Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO DOCE MARCIANOS
LO QUE VI DE LA DESTRUCCIÓN DE WEYBRIDGE y Shepperton
Como el amanecer se hacía más brillante que se retiró de la ventana desde la que habíamos visto la
Marcianos, y se fue en voz muy baja las escaleras. El artillero estuvo de acuerdo conmigo en que el
la casa no había lugar para permanecer adentro
Propuso, dijo, para hacer su camino en dirección a Londres, y desde allí reunirse con su batería -
N º 12, de la Artillería a Caballo.
Mi plan era regresar de inmediato a Leatherhead, y así en gran medida tuvo la
la fuerza de los marcianos me impresionó que me había decidido a llevar a mi esposa a la
Newhaven, y de ir con ella fuera del país inmediatamente.
Por lo cual ya se percibe claramente que el país acerca de Londres, inevitablemente, debe ser el
escenario de una lucha desastrosa antes que las criaturas como éstas podrían ser destruidos.
Entre nosotros y Leatherhead, sin embargo, estaba el tercer cilindro, con su protección
gigantes. Si yo hubiera estado solo, creo que debe tener
corrido el riesgo y ponchó a través del país.
Pero el artillero me disuadió: "No es bondad para con el tipo adecuado de esposa",
, dijo, "hacer de ella una viuda", y al final accedí a ir con él, al amparo de la
bosque, hacia el norte hasta la calle Cobham antes de que se separó de él.
Desde allí me gustaría hacer un gran rodeo por el Epsom para llegar a Leatherhead.
Yo debería haber comenzado a la vez, pero mi compañero había estado en servicio activo y que
sabía más que eso.
Me hizo saquear la casa de un frasco, que llenó de whisky, y forrado que
todos los bolsillos disponible con los paquetes de galletas y rebanadas de carne.
Luego salió de la casa, y corrió tan rápido como pudo hasta la carretera mal hecha
por el que había llegado durante la noche. Las casas parecían desiertas.
En el camino había un grupo de tres cuerpos carbonizados cerca juntos, herido de muerte por el
Rayo de Calor, y aquí y había cosas que las personas habían abandonado, un reloj, un
zapatilla, una cuchara de plata, y los objetos de valor como pobres.
En la esquina de inflexión hacia la oficina de correos un carrito lleno de cajas,
muebles, y sin caballos, escorado en una rueda rota.
Una caja de efectivo se había roto abierto a toda prisa y arrojado bajo los escombros.
Excepto en la casa de campo en el orfanato, que aún estaba en el fuego, ninguna de las casas tenían
sufrido en gran manera aquí.
El Heat-Ray se había afeitado las chimeneas y el pasado.
Sin embargo, salvarnos a nosotros mismos, que no parece ser un alma viviente en Maybury Hill.
La mayoría de los habitantes había escapado, supongo, a través del Antiguo
Woking camino - el camino que había tomado, cuando me acerqué a Leatherhead - o se oculta había.
Fuimos por el camino, por el cuerpo del hombre en la empapada ***, ahora de la noche a la mañana
granizo, y se rompió en el bosque al pie de la colina.
Hemos empujado a través de éstos hacia el ferrocarril sin encontrar un alma.
Los bosques a través de la línea no eran más que las ruinas ennegrecidas cicatrices y de maderas, por
la mayor parte de los árboles se habían caído, pero una cierta proporción seguía en pie, gris, triste
se deriva, con un follaje de color marrón oscuro en lugar de verde.
Por nuestra parte, el fuego se había hecho más que chamuscado de los árboles más cercanos, sino que no había
asegurar su equilibrio.
En un solo lugar los leñadores habían estado trabajando el sábado, los árboles, talados y recién
recortada, estaba en un claro del bosque, con montones de serrín por el corte de la máquina y su
motor.
Hard era una choza temporal, abandonado. No había un soplo de viento esta
mañana, y todo estaba extrañamente quieto.
Hasta los pájaros se callaron, y mientras corríamos por la I y habló el artillero
en voz baja y miraba una y otra vez sobre nuestros hombros.
Una o dos veces que se detuvo a escuchar.
Después de un tiempo se acercó a la carretera, y como lo hicimos, así que oyó el ruido de los cascos y
vio a través del árbol se debe a tres soldados de caballería montando lentamente hacia Woking.
