Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuando estoy escogiendo el color para los clientes, hay varias cosas que tengo en cuenta.
Primero, veo los elementos en el espacio, los elementos de gran impacto: telas, telas
de cortinas, tapicería, alfombras; y saco un color de esos elementos para que haya una
relación visual, una conexión lingüística entre los elementos en el espacio y los elementos
grandes: la pared y el techo que contiene el espacio.
Cuando estoy escogiendo colores para espacios pequeños, busco colores que minimicen el
contraste entre todas las superficies de la habitación. Es un contraste que interrumpe
la vista al mirar alrededor del espacio, y eso es lo que hace que el espacio parezca
pequeño. También tiendo a inclinarme por colores más claros ya que reflejan más luz
y ayudan a dar una sensación de aire libre.
[End of Audio]
When I'm picking colors for clients, there are several things that I take into consideration.
First of all, I look at the elements that are in the space, the big impact elements
– fabric, drapery fabric, upholstery, carpets – and try to pull a color out of those elements
so that there's a visual relationship, a language spoken between the elements in the space and
the large elements – the wall and the ceilings that contain the space.
When I'm selecting colors for small spaces, I look for colors that will minimize the contrast
between all the surfaces in the room. It's contrast that interrupts your eye as you look
around a space; and that's what's makes a space seem small. I also tend to gravitate
to lighter colors. They reflect more light and they help create an open airy feeling.
[End of Audio]