Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO LXVII. NEGOCIACIONES en Appomattox.
ENTREVISTA CON LEE EN CASA McLean. Las condiciones de rendición - la rendición de Lee.
Entrevista con Lee tras la detención.
El día 8 que había seguido el Ejército del Potomac en la parte posterior de Lee.
Yo estaba sufriendo muy severamente enfermos con dolor de cabeza, y se detuvo en una casa de campo en el
a cierta distancia por carretera en la parte trasera del cuerpo principal del ejército.
Pasé la noche en el baño de los pies en agua caliente y mostaza, y poniendo de mostaza
yesos en las muñecas y la parte de atrás de mi cuello, con la esperanza de ser curados por la mañana.
Durante la noche he recibido respuesta de Lee a mi carta del día 8, invitando a una entrevista
entre las líneas en la mañana siguiente.
Pero era para una finalidad distinta de la de entregar su ejército, y yo
respondió lo siguiente:
EJÉRCITOS DE LA SEDE DE LOS EE.UU., 9 de abril de 1865.
GENERAL RE Lee, comandante CSA
Su nota de ayer se recibió. Como no tengo la autoridad para tratar sobre la
tema de la paz, la reunión propuesta para el diez de la mañana de hoy podría conducir a nada bueno.
Afirmo, sin embargo, el general, que yo soy igual de ansiosos por la paz con uno mismo,
y todo el Norte entretiene el mismo sentimiento.
Los términos en los que la paz se pueden tener son bien entendidos.
Por el Sur el que se establecen las armas van a acelerar ese caso más deseable, salvo
miles de vidas humanas y cientos de millones de la propiedad no es destruido.
Sinceramente esperamos que todos nuestros problemas pueden ser resueltos sin la pérdida de otro
la vida, me suscribo, etc, EE.UU. GRANT, el teniente general.
Me dirigí a primera hora de la mañana, que aún sufre con el dolor de cabeza,
para llegar a la cabeza de la columna.
Yo no era más que dos o tres millas de la Corte de Appomattox en el momento, pero para
ir directo que tendría que pasar a través de el ejército de Lee, o una parte de ella.
Tenía, por tanto, hacia el sur para llegar a un camino que venía de otra
dirección.
Cuando la bandera blanca fue puesto a cabo por Lee, como ya se describió, era de esta manera en movimiento
hacia la Corte de Appomattox, y por lo tanto no se puedan comunicar con
inmediatamente, y de ser informado de lo que Lee había hecho.
Lee, por lo tanto, envió una bandera en la parte trasera para asesorar a Meade y una al frente para
Sheridan, diciendo que había enviado un mensaje a mí con el propósito de tener una reunión
para consultar sobre la rendición de su ejército,
y pidió una suspensión de las hostilidades hasta que pude ser comunicada con.
Como no habían oído nada de esto hasta que la lucha había llegado a ser grave y va todo
en contra de Lee, ambos comandantes dudó considerablemente sobre la
suspensión de las hostilidades en absoluto.
Tenían miedo de que no era de buena fe, y hemos tenido el Ejército de Virginia del Norte
donde no podía escapar, excepto por algún engaño.
Ellos, sin embargo, finalmente accedió a una suspensión de hostilidades durante dos horas a
dará la oportunidad de comunicarse conmigo en ese momento, si es posible.
Se encontró que, a partir de la ruta que había tomado, que probablemente no sería capaz de
comunicarse conmigo de nuevo y obtener una respuesta dentro del plazo fijado, a menos que el mensajero
debe pasar a través de las líneas rebeldes.
Lee, por lo tanto, envió una escolta con el oficial que lleva este mensaje a través de su
líneas para mí.
09 de abril 1865. GENERAL: He recibido su nota de esta
mañana en el piquete a donde yo había venido a conocerte y conocer definitivamente
qué términos fueron adoptados en su propuesta
de ayer, con referencia a la entrega de este ejército.
Ahora solicitar una entrevista, de acuerdo con la oferta contenida en su carta de
ayer para ese propósito. RE Lee, General.
TENIENTE GENERAL US Grant Comandantes estadounidenses Ejércitos.
