Tip:
Highlight text to annotate it
X
Estoy sentado hoy aquí con Hez y Dan
de "Daniel Spiller & The Broken Record Project"
Bienvenidos a Contact Music y gracias por otorgarnos unas palabras hoy.
No todo el mundo sabe mucho acerca de vuestra música.
Qué podéis decirnos de vuestro grupo y de vuestras influencias?
El grupo son 5 miembros,
y cada miembro del grupo procede de un país diferente:
yo soy del Reino Unido... ya lo habrás notado;
el señor Hezron, aquí presente, es de Sudáfrica
y él os comentará a sobre el resto del grupo.
Si, bueno, yo soy de Sudáfrica
Dan ya ha dicho que era del Reino Unido,
Dani es de España,
Mauro es de Cerdeña en Italia
y Marc es de Holanda
Así que digo que somos un grupo realmente internacional.
Y como habéis empezado a colaborar todos juntos
como os habéis encontrado puesto que sois todos de lugares diferentes?
Obviamente... Londres es como un foco para el resto del mundo,
Empecé trabajando sólo como "Daniel Spiller" haciendo actuaciones,
Solía trabajar para una productora y también soy productor.
Así, trabajo en ambos aspectos del terreno,
Conocí a un bajista trabajando en un proyecto, llamado Daniel Mouriño
y...mmm... pues realmente, simplemente le pregunté si quería venir a tocar conmigo.
y conocí a Hezron a través de Gumtree.
cuando llegué al país y... conocí a Daniel a través de esta página
y así fue como empezamos.
Hemos seguido llamándonos Daniel Spiller & The Broken Record project porque
así fue como todo empezó y "The Broken Record Project"
es el nombre que reúne a los diferentes músicos .
de diferentes países, así es.
Y quién produce la música?
Yo produzco la música en el estudio en Tottenham,
al norte de Londres. Lo produzco yo porque de todas formas soy productor
y trabajo con otros artistas.
Yo produzco el material y el grupo también produce material,
tenemos un pequeño estudio y lo hacemos todos juntos.
nos mandamos las cosas constantemente y emborronan mi trabajo ... y así es como hacemos.
Hahahaha ... eso es progreso, Dan.
Es divertido, lo tenemos todo en casa, el grupo encaja,
por ejemplo Dani Mouriño es muy bueno en diseño artístico,
ha diseñado todo el Myspace si le echas un vistazo
verás que es impresionante, es muy muy bueno.
Así que se trata de encajar y trabajar juntos para hacer que el proyecto, en su totalidad, funcione.
Sois un equipo muy auto suficiente, Eso es. Y que me cuentan de "Shoot The Dog Records"?
Qué nos podéis contar de eso?
Esto fue creado por John Robinson
quien lleva una serie de estudios en Londres. Trabaja en un número de actos diferentes.
Yo también he trabajado en unos cuantos actos.
Trabajé con Pixie Lott antes de que se catapultase a la fama... siendo niña.
Hice sus primeros discos y
También trabajé con Bez de "Happy Mondays"
en su nuevo grupo llamado "Domino Bones",
He trabajado con su novia que era cantante,
y muy buena y también era parte del equipo de producción.
Así que bajo esta firma trabajé con estos chicos
que también son músicos de sesiones.
Y todos trabajan en el estudio con otros artistas
somos un grupo basado en esto.
Suena fascinante.
Tenéis un tema titulado "The Fight" (La Lucha)
me gustaría que le comentárais sobre el tema a la gente
Qué podéis decirnos acerca de "The Fight"?
Bien, Hez, quizás tu podrías hablarnos de ello.
The Fight es básicamente uno de los pocos trabajos
que fue escrito por todos los miembros del grupo,
todos juntos, los 5.
Aún siendo el titulo del tema "The Fight"
está relacionado con lo que a uno le afecta a nivel personal,
contra lo que lucha uno...
no decimos que nos rebelamos contra nada.
sino que es para uno y su lucha personal
y si escuchas la letra
se trata de cómo lo interpretes como audiencia u oyente.
Lo que hacemos realmente, es plantear preguntas,
Cuando escuchas la canción y la escuchas en directo con el grupo
o cuando la escuchas en acústico aquí,
escuchas la letra y entiendes lo que quiere decir.
Se trata de plantear preguntas más que hacer declaraciones políticas particulares
Así la gente puede sacar sus propias conclusiones.
Fantástico Habéis traído algunos instrumentos hoy
así que quizás podamos escuchar algunos segmentos más tarde.
Sois unos tios atareados, tocando todo el tiempo, produciendo, grabando, componiendo.
Que tenéis entre manos para las próximas semanas?
Actualmente estamos trabajando en una película titulada "Ten"
cuyo equipo es parte del que estaba en la película de "Harry Brown"
con Michael Caine?
Si, eso es, con Michael Caine,
Estamos en uno de los mayores festivales de Santiago,
al norte de Galicia , de hecho, es el mayor festival ahora mismo.
En España?
Si, y tenemos un par de fechas más en esa ocasión,
Hemos estado en contacto con el Festival de Northstock para encabezarlo .
o poder actuar en el escenario principal, Tenemos mucha ocupación por ahora.
Y cuál es el nombre del tio de Sudáfrica.?
Ah! si!.. también hemos hablado con Mbongeni Ngema,
el que reserva los grupos para la Copa del Mundo en Sudáfrica
el dramaturgo. Ha hecho Sarafina y cosas así
Hemos estado en contacto con él para que nos consiga un acto en La Copa del Mundo 2010
Sería estupendo tocar en mi ciudad.
