Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IV Parte 2 la joven vida de Pablo
La señora Morel intimidad con su segundo hijo era más sutil y fino, tal vez no tan
apasionado como con su hijo mayor. Era la regla de que Pablo debe buscar el
dinero en viernes por la tarde.
Los mineros de los cinco pozos fueron pagados el viernes, pero no individualmente.
Todas las ganancias de cada puesto se atribuye a la butty jefe, como contratista, y
se divide el salario de nuevo, ya sea en la taberna o en su propia casa.
Para que los niños podrían alcanzar el dinero, la escuela cierra temprano en la tarde del viernes.
Cada uno de los niños Morel - Guillermo, entonces Annie, Pablo - había ido a buscar el dinero en
Viernes por la tarde, hasta que se fueron ellos a trabajar.
Pablo usó para hacer estallar a las tres y media, con una bolsa de percal poco en el bolsillo.
Por todos los caminos, las mujeres, las niñas, niños y hombres fueron vistos en tropel a las oficinas.
Estas oficinas fueron muy guapo: un nuevo edificio de ladrillo rojo, casi como una mansión,
de pie en su propio terreno al final del carril de Greenhill.
La sala de espera estaba el salón, una habitación larga y desnuda pavimentado con ladrillos azules, y tener un
asiento en todo, contra la pared. Aquí estaban los mineros en su pit-tierra.
Habían llegado temprano.
Las mujeres y los niños usualmente merodeando alrededor de los senderos de grava roja.
Pablo siempre examinado la frontera hierba, y el banco de hierba grande, porque en ella creció pequeña
pensamientos y pequeños nomeolvides.
Hubo un sonido de muchas voces. Las mujeres tenían en sus sombreros domingo.
Las chicas charlaban en voz alta. Pequeños perros corrían aquí y allá.
Los arbustos verdes en silencio a su alrededor.
A continuación, desde el interior llegó el grito "Spinney Park -. Spinney Park"
Toda la gente de Spinney Park en tropel en el interior.
Cuando llegó el momento de Bretty a pagar, Pablo fue en medio de la multitud.
El pago de la habitación era muy pequeña. Un contador fue todo, dividiéndolo en
la mitad.
Detrás del mostrador había dos hombres - el señor. Braithwaite y su secretario, el Sr.
Winterbottom.
Mr. Braithwaite era grande, algo del patriarca severo en apariencia, tener una
barba blanca más bien delgado.
Fue ahogado por lo general en un pañuelo de seda enorme, y hasta el verano
un gran fuego ardía en la chimenea abierta. No hay ninguna ventana estaba abierta.
A veces, en invierno, el aire quemado en las gargantas de la gente, que viene de la
frescura. Sr. Winterbottom era bastante pequeño y gordo,
y muy calvo.
Hizo observaciones que no fueron ingeniosas, mientras que su jefe lanzó sucesivamente patriarcal
advertencias en contra de los mineros.
La sala estaba llena de mineros en su pit-tierra, los hombres que habían estado en casa y
cambiado, y las mujeres, y uno o dos hijos, y por lo general un perro.
Pablo era bastante pequeña, por lo que a menudo era su destino estar atascado detrás de las patas de la
los hombres, cerca del fuego que lo quemó. Sabía que el orden de los nombres - fueron
según el número de puesto.
"Holliday", fue la resonante voz de Mr. Braithwaite.
Entonces la señora Holliday entró silenciosamente hacia adelante, se pagó, hizo a un lado.
"Bower - John Bower".
Un niño se acercó al mostrador. Mr. Braithwaite, grandes e irascible,
fulminó con la mirada encima de las gafas. "John Bower", repitió.
"Soy yo", dijo el muchacho.
"¿Por qué, se utiliza para" ave una nariz diferente a eso ", dijo el señor Winterbottom brillante,
mirando por encima del mostrador. La gente rió entre dientes, pensando en John Bower
de alto nivel.
"¿Cómo es tu padre no vienen!", Dijo Braithwaite, en una amplia y magistral
de voz. "Está mal", corriente del niño.
"Usted debe decirle a mantener fuera de la copa", pronunció la caja grande.
"Una mente Niver" si él pone su pie a través de yer, "dijo una voz burlona desde atrás.
Todos los hombres se rieron.
La caja grande e importante miró a su siguiente hoja.
"Fred Pilkington!" Dijo él, indiferente.
Mr. Braithwaite era un importante accionista en la empresa.
Pablo sabía que a su vez estaba al lado, pero uno, y su corazón empezó a latir.
