Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 51
Día de la boda de su hermana llegó, y Jane y Elizabeth sentía por ella, probablemente
más de lo que sentía por ella misma.
El carro fue enviado a reunirse con ellos en ----, y debían regresar en él por la cena-
tiempo.
Su llegada fue temido por la mayor señorita Bennet, Jane y más especialmente, que dio
Lydia de los sentimientos que se habría asistido, si hubiera sido el culpable,
y fue infeliz en el pensamiento de lo que su hermana deben soportar.
Ellos vinieron. La familia se reunieron en el desayuno
espacio para recibirlos.
Sonrisas cubierta la cara de la señora Bennet como el carruaje a la puerta, su
marido parecía impenetrable tumba, sus hijas, alarmado, ansioso, inquieto.
Lydia voz se oyó en el vestíbulo, la puerta se abrió y se encontró con
la habitación.
Su madre dio un paso hacia delante, la abrazó y le dio la bienvenida con entusiasmo, le dio
mano, con una sonrisa afectuosa, a Wickham, que siguió a su mujer, y deseaba
ellos la alegría con una presteza que no hiciere lugar a dudas de su felicidad.
La recepción del Sr. Bennet, a quien luego se volvió, no fue tan cordial.
Su rostro no ganó en la austeridad, y apenas abrió los labios.
La garantía de fácil acceso a la joven pareja, de hecho, fue suficiente para provocar.
Isabel estaba disgustado, e incluso la señorita Bennet en shock.
Lydia fue Lydia todavía; indómita, descarada, salvaje, ruidoso y sin miedo.
Se volvió de hermana a hermana, exigiendo sus felicitaciones, y cuando por fin
todos se sentaron, lo buscaban por toda la habitación, se dio cuenta de una alteración poco
en él, y observó con una sonrisa, que era un gran rato ya que había estado allí.
Wickham no era para nada más cansado que ella misma, pero sus modales eran siempre tan
agradable, que tenía su carácter y su matrimonio fue exactamente lo que deben, a su
sonrisas y su discurso fácil, mientras que
afirma su relación, habría hecho las delicias a todos.
Isabel no había creído antes que él completamente igual a la garantía de tales, pero se sentó,
resolver dentro de sí misma para dibujar sin límites en el futuro a la imprudencia de un insolente
el hombre.
Ella se sonrojó, y se ruborizó Jane, pero las mejillas de los dos que provocaron su
confusión sufrido ninguna variación de color. No hubo falta de discurso.
La novia y su madre pudiera hablar de ninguno de ellos lo suficientemente rápido, y Wickham, que
pasó a sentarse cerca de Elizabeth, empezó a preguntar después de su conocimiento que en
barrio, con una facilidad humor bueno
que se sentía muy incapaz de igualar en sus respuestas.
Parecían cada uno de ellos para que los recuerdos más felices del mundo.
Nada del pasado se recordó con dolor, y Lydia llevó voluntariamente a los sujetos
que sus hermanas no se han referido a por el mundo.
"Sólo pensar en su ser tres meses", exclamó, "desde que se fue, parece, sino una
Declaro quincena, y sin embargo no han sido suficientes cosas que sucedió en el tiempo.
¡Dios mío! cuando me fui, estoy seguro de que no tenía más idea de estar casada hasta que
volvió otra vez! aunque pensé que sería divertido muy bueno si yo fuera ".
Su padre alzó los ojos.
Jane estaba angustiado.
Elizabeth miró expresivamente a Lydia, pero ella, que nunca escuchó ni vio nada
que optó por ser insensible, continuó alegremente: "¡Oh! mamá, no la gente
por aquí saben que soy casada a día?
Tenía miedo de no poder, y que superó a William Goulding en su carruaje,
por lo que se determinó que lo supiese, así que vamos por el lado de vidrio junto a él,
y me quité los guantes, y que mi mano sólo
descansar en la marco de la ventana, para que pudiera ver el anillo, y luego se inclinó y
sonreía como nada. "Elizabeth no pudo soportarlo más.
Se levantó y salió corriendo de la habitación y regresó sin más, hasta que los oyó
pasando por el pasillo hasta el salón comedor.