Les saludó y se detuvieron al mismo tiempo que se apresuró hacia ellos.
Era un teniente y un par de soldados de los Húsares del 8 º, con un stand
como un teodolito, que el artillero me dijo que era un heliógrafo.
"Ustedes son los primeros hombres que he visto venir de esta manera esta mañana", dijo el
teniente. "¿Cuál es la cerveza?"
Su voz y su rostro estaban ansiosos.
Los hombres detrás de él miró con curiosidad. El artillero saltó del banco en
el camino y saludó. "Gun destruidos ayer por la noche, señor.
Se han estado escondiendo.
Tratar de unirse a la batería, señor. Llegarás a la vista de los marcianos, que
esperar, a una media milla a lo largo de este camino. "" ¿Qué diablos son? ", preguntó el
teniente.
"Gigantes con armadura, señor. Cien metros de altura.
Tres patas y un cuerpo como 'luminium, con una cabeza grandísimo en una campana, señor. "
"¡Fuera!", Dijo el teniente.
"Lo que confunde un disparate!" "Verá, señor.
Llevan una especie de caja, señor, que dispara fuego y ataca a los muertos. "
"¿Qué me quiere decir - un arma de fuego?"
"No, señor", y el artillero comenzó un relato vívido de los Heat-Ray.
A medio camino, el teniente le interrumpió y me miró.
Yo seguía de pie en la orilla por el lado de la carretera.
"Es absolutamente cierto", le dije. "Bueno", dijo el teniente, "supongo que
es mi negocio a verla también.
Mira "- para el artillero -" estamos detallan aquí limpiando la gente de su
casas.
Es mejor que vayas a lo largo y reportar a ti mismo al General de Brigada Marvin, y decirle
todo lo que sabes. Está en Weybridge.
Saber el camino? "
"Yo hago", le dije, y él dio vuelta a su caballo hacia el sur, otra vez.
"La mitad de una milla, dice usted?", Dijo. "A lo sumo," le contesté, y señaló el
copas de los árboles hacia el sur.
Me dio las gracias y siguió adelante, y no los vimos más.
Más adelante nos encontramos con un grupo de tres mujeres y dos niños en el camino, ocupado
la limpieza de casa de un trabajador.
Se habían apoderado de una carretilla de mano pequeña, y estaban acumulando con el impuro de aspecto
paquetes y mobiliario en mal estado. Estaban demasiado comprometido con asiduidad
hablar con nosotros a nuestro paso.
En la estación de Byfleet salimos de los pinos, y encontró la calma y el país
tranquilo bajo el sol de la mañana.
Estábamos mucho más allá del alcance del rayo calórico allí, y si no hubiera sido por la
la deserción silenciosa de algunas de las casas, el movimiento de agitación de embalaje en los demás, y
el nudo de los soldados de pie sobre el puente
sobre el ferrocarril y mirando hacia abajo de la línea hacia Woking, el día habría parecido
muy parecido a cualquier otro domingo.
Varios carros agrícolas y carros se movían creakily en el camino hacia Addlestone, y
de repente por la puerta de un campo que vimos, a través de un tramo de prado llano, seis
doce libras de pie perfectamente a la misma distancia que apuntan hacia Woking.
Los artilleros estaban esperando por las armas, municiones y los carros estaban en un negocio-
como la lejanía.
Los hombres se quedaron casi como si se inspecciona.
"Eso es bueno!" Dije yo "Ellos tendrán una oportunidad justa, en todo caso."
El artillero vaciló en la puerta.
"Voy a seguir adelante", dijo. Más adelante hacia Weybridge, justo por encima del
puente, había un número de hombres en chaquetas blancas fatiga levantando una muralla de largo,
y más armas de fuego detrás.
"Es arcos y flechas contra el rayo, de todos modos", dijo el artillero.
"Ellos" aven't visto que el fuego de haz todavía. "
Los oficiales que no estaban activamente comprometidos puso de pie y miró por encima de las copas de los árboles
hacia el sudoeste, y la excavación de los hombres dejarían de vez en cuando para mirar en el
misma dirección.
Byfleet fue en un tumulto, la gente de embalaje, y una veintena de húsares, algunos de ellos
desmontado, unos a caballo, se acerca a la caza.