Cuando el oficial llegó a mí me sigue sufriendo con el dolor de cabeza enferma, pero el
instante en que vio el contenido de la nota que estaba curado.
Escribí la siguiente nota de respuesta y se apresuró en:
09 de abril 1865. GENERAL RE Lee, mando de diversos comandos de CS.
Su nota de esta fecha no es más que este momento (11.50 horas) recibió, en consecuencia de mi
habiendo pasado de la carretera de Richmond y de Lynchburg a la Farmville y
Lynchburg carretera.
Estoy en este escrito unas cuatro millas al oeste de la Iglesia de Walker y empuje hacia adelante para
la parte delantera con el fin de conocerle.
Tenga en cuenta que me envió en este camino donde se desea la entrevista que tendrá lugar se reunirán
mí. EE.UU. GRANT, el teniente general.
Que se llevó a cabo una vez al lugar donde Sheridan se encontraba con sus tropas redactado en
línea de batalla frente al ejército confederado en las cercanías.
Ellos estaban muy emocionados, y expresó su opinión de que todo esto era un engaño
permitía a los confederados para escapar.
Ellos dijeron que creían que Johnston estaba subiendo de Carolina del Norte ahora, y
Lee se estaba moviendo a unirse a él, y que azotaban a los rebeldes en donde ahora se encontraban en cinco
minutos si sólo me dejaron ir pulg
Pero yo no tenía ninguna duda acerca de la buena fe de Lee, y muy pronto se llevó a cabo hasta donde
que era.
Lo encontré en la casa de un señor McLean, en Appomattox Court House, con el coronel
Marshall, uno de sus oficiales, a la espera de mi llegada.
La cabeza de su columna se ocupando una colina, en una porción de la cual era una manzana
huerto, más allá de un pequeño valle que lo separaba de que en la cresta de
que las fuerzas de Sheridan se han elaborado en la línea de la batalla hacia el sur.
Antes de exponer lo que se llevó a cabo entre el General Lee y yo, voy a dar todo
que hay de la historia de la manzana del árbol famoso.
Las guerras producen muchas historias de ficción, algunos de los cuales se les dice hasta que se cree
para ser verdad.
La guerra de la rebelión no fue una excepción a esta regla, y la historia de la manzana
árbol es una de esas ficciones basadas en una base ligera de hecho.
Como ya he dicho, había un huerto de manzanas en el lado de la colina ocupada por el
Las fuerzas confederadas.
Correr en diagonal hacia arriba de la colina era un camino de carros, que, en un momento, corrió muy cerca
uno de los árboles, de modo que las ruedas de los vehículos había, en ese lado, cortar el
raíces de este árbol, dejando un poco de muro de contención.
General de Babcock, de mi equipo, me informó de que cuando se reunió por primera vez que Lee general
estaba sentado en este muro de contención con los pies en el camino de abajo y descansando la espalda
contra el árbol.
La historia no tenía otro fundamento que eso.
Al igual que muchas otras historias, sería muy bueno si fuera único y verdadero.
Yo había conocido el General Lee en el viejo ejército, y había servido con él en la guerra con México;
pero no suponer, debido a la diferencia en nuestra edad y rango, que
se acuerda de mí, mientras yo lo haría más
naturalmente, lo recuerdo perfectamente, porque él era el jefe del Estado Mayor del general Scott
en la Guerra Mexicana.
Cuando yo había salido del campo por la mañana que no esperaba tan pronto el resultado de que era entonces
llevando a cabo, y por lo tanto era el atuendo en bruto.
Yo no tenía una espada, como de costumbre fue cuando a caballo en el campo, y llevaba un
blusa de soldado por un abrigo, con las correas de los hombros de mi rango para indicar a los
el ejército quién era yo.
Cuando fui a la casa encontré el General Lee.
Nos saludamos, y después de dar la mano nos sentamos.
Yo tenía mi equipo conmigo, una buena parte de los cuales se encontraban en la sala durante toda la
la entrevista. ¿Qué sentimientos del general Lee que no fueron
saber.
Como él era un hombre de gran dignidad, con un rostro impasible, era imposible decir
si él se sentía feliz por dentro que el fin había llegado, o se sentía triste por la
como resultado, y era demasiado varonil para demostrarlo.