Fue empujado contra la chimenea.
Sus pantorrillas estaban ardiendo. Pero no la esperanza de obtener a través de la pared
de los hombres. "Walter Morel!", Fue la voz de timbre.
"¡Aquí!" Hilo Pablo, pequeño e inadecuado.
"Morel - Walter Morel", repitió el cajero, el índice y el pulgar en la
factura, lista para transferir.
Pablo estaba sufriendo convulsiones de la conciencia de sí mismo, y no pudo o no quiso
gritar. Las espaldas de los hombres lo borró.
Entonces el señor Winterbottom vino al rescate.
"Él está aquí. ¿Dónde está?
Muchacho de Morel? "Asomó la grasa, piel roja, poco calva redonda
con ojos penetrantes.
Señaló a la chimenea. Los mineros miró a su alrededor, a un lado, y
a conocer al niño. "¡Aquí está!", Dijo Winterbottom.
Pablo fue a la barra.
"Diecisiete libras once y cinco peniques. ¿Por qué no gritar cuando te llaman? "
, dijo Braithwaite.
Golpeó a la factura de una bolsa de cinco libras de plata, a continuación, en un delicado y
movimiento bastante, tomó un poco de diez libras columna de oro, y apostó al lado
la plata.
El oro cayó en un arroyo brillante sobre el papel.
El cajero terminó contando el dinero, el niño arrastrado por la totalidad de la
contra el señor Winterbottom, a quien los paros para el alquiler y las herramientas deben ser pagados.
Allí sufrió de nuevo.
"Dieciséis un seis", dijo Winterbottom. El muchacho era demasiado molesto para contar.
Empujó hacia adelante un poco de plata sueltas y medio soberano.
"¿Cuánto crees que me has dado?", Preguntó el señor Winterbottom.
El muchacho lo miró, pero no dijo nada. No tenía la menor idea.
"¿No tienes una lengua en tu cabeza?"
Pablo se mordió el labio, y empujado hacia adelante un poco más de plata.
"No te enseñan a contar en el Consejo de la escuela", se preguntó.
"Pero el nowt algibbra un francés", dijo un minero.
"Un 'una mejilla' impidence", dijo otro. Pablo era mantener a alguien esperando.
Con dedos temblorosos, se puso su dinero en la bolsa y se deslizó hacia fuera.
Él sufrió las torturas de los condenados en estas ocasiones.
Su alivio, cuando llegamos afuera, y estaba caminando por la carretera de Mansfield, fue
infinito. En el muro del parque de los musgos eran verdes.
Había un poco de oro y algunas gallinas picoteando blanco bajo los árboles de manzana de un
huerto. Los mineros volvían a casa en un arroyo.
El muchacho se acercó a la pared, auto-consciente.
Él sabía que muchos de los hombres, pero no pudo reconocer en su tierra.
Y esta fue una nueva tortura para él.
Cuando llegó hasta el New Inn, en Bretty, su padre aún no había llegado.
La señora Wharmby, la patrona, lo conocía. Su abuela, la madre de Morel, había sido
Amiga la señora de Wharmby.
"Tu padre no ha llegado todavía", dijo la dueña, en el peculiar medio de desprecio,
medio condescendiente voz de una mujer que habla principalmente a hombres adultos.
"Te sientas."
Paul se sentó en el borde de la mesa en el bar.
Algunos mineros se "ajuste de cuentas" - el reparto de su dinero - en un rincón, mientras que otros entró
Todos ellos miró al niño sin hablar.
Por fin llegó Morel, a paso ligero, y con algo de aire, incluso en su negrura.
"Hello!", Dijo más tiernamente a su hijo.
"¿Me has superado? Se toma un trago de algo? "
Pablo y todos los niños fueron criados hasta feroz anti-alcoholists, y él tiene que
sufrió más en beber una limonada antes de que todos los hombres que en un diente elaborado.
La patrona le miró de haut en bas, y no compasión, y al mismo tiempo,
resentir su moral clara, feroz. Pablo fue a su casa, ceñudo.
Entró en la casa en silencio.
El viernes fue día de hornear, y por lo general había un bollo caliente.
Su madre lo puso delante de él. De repente se volvió hacia ella con una furia, su
los ojos brillantes:
"Yo no voy a la oficina más", dijo.
"¿Por qué, ¿qué te pasa?" Preguntó a su madre por la sorpresa.
Sus arrebatos repentinos y no le hacía gracia.