A continuación, se unió a ellos muy pronto para ver Lydia, con desfile de ansiedad, camina hacia su
mano derecha de la madre, y la escucho decir a su hermana mayor, "¡Ah! Jane, que tome su
lugar ahora, y usted debe ir más bajo, porque yo soy una mujer casada. "
No era de suponer que el tiempo le daría vergüenza que Lydia de la que
había sido tan totalmente libres en un primer momento.
Su facilidad y buen humor aumenta.
Deseaba ver a la señora Phillips, Lucases, y todos sus vecinos de otras,
y escuchar se hacía llamar "la señora Wickham "por cada uno de ellos, y en el tiempo medio de ella,
fue después de la cena para mostrar su anillo, y
se jactan de ser casado, a la señora Hill y las dos criadas.
"Bueno, mamá", dijo, cuando fueron devueltos todos a la sala de desayunos, "y lo que
Qué piensa usted de mi marido?
¿No es un hombre encantador? Estoy seguro que mis hermanas que me envidia.
Sólo espero que pueda tener la mitad de mi buena suerte.
Todos ellos deben ir a Brighton.
Ese es el lugar para conseguir marido. ¡Qué lástima que es, mamá, no todos los
ir a "" Muy cierto,. y si tuviera mi voluntad que,
debe.
Pero, mi querida Lydia, no me parece en nada a su ir tan lejos.
Debe ser así? "" Oh, señor! Sí, - no hay nada en eso.
Me gusta de todas las cosas.
Tú y papá, y mis hermanas, deben venir a vernos.
Estaremos en Newcastle todo el invierno, y me atrevo a decir que habrá algunas pelotas,
y yo me encargaré de conseguir buenos socios para todos ellos. "
"Me gusta más allá de cualquier cosa!", Dijo su madre.
"Y luego, cuando te vas, te puede dejar uno o dos de mis hermanas detrás de ti, y yo
atrevo a decir que llegaremos a los maridos para ellos antes de que el invierno ha terminado ".
"Le doy las gracias por mi participación en el favor", dijo Elizabeth, "pero no todo
como su forma de conseguir marido. "Sus visitantes no se mantendrá por encima del diez
días con ellos.
Wickham había recibido su comisión antes de salir de Londres, y fue a unirse a
su regimiento al final de una quincena.
Nadie más que la señora Bennet lamentó que su estancia sería tan corto, e hizo que el
la mayor parte del tiempo visitando acerca con su hija, y tener partidos muy frecuente
en el hogar.
Estos partidos eran aceptables para todos, para evitar un círculo familiar era aún más
deseable, como pensaba, que como no lo hizo.
Afecto de Wickham por Lydia era justo lo que Elizabeth había esperado encontrarlo, no
igual a Lydia para él.
Había necesitado apenas la presente observación a satisfacer, de la
razón de las cosas, que su fuga había sido provocada por la fuerza de su
amor, más que por la suya, y que si quería
se han preguntado por qué, sin violencia cuidar para ella, optó por fugarse con ella en absoluto,
si no se sentía seguro de que su vuelo fue impuesta por la angustia de
circunstancias, y si ese fuera el caso,
él no era el joven al resistirse a la oportunidad de tener un compañero.
Lydia era muy aficionado a él.
Él era su querido Wickham en cada ocasión, nadie se iba a poner en competencia con
él.
Él hizo todo lo mejor en el mundo, y estaba segura de que iba a matar más pájaros en
el primero de septiembre, que cualquier otro cuerpo en el país.
Una mañana, poco después de su llegada, ya que ella estaba sentada con sus dos hermanas mayores,
le dijo a Elizabeth: "Lizzy, nunca os he dado cuenta de mi
boda, creo.
No se por, cuando le dije a mamá y los demás de todo.
¿No tienes curiosidad por saber cómo se logró? "
"No realmente", dijo Isabel, "creo que no puede ser demasiado poco en la
materia. "" La! Usted es tan extraño!
Pero tengo que decirte cómo fue.
Nos casamos, ya sabes, en San Clemente, porque alojamientos Wickham se
en esa parroquia. Y se estableció que todos debemos estar
allí a las once.
Mi tío y mi tía y yo íbamos a ir juntos, y los demás fueron a reunirse con nosotros en
la iglesia. Bueno, llegó el lunes por la mañana, y yo estaba en
tanto alboroto!