Tres o cuatro carros del gobierno con cruces negras, en los círculos blancos y viejos un
ómnibus, entre otros vehículos, se está cargando en la calle del pueblo.
Había decenas de personas, la mayoría de ellos lo suficientemente sabáticos que ha asumido
sus mejores galas.
Los soldados tenían la mayor dificultad en la toma de que se den cuenta de la
la gravedad de su posición.
Vimos a un viejo arrugado con una caja enorme y una veintena o más de las macetas
que contiene las orquídeas, protestando airadamente con el cabo que iba a dejar
detrás.
Me detuve y me agarró del brazo. "¿Sabes lo que hay allí?"
Me dijo, señalando en la parte superior de pino que ocultaban a los marcianos.
"Eh?", Dijo, volviéndose.
"Yo estaba explainin 'ellos es vallyble." "¡La muerte!"
-Grité. "La muerte se acerca!
¡La muerte! "Y dejarlo para digerir que si pudiera, me apresuré después de la artillería-
hombre. En la esquina miré hacia atrás.
El soldado le había dejado, y él todavía estaba de pie junto a su caja, con las ollas de
orquídeas en la tapa del mismo, y mirando vagamente a través de los árboles.
Nadie en Weybridge podría decirnos donde está la sede se han establecido, y el conjunto
lugar estaba en la confusión, como yo nunca había visto en ninguna ciudad antes.
Carretas, carruajes de todo el mundo, la miscelánea más sorprendente de los medios de transporte y
carne de caballo.
Los habitantes respetables del lugar, los hombres en el golf y el vestuario del canotaje, las esposas
bellamente vestidos, estaban empacando, ribereñas holgazanes energía que ayudan, los niños
excitado, y, en su mayor parte, altamente
encantados con esta variación sorprendente de sus experiencias del domingo.
En el medio de todo esto el vicario estaba muy digna valientemente la celebración de una celebración anticipada,
y su tintineo de campana por encima de la emoción.
I y el artillero, sentado en el escalón de la fuente de agua potable, hizo una muy
comida aceptable en lo que habíamos traído con nosotros.
Patrullas de soldados, aquí no hay más, pero húsares granaderos en blanco - se
advirtiendo a la gente a moverse ahora o para refugiarse en sus sótanos tan pronto como el
disparos comenzaron.
Vimos al cruzar el puente del ferrocarril que una multitud creciente de personas que tenían
montado en y alrededor de la estación de tren y la plataforma estaba cubierto de un enjambre
cajas y paquetes.
El tráfico normal se había detenido, creo yo, a fin de permitir el paso de la
de las tropas y armas a Chertsey, y he escuchado desde que se produjo una lucha salvaje
de plazas en los trenes especiales que se pusieron en a una hora más tarde.
Nos quedamos en Weybridge hasta el mediodía, ya esa hora nos encontramos en la
lugar cerca de Shepperton Lock, donde el Wey y el Támesis unirse.
Parte del tiempo que pasamos ayudar a dos ancianas de llevar un carrito.
El Wey tiene una boca de agudos, y en este punto son los barcos para ser contratados, y estaba allí
un ferry que cruza el río.
Por el lado de Shepperton era una posada con un césped, y más allá de que la torre de
Shepperton Iglesia - ha sido sustituida por una aguja - se elevó por encima de los árboles.
Aquí encontramos una multitud excitada y ruidosa de los fugitivos.
Hasta el momento el vuelo no había llegado a un ataque de pánico, pero ya había mucha más gente que
todos los barcos que iban y venían podría permitir a cruzar.
La gente venía jadeando junto con una pesada carga, un marido y la mujer fueron aún
llevar a una puerta pequeña letrina entre ellos, con algunos de sus mercancías de casa
apiladas en ella.
Un hombre nos dijo que quería decir para tratar de alejarse de la estación de Shepperton.
Había un montón de gritos, y un hombre estaba bromeando incluso.
La gente parecía tener idea aquí es que los marcianos eran simplemente formidable
los seres humanos, que podrían atacar y saquear la ciudad, para ser luego destruido en el final.
Cada pueblo de vez en cuando lanzaba una mirada nerviosa a través de la Wey, en los prados
hacia Chertsey, pero todo lo que allí estaba todavía.