"Yo no voy más", declaró. "Oh, muy bien, dile a tu padre así".
Se mordió el pan como si él lo odiaba. "Yo no soy - no voy a buscar el
dinero ".
"Entonces uno de los hijos de Carlin puede ir, sino que sería suficiente contento de la moneda de seis peniques"
dijo la señora Morel. Esta moneda de seis peniques era el único ingreso de Pablo.
En su mayoría fueron en la compra de regalos de cumpleaños, pero era un ingreso, y lo atesorado.
Sin embargo, - "¡Se puede tener, entonces", dijo.
"Yo no lo quiero."
"Oh, muy bien", dijo su madre. "Pero no es necesario intimidar a mí sobre él."
"Ellos son odiosas, y común, y llenos de odio, que son, y no voy más.
Mr. Braithwaite deja caer su 'h es', un 'Mr. Winterbottom dice: "Usted fue'".
"Y es por eso que no va a más?", Sonrió la señora Morel.
El niño se quedó en silencio durante algún tiempo.
Su rostro estaba pálido, sus ojos oscuros y furioso.
Su madre se acerca a su trabajo, sin hacer caso de él.
"Siempre Stan 'en frente de mí, así es que no puedo salir", dijo.
"Bueno, hijo mío, sólo has de pedirles", respondió ella.
"Un 'entonces Alfred Winterbottom dice,' ¿Qué es lo que te enseñan en la Junta de la escuela?"
"Nunca le enseñó mucho", dijo la señora Morel, "que es un hecho - ni modales ni
ingenio - y su astucia con que nació ".
Por lo tanto, a su manera, ella lo calmó. Su hipersensibilidad ridículo hizo
dolía el corazón.
Y a veces la furia en sus ojos la despertó, hizo su alma para dormir eleve su
la cabeza de un momento, sorprendido. "¿Cuál era el cheque?", Preguntó.
"Diecisiete once libras y cinco peniques, y paros de dieciséis años y seis", respondió el
chico. "Es una buena semana, y sólo cinco chelines
paros de mi padre. "
Así que ella fue capaz de calcular la cantidad de su marido se había ganado, y podría llamarlo a
cuenta si él le dio dinero a corto. Morel siempre guardó para sí el secreto de la
la semana de la cantidad.
El viernes fue la noche de hornear y la noche mercado.
Era la regla de que Pablo debe quedarse en casa y hornear.
A él le gustaba detenerse y dibujar o leer, sino que era muy aficionado a dibujar.
Annie siempre "gallivanted" viernes por la noche, Arthur se estaba divirtiendo como
habitual.
Así que el chico se quedó solo. La señora Morel amaba a su comercialización.
En la pequeña plaza en la cima de la colina, donde cuatro caminos, de Nottingham y
Derby, Ilkeston y Mansfield, se encuentran, muchos puestos se levantaron.
Frenos corrió en los pueblos vecinos.
La plaza estaba llena de mujeres, las calles llenas de hombres.
Fue increíble ver a tantos hombres en todas partes en las calles.
La señora Morel por lo general se peleó con su mujer de encaje, simpatizaba con su hombre de fruta - que
era un Gabey, pero su esposa era una mala 'un - se rió con el hombre pez - que era un bribón
pero tan gracioso - puso al hombre en su linóleo
lugar, era frío, con el tercero en discordia-mercancías, y sólo se acercó al hombre vajilla cuando se
impulsado - o dispuesto por los acianos en un pequeño plato, y luego fue fríamente cortés.
"Me pregunté cuánto era pequeño plato," dijo.
"Sevenpence para usted." "Gracias."
Puso el plato hacia abajo y se alejó, pero no pudo salir de la plaza del mercado
sin él.
Una vez más se fue por donde las ollas estaba fría en el suelo, y miró el plato
furtivamente, haciendo como que no. Era una mujer pequeña, con un sombrero y un
traje ***.
Su sombrero estaba en su tercer año, fue un gran agravio a Annie.
"¡Madre!" Imploró la joven, "que no usan gorrito nudoso".
"Entonces, ¿qué otra cosa me pongo", respondió la madre con aspereza.
"Y estoy seguro de que es lo suficientemente correcta."
Todo había empezado con una punta, y luego había flores, y ahora se redujo a encaje *** y
un poco de jet. "Parece más bien venir", dijo Paul.
"No podría darle una pick-me-up?"
"Voy a la papada de la cabeza de imprudencia", dijo la señora Morel, y ató las cuerdas de la
sombrero *** con valentía bajo la barbilla. Ella miró el plato otra vez.
