y ahora
se encaminó hacia su objetivo con su cautela habitual y la habilidad.
Fue sólo cuando cada uno dispuesto a hablar había pronunciado sus sentimientos, que
preparado para avanzar en sus propias opiniones.
Se les dio con el peso adicional de la circunstancia de que algunos de los corredores
ya había regresado, e informó de que sus enemigos habían sido rastreados hasta el punto de
no dejan ninguna duda de que han buscado
seguridad en el campamento vecino de sus aliados sospecha, los Delaware.
Con la ventaja de poseer esta importante información, el jefe de cautela
puso sus planes antes de que sus compañeros, y, como se podría haber esperado de su
elocuencia y astucia, que fueron adoptados sin una voz disidente.
Ellos fueron, brevemente, de la siguiente manera, tanto en opiniones y en los motivos.
Se ha dicho ya que, en obediencia a una política rara vez se apartó de,
las hermanas fueron separadas tan pronto como llegaron a la aldea Huron.
Magua había descubierto hace tiempo que en la retención de la persona de Alicia, que poseía
la verificación más eficaz de Cora.
Cuando se separaron, por lo tanto, se mantuvo la antigua al alcance de su mano, consignando
la que más valioso para el mantenimiento de sus aliados.
La disposición se entendía como meramente temporal, y se hizo tanto con el fin de
para halagar a sus vecinos como en la obediencia a la norma invariable de la política indígena.
Mientras que incitó constantemente por estos impulsos de venganza que en un salvaje rara vez
sueño, el jefe estaba atento a sus intereses personales más permanente.
Las locuras y la deslealtad cometida en su juventud iban a ser expiado por una larga y
la penitencia dolorosa, antes de que pudiera ser restaurado para el pleno goce de la confianza de
su antiguo pueblo, y sin confianza
no puede haber autoridad en una tribu india.
En esta situación delicada y ardua, el nativo astuto había descuidado ningún medio de
aumentar su influencia, y uno de los más felices de sus expedientes habían sido los
éxito con el que había cultivado la
favor de sus vecinos poderosos y peligrosos.
El resultado de su experimento había respondido a las expectativas de su política, para la
Hurones no estaban en grado exentos de este principio rector de la naturaleza, que
induce al hombre a valorar sus dones, precisamente, en
la medida en que son apreciados por los demás.
Pero, mientras estaba haciendo este sacrificio ostensible a las consideraciones generales, Magua
nunca perdió de vista sus motivos individuales.
Este último había sido frustrado por los acontecimientos inesperado para el que había depositado toda
sus prisioneros más allá de su control, y que ahora se encuentra reducido a la necesidad
de demandar a cambio de favores a aquellos a quienes había que últimamente ha sido su política de hacerlo.
Varios de los jefes había propuesto esquemas profundo y traicionero para sorprender a los
Delawares y, por apoderarse de su campo, para recuperar sus prisioneros por
el mismo golpe, porque todos coincidimos en que su
honor, sus intereses, y la paz y la felicidad de sus compatriotas muertos,
imperiosamente que requiere celeridad a inmolar a algunas de las víctimas de su venganza.
Pero los planes de tan peligroso para intentar, y de tal asunto dudoso, Magua encontrado poco
dificultad en derrotar.
Expuso el riesgo y la falacia con su habilidad habitual, y fue sólo después de haber
eliminar todos los obstáculos, en la forma de oponerse a la asesoría, que se atrevió a
proponer sus propios proyectos.
Comenzó por halagar al amor propio de sus oyentes, un método infalible de
mando la atención.
Cuando él había enumerado las numerosas ocasiones diferentes en los que los hurones había exhibido
su valentía y destreza, en el castigo de los insultos, que divagaba en un
elogio de lo alto de la virtud de la sabiduría.
Pintó la calidad como la formación de la gran punto de diferencia entre el castor y el
brutos otras, entre las bestias y los hombres y, por último, entre los hurones, en
particular, y el resto de la raza humana.
Después de haber ensalzado suficientemente la propiedad de la discreción, se comprometió a
muestran de qué manera su uso era aplicable a la situación actual de
su tribu.
Por un lado, dijo, era su gran padre pálido, el gobernador de las Cañadas,
que habían visto a sus hijos con una mirada dura, ya que su tomahawks había sido tan
rojo, por el otro, un pueblo tan numeroso como
mismos, que hablaban un idioma diferente, tenía intereses diferentes, y me encantó
ellos no, y que con gusto se las daban para que estén en desgracia con el
gran jefe blanco.
