Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII
Mientras que la señorita Linton ciclomotor sobre el parque y el jardín, siempre en silencio, y casi siempre en
lágrimas, y su hermano se encerró entre los libros que nunca se abrió - cansado,
Supuse, con una continua vagos
expectativa de que Catherine, arrepentido de su conducta, saldría de su propia voluntad a
pedir perdón y buscar una reconciliación - y ayunó pertinazmente, bajo la
idea, probablemente, que en cada comida Edgar
estaba dispuesto a ahogar en su ausencia, y el orgullo sólo lo sostenía la ejecución de emitir
á sus pies, y yo fui de los deberes de mi casa, convencido de que el Grange
pero había un alma sensible en sus paredes, y que se alojó en mi cuerpo.
No perdí condolencias a la señorita, ni reconvenciones de mi señora, ni me
prestar mucha atención a los suspiros de mi amo, que ansiaba escuchar su dama
nombre, ya que podría no oír su voz.
Decidí que deba darse a su gusto para mí, y aunque era un
machaconamente proceso lento, que empezó a regocijarse en profundidad en un amanecer débiles de su progreso:
como yo pensaba al principio.
La señora Linton, en el tercer día, sin tranca la puerta, y habiendo terminado el agua en su
jarra y jarra, se desea una oferta renovada, y una cuenca de gachas, porque
creía que se estaba muriendo.
Que establecen como un discurso destinado a los oídos de Edgar, yo creía que no hay tal cosa, por lo que
Me lo guardé para mí mismo y le trajo un poco de té y pan tostado.
Comió y bebió con avidez, y se dejó caer sobre la almohada de nuevo, apretando sus manos y
gimiendo. "Oh, voy a morir", exclamó, "ya que no
le importa nada de mí.
Ojalá no hubiera tomado eso. "Entonces, un buen rato después de que oyó murmurar,
"No, no voy a morir - he'd con mucho gusto - que no me ama a todos - que nunca se pierda
me! '
"¿Usted quiere algo, señora?" Le pregunté, conservando mi externos
compostura, a pesar de su rostro horrible y extraño, exagerado
manera.
¿Qué es eso de ser apáticos haciendo? "Exigió que, empujando las cerraduras enredado gruesa
de su rostro demacrado. "¿Ha caído en un letargo o es que
muerto?
'Ni', le respondí, 'si usted quiere decir el señor Linton.
Está bastante bien, creo que, a pesar de sus estudios le llevaron a ocupar algo más de lo que
conviene, que está continuamente entre sus libros, ya que no tiene otra sociedad ".
No debería haber hablado de modo que si hubiera sabido su verdadera condición, pero no podía librarse
de la noción de que actuó una parte de su trastorno.
"Entre sus libros-gritó ella, confundida.
"Y yo muriendo! Yo al borde de la tumba!
¡Dios mío! ¿Sabe cómo estoy alterado? ", continuó, mirando su reflejo en
un espejo que cuelga en la pared opuesta.
"Es que Linton Catherine? Me imagina en un animal doméstico - en el juego, tal vez.
No se puede informar lo que es seria terrible?
Nelly, si no es demasiado tarde, tan pronto como me entero de cómo se siente, voy a elegir entre
estos dos: o morir de hambre a la vez - que no habría castigo a menos que tuviera una
corazón - o para recuperarse y salir del país.
¿Está diciendo la verdad acerca de él ahora? Tenga cuidado.
¿Es realmente tan indiferente para mi vida? "
"¿Por qué, señora-le contesté," el maestro no tiene ni idea de su ser trastornado, y de
Por supuesto que no teme que se le deje morir de hambre. "
"Usted no cree?
No se puede decir lo que quieres?-Contestó ella. "Persuadirlo! hablar de su propia mente: dicen
usted está seguro que lo haré! "
"No, usted se olvida, la señora Linton," le sugerí, "que usted ha comido un poco de alimento con un
disfrutan de esta noche, y mañana te darás cuenta de sus buenos efectos.
"Si yo estuviera seguro de que sólo iban a matar-le interrumpió ella-, me mataría directamente!