Al otro lado del Támesis, a excepción de los barcos justo donde aterrizó, todo estaba tranquilo, en
vivo contraste con el lado de Surrey. Las personas que llegaron allí desde los barcos
fue vagando fuera por el camino.
El transbordador grande acababa de hacer un viaje. Tres o cuatro soldados de pie en el césped de
la posada, mirando y las bromas a los fugitivos, sin ofrecerle ayuda.
La posada estaba cerrada, como en ese momento dentro de los horarios prohibidos.
"¿Qué es eso?", Exclamó un barquero, y "Cállate, estúpido!", Dijo un hombre a mi lado a un
ladridos del perro.
A continuación, el sonido se repitió, esta vez de la dirección de Chertsey, un ruido sordo -
el sonido de un arma de fuego. La lucha empezaba.
Casi de inmediato las pilas que no se ven a través del río a nuestra derecha no se ve, a causa de
los árboles, tomó el coro, disparando en gran medida, una tras otra.
Una mujer gritó.
Todo el mundo estaba detenido por la súbita conmoción de la batalla, cerca de nosotros y sin embargo invisible para nosotros.
Nada se veía guardar planas praderas, las vacas se alimentan despreocupadamente en su mayor
parte, y plateado sauces inmóviles en la cálida luz del sol.
"El sojers'll parada 'em", dijo una mujer a mi lado, dubitativo.
Una turbidez se levantó sobre las copas de los árboles.
Entonces, de repente vimos una oleada de humo muy lejos por el río, una bocanada de humo que
se irguió en el aire y colgado, y de inmediato lanzó al suelo bajo los pies y
una fuerte explosión sacudió el aire, rompiendo
dos o tres ventanas en las casas cercanas, y que nos deja atónitos.
"¡Aquí están!", Gritó un hombre con una camiseta azul.
"Allá!
D'yer verlos? Allá! "
Rápidamente, uno después del otro, uno, dos, tres, cuatro de los marcianos blindado
parecía, a lo lejos sobre los árboles pequeños, a través de los prados que se extendían planas
hacia Chertsey, y caminando a toda prisa hacia el río.
Poco cubierto con la capucha figuras que parecían al principio, ir con un movimiento de balanceo y tan rápido como
pájaros volando.
Luego, avanzando oblicuamente hacia nosotros, llegó quinto.
Sus cuerpos blindados brillaban bajo el sol a su paso rápido hacia adelante en la
armas de fuego, creciendo rápidamente a medida que más se acercó.
Uno en el extremo izquierdo, más remota es decir, floreció un caso de gran altura en el aire,
y el fantasma, terrible calor-Ray ya había visto el viernes por la noche hirió a
Chertsey, y golpeó a la ciudad.
A la vista de estas extrañas criaturas, rápido, y terrible de la multitud cerca de la
borde del agua me pareció que por un momento horrorizados.
No hubo gritos ni gritos, pero un silencio.
Entonces un soplo ronca y un movimiento de los pies - una salpicaduras del agua.
Un hombre, demasiado asustado como para dejar la maleta que llevaba en el hombro,
se dio la vuelta y me envió con un impresionante golpe de la esquina de su carga.
Una mujer me empujó con la mano y pasó junto a mí.
Me volví con la prisa de la gente, pero yo no estaba demasiado aterrado para el pensamiento.
El terrible calor-Ray estaba en mi mente.
Para obtener bajo el agua! ¡Eso era!
"Get bajo el agua!" Grité, no surta efectos.
Me enfrenté acerca de nuevo, y se precipitó hacia el acercamiento de Marte, se precipitó justo en la
grava la playa y de cabeza en el agua. Otros hicieron lo mismo.
Una gran cantidad de personas que volver a poner vino saltando mientras corría pasado.
Las piedras bajo mis pies estaban manchadas de barro y resbaladizo, y el río era tan bajo que yo
corrió unos veinte pies apenas llegaba a la cintura.
Entonces, como el marciano se alzaba cabeza apenas un par de cientos de metros de distancia, me
me lancé hacia adelante bajo la superficie.
Las salpicaduras de las personas en los barcos que saltan en el río sonaba como
truenos en mis oídos. La gente se apresuró a aterrizar en ambos lados
del río.