Tenía tanto miedo, ya sabes, de que algo iba a pasar a posponerlo, y luego
debería haber ido bastante distraído.
Y allí estaba mi tía, todo el tiempo me estaba vistiendo, predicando y hablando sólo de distancia
como si estuviera leyendo un sermón.
Sin embargo, no he oído por encima de una palabra de cada diez, porque yo estaba pensando, usted puede suponer,
de mi querido Wickham. Tenía ganas de saber si sería
se casó en su chaqueta azul. "
"Bueno, ¿y desayunamos a las diez, como de costumbre, pensé que nunca terminaría;
para, dicho sea de paso, usted debe entender, que mi tío y mi tía fueron horribles
desagradable todo el tiempo que estuve con ellos.
Si me creen, no una vez puesto el pie fuera de casa, aunque hubo un
quince días. No es una de las partes, o un esquema, ni nada.
Para estar seguros de Londres, era bastante delgada, pero, sin embargo, el pequeño teatro estaba abierta.
Bueno, por lo que al igual que el carro llegó a la puerta, mi tío fue llamado a
de negocios para que el hombre horrible señor Stone.
Y luego, ya sabes, una vez que se juntan, no hay final de la misma.
Bueno, yo estaba tan asustada que no sabía qué hacer, porque mi tío que me diera
de distancia, y si fuéramos más allá de la hora, no podíamos estar casados durante todo el día.
Pero, por suerte, volvió de nuevo en diez minutos, y luego todos se fueron.
Sin embargo, recordó más tarde que si él no había podido ir, la boda
No es necesario aplazar, para el señor Darcy podría haber hecho tan bien. "
"El Sr. Darcy! ", Repitió Elizabeth, en el asombro.
"Oh, sí - que iba a ir allí con Wickham, ya sabes.
Pero amable conmigo!
Estoy totalmente olvidado! No debería haber dicho una palabra al respecto.
Les prometí tan fiel! ¿Qué va a decir Wickham?
Iba a ser un secreto! "
"Si iba a ser secreto", dijo Jane ", dicen ni una palabra sobre el tema.
Usted puede depender de que mi búsqueda no más. "
"¡Oh! sin duda ", dijo Elizabeth, a pesar de la quema con curiosidad," le pediremos que no
preguntas. "
"Gracias", dijo Lidia, "porque si lo hiciera, sin duda debe de informar a todos, y luego
Wickham se enfadaría. "
En ese estímulo a pedir, Elizabeth se vio obligado a sacarlo de su poder, por
huyendo.
Pero para vivir en la ignorancia sobre ese punto era imposible, o al menos lo era
imposible no tratar la información. Mr. Darcy había estado en la boda de su hermana.
Era exactamente la escena, y exactamente entre las personas, donde había por lo menos aparentemente, a
hacer, y por lo menos tentación de ir.
Conjeturas sobre el significado de ella, rápida y salvaje, se apresuró en su cerebro, pero ella
estaba satisfecho con ninguno.
Los que mejor le gustaba, como la colocación de su conducta en el más noble de luz, parecía más
improbable.
No podía soportar el suspenso tales, y rápidamente tomando una hoja de papel, escribió una
breve carta a su tía, para pedir una explicación de lo que Lydia había dejada caer, si
eran compatibles con el secreto que había sido destinada.
"Usted puede fácilmente comprender," agregó, "lo que mi curiosidad se debe saber cómo
persona ajena a cualquiera de nosotros, y (comparativamente hablando) de un extranjero a nuestro
familia, debería haber sido entre vosotros en un momento.
Ore escribir al instante, y me dejó entender - a menos que sea por razones muy convincentes,
a permanecer en el secreto que Lydia parece que sea necesario, y entonces yo tengo que
tratar de estar satisfechos con la ignorancia. "
"No es que yo, sin embargo", añadió para sus adentros, mientras terminaba la carta ", y
querida tía, si no me dicen de una manera honorable, sin duda se
reducido a los trucos y estratagemas para averiguarlo. "
Jane delicado sentido del honor no le permitía hablar en privado con Elizabeth
de lo que Lydia había dejado caer, Elizabeth se alegró de ello, - hasta que apareció si su
consultas se reciben ninguna satisfacción, había más bien estar sin un confidente.