Tanto ella como su enemigo, el hombre bote, había una sensación incómoda, como si no hubiera
algo entre ellos. De pronto gritó:
"¿La quieres para cinco peniques?"
Ella comenzó. Su corazón endurecido, pero luego se inclinó
y tomó su plato. "Voy a tener", dijo.
"Yer'll me hiciera el favor, como?", Dijo.
"Yer'd mejor escupir en él, como yer hacer cuando algo y'ave dar yer".
La señora Morel le pagó el cinco peniques de una manera fría.
"No veo que se me da", dijo.
"Usted no me deja tener cinco peniques por si no quería."
"En este Flamin ', scrattlin" lugar en el que puede contar yerself afortunado si usted puede dar a su
cosas de distancia ", gruñó.
"Sí, hay momentos malos y buenos", dijo la señora Morel.
Pero ella había perdonado al hombre bote. Ellos eran amigos.
Ahora se atreve el dedo de su maceta.
Así que ella era feliz. Pablo estaba esperando por ella.
Él amaba a su regreso a casa.
Ella fue siempre la mejor manera - triunfal, cansados, cargados de paquetes, sensación rica en
el espíritu. Oyó su paso rápido y ligero en la entrada
y levantó la vista de su dibujo.
"¡Oh!", Suspiró, sonriéndole desde la puerta.
"Mi palabra, que se cargan!", Exclamó, poniendo el pincel.
"¡Yo!" Jadeó.
"Eso Annie descarada me dijo que me encuentro. Tal peso! "
Dejó caer la bolsa de cuerda y sus paquetes sobre la mesa.
"Es el pan hecho?", Preguntó ella, ir al horno.
"La última está absorbiendo", respondió. "No tiene que buscar, yo no lo he olvidado."
"Oh, ese hombre bote!", Dijo ella, cerrando la puerta del horno.
"Usted sabe lo que es un miserable que he dicho que era? Bueno, yo no creo que sea tan malo. "
"¿No?"
El niño estuvo atento a ella. Se quitó el sombrero ***.
"No. Creo que no se puede ganar dinero - bueno, es llorar todo el mundo por igual hoy en día - y
lo hace desagradable. "
"Me haría", dijo Paul. "Bueno, uno no puede extrañar a ella.
Y déjame - ¿Cuánto crees que me dejó tener esto para "?
Ella tomó el plato de su trapo de papel de periódico, y se quedó mirando en ella con
alegría. "Show me", dijo Paul.
Los dos se pararon junto regodeo sobre el plato.
"I LOVE acianos en las cosas", dijo Paul. "Sí, y me acordé de la tetera que
me compró - "
"Una y tres", dijo Paul. "Cinco peniques!"
"No es suficiente, la madre." "No. ¿Sabe usted, me escabullí con bastante
que.
Pero yo había estado extravagante, no podía permitirse más.
Y él no tiene por qué han dejado que me lo tienen si no lo hubiera querido. "
"No, no es necesario, se necesitan", dijo Pablo, y los dos consolaron mutuamente del miedo
de haber robado el hombre bote. "Nos han c'n compota de frutas en ella", dijo
Paul.
"O flan, gelatina o una", dijo su madre. "O los rábanos y la lechuga", dijo.
"No hay que olvidar que el pan", dijo ella con voz brillante de alegría.
Pablo veía en el horno; tocó el pan en la base.
"Está hecho", dijo, dándole a ella. Ella lo golpeó también.
"Sí," respondió ella, va a descomprimir la bolsa.
"Ah, y soy una mujer malvada y extravagante. Sé que s'll llegado a querer. "
Saltó a su lado con impaciencia, para ver su última extravagancia.
Desplegó otro trozo de periódico y conocer algunas de las raíces de los pensamientos y de
margaritas carmesí.
"Cuatro penn'orth!" Gimió-. "Lo barato!", Gritó.
"Sí, pero yo no podía darse el lujo de esta semana de todas las semanas."
"Pero encantador!", Gritó.
"¿No son ellos!", Exclamó, dando paso a la alegría pura.
"Paul, mira esto amarilla, ¿no es cierto - y una cara como un hombre viejo!"
"Al igual!", Exclamó Pablo, inclinándose para oler.
"Y los olores que bonito! Sin embargo, poco he'sa salpicado. "
Corrió en el fregadero, volvió con la franela, y lavar cuidadosamente el pensamiento.
