Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: ÁHola a todos!
Pues, aqu’ estoy,
en las oficinas internacionales de Pemberly Digital.
Que esÉ
La compa–’a de William Darcy. Siâ Charlotte y el resto del internet me pusieron al tanto
de ese peque–o detalle cinco segundos despuŽs que mi video anterior termino. Y si,
yo trate de que esta no fuera una de las compa–’as que tuviese que internar , pero Doctor
Gardner me dijo que debido al poco tiempo que tengo para completar mi estudio independiente, hubiese tenido
que completar esos crŽditos el pr—ximo semestre, as’ que
o arriesgo toparme con Darcy el algœn momento o no me gradu— a tiempo. ÁPero
a pesar de lo dif’cil que que fue tomar
esa decisi—n - Mi nombre es Lizzie Bennet, y bienvenidos a Pemberley!
...Digital.
Episodio 77, Escrito por Kate Rorick
Yo no estoy haciendo mal en eludirlo, Àverdad?
Es que ser’a muyÉraro.
Especialmente
bajo estas circunstancias. Por suerte su cuenta de Twitter me asegura que el esta
en Los Angeles con ninguna intenci—n de volver pronto. As’
es, yo miro su Twitter secretamente, no me juzgues. ÁY creo que es bueno que el no este
aqu’, porque ser’a muy dif’cil admitir en frente de el que este lugar
es incre’ble!
ÁLas instalaciones de punta, los departamentos creativos internos,
el paisaje! De verdad, no pensar’as que un edificio corporal que se encuentra en un lugar
metropolitano tuviera tanto espacio, pero ellos han echo tremendas cosas
con la poda ornamental que rodea la piscina de techo. Todo es mucho mas de lo que yo esperaba.
Gu’a Tur’stico: ÁHola! Yo solo quer’a saber como segu’as, ya sabes, asegur‡ndome que te estas instalando comodamente.
Puedo ver que ya estas filmando. Lizzie: Uh... si, Yo espero que esto no cause problemas. Estos v’deos son parte de
mi proyecto de tesis. Tour Leader: Oh, Lo se. Los Diarios de Lizzie Bennet son muy populares por aqu’.
Lizzie: ÀUstedesÉ[risa nerviosa]É ustedes saben acerca de mis videos?
Gu’a Tur’stico: Antes de aprobar tu internado aqu’ en Pemberley Digital,
te investigamos detalladamente.
Lizzie: As’ que sabes sobre
mi relaci—n con tu propio director ejecutivo William Darcy?
Gu’a Tur’stico: O tu falta de una.
No, pero en serio, no te preocupes. [Mobil vibrando]
Bueno, aparentemente no estamos supuestos a abandonar un grupo escolar en la cafeter’a.
Todav’a estoy tratando de acostumbrarme a esto de ser gu’a tur’stico, pero ya regreso
con tus pase de acceso y tu permiso de estacionamento.
Lizzie: Oh, Yo no traje mi carro.
Gu’a Tur’stico: ÁBien hecho! Aunque, las colinas de esta ciudad pueden ser un poco implacables.
Si no hay carro, una cosa menos de la que te tienes que preocupar.
Lizzie: ÀYa he hablado sobre las personas de aqu’?
ÀC—mo son todos tan amables y felices y muy creativos?
Un masajista interno, servicio de lavado de ropa complementario--tienen comida y bebidas de alta cocina
las veinticuatro horas al d’a. Es como su hubiese entrado a una lugar m’tico
que solo existe en cuentos.
ÁEs como el posgrado equivalente a Brigadoon! ÁPero yo no creo que a los
nativos de Brigadoon les agrade tener a su director ejecutivo ser llamado un robotÁ
y que todo el internet lo vea--
ÀA menos queÉ no les agrade?
Darcy no les agrada a sus empleadosÉ
Gu’a Tur’stico: ÁHola otra vez! Disculpame. As’, que, esta es tu tarjeta de identificaci—n y aqu’ hay una
forma legal que
te permite filmar tus v’deos aqu’.