Estas tres noches horribles nunca he cerrado los párpados - y oh, he estado atormentado!
He estado encantada, Nelly!
Pero empiezo a imaginar que no me gusta. ¡Qué extraño!
Pensé que, a pesar de todo el mundo odiaba y despreciaba a los demás, no pudieron evitar
amarme.
Y todos ellos han convertido a los enemigos en un par de horas: lo han hecho, estoy seguro, el
gente de aquí. ¿Cómo triste para recibir la muerte, rodeado de
sus rostros fríos!
Isabella, aterrorizados y rechazados, con miedo a entrar en la sala, que sería tan terrible
ver Catalina ir.
Y Edgar de pie solemnemente a ver más, y luego ofrecer oraciones de agradecimiento a
A Dios por restaurar la paz en su casa, y volver a sus libros!
Lo que en nombre de todo lo que siente que tiene que ver con los libros, cuando me estoy muriendo? "
No podía soportar la idea de que yo había puesto en la cabeza del señor Linton
resignación filosófica.
Revolviéndose, que aumentó su confusión febril a la locura, y se rompió la
almohada con sus dientes, y luego se levantar todas las llamas, se desea que yo abriera la
la ventana.
Estábamos en pleno invierno, el viento soplaba fuerte desde el norte-este, y yo
se opuso.
Tanto las expresiones revoloteando sobre su cara, y los cambios de sus estados de ánimo, comenzó a
que me alarma muchísimo, y las trajo a mi memoria su enfermedad anterior, y la
orden médico que no se deben cruzar.
Un minuto antes era violento, ahora, con el apoyo de un brazo, y sin darse cuenta de mi
negativa de éste a obedecer, parecía encontrar diversión infantil en tirar de las plumas
de las rentas que acababa de hacer, y
que van en la hoja de acuerdo a sus diferentes especies: su mente se había
desviado a otras asociaciones.
"Ese es un pavo", murmuró para sí-, y este es un pato salvaje, y
esta es una de las palomas. Ah, se ponen plumas de paloma en el
almohadas - no me extraña que no podía morir!
Quiero aprovechar la atención que tirar en el suelo cuando me acuesto.
Y aquí es un páramo-gallo, y esto - yo lo sabemos entre mil - Se trata de un
tero es.
Bonny aves; rodar sobre nuestras cabezas en medio del páramo.
Quería llegar a su nido, por las nubes se habían tocado las olas, y sintió que
la lluvia que viene.
Esta pluma fue recogido de la salud, el ave no fue asesinado: vimos su nido en
el invierno, llena de pequeños esqueletos. Heathcliff una trampa sobre él, y lo viejo
los no se atrevió a venir.
Le hice prometer que nunca había disparar un avefría después de eso, y no lo hizo.
Sí, aquí hay más! Hizo disparar a mi avefrías, Nelly?
Son de color rojo, alguno de ellos?
Déjeme ver. "'Dale más con el bebé, el trabajo!"
Lo interrumpí, arrastrando la almohada, y volviéndose hacia los agujeros del colchón,
porque ella era la eliminación de su contenido a montones.
"Acuéstate y cierra los ojos: estás vagando.
Hay un lío! La baja está volando sobre como la nieve. "
Yo fui allí y no recogerla.
"Veo en ti, Nelly," continuó soñando, "una mujer de mediana edad: tiene gris
pelo y los hombros encorvados.
Esta cama es la cueva de hadas en riscos Penistone, y que se están reuniendo elfo pernos de
daño a nuestra vaquillas, pretendiendo, al mismo tiempo estoy cerca, que se bloquea sólo de lana.
Eso es lo que te vienen a cincuenta años: ya sé que no es así ahora.
No estoy vagando: estás equivocado, o de lo que debo creer que realmente se que
bruja marchita, y yo creo que estaba bajo los riscos Penistone, y estoy consciente
es de noche, y hay dos velas
la mesa lo que el brillo de prensa *** como el azabache.
"La prensa ***? donde es eso? "le pregunté.