"Ahora mira lo que ahora está mojado!", Dijo.
"¡Sí!", Exclamó, rebosante de satisfacción.
Los niños de la calle Scargill sintió muy selectos.
En el final, donde las morillas vivido no había muchas cosas que los jóvenes.
Así que los pocos estaban más unidos.
Los niños y niñas juegan juntos, las chicas de unirse en la lucha y los juegos rudos,
los chicos que participan en los juegos de baile y los anillos y que la creencia de las chicas.
Annie y Paul y Arthur amaba las noches de invierno, cuando no estaba mojado.
Se quedaron en el interior hasta que los mineros estaban ido a casa, hasta que fue grueso y oscuro, y
la calle sería abandonado.
Luego me ataron los pañuelos al cuello, ya que los abrigos despreciado, como todos los
los niños mineros "lo hizo, y salió.
La entrada estaba muy oscuro, y al final la gran noche todo se abría, en una hondonada,
con una maraña de luces poco por debajo de donde estaba hoyo Minton, y otro de lejos
contrario a Selby.
Las luces diminutas parecía más lejano que se extienden las tinieblas para siempre.
Los niños miraron ansiosamente en el futuro a un poste de luz, que se situó en el
final de la ruta sobre el terreno.
Si el poco espacio, luminoso estaban desiertas, los dos muchachos sintieron verdadero
desolación.
Se quedaron con las manos en los bolsillos bajo la lámpara, dando la espalda
en la noche, muy triste, mirando las casas oscuras.
De repente, un delantal con un pelo corto fue visto, y una chica de piernas largas vino volando
arriba. "¿Dónde está Billy Pillins un 'su Annie una'
Eddie Dakin? "
"No sé." Pero no importa tanto - no se
tres momentos. Crearon una ronda de juego del poste de luz,
hasta que los demás se precipitó, gritando.
A continuación, el juego fue rápido y furioso. Sólo había una lámpara de este post.
Detrás estaba la cuchara grande de la oscuridad, como si toda la noche allí.
En frente, otra forma de ancho y oscuro se abrió sobre la frente colina.
De vez en cuando alguien salió de esta manera y entró en el campo por el camino.
En una docena de metros de la noche los había tragado.
Los niños jugando. Se los llevó muy cerca
juntos, debido a su aislamiento.
Si una discusión se llevó a cabo, toda la obra se echó a perder.
Arthur era muy delicado, y Billy Pillins - realmente Philips - era peor.
A continuación, Pablo tuvo que del lado de Arthur, y en el lado de Pablo fue Alice, mientras que Billy Pillins
siempre ha tenido las extremidades Emmie y Dakin Eddie para que lo respaldaran.
A continuación, los seis que lucha, el odio con una furia del odio, y huye a casa de terror.
Pablo nunca olvidó, después de una de estas luchas intestinas feroces, ver a un grande de color rojo
la luna se levanta, lentamente, entre la carretera de residuos en la cima del cerro, de manera constante, al igual que
un gran pájaro.
Y pensó en la Biblia, que la luna debe ser convertido en sangre.
Y al día siguiente se apresuró a ser amigo de Billy Pillins.
Y luego los juegos salvajes, intensas fueron de nuevo bajo el farol, en derredor nuestro tan
mucha oscuridad. La señora Morel, entrar en su salón, se
escuchar a los niños cantando:
"Mis zapatos son de cuero español, mi calcetines de seda;
Me pongo un anillo en cada dedo, me lave en la leche. "
Sonaban tan perfectamente absorbida en el juego como su voz salió de la noche,
que tenían la sensación de cantar las criaturas salvajes.
Se agita la madre, y ella entendió cuando llegaron a las ocho, rubio,
con los ojos brillantes y el habla rápida, apasionada.
Que todos nos encantó la casa de la calle Scargill para su apertura, por la gran cantidad de vieira
el mundo que tenía a la vista.
En las tardes de verano, las mujeres que están en contra de la cerca del jardín, el chisme, frente a
el oeste, mirando las puestas de sol llamarada rápidamente, hasta las colinas de Derbyshire
camellones a través de la púrpura muy lejos, como la cresta *** de un tritón.
En esta temporada de verano no los boxes se volvió a tiempo completo, en particular la hulla.
La señora Dakin, que vivía al lado de la señora Morel, va a la cerca del campo a temblar
la alfombra, se espía hombres que venían lentamente hacia la colina.
Vio a la vez que eran mineros.