Cualesquiera que sean sus sentimientos, que se oculta por completo de mi observación, pero mi propia
sentimientos, que había sido bastante júbilo en el recibo de su carta, estaban tristes y
deprimida.
Me sentía como nada más que regocijarse con la caída de un enemigo que había luchado tan
larga y valiente, y había sufrido tanto por una causa, a pesar de que la causa era,
creo, uno de los peores para los que
la gente siempre luchó, y para la cual no había la menor excusa.
No pongo en duda, sin embargo, la sinceridad de la gran masa de aquellos que se oponían
para nosotros.
General Lee estaba vestido con un uniforme completo, que era totalmente nuevo, y llevaba un
espada de gran valor, muy probablemente la espada que había sido presentado por el
Estado de Virginia, en todo caso, se trataba de un
espada enteramente diferente de la que normalmente se usan en el campo.
En mi demanda aproximada de viaje, el uniforme de una empresa privada con las correas de un teniente
general, debe haber contrastado de manera extraña con un hombre tan espléndidamente vestida,
seis pies de alto y de forma impecable.
Pero esto no era una cuestión que se me ocurrió hasta después.
Pronto cayó en una conversación acerca de los tiempos antiguos del ejército.
Comentó que se acordó de mí muy bien en el viejo ejército, y le dije que, como
cuestión, por supuesto que lo recuerdo perfectamente, pero a partir de la diferencia en nuestra
rango y los años (haber alrededor de dieciséis
años de diferencia en nuestras edades), lo que había pensado que es muy probable que yo no tenía
le llamó la atención lo suficiente como para ser recordado por él después de tanto tiempo
intervalo.
Nuestra conversación se hizo tan agradable que casi se me olvida el objeto de nuestra reunión.
Después de la conversación se había quedado en este estilo desde hace algún tiempo, el general Lee llamó a mi
la atención sobre el objeto de nuestra reunión, y dijo que había pedido para esta entrevista
con el fin de obtener de mí los términos que propone dar a su ejército.
Le dije que yo quería decir simplemente que su ejército debe deponer las armas, que no debe tomar
para arriba otra vez durante la continuación de la guerra a menos que debida y correctamente intercambiados.
Él dijo que él había entendido que mi carta.
Entonces poco a poco se cayó de nuevo en la conversación sobre temas ajenos a la
tema que nos había unido.
Esto continuó por algún tiempo, cuando el general Lee volvió a interrumpir el curso de
la conversación lo que sugiere que los términos que se proponen para dar a su ejército debería
ser escrito.
Llamé al general Parker, secretario de mi equipo, para materiales de escritura, y comenzó
escribir los siguientes términos:
CH Appomattox, Virginia., 19 de Abr, 1865.
GEN. RE Lee, Comd'g CSA
GEN:. De acuerdo con el contenido de la carta que le de la 8 ª Inst., I
proponer para recibir la rendición del Ejército de Virginia del Norte en los siguientes términos, a la
saber: Rollos de todos los oficiales y soldados que se hicieron por duplicado.
Una copia que debe darse a un funcionario designado por mí, el otro que se conserva
por el funcionario o funcionarios, ya que puede designar.
Los oficiales no dar su palabra de honor individuales a tomar las armas contra el
Gobierno de los Estados Unidos hasta que esté intercambiados, y cada empresa o
comandante del regimiento, como firmar una libertad condicional para los hombres de sus comandos.
Los brazos, la artillería y la propiedad pública que se estacionó y se apilan, y entregados a
el funcionario nombrado por mí para recibirlos.
Esto no va a abrazar los brazos secundarios de los funcionarios, ni sus caballos o privadas
equipaje.
Una vez hecho esto, cada funcionario y el hombre se le permitirá regresar a sus hogares, a no ser
perturbados por autoridad de los Estados Unidos siempre y cuando se observe su palabra de honor y los
legislación vigente en el que residan.
Muy respetuosamente, EE.UU. GRANT, el teniente general
Cuando pongo mi pluma en el papel no sabía la primera palabra que yo debería hacer uso de
de los términos por escrito.