"Usted está hablando en sueños!"
"Es contra la pared, como siempre lo es-replicó ella-.
"No parece extraño - Veo una cara en ella!"
"No hay en la sala de prensa, y nunca fue ', le dije, volviendo a mi asiento, y los bucles
la cortina que pudiera verla. "¿No ves que la cara?" Preguntó ella,
mirando fijamente al espejo.
Y decir lo que pude, yo no era capaz de hacerla comprender que sea el suyo propio; así
Me levanté y lo cubrió con un chal. "Está detrás todavía! Que persiguen,
con ansiedad.
"Y se movió. ¿Quién es?
Espero que no va a salir cuando te hayas ido!
¡Oh! Nelly, la habitación está embrujada!
Tengo miedo de estar solo », le tomó la mano en la mía, y la oferta de su ser
compuesto, por una sucesión de temblores convulsos de su marco, y que se mantenga
forzando la mirada hacia el cristal.
"No hay nadie aquí!", Insistí.
"Se te fue, la señora Linton: lo sabía desde hace tiempo."
"Yo!-Jadeó-, y el reloj se las doce!
Es cierto, entonces! eso es terrible! "Sus dedos se agarró de la ropa, y
se reunieron los más de sus ojos.
Me trató de robar a la puerta con la intención de llamar a su marido, pero se me
convocado de nuevo por un grito desgarrador - el manto había caído de la trama.
"¿Por qué, qué pasa?-Exclamó I.
¿Quién es cobarde ahora? ¡Despierta!
Que es el cristal - el espejo, la señora Linton, y usted se ve en ella, y allí estoy yo
también a su lado. "
Temblando y confundido, me mantuvo firme, pero poco a poco el horror de su pasado
rostro, su palidez dio lugar a un halo de vergüenza.
"¡Dios mío!
Pensé que estaba en casa ", suspiró. "Pensé que estaba en mi cuarto a
Cumbres borrascosas. Porque soy débil, mi cerebro se confundió,
y grité inconsciente.
No digas nada, pero quédate conmigo. Yo sueño terrible: mis sueños me horrorizar ".
"Un buen sueño se hará bien, señora-le contesté: 'y espero que este sufrimiento
tratando de evitar que su hambre de nuevo. "
"Oh, si yo fuera pero en mi propia cama, en la vieja casa!-Continuó ella amargamente, retorciéndose las
las manos. "Y ese viento que suena en los abetos de la
celosía.
Me dejas sentir - se trata directamente por el páramo - me dejan tener un aliento!
Para apaciguar a su yo tenía la entreabierta batiente unos segundos.
Un viento frío se precipitó a través de, lo cerré, y volví a mi puesto.
Ella se quedó quieta ahora, con el rostro bañado en lágrimas.
Extinción del cuerpo había sometido por completo su espíritu: nuestra ardiente Catalina no fue mejor
que un niño llorando. ¿Cuánto tiempo hace que no me encierro en
aquí?-preguntó ella, de repente revivir.
"Fue la noche del lunes," me respondió, 'y esto es jueves por la noche, o mejor dicho, Viernes
mañana, en la actualidad. "¡Cómo! de la misma semana? ", exclamó.
"Sólo ese breve tiempo?
-El suficiente para vivir nada más que agua fría y mal humor ", observó I.
"Bueno, parece que un número de horas de cansado-murmuró dubitativo:" debe ser más.
Recuerdo que estaba en la sala después de que se había peleado, y Edgar cruelmente
provocando, y yo corriendo en la habitación desesperada.
Tan pronto como me había prohibido la puerta, completa oscuridad me abrumó, y caí al suelo
en el suelo.
No podía explicar a Edgar cómo me sentía cierta de tener un ataque, o va furioso loco,
si persistía en hacerme bromas!
Yo no tenía el mando de la lengua, o el cerebro, y no que mi agonía, tal vez: se
apenas me dejó sentido tratar de escapar de él y de su voz.