Luego esperó, un hombre alto, delgado, con cara de arpía mujer, de pie en la cima colina, casi
como una amenaza a los mineros pobres que trabajando arriba.
No fue hasta las once.
Desde las colinas boscosas lejanas de la bruma que se cierne como crespón *** fino en la parte posterior de la
una mañana de verano no se había disipado todavía. El primer hombre llegó a la estilo.
"Cuña-hasta los topes!" Fue la puerta bajo su empuje.
"¿Qué, yer han 'derribado?" Exclamó la señora Dakin.
"Nos han, señora."
"Es una lástima, ya que goo letn yer", dijo con sarcasmo.
"Se trata de eso", respondió el hombre. "No, usted sabe que está Flig para llegar a
otra vez ", dijo.
Y el hombre continuó. La señora Dakin, subiendo su patio, la señora espiado
Morel tomar las cenizas a las cenizas a cielo abierto. "Me parece derribado Minton, señora",
-exclamó ella.
"¿No es sickenin", exclamó la señora Morel en ira.
"¡Ja! Sin embargo, sólo la semilla i'n Hutchby Jont. "" Ellos, como bien podría haber salvado sus zapatos
de cuero ", dijo la señora Morel.
Y tanto las mujeres entró en la casa disgustado. Los mineros, sus rostros apenas
ennegrecido, se tropel a casa de nuevo. Morel odiaba ir hacia atrás.
Le encantaba la mañana soleada.
Sin embargo, él había ido a boxes para trabajar, y para enviarlos a casa otra vez echado a perder los estribos.
"¡Dios mío, en este momento", exclamó su esposa, al verlo entrar.
"¿Puedo ayudarlo, mujer?", Gritó.
"Y yo no he hecho la mitad de la cena lo suficiente." "Entonces voy a comer poco o chasquear" cuando tomé
conmigo ", gritó patéticamente. Se sentía ignominiosa y dolor.
Y los niños, regresar de la escuela, se preguntaría a ver a su padre comiendo
con la cena los dos rodajas gruesas de lugar seco y sucio de pan y mantequilla que
había que entrar en boxes y la espalda.
"¿Cuál es mi padre comiendo su presión por ahora", preguntó Arthur.
"Yo debería ha'e que holled a mí si didnâ", resopló Morel.
"¡Qué historia!", Exclamó su esposa.
"Un" se va todo a perder? ", Dijo Morel. "Yo no soy tan extravagante como mortal
mucho, en la basura. Si se me cae un poco de pan en la boca, en todos los
polvo de una "tierra, Lo recoger un" comerlo ".
"Los ratones se lo comen", dijo Paul. "No sería en vano."
"Buen pan con mantequilla an' no es para los ratones, ya sea", dijo Morel.
"Sucio o sucio, no me lo coma en lugar de lo que se debe desperdiciar."
"Es posible que lo deje para los ratones y pagar por ello fuera de su pinta que viene", dijo la señora
Morel.
"Oh, yo podría?", Exclamó. Eran muy pobres que el otoño.
William acababa de distancia de Londres, y su madre perdió su dinero.
Él envió a diez chelines una o dos veces, pero tenía muchas cosas para pagar en un primer momento.
Sus cartas llegaban con regularidad una vez por semana.
Él escribió una buena cantidad de su madre, diciéndole que toda su vida, ¿cómo se hizo amigo, y
fue el intercambio de lecciones con un francés, ¿cómo le gustaba Londres.
Su madre volvió a sentir que se quedaba con ella al igual que cuando estaba en su casa.
Ella le escribió todas las semanas sus cartas directamente, en vez ingenioso.
Durante todo el día, mientras limpiaba la casa, pensaba en él.
Fue en Londres: él haría bien. Casi, que era como su caballero que llevaba
a favor en la batalla.
Que iba a venir en Navidad durante cinco días. Nunca había habido tales preparaciones.
Pablo y Arturo recorrió la tierra de acebo y árboles de hoja perenne.
Annie hizo los aros de papel muy a la antigua usanza.
Y no era algo inaudito-de la extravagancia en la despensa.
La señora Morel hizo una torta grande y magnífico.
Entonces, el sentimiento de reina, ella mostró a Pablo cómo blanquear las almendras.
Que las tuercas de piel a largo reverencia, contando todos ellos, a ver no uno se perdió.
Se dijo que huevos batidos mejor en un lugar frío.
Por lo que el niño estaba en el fregadero, donde la temperatura era casi al punto de congelación,
y llevado y llevado, y voló en emoción a su madre como el blanco de
huevo creció más rígido y más nieve.