Yo sólo sabía lo que había en mi mente, y he querido expresarlo con claridad, de modo que no
puede haber duda de que.
Como escribí en adelante, la idea se me ocurrió que los oficiales tenían su propio privada
caballos y efectos, que eran importantes para ellos, pero de ningún valor para nosotros, y también que se
sería una humillación innecesaria recurrir a ellos para entregar sus armas cortas.
No hay conversación, ni una sola palabra, pasó entre General Lee y yo mismo, ya sea
sobre la propiedad privada, armas blancas, o temas afines.
Él parecía tener ninguna objeción a los términos propuestos primero, o si tenía un punto
para hacer en contra de ellos quería esperar hasta que fueran por escrito para hacerlo.
Cuando leyó sobre esa parte de los términos sobre los brazos laterales, caballos y privados
la propiedad de los oficiales, comentó, con cierta sensación, pensé que este sería
tener un efecto feliz en su ejército.
Entonces, después de una conversación poco más, el general Lee me comentó una vez más que su
el ejército se organizó un poco diferente del ejército de los Estados Unidos (todavía
mantener de manera implícita que fueron dos
países), que en su ejército de los soldados de caballería y artilleros propiedad de sus propios
caballos, y le preguntó si iba a entender que los hombres que lo eran propietarios de sus
caballos que se les permita conservarlos.
Le dije que a medida que las condiciones fueron escritas que no lo harían, que sólo los oficiales eran
permitido tomar su propiedad privada. A continuación, después de leer lo largo de los términos de un
por segunda vez, comentó que eso estaba claro.
Luego le dije a él que yo pensé que sería la última batalla de la guerra -
Sinceramente esperaba que así fuera, y me dijo más que lo llevó a que la mayoría de los hombres en las filas
eran pequeños agricultores.
Todo el país había sido tan atacado por los dos ejércitos que era dudoso que
que sería capaz de poner en un cultivo para llevar a sí mismos ya sus familias a través de
el próximo invierno sin la ayuda de los caballos que fueron luego montar a caballo.
Los Estados Unidos no los quería y yo, por lo tanto, instruir a los funcionarios que
dejó de recibir los paroles de sus tropas para que todos los hombres de la Confederación
ejército, que reclaman ser propietarios de un caballo o una mula llevar el animal a su casa.
Lee comentó una vez más que esto tendría un efecto feliz.
Luego se sentó y escribió la siguiente carta:
Cuartel General del Ejército de Virginia del Norte, 09 de abril 1865.
GENERAL: - He recibido su carta de esta fecha que contiene los términos de la rendición
del Ejército de Virginia del Norte según lo propuesto por usted.
A medida que son sustancialmente los mismos que los expresados en su carta del 8 del corriente.,
de que sean aceptados.
Voy a proceder a designar a los funcionarios adecuados para llevar a las estipulaciones en
efecto. RE Lee, General.
Teniente General de los EE.UU. GRANT.
Mientras que los duplicados de las dos cartas se están realizando, la Unión estuvieron presentes los generales
solidariamente presentó al General Lee.
El hablaba mucho de la entrega de la espada de Lee y yo lo devolvía, esto y mucho
más que se ha dicho sobre él es el más puro romance.
Los brazos de la palabra de espada o de lado, no fue mencionado por ninguno de los dos hasta que lo escribió
en los términos.
No hubo premeditación, y no se me había ocurrido hasta el momento en que lo escribió
abajo.
Si yo le había sucedido a lo omite, y el General Lee había llamado mi atención a ella, que debería
lo han expresado en los términos, precisamente, como he adherido a la prestación de los soldados
retención de sus caballos.
General Lee, después de todo se terminó, y antes de despedirse, comentó que su
ejército se encontraba en muy malas condiciones por falta de alimento, y que estaban sin forraje;
que sus hombres habían estado viviendo durante algunos días
el maíz tostado en exclusiva, y que él tendría que preguntarme raciones y
forraje. Le dije que "sin duda", y le preguntó por cuánto
muchos hombres que él quería raciones.