Luego habló de sus necesidades, de los dones que tenía derecho a esperar de su
servicios pasados, de su distancia de su propio terrenos de caza y los pueblos indígenas;
y de la necesidad de consultar a la prudencia
más, y la inclinación de menos, en circunstancias tan críticas.
Cuando se dio cuenta de que, mientras que los ancianos aplaudieron su moderación, muchos de los
más feroces y más distinguidos de los guerreros escucharon a estos planes de política
con la reducción de miradas, que astutamente les llevó de nuevo al tema que más amaba.
Habló abiertamente de los frutos de su sabiduría, que con valentía se pronuncia
un triunfo completo y final sobre sus enemigos.
Incluso oscuro dio a entender que su éxito puede ser ampliada, con las debidas precauciones, en
de manera tal de incluir la destrucción de todos los que tenían motivos para odiar.
En pocas palabras, así que mezclan la guerra con la artística, lo obvio con lo oscuro,
como para halagar a las inclinaciones de ambos partidos, y dejar a cada sujeto de
la esperanza, mientras no se podría decir que claramente comprendido sus intenciones.
El orador, o el político, que puede producir tal estado de cosas, es comúnmente
popular entre sus contemporáneos, sin embargo, que pueden ser tratados por la posteridad.
Todos perciben que más se entiende que se han dicho, y cree que cada uno que la
significado oculto fue precisamente como sus propias facultades le permitió entender, o
sus propios deseos le llevó a anticipar.
En este feliz estado de cosas, no es de extrañar que la gestión de Magua
prevaleció.
La tribu consintió en actuar con deliberación, y con una sola voz
comprometido la dirección de todo el asunto con el gobierno del jefe que había
sugerido como expedientes sabios e inteligible.
Magua había alcanzado ya un gran objetivo de toda su astucia y de la empresa.
El terreno que había perdido el favor de su pueblo se recuperó por completo y que
encontró a sí mismo, incluso colocó a la cabeza de los asuntos.
Era, en verdad, su gobernante, y, por lo que todo lo que pudo mantener su popularidad, no
monarca podría ser más despótica, sobre todo mientras que la tribu continuó en un ambiente hostil
país.
Arrojando, por lo tanto, la aparición de la consulta, que asumió el aire grave de
autoridad necesaria para apoyar la dignidad de su cargo.
Los corredores fueron enviados a la inteligencia en diferentes direcciones; espías recibieron la orden de
enfoque y se sienten en el campamento de los delawares, los guerreros fueron despedidos a
sus casas de campo, con una insinuación de que su
servicios muy pronto sería necesario, y las mujeres y los niños fueron obligados a retirarse,
con la advertencia de que era su provincia para estar en silencio.
Cuando estos acuerdos se hicieron varias, Magua pasó por el pueblo, parando
aquí y allá para hacer una visita en la que pensaba que su presencia podría ser halagador para
el individuo.
Confirmó sus amigos en su confianza, fija los vacilantes, y
satisfechos todos. Luego buscó su propio albergue.
La esposa del jefe hurón había abandonado, cuando fue expulsado de su pueblo,
estaba muerto. Los niños que no tenían ninguno, y que ahora ocupaba un
choza, sin compañero de cualquier tipo.
Fue, de hecho, la estructura en ruinas y solitario en el que David había sido
descubierto, y que había tolerado en su presencia, en las pocas ocasiones en que
se reunieron, con la indiferencia desdeñosa de superioridad arrogante.
Aquí, entonces, Magua se retiró, cuando su trabajo de la política se acabó.
Mientras los demás dormían, sin embargo, él no sabía ni buscó reposo.
Si hubiera sido lo suficientemente curiosa para haber visto los movimientos de los recién
elegido presidente, se habría visto sentado en un rincón de su casa de campo, reflexionando sobre
el tema de sus planes de futuro, de la
hora de su retiro a la vez que ha nombrado a los guerreros para montar
otra vez.
De vez en cuando el aire que respira a través de las grietas de la cabaña, y el fuego lento que
revoloteaban en torno a los rescoldos del fuego dieron su luz vacilante en la persona de
el solitario taciturno.
En esos momentos, no habría sido difícil de haber imaginado la morena salvaje
Príncipe de las Tinieblas meditando sobre sus errores pareció propia, y el trazado del mal.