"Basta con mirar, madre! ¿No es hermoso? "
Y equilibrado un poco en la nariz, y luego explotó en el aire.
"Ahora, no lo desperdicies", dijo la madre.
Todo el mundo estaba loco de emoción. William se acercaba el día de Nochebuena.
La señora Morel encuestados su despensa.
Hubo un gran pastel de ciruela, y un pastel de arroz, tarta de mermelada, tartas de limón, y pasteles de carne picada - dos
platos enormes. Ella estaba terminando de cocinar - tartas español
y el queso, pasteles.
En todas partes fue condecorado. El racimo de bayas de acebo beso colgado
con brillantes y relucientes cosas, giró lentamente sobre la cabeza de la señora Morel como ella
recortados sus tartas de poco en la cocina.
Un gran incendio estalló en carcajadas. Había un olor de los pasteles cocidos.
Fue debido a las siete, pero que llegaría tarde.
Los tres niños habían ido a su encuentro.
Ella estaba sola. Sin embargo, en las siete menos cuarto Morel llegó en
otra vez. Ni la esposa ni el esposo hablaba.
Se sentó en su sillón, muy torpe con entusiasmo, y en voz baja continuó con
su cocción.
Sólo por la forma cuidadosa en lo que ella hizo las cosas podría ser dicho cuánto se movió ella
fue. El reloj sonaba sobre.
"¿Qué dost tiempo dicen que va a asistir?"
Morel le preguntó por quinta vez. "El tren llega a las seis y media", que
respondió enfáticamente. "Entonces él estará aquí a siete y diez."
"Eh, te bendiga, va a ser horas de retraso en el Midland", dijo ella con indiferencia-.
Pero ella espera, esperando que él tarde, que le trajera pronto.
Morel se fue por la entrada a buscarlo.
Luego regresó. "Por Dios, hombre!", Dijo.
"Eres como una gallina mal estar." "Hadna que es mejor estar gettin 'le summat t'
comer listo? ", preguntó el padre.
"Hay un montón de tiempo", respondió ella. "No hay mucho que puedo ver en" que
respondió, volviéndose enfadado en su silla. Ella empezó a limpiar la mesa.
La tetera estaba cantando.
Esperaron y esperaron. Mientras tanto, los tres niños estaban en el
plataforma en Sethley Bridge, en la línea de Midland principal, a dos millas de su casa.
Esperaron una hora.
Un tren de vino - él no estaba allí. Abajo de la línea de las luces rojas y verdes
brilló. Estaba muy oscuro y muy frío.
"Pregúntele si el tren de Londres venir", dijo Pablo a Annie, cuando vieron a un hombre en la punta
cap. "No estoy", dijo Annie.
"Usted se calle - que nos puede enviar".
Pero Pablo estaba muriendo por el hombre para saber que estaban esperando a alguien en el tren de Londres:
sonaba tan grande.
Sin embargo, fue mucho mucho miedo la que se abordan a cualquier hombre, y mucho menos una en una
gorra de visera, para atreverse a preguntar.
Los tres niños apenas podían entrar en la sala de espera por miedo a ser enviado
de distancia, y el miedo por algo que debería suceder mientras estaban fuera de la plataforma.
Todavía esperaban en la oscuridad y el frío.
"Es una hora un" medio tarde ", dijo Arthur patéticamente.
"Bueno", dijo Annie ", que es la víspera de Navidad." Todos se callaron.
Él no iba a venir.
Se miró la oscuridad de la vía férrea.
Hubo Londres! Parecía que la absoluta mayoría de la distancia.
Pensaban que cualquier cosa podría suceder si un vino de Londres.
Todos ellos estaban muy preocupados de hablar. Frío y triste, y en silencio, se agruparon
junto a la plataforma.
Por fin, tras más de dos horas, vieron las luces de una ronda de motor de interconexión,
de distancia por la oscuridad. Un portero salió corriendo.
Los niños se echó hacia atrás con el corazón palpitante.
Un gran tren, con destino a Manchester, estableció.
Dos puertas se abrieron, y de uno de ellos, William.
Volaron a él.
Le entregó las parcelas que les alegremente, y de inmediato comenzó a explicar que este
gran tren se había detenido por su causa en una pequeña estación de Sethley Puente: se
no fue reservado para parar.
Mientras tanto, los padres estaban poniendo muy nerviosos. La mesa estaba puesta, la chuleta se cocinaba,
todo estaba listo. La señora Morel puso el delantal ***.