Pero la máquina de Marte se dio cuenta nada más por el momento de las personas que la ejecución de este
camino, y eso que lo haría un hombre de la confusión de las hormigas en un nido contra el cual
su pie se ha pateado.
Cuando, medio asfixiado, levanté la cabeza fuera del agua, el capó del marciano apuntando a
las baterías que aún estaban disparando a través del río, y a medida que avanzaba la hizo girar
suelta lo que debió ser el generador del rayo calórico.
En otro momento en que estaba en el banco, y en un paso de vadeo a mitad de camino.
Las rodillas de las patas principales se inclinó en la orilla opuesta, y en otro momento en que tuvo
planteado en sí en toda su altura una vez más, cerca del pueblo de Shepperton.
Acto seguido los seis cañones que, sin que a nadie en la orilla derecha, se habían escondido
detrás de las afueras de la aldea, dispararon al mismo tiempo.
La conmoción súbita próximo, el último cierre de la primera, hizo que mi corazón salto.
El monstruo ya estaba levantando el caso de la generación de los Heat-Ray como la primera capa
estalló seis metros por encima del capó.
Lancé un grito de asombro. Yo vi y pensé nada de los otros cuatro
Monstruos de Marte, mi atención estaba fija en el incidente más cercano.
Al mismo tiempo otros dos proyectiles estallaron en el aire cerca del cuerpo como el capó retorcido
todo a tiempo para recibir, pero no a tiempo para esquivar, el cuarto nivel.
La cáscara limpia estalló en la cara de la Cosa.
La campana abombada, brilló, se giró fuera en una docena de fragmentos rotos de carne roja
y brillante metal.
"Hit!" Grité, con algo entre un grito y una ovación.
Oí gritos de responder a las personas en el agua sobre mí.
Podía haber saltado fuera del agua con la alegría momentánea.
El coloso decapitado se tambaleó como un gigante borracho, pero no se caen.
Se recuperó el equilibrio por un milagro, y, ya no hacer caso de sus pasos y con la
cámara que disparó el rayo calórico ahora rígidamente sostenido, que se tambaleó con rapidez en Shepperton.
La inteligencia viva, el marciano dentro de la campana, fue asesinado y salpicó a la
cuatro vientos del cielo, y lo era ahora, sino un mero complejo de metal
girando a la destrucción.
Se llevó adelante en una línea recta, incapaz de orientación.
Golpeó la torre de la iglesia de Shepperton, rompiendo hacia abajo como el impacto de un
el ariete podría haber hecho, se desvió a un lado, metió la pata y se derrumbó con el
una fuerza tremenda en el río de mi vista.
Una violenta explosión sacudió el aire, y un chorro de agua, vapor, barro, y se hizo añicos
de metal disparado ahora en el cielo.
Como la cámara de los Heat-Ray de caer al agua, éste había brilló de inmediato
en vapor.
En otro momento, una gran ola, como un agujero fangoso de las mareas, pero casi scaldingly calientes, vino
barrer alrededor de la curva ascendente.
Vi a la gente que lucha hacia la costa, y oí sus gritos y gritando débilmente
por encima del rugido furioso y de la caída del marciano.
Por un momento me escuchado nada de el calor, se olvidó de la necesidad patente de auto-
preservación.
Me eché a través del agua tumultuosa, dejando a un lado un hombre de *** para hacerlo,
hasta que pude ver la vuelta de la esquina. Media docena de embarcaciones abandonadas lanzó
sin rumbo en la confusión de las olas.
El marciano caído entró en la vista aguas abajo, se extiende a través del río, y para
la mayor parte sumergida.
Espesas nubes de vapor de agua se vierte fuera de los escombros, ya través de la tumultuosa
girando mechones pude ver, intermitente e imprecisa, batiendo las extremidades gigantescas
el agua y lanzando un chorro y chorro de lodo y la espuma en el aire.
Los tentáculos se balanceó y golpeó como los brazos de vida, y, con excepción de los desamparados
de propósito de estos movimientos, era como si alguna cosa heridos estaban luchando
por su vida en medio de las olas.
Enormes cantidades de un fluido rojizo-marrón fueron brotando en aviones ruidosos fuera del
máquina.