Antes de que se recuperó lo suficiente para ver y oír, se empezó a amanecer, y, Nelly, me
decirle lo que pensaba, y lo que ha mantenido recurrentes y recurrentes hasta que temía por
mi razón.
Pensé que yo estaba allí, con mi cabeza contra la pata de la mesa, y vagamente mis ojos
discernir el cuadrado gris de la ventana, que estaba encerrado en la cama con paneles de roble
en casa, y mi corazón sufría con algunos grandes
pena que, al igual que estoy despierto, no podía recordar.
Reflexioné y me preocupa de descubrir lo que podría ser, y, lo más extraño, el
toda últimos siete años de mi vida creció un espacio en blanco!
Yo no recordaba que había sido en absoluto.
Yo era un niño, mi padre fue enterrado solo, y mi miseria surge de la separación
que Hindley había ordenado entre mí y Heathcliff.
Me despidieron solo, por primera vez, y, despertando de una siesta después de una noche triste de
llorando, levanté mi mano para empujar los paneles a un lado: se golpeó la mesa!
Me arrastró de la alfombra, y luego estalló en la memoria: mi angustia era tarde
se ingiere en un paroxismo de la desesperación.
No puedo decir qué me sentía tan tremendamente miserable: en ella debe haber sido desarreglo temporal;
porque no hay apenas causa.
Pero, suponiendo que a los doce años que había sido arrancada de las alturas, y cada
asociación temprana, y mi todo en todo, como Heathcliff fue en ese momento, y ha sido
convertido en un golpe en la señora Linton, la
Señora de la Granja de los Tordos, y la esposa de un desconocido: el exilio, y los marginados,
a partir de entonces, de lo que había sido mi mundo. Es posible que apetece un vistazo al abismo donde
Me arrastraba!
Mover la cabeza como se quiere, Nelly, que me han ayudado a desestabilizar!
Usted debería haber hablado con Edgar, de hecho lo que debe, y lo obligó a salir de mí
¡Silencio!
Oh, me estoy quemando! Me gustaría estar fuera de casa!
Me gustaría ser una niña otra vez, medio salvajes y resistentes, y libre, y riéndose de las lesiones,
No irritante en ellos!
¿Por qué estoy tan cambiado? ¿Por qué mi sangre correr en un infierno de tumulto en pocas palabras?
Estoy seguro de que debería ser yo mismo alguna vez entre los brezos de las colinas.
Abra la ventana de nuevo todo: fijar abrirlo!
Rápido, ¿por qué no te mueves? "Porque yo no le dará su muerte
frío ", le contesté. "Usted no me va a dar una oportunidad de vida,
Es decir,-dijo, malhumorado.
"Sin embargo, no estoy indefenso sin embargo, voy a abrir yo mismo."
Y el deslizamiento de la cama antes de que pudiera obstaculizar, cruzó la habitación, caminando
muy incierto, se echó hacia atrás, y se inclinó hacia fuera, sin preocuparse de que el aire helado de corte
sobre sus hombros tan agudo como un cuchillo.
Me suplicó, y finalmente trató de obligarla a retirarse.
Pero pronto me di cuenta de su fuerza delirante mucho superó la mina (que estaba delirando, me
se convenció por sus acciones posteriores y delirios).
No había luna, y todo por debajo de laicos en la oscuridad brumosa: no es una luz brillaba
de cualquier casa, lejos o cerca de todos se había extinguido hace mucho tiempo: y los que están en
Cumbres borrascosas nunca fueron visibles - aún se afirmó que llamó su resplandor.
'¡Mira! "Exclamó con entusiasmo-, que es mi habitación con la vela en él, y los árboles
balanceo antes de ella, y la otra vela es, en la buhardilla de José.
José se encuentra despierto hasta tarde, ¿no?
Está esperando hasta que yo vuelva a casa para que pueda bloquear la puerta.
Bueno, voy a esperar un tiempo.
Se trata de un duro viaje, y un corazón triste para los viajes, y tenemos que pasar por Gimmerton
Kirk ir por ese camino!