Wow sería realmente alucinante.
Tengo que preguntarle a Hez a quién vas a animar en la Copa del Mundo?
Eres seguidor de Sudáfrica?
Uhh Nigeria creo, ahí están mis apuestas!
Hahah no esperaba que fueses a decir eso.
estos eran los consejos de Hez para la Copa del Mundo
me voy a tomar el mes libre.
Tenemos cinco equipos a los que animar,
Tenemos a Sudáfrica, Inglaterra, Cerdeña que anima a Italia
aunque Cerdeña tiene su rollo separatista,
lo mismo con Galicia en el norte de España donde vamos a tocar
bueno... ellos se consideran en España, no es como en el país vasco
pero es como un pequeño país aparte
son muy patrióticos con respecto a sus procedencias.
Hablemos de la Copa del Mundo!
Espera un momento, hablemos de música.
Como he dicho esto es una presentación para mucha gente.
por muy difícil que sea me gustaría que definiéseis vuestra música,
describan su sonido a nuestros espectadores.
Ayudaría a la gente a verlo desde vuestra perspectiva.
Vale, bien, lo etiquetamos el " Broken Rock",
es una mezcla de Rock con influencias de cautautor.
Alternativo , Indie
Si, más o menos va de eso.
Cómo llegan las canciones, cuál es el punto de partida?
y hay algún formato para la composición y la grabación?
o sucede de diferentes maneras?
Definitivamente no hay formato y las canciones llegan por un sinfín de razones.
Escribo con Hez, escribo con diferentes personas del grupo.
porque soy productor y escribo de letras por trabajo, también escribo con más gente.
y también puedo estar sentado sólo en mi habitación y escribir una canción
o Hezron se sienta en una habitación con Mauro el teclista
y escribe una canción
Simplemente nos apasiona escribir canciones
y lo que significa escribir y transmitir un mensaje musicalmente.
En cuanto una canción está escrita, es un proceso: quien la tenga, la pone en el tapete y decimos "allá vamos".
Nos juntamos como grupo y trabajamos en ello de nuevo y tal vez
la cambiamos a nivel técnico.
Si, y así es como trabajamos.
Os he visto tocar en directo y parecéis capaces
de llegar a gente que quizás no suele escuchar este tipo de música.
Porqué será que parecéis tener ese atractivo universal a vuestro estilo?
Supongo que la respuesta más obvia es que cada uno tenemos diferentes...
trayectorias pasadas y diferentes procedencias.
Ya sabes, todos procedemos de algun sitio del mundo occidental, pero tenemos diferentes influencias.
Creo que lo genuino aquí es que
aunque hay muchos grupos que tienen miembros de diferentes países
en nuestro caso, cada miembro viene de un país diferente y eso es lo que se trata Londres.
ahora mismo con todo ese decorado.
Quiero decir que, a nuestras actuaciones viene gente
de España, Italia, Sudáfrica, Holanda y
eso es lo que le da estas vibraciones y también tienes al Reino Unido así que..
a la gente le gusta ver 5 tíos diferentes haciendo algo único
en lugar del aburrimiento de siempre.
Vuestra popularidad en Myspace es incuestionable,
se puede ver por vuestros directo que vuestras actuaciones son super movidas.
No habéis firmado con ninguna discográfica, todavía.
A qué creéis que se debe esto?
Nosotros mismo nos seguimos preguntando lo mismo.
Por ahora hemos estado intentándolo con las Grandes Discográficas y con las Independientes
obviamente, hace tiempo que estamos haciendo muchas cosas nosotros solos.
Significa mucho para vosotros?
Te refieres a firmar con una discográfica?
Si
Bien... mucha gente me pregunta lo mismo a menudo.
y mi respuesta es: Si alguien te da un billete de lotería ganador
le vas a decir: Vale tío, pero yo voy a seguir trabajándolo solito
durante 70 años aunque gracias por el billete de lotería.
Claro que una gran discográfica es importante para todos nosotros
y todos los que digan que no.... vale, bueno.
El objetivo inicial del grupo era crear buena música
no se trataba de llegar a ningún sitio ni hacer nada en especial
esto es lo que somos y lo que tenemos y así seguimos hacia delante pase lo que pase.
A cualquier discografica que esté mirando
productora, compañía de management.
Qué tenéis que decirles a esta gente?
Por ahí!
hahaha Eso es lo que nos gusta escuchar.
Hemos obtenido buenas respuestas por parte de productores
a ciertos niveles como la BBC Radio 2
un tio llamado Jeff Smith, les ha gustado mucho la música,
tienen problemas con el orden en el que deberíamos sacar los temas al mercado
y tenemos una balada que sería un muy buen tema de transición
pero la impresión es que deberíamos empezar con un tema
que tenga un poco más de ritmo.
Supongo que esa es la manera tradicional de presentar el producto.
Por eso estamos debatiendo, tenemos 3 singles, uno es “The Fight”
otro se titula “It Don't Matter” y el otro es.....
“Everything”
Vamos a sacar los singles en las próximas 6 u 8 semanas
y será uno de estos singles,
probablemente lo decidamos en los próximos 10 minutos.
tios, ha sido un gran placer teneros,
creo que estamos esperando veros tocar en directo para nosotros en un instante
Gracias por vuestro tiempo y todo lo mejor para vuestras actuaciones por el mundo
y con Inglaterra para la Copa del Mundo y Nigeria!
Gracias Nik
Traducción FABIENNE GOMEZ