Lizzie: ÁUm, muchas gracias!
De hechoÉme estabas diciendo algo antes de que fueras a ocuparte de los ni–os?
Gu’a Tur’stico: ÁOh! Si, uh, como ya dije,
Usualmente yo no soy un gu’a, solo me ofrec’ como voluntaria por hoy.
Normalmente soy una artista gr‡fico de medio tiempo, Yo dise–e tu identificaci—n.
Lizzie: Bueno pues-- pues eso-- ohâ
aunque, esta genial.
ÀUm, uhÉera acerca de que a ustedes no le molestan mis videos?
Gu’a Tur’stico: Como ya te dije, no te preocupes.
Lizzie: Pero yo siempre me preocupo. As--As’ es como soy,
Uh, Àcuantas personas los ven por aqu’?
Gu’a Tur’stico: UmÉla mayor’a de nosotros.
Bueno, por lo menos algunos de nosotros.
A lo mejor solo soy yo, pero yo pienso que son incre’bles y muy chistosos.
Lizzie: ÀChistosos?
Gu’a Tur’stico: Bueno, la forma en la que tu representas a William--
disculpa me refiero a, Darcy, uh,
en tus v’deos. Es solo una persona completamente diferente a la que
Yo--
Nosotros--
aqu’ conocemos.
Lizzie: ÀAs’, que a todos
les agrada Darcy? Gu’a Tur’stico: Por supuesto. [Mobil vibrando]
Caramba, ÀquŽ se supone que hagas con ni–os si no dejarlos nadar el la piscina de techo? 0:04:23.269, 0:04:25.560 Disculpame, solo dame un segundo.
Lizzie: Oh-- esta bien.
Eso fue un alivio,
solo una persona ha visto mis v’deos aqu’ y ella aparenta a ser amable y normal y
no me odia por las cosas que dije sobre Darcy. Y hace sentido
que a todo el mundo le agrada Darcy aqu’ en Pemberley,
especialmente considerando que
todos sonr’en cuando mencionan su nombre,
y ni tan siquiera de una forma exra–a como en Las Esposas de Stepford.
Gu’a Tur’stico: ÁPerdoname! Ya estoy devuelta. Busque tu permiso de estacionamiento,
por si acaso. Tu nunca sabes cuando podr‡s tener visita.
Lizzie: Pues gracias, de verdad no tienes que pasar todo este trabajo, especialmente si tienes que
hacerte cargo de esos ni–os. Gu’a Tur’stico: No, no hay problema. Solo me quiero asegurar de que estas a gusto y tienes
todo lo que necesitas. Lizzie: Bueno, pues de verdad que lo estoy y lo tengo todo.
Gu’a Tur’stico: ÀEntonces hice un trabajo decente como tu gu’a?
Lizzie: Si, genial.
ÀEstas tratando de hacer esto m‡s seguido?
Gu’a Tur’stico: Oh, ni tanto, especialmente despuŽs de todos los zambullidos que est‡n ocurriendo all‡ arriba.
Lizzie: ÀDevuelta a dise–o grafico?
Gu’a Tur’stico: Si. Me gusta mucho mi escritorio.
Y hablando de escritorios,
Yo deber’a regresar al mio.
Tu eres muy chevere, Lizzie Bennet. ÀNos vemos por ah’?
Lizzie: EstarŽ esperando ansiosamente.
ÀDisculpame, Yo creo que no se tu nombre todav’a?
Gu’a Tur’stico: Ohâ um, es...
Georgiana.
Pero todos me llaman Gigi.
Lizzie: Gigi.
ÀC—mo, Gigi Darcy?
Gu’a Tur’stico: Si,la inigualable.
Oye, DŽjame saber si necesitas algo mas.
Lizzie: Claroâ hasta luego
Gigi.
TambiŽn conocida como la hermana de Darcy...
quien ve mis v’deosÉ
ÀPor quŽ siento como que estoy en problemas ahora mismo?