Hemos desafiado a sus fantasmas a menudo juntos, y se atrevió unos a otros para estar entre las tumbas
y les pedimos que vengan. Pero, Heathcliff, si se atreve ahora, se
se aventura?
Si lo haces, te voy a mantener. No voy a mentir allí por mí mismo: se puede enterrar
me doce pies de profundidad, y tirar de la iglesia por encima de mí, pero no voy a descansar hasta que se
conmigo.
Nunca! "Hizo una pausa y prosiguió con una extraña
sonrisa. "Se está considerando - he'd vez que había llegado a
él!
Encontrar una manera, entonces! no a través de ese Kirkyard.
Que son lentos! Estar contento, siempre me ha seguido!
Percibirlo vano argumentar en contra de su locura, pensaba cómo podría llegar a
algo que envuelva a su alrededor, sin salir de mi dominio de sí misma (para que pudiera
no confiar en ella solo por la red abierta),
cuando, para mi consternación, oí el ruido de la puerta de manejar, y el señor Linton
entró.
Sólo tenía entonces vienen de la biblioteca y, al pasar por el vestíbulo, había
cuenta de nuestro hablar y se sienten atraídos por la curiosidad o el temor, para examinar lo que
significado, a esa hora.
"Oh, señor!-Exclamé-, el control de la exclamación aumentado a
sus labios al ver que lo conocí, y el ambiente sombrío de la cámara.
"Mi pobre ama está enferma, y bastante me maestros: no puedo manejar en absoluto;
ruego, ven y convencerla para ir a la cama. ¿Ha olvidado su enojo, porque es difícil para guiar
ninguna manera, sino la suya. "
"Enferma Catalina?", Dijo, apresurándose a nosotros. "Cierra la ventana, Ellen!
Catalina! ¿por qué - "Se quedó en silencio.
La aparición de haggardness señora Linton le golpeaban sin palabras, y sólo pudo
vista de ella a mí de asombro horrorizado.
"Ella ha estado preocupándose aquí-continuó-, y comer casi nada, y nunca
quejándose: que ella admitió que ninguno de nosotros hasta la noche, por lo que no podía
le informará de su estado, ya que no eran conscientes de nosotros mismos, pero no es nada ".
Sentí que mis explicaciones pronunció torpemente, el maestro frunció el ceño.
"No es nada, es que, Ellen Dean?-Dijo con severidad-.
"Usted se cuenta con mayor claridad para que me mantiene ignorantes de esto!"
Y llevó a su esposa en sus brazos, y la miró con angustia.
Al principio ella no le dio ninguna mirada de reconocimiento: era invisible para ella
abstraída mirada.
El delirio no se fijó, sin embargo, de haber destetado los ojos de la contemplación de la
las tinieblas de afuera, poco a poco se centra su atención en él, y descubrió que era
que la sostenían.
"¡Ah! que se vienen, que son, Edgar Linton?-dijo-, con la animación enojado.
"Tú eres una de esas cosas que se que se ha encontrado por lo menos cuando quería, y cuando se
quería, ¡nunca!
Supongo que tendremos un montón de lamentos ahora - Veo que se - pero
no me puede mantener de mi casa a aquel estrecho: mi lugar de descanso, donde estoy obligado
antes de la primavera se ha acabado!
Ahí está: no entre los Linton, de la mente, en la capilla de techo, pero al aire libre,
con una cabeza de piedra, y es posible que usted mismo por favor, si usted va a llegar a ellos o
"Catalina, ¿qué has hecho? 'Comenzó el maestro.
Yo no soy nada más contigo? ¿Te gusta ese miserable Heath - '
"¡Silencio!" Exclamó la señora Linton.
-Calla, en este momento! Usted menciona que el nombre y poner fin al asunto
al instante por un resorte de la ventana!
Lo que toca en la actualidad que pueda tener, pero mi alma estará en esa colina antes de que
poner las manos sobre mí. Yo no te quiero, Edgar: Yo he superado querer
Volver a sus libros. Me alegro de que poseen un consuelo, para todos los
que había en mí se ha ido. "'Su mente se distrae, señor-interrumpí.