Su respuesta fue "alrededor de veinticinco mil," y yo le autorizó a enviar a su
propio comisario y el intendente de la estación de Appomattox, dos o tres millas
de distancia, donde podría tener, fuera de la
Los trenes que se había detenido, todas las disposiciones quería.
En cuanto a forraje, nosotros mismos habíamos dependido casi enteramente en el país para eso.
Generales Gibbon, Griffin y Merritt fueron designados por mí para llevar a efecto la
paroling de las tropas de Lee antes de que se debe comenzar por sus casas - General Lee dejando
Los generales Longstreet, Gordon y Pendleton
para ellos para conferir con el fin de facilitar este trabajo.
Lee y yo separan tan cordialmente como nos habíamos conocido, que retorna a sus propias líneas, y
Todos entraron en campamento para pasar la noche en Appomattox.
Poco después de la salida de Lee me telegrafió a Washington de la siguiente manera:
SEDE DE CH Appomattox, Virginia., 9 de abril de 1865, 16:30
HON. EM Stanton, secretario de Guerra, en Washington.
El general Lee se rindió al Ejército de Virginia del Norte esta tarde, en términos
propuesto por mí mismo. La correspondencia adicional de acompañamiento
se muestran las condiciones de plena.
EE.UU. GRANT, el Teniente General.
Cuando la noticia de la primera entrega llegó a nuestras líneas de nuestros hombres empezaron a disparar un saludo
de un centenar de armas de fuego en honor de la victoria. Yo en la palabra una vez enviado, sin embargo, que tienen
detuvo.
Los confederados estaban ahora a nuestros prisioneros, y no queríamos para regocijarse por su
caída.
Decidí regresar a Washington a la vez, con el fin de poner fin a la
la compra de suministros, y lo que ahora se considera otro gasto inútil de dinero.
Antes de salir, sin embargo, pensé que (* 44) le gustaría ver el General Lee de nuevo, así
mañana siguiente, me salió más allá de nuestras líneas hacia su cuartel general, precedido por una
corneta y un oficial de estado mayor que llevaba una bandera blanca.
Lee pronto montó en su caballo, al ver quién era, y me encontró.
Tuvimos que hay entre las líneas, sentado a caballo, en una conversación muy agradable
más de media hora, en el curso de la cual Lee me dijo que el Sur era un gran
país y que podamos tener a marchar
más que tres o cuatro veces antes de la guerra del todo terminado, pero que ahora sería
capaz de hacer lo que ya no podía resistir a nosotros.
Lo expresado en su sincera esperanza, sin embargo, que no íbamos a ser llamados
para causar una mayor pérdida y el sacrificio de la vida, pero él no podía predecir el resultado.
Entonces le sugerí al General Lee que no había un hombre en la Confederación, cuyo
influencia sobre la tropa y el pueblo era tan grande como el suyo, y que si
Ahora le aconsejaría la entrega de toda la
los ejércitos no tenía ninguna duda su consejo sería seguida con presteza.
Sin embargo, Lee dijo que él no podía hacer eso sin consultar con el primer presidente.
Sabía que era inútil para instarle a hacer nada en contra de sus ideas de lo que era
derecha.
Yo estaba acompañado de mi personal y otros oficiales, algunos de los cuales parecía tener un
gran deseo de ir dentro de las líneas confederadas.
Finalmente, pidió permiso a Lee para ello con el propósito de ver a algunos de sus
viejos amigos del ejército, y el permiso fue concedido.
Se acercó, tenía un rato muy agradable con sus viejos amigos, y trajo algunos de los
apoyarlos con ellos cuando regresó.
Cuando Lee y yo nos separamos, volvió a sus líneas y yo regresamos a la casa de
El señor McLean.
Aquí los oficiales de ambos ejércitos se produjo en grandes cantidades, y parecía disfrutar de la
satisfacer tanto como si hubieran sido amigos separados por un largo tiempo, mientras que
batallas bajo la misma bandera.
Por el momento se parecía mucho, como si todo el pensamiento de la guerra se había escapado de su
mente.
Después de una hora agradable pasar de esta manera me puse a caballo, acompañado por mi
personal y una pequeña escolta, por Burkesville Junction, hasta qué punto el ferrocarril
había en ese momento se ha reparado.