Llevaba su mejor vestido.
Luego se sentó, fingiendo leer. Los minutos fueron una tortura para ella.
"Hum!", Dijo Morel. "Es la hora 'a ha'ef".
"Y los niños que esperan", dijo.
"Th" canna tren ha "llegado todavía", dijo. "Os digo que, la víspera de Navidad están HORAS
mal ". Ambos fueron una cruz poco entre sí,
tan roído por la ansiedad.
El fresno gimió afuera en un viento frío, crudo.
Y todo lo que el espacio de la noche de su casa de Londres!
La señora Morel sufrió.
El ligero chasquido de las obras en el interior del reloj de la irritaba.
Se estaba haciendo tan tarde, se estaba haciendo insoportable.
Por fin se oyó un ruido de voces, y un paso en la entrada.
"Ha de aquí!", Exclamó Morel, saltando. Luego dio un paso atrás.
La madre corrió unos pasos hacia la puerta y esperó.
No fue una carrera y un ruido de pasos, la puerta se abrió.
William estaba allí.
Dejó caer su maletín y llevó a su madre en sus brazos.
"Mater", dijo. "¡Hijo mío!", Exclamó ella.
Y durante dos segundos, ya no, ella le apretó y le dio un beso.
Luego se retiró y le dijo, tratando de ser muy normal:
"Pero lo tarde que es!"
"¿No yo!", Gritó, dirigiéndose a su padre.
"Bueno, papá!" Los dos hombres sacudió las manos.
"Bueno, hijo mío!"
Los ojos de Morel estaban mojadas. "Pensamos que tha'd Niver se commin", que
, dijo. "Oh, que había llegado", exclamó William.
Entonces el hijo se volvió hacia su madre.
"Pero si te ves bien", dijo con orgullo, riendo.
"Bueno", exclamó. "Ya lo creo - a casa!"
Era un buen hombre, grande, recta, y sin miedo al futuro.
Miró a su alrededor en los árboles siempre verdes y el grupo para besar, y que las tartas de poco
estaba en sus latas en el hogar.
"¡Por Júpiter! madre, no es diferente! ", dijo, como si en relieve.
Todo el mundo estaba aún por un segundo.
Entonces, de pronto saltó hacia delante, tomó una tarta de la chimenea, y lo empujó todo
en su boca. "Bueno, ¿iver ve como una parroquia
horno ", exclamó el padre.
Él había traído regalos sin fin. Cada centavo que tenía lo había gastado en ellos.
Había una sensación de lujo desbordante de la casa.
Para su madre no era un paraguas con el mango de oro en claro.
Ella lo guardó para el día de su muerte, y se habría perdido nada más que eso.
Todo el mundo tenía algo precioso, y además, no se libra de los desconocidos
dulces: delicias turcas, piña cristalizada, y cosas por el estilo, que la
los niños el pensamiento, sólo el esplendor de Londres podría ofrecer.
Y Pablo se jactó de estos dulces entre sus amigos.
"Piña Real, cortado en rodajas, y luego se convirtió en cristal - gran feria"
Todo el mundo estaba loco de felicidad en la familia.
Casa en casa, y les encantó con una pasión de amor, sea cual sea el sufrimiento que había
sido. Había fiestas, hubo regocijos.
La gente venía a ver a William, para ver qué diferencia de Londres había hecho a él.
Y todos ellos lo encontró "un caballero y un hombre tan fino, mi palabra!"
Cuando él se fue de nuevo a los niños se retiró a varios lugares para llorar a solas.
Morel fue a la cama en la miseria, y la señora Morel sintió como si estuviera anestesiada por alguna droga, como
si sus sentimientos estaban paralizados.
Ella lo amaba con pasión.
Él estaba en la oficina de un abogado conectado con una empresa de envío grande, y en el
verano su jefe le ofreció un viaje en el Mediterráneo en uno de los barcos, para
todo un pequeño costo.
La señora Morel escribió: "Vamos, vamos, hijo mío. Usted nunca puede tener una oportunidad de nuevo, y yo
debe amar a pensar que hay en el crucero casi mejor que en el Mediterráneo
tiene usted en su casa. "
Sin embargo, William volvió a casa para unas vacaciones de su quincena.
Ni siquiera el Mediterráneo, que se retiró en todos el deseo de su joven para viajar, y
a extrañar su pobre al sur glamoroso, puede llevárselo cuando se puede
volver a casa.
Que compensa a su madre por mucho.