"Ella ha estado hablando sin sentido en toda la noche, pero vamos a tenerla tranquila y adecuada
asistencia, y ella va a reunir. En adelante, debemos tener cuidado cómo vex
ella ".
"Yo deseo ningún consejo de su parte", respondió el señor Linton.
"Usted conocía la naturaleza de su señora, y me animó a acosarla.
Y que no me diera un indicio de cómo ha sido estos tres días!
Fue sin corazón! Meses de enfermedad, no pueden causar este efecto
cambio! '
Empecé a defenderme, pensando que era demasiado malo para ser acusado de otro malo
indocilidad.
"Yo conocía la naturaleza de la señora Linton ser testarudo y dominante", grité: 'pero
Yo no sabía que quería fomentar su temperamento feroz!
Yo no sabía que, a su humor, me guiño al señor Heathcliff.
He realizado el deber de un siervo fiel en que le dice, y tengo un fiel
siervo de los salarios!
Bueno, me enseñan a ser cuidado la próxima vez.
La próxima vez que usted puede reunir información de inteligencia por ti mismo! "
"La próxima vez que usted trae un cuento para mí que se salga de mi servicio, Ellen Dean", que
respondió. "¿Prefieres escuchar nada al respecto, me
Supongo, entonces, el señor Linton?-dije
"Heathcliff tiene su permiso para venir a-cortejando a la señorita, y al caer por todos los
oportunidad para que su ausencia le ofrece, a propósito de envenenar a la amante en su contra? "
Confundido como Catherine fue, su ingenio se alerta a la aplicación de nuestra conversación.
"¡Ah! Nelly ha jugado traidor-exclamó ella, con pasión.
"Nelly es mi enemigo oculto.
Que bruja! Por lo que buscan los elfos tornillos para hacernos daño!
Déjame ir, y voy a hacer la calle! Voy a hacer una retractación de su aullido!
Una furia loca de encendido en las cejas, luchó desesperadamente para desenganchar
misma de los brazos de Linton.
Me sentía ninguna inclinación a quedarse el evento, y, resuelto a buscar ayuda médica en mi
propia responsabilidad, dejé la cámara.
Al pasar del jardín para llegar a la carretera, en un lugar donde se conduce un gancho en la brida
la pared, vi algo blanco se movió de manera irregular, evidentemente, por otro agente
que el viento.
A pesar de mi apuro, me quedé a estudiar, no sea que alguna vez después de que debería haber
la convicción de grabado en mi imaginación que era una criatura de otro mundo.
Mi sorpresa y perplejidad fueron grandes en el descubrimiento, por el tacto más que la visión,
Springer señorita Isabel, ***, suspendido por un pañuelo, y casi en su última
jadeo.
Rápidamente me lanzó el animal, y lo levantó en el jardín.
Yo lo había visto seguir a su dueña el piso de arriba cuando se fue a la cama, y me preguntaba mucho cómo
que podría haber obtenido por ahí, y qué hombre de malos pensamientos habían tratado así.
Mientras que la desvinculación de la ronda nudo del anzuelo, me pareció que en repetidas ocasiones llamó la
ritmo de los pies de los caballos al galope, a cierta distancia, pero había tal cantidad de
cosas que ocupan mis reflexiones que me
Apenas dio la circunstancia de un pensamiento: a pesar de que era un sonido extraño, en el que
lugar, a las dos de la mañana.
El Sr. Kenneth fue, afortunadamente, sólo sale de su casa para ver a un paciente en el
pueblo, como me ocurrió la calle, y mi cuenta del mal de Catalina Linton
le indujo a acompañarme inmediatamente.
Era un hombre áspero se allane, y no hizo el menor escrúpulo en decir lo que las dudas de su
sobrevivir a este segundo ataque, a menos que fuera más sumiso a sus directrices de
se había mostrado antes.
"Nelly Dean, 'dijo,' no puedo dejar de fantasear que hay una causa adicional para ello.
Lo que ha habido que hacer en el Grange? Hemos informes extraño aquí.