Mucho antes de que el día amaneció, sin embargo, después de guerrero guerrero entró en la solitaria
choza de Magua, hasta que se había reunido con el número de veinte.
Cada uno llevaba su rifle, y todos los pertrechos de guerra, otros, aunque la pintura se
uniformemente pacífica.
La entrada de estos seres de aspecto feroz, pasó desapercibido: algunos se sentaban en
las sombras del lugar, y otros que estaban como estatuas inmóviles, hasta que el
conjunto de la banda designada se recogió.
A continuación, Magua se levantó y dio la señal para seguir adelante, marchando a sí mismo por adelantado.
Ellos siguieron a su líder por separado, y en ese orden conocido, que ha obtenido
la denominación distintiva de "fila india".
A diferencia de otros hombres involucrados en el negocio de espíritu de agitación de la guerra, que robaban a
su campamento sin ostentación y sin ser observado se asemeja a una banda de espectros de deslizamiento, más
que los guerreros que buscan la fama por las obras de la burbuja desesperada audacia.
En lugar de tomar el camino que conducía directamente hacia el campamento de los delawares,
Magua llevó a su partido a cierta distancia por las bobinas de la corriente, ya lo largo de la
pequeño lago artificial de los castores.
El día comenzó a amanecer, cuando entraron en el claro que había sido formado por los
animales sagaz e industrioso.
A pesar de Magua, que había reanudado su antigua vestimenta, llevaba el esbozo de un zorro en la
vestido de piel que se formó su túnica, había un jefe de su partido que llevó a la
castor como símbolo peculiar, o "tótem".
No habría habido una especie de blasfemia en la omisión, este hombre había
pasó tan poderosa a una comunidad de su imaginaba afines, sin dotarla de algunos
evidencia de su relación.
En consecuencia, se detuvo y habló con palabras tan amables y simpáticos, como si fuera
hacer frente a más seres inteligentes.
Llamó a los animales a sus primos, y les recordó que la protección de su influencia
fue la razón por la que salió ileso, mientras que muchos comerciantes avariciosos se
incitando a los indios a quitarse la vida.
Él prometió una continuación de sus favores, y amonestó a estar agradecido.
Después de lo cual, habló de la expedición en la que se estaba comprometida, y
dio a entender, aunque con suficiente delicadeza y el circunloquio, la conveniencia de
otorgando a su pariente una parte de
que la sabiduría de la que fueron reconocidos.
(Nota: Estas arengas de los animales eran frecuentes entre los indios.
A menudo frente a sus víctimas de esta forma, reprochándoles por cobardía o
encomendando su resolución, ya que puede suceder a exhibir fortaleza oa la inversa,
en el sufrimiento.)
Durante la emisión de esta dirección extraordinaria, los compañeros del altavoz se
tan grave y tan atento a su lenguaje como si fueran todos igualmente impresionado
con su propiedad.
Una o dos veces los objetos en *** fueron vistos saliendo a la superficie del agua, y la
Huron expresó su satisfacción, pensando que sus palabras no fueron otorgados en vano.
Justo cuando terminó su discurso, el jefe de un castor grande fue el empuje de la puerta de una
casa de campo, cuyos muros de tierra había sido muy herido, y que el partido había creído,
de su situación, para ser habitadas.
Como un signo extraordinario de confianza fue recibido por el orador como un gran
presagio favorable, y aunque el animal se retiró un poco precipitadamente, se le
pródigo de su agradecimiento y felicitaciones.
Cuando Magua pensamiento el tiempo suficiente se había perdido en gratificante el cariño de la familia de
el guerrero, que volvió a hacer la señal para continuar.
Como los indios se alejaron en un cuerpo, y con un paso que habría sido inaudible
a los oídos de cualquier hombre común, el mismo aspecto venerable castor, una vez más atrevido
la cabeza de su cubierta.
Tenido alguno de los hurones se volvió para mirar detrás de ellos, habrían visto que el animal
observando sus movimientos con el interés y la sagacidad que fácilmente podría haber sido
confundirse con la razón.
De hecho, tan distintos e inteligible eran los aparatos del cuadrú***, que
incluso para el observador más experimentado habría sido una pérdida para explicar su
acciones, hasta el momento en el partido
entró en el bosque, cuando el conjunto se ha explicado, al ver a toda la
animales asunto del albergue, uncasing, por el acto, las características de la tumba de Chingachgook
a partir de su máscara de piel.