Mi atención se desvió de esta oleada de muerte por un furioso gritando, como la de
lo que llamamos una sirena en las ciudades de fabricación.
Un hombre, hasta las rodillas cerca del camino del remolque, inaudiblemente gritó a mí y me señaló.
Mirando hacia atrás, vi a los otros marcianos avanzando a pasos agigantados por la
orilla de la dirección de Chertsey.
Las armas Shepperton habló esta vez inútilmente.
En que me metí a la vez bajo el agua, y, conteniendo la respiración hasta que el movimiento era una
agonía, metió la pata dolorosamente por delante bajo la superficie, siempre que pude.
El agua estaba en un tumulto de mí, y de rápido crecimiento más caliente.
Cuando por un momento levanté la cabeza para tomar aliento y tirar el cabello y el agua de mi
los ojos, el vapor se levantaba en un remolino de niebla blanca, que al principio ocultó a los marcianos
completo.
El ruido era ensordecedor. Entonces los vi vagamente, figuras colosales de
gris, magnificado por la niebla.
Habían pasado por mí, y dos fueron inclinándose sobre la formación de espuma, tumultuosa
las ruinas de su camarada.
El tercero y el cuarto estaba a su lado en el agua, quizá 200 metros
de mí, el otro hacia Laleham.
Los generadores de los rayos de calor de alta saludó, y las vigas de silbantes derribó esta manera
y que.
El aire estaba lleno de sonido, un conflicto ensordecedor y confuso de los ruidos - el
estrepitoso ruido de los marcianos, el estrépito de la caída de casas, el ruido de los árboles,
cercas, cobertizos intermitentes en llamas y el crepitar del fuego y el rugido.
Un denso humo *** fue saltando a mezclarse con el vapor de agua desde el río, y como la
Rayo de Calor iban y venían sobre Weybridge su impacto se ha caracterizado por destellos de
blanco incandescente, que dio lugar a la vez a un baile lleno de humo de las llamas espeluznantes.
Las casas más cercanas aún estaba intacta, en espera de su destino, sombrío, débil y
pálida en el vapor, con el fuego detrás de ellos iba de aquí para allá.
Por un momento, tal vez yo estaba allí, dando de alta en el agua casi hirviendo,
atónito en mi posición, sin esperanza de escapar.
A través del olor que podía ver la gente que había estado conmigo en el río luchando
fuera del agua a través de las cañas, al igual que las ranas pequeñas corriendo por la hierba de
el avance de un hombre, o corriendo de aquí para allá en la consternación en el camino de remolque.
Entonces, de repente los destellos blancos de los Heat-Ray vino saltando hacia mí.
Las casas se derrumbó a medida que se disolvió en su tacto, y salió como una flecha las llamas, los árboles
cambiado al fuego con un rugido.
El Rayo oscilaba arriba y abajo de la trayectoria de remolque, lamiendo las personas que dirigían este
lado a otro, y bajó a la orilla del agua a menos de cincuenta metros de donde yo estaba.
Se extendió por todo el río a Shepperton, y el agua en su pista se elevó en un
punto de ebullición pápula coronado con vapor de agua. Me volví hacia la costa.
En otro momento de la gran ola, poco menos que en el punto de ebullición se había precipitado sobre mí.
Grité en voz alta, y escaldado, cegado medio, angustiada, me tambaleé a través de la
saltando, agua silbidos hacia la orilla.
Si mi pie tropezó, habría sido el final.
Me quedé sin poder hacer nada, a la vista de los marcianos, en la grava amplia, desnudo
escupió que corre hacia abajo para marcar el ángulo del Wey y el Támesis.
Yo no esperaba nada sino la muerte.
Tengo un vago recuerdo de los pies de un marciano que baja dentro de una veintena de metros
de mi cabeza, recto a la grava suelta, girando de esta manera y que ya
levantar de nuevo; de un largo suspenso y, a continuación
de los cuatro llevando los restos de su compañero entre ellos, ahora claro y, a continuación
actualmente a través de un leve velo de humo, retrocediendo interminablemente, como me pareció a mí,
a través de un vasto espacio del río y la pradera.
Y entonces, muy lentamente, me di cuenta que por un milagro que se había escapado.