Una chica fuerte, abundante, como Catalina no se enferma por una bagatela, y ese tipo de
la gente no debe tampoco. Es un trabajo duro llevarlos a través de
fiebre, y cosas así.
? Cómo empezó "," El amo le informará ", le contesté;
"Pero usted está familiarizado con los Earnshaw" disposiciones violentos, y la señora Linton tapas
todos ellos.
Puedo decir esto, que se inició en una pelea. Le llamó la atención durante una tempestad de la pasión
con una especie de ataque.
Esa es su cuenta, por lo menos, porque ella salió volando en la altura de la misma, y se encerró
arriba.
Después, ella se negó a comer, y ahora alterna raves y se mantiene en un medio
sueño, sabiendo los que la rodeaban, pero con su mente llena de todo tipo de extraños
ideas e ilusiones. "
'Mr. Linton se siente?-Observó Kenneth, interrogante.
'Lo siento? que va a romper el corazón si algo le pasa!
Le respondí.
"No le alarma más de lo necesario." "Bueno, le dije que tuviera cuidado,-dijo mi
compañero, y él debe aguardar las consecuencias de dejar de lado mi advertencia!
¿No ha tenido relaciones íntimas con el señor Heathcliff últimamente?
"Heathcliff visita con frecuencia en el Grange, le contesté, 'aunque más en el
fuerza de la dueña de haberlo conocido cuando era un muchacho, que porque el maestro le gusta
su compañía.
En la actualidad está dado de alta el problema de la llamada, debido a algún presuntuoso
aspiraciones después de que Miss Linton que manifestó.
No creo que va a tomar de nuevo. "
"¿Y la señorita Linton le dan la espalda a él?" Fue la siguiente pregunta del médico.
"Yo no soy de su confianza", repliqué, reacios a seguir el tema.
"No, un astuto Ella es una», señaló, negando con la cabeza.
"Ella sigue su propio consejo! Pero Ella es una poco tonto real.
Yo lo tengo de buena fuente que ayer por la noche (y una noche bonita que era!) Y se
Heathcliff se camina en la plantación en la parte trasera de su casa más de dos horas;
y él le apretó la de no ir de nuevo, pero sólo montar su caballo y acabar con él!
Mi informante dijo que sólo podía posponer, prometiendo su palabra de honor que se
preparado en su primera reunión después de que: cuando iba a ser que no escuchó, pero que
El señor Linton impulso a Look Sharp! "
Esta noticia me llenó de nuevos temores, que superó Kenneth, y corrió la mayoría de los
camino de regreso. El pequeño perro se aullando en el jardín
sin embargo.
Me salvó un minuto para abrir la puerta para ella, pero en vez de ir a la puerta de casa,
corría arriba y abajo olfateando la hierba, y habría escapado a la carretera, si no hubiera
la agarró y la transmitieron a vivir conmigo.
Subiendo a la habitación de Isabella, mis sospechas se confirmaron: estaba vacío.
Si hubiera sido un par de horas antes enfermedad de la señora Linton podría haber detenido su paso erupción.
Pero, ¿qué se puede hacer ahora?
Hubo una mera posibilidad de superar a ellos si persiguen al instante.
No podía continuar, sin embargo, y no me atreví a levantar la familia, y llenar el
lugar a la confusión, y menos aún se desarrollan el negocio a mi señor, absorto como estaba
en su calamidad presente, y que no tiene corazón de sobra para un dolor segundos!
No he visto nada de él, sino para callar, y sufrir los asuntos de su curso;
Kenneth y se llegó, me fui con un rostro mal compuesto a anunciarlo.
Catalina estaba en un sueño inquieto: su marido había tenido éxito en calmar la
el exceso de frenesí, que ahora se cernía sobre su almohada, observando cada sombra y cada
cambio de sus rasgos dolorosamente expresiva.
El médico, al examinar el caso por sí mismo, hablaba con esperanza que le de su
tener una terminación favorable, si tan sólo pudiéramos preservar a su alrededor y perfecta
constante tranquilidad.
Para mí, significaba el peligro que amenaza no era de tanta muerte, como permanente
la alienación del intelecto.
Yo no cierro los ojos esa noche, ni el señor Linton: de hecho, nunca fue a la cama;
y los siervos estaban mucho antes de la hora habitual, pasando por la casa
con paso sigiloso, y el intercambio de
susurros que se encontraron unos a otros en su vocación.
Cada uno estaba activo, pero la señorita Isabel, y comenzaron a observar cómo el sonido se durmió:
su hermano, también, se le preguntó si se había levantado, y parecía impaciente por su presencia, y
daño que se mostró tan poco la ansiedad de su hermana-en-ley.
Temblé para que no me envíe a su llamada, pero se libró de la pena de ser el
proclaimant primero de su vuelo.
Una de las doncellas, una chica inconsciente, que había estado en una misión a principios de Gimmerton,
llegó jadeando el piso de arriba, con la boca abierta, y corrió hacia la cámara, gritando: "¡Oh, querido,
Dios mío!
¿Qué mun tenemos ahora? ¡Maestro, Maestro, nuestra joven - '
"Mantenga su ruido-exclamó, me apresuré, enfurecido por su forma clamorosa.
"Más bajo, Mary - ¿Cuál es la cuestión", dijo el señor Linton.
"¿Qué le pasa a su joven? '" Se ha ido, se ha ido!
Yon "Heathcliff correr wi-ella!" Exclamó la niña.
"Eso no es cierto-exclamó Linton, el aumento en la agitación.
"No puede ser: ¿cómo ha entrado la idea de la cabeza?
Ellen Dean, ir a buscar a ella. Es increíble: no se puede ".
Mientras hablaba, tomó el siervo de la puerta, y luego repitió su exigencia de saber
sus razones para tal afirmación.
"¿Por qué, me encontré en el camino de un muchacho que se vende la leche aquí-balbuceó-, y le preguntó
si no estaban en problemas en el Grange.
Pensé que quería decir en caso de enfermedad señora, por lo que le respondí que sí.
Entonces él dice, "Hay alguien ha ido tras ellos, supongo?"
Me quedé mirando.
Vio que yo nada sabía de él, y le contó cómo un caballero y la dama se había detenido a
tiene un zapato de caballo atado a una herrería, dos millas de
Gimmerton, no mucho después de la medianoche!
y cómo muchacha del herrero se había levantado a espiar lo que eran: que ella sabía a los dos
directamente.
Y se dio cuenta de que el hombre - Heathcliff era, estaba segura: ***'dy podría confundirlo,
además de - poner un soberano en la mano de su padre para el pago.
La señora tenía una capa sobre el rostro, pero haber deseado un sorbo de agua, mientras que
bebió cayó hacia atrás, y vio a su muy sencillo.
Heathcliff cabo tanto frenos como cabalgando, y ponen sus caras de la
pueblo, y se fue tan rápido como los caminos en mal estado se lo permitió.
La chica no dijo nada a su padre, pero ella lo ha dicho todo sobre este Gimmerton
por la mañana. "
Corrí y se asomó, por pura fórmula, en la habitación de Isabella, confirmar, cuando yo
regresó, la declaración de la criada.
El señor Linton había vuelto a su asiento junto a la cama, en mi re-entrada, alzó los ojos, leer
el significado de mi aspecto en blanco, y las dejó caer sin dar una orden, o decir una
palabra.
«¿Vamos a tratar de las medidas para adelantar y traerla de vuelta," me preguntó.
"¿Cómo debemos hacer?"
"Ella se fue de su propia voluntad", respondió el maestro, "tenía derecho a ir si
satisfechos. Problemas para mí nada más sobre ella.
En adelante es sólo mi hermana en el nombre: no porque yo se lo negaré, pero debido a que
ha renegado de mí. "
Y eso fue todo lo que dijo sobre el tema: él no hizo una sola pregunta más, o
mención ella en forma alguna, excepto la dirección que envíe lo que la propiedad que tenía en la casa
a su casa nueva, donde quiera que fuera, cuando yo lo sabía.