Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Aplausos y vítores]
De 1965 a 1967 my papá Jack Gelagen sirvió en el Congreso y ayudó a pasar leyes muy importantes
como el Acta del Derecho al Voto. Mi papá fue otro gran governador de Ohio.
Pero uno se sus momentos de más orgullo fue cuando, como congresista, ayudó
a redactar y aprobar Medicare. Hoy mi papá tiene 91 años y felizmente recibe el beneficio que resultó del esfuerzo
de proveer cuidado médico de calidad a cada persona mayor. Y el presidente Obama está contruyendo sobre ese legado,
al proveer cuidado médico asegurado y de calidad para cada estadounidense. Yo fui gobernadora de Kansas cuando
Mitt Romney era governador de Massachusetts. [Applausos y vítores]. Ahora muchos de nosotros vimos
con asombro y hasta envidia cuando aprobó un acta de cuidado médico universal en su estado.
Bueno, republicanos tal vez consideran 'Romneycare' como una Letra Escarlata pero para nosotros los demócratas
'Obamacare' es una insignia de honor.
[Aplausos y vítores]
Porque, no importa quién eres, ni cuál etapa de tu vida estás viviendo, esta lay es algo bueno.
Primero, si tienes un seguro que te gusta lo puedes continuar. Compañías de seguro no pueden denegar
cobertura a estadounidenses con condiciones pre-existentes. Eso es una muestra de cambio.
Más de 5 millones de personas mayores han ahorrado en medicamentos bajo prescripción médica.
Y casi 33 millones se han beneficiado de los servicios preventivos gratuítos.
El presidente ha tomado medidas severas contra el fraude de Medicare y el cuidado médico, recuperando
el inigualado total de 10.7 mil millones de dólares durante los últimos 3 años, protegiendo a nuestos ciudadanos mayores.
Eso es una muestra de cambio. Esta ley provee créditos fiscales a 360 pequeñas empresas,
para que puedan ofrecer a sus empleados seguro médico y una variedad de planes asequibles de tipo
privado para elegir. Eso es una muestra de cambio.
Si trabajas por tu cuenta, o estás entre empleos, o no puedes obtener seguro por medio del trabajo, tendrás
acceso a un seguro médico asequible tan bueno cómo el que tiene el congresita Paul Ryan.
Eso es una muestra de cambio.
[Aplausos y vítores]
Si eres menor de 26 años, puedes estar bajo el plan de tus padres. Puedes regresar a la universidad
or recibir formación adicional si temer un catástrofe médico que llevaría a la quiebra a toda tu familia.
Más de 3 millones de personas jóvenes previamente no aseguradas ahora pueden participar en el plan de sus padres.
Eso es una muestra de cambio.
Bajo 'Obamacare' compañías de seguro ya no pueden discriminar contra las mujeres.
Ahora, anteriormente algunos no cubrían ni las necesidades médicas más básicas como,
por ejemplo, anticonceptivos y cuidado de maternidad, pero aún así cobraban 50% más
que los hombres a cambio de un plan peor. Decían que para mujeres que han tenido cesáreas o han sido sobrevivientes
del cáncer del seno, y hasta violencia doméstica, éstos son casos pre-existentes y les negaban la cobertura.
Pero este presidente ha hecho que sea ilegal discriminar contra la mujer y...[Aplausos]
y suspendió la práctica de las compañías de seguros de cobrar primas más altas a las mujéres
que a los hombres por la misma cobertura. El presidente aseguró acceso gratuito
a servicios preventivos como examinación de cáncer del seno. Así que, las buenas noticias es que el ser madre
ya no es un lastre y el ser mujer ya no es una condición pre-existente.
[Aplausos y vítores]
Ahora, eso es una muestra de cambio.
Hoy, casi 13 millones de estadounidenses, incluyendo algunos de ustedes presentes,
están viviendo algo increíble. En vez de enviar tu cheque a tu
compañia de seguros, tu compañía de seguros está enviándote un cheque a tí.
Más de 1 mil millones reembolsado tan sólo en este año.
Porque si los seguros no gastan por lo menos 50% de tu dólares premio en tu seguro médico,
recibes un reembolso. Eso es una muestra de cambio.
Ahora, he dedicado mi carrera luchando contra las peores prácticas de mala fe de las compañías de seguro.
Yo sé lo difícil que es enfrentarse a las poderosas fuerzas
que se aprovechan de los consumidores. Gobernador Romney y Paul Ryan saben bien esto.
Por eso no lo hacen. Permiten que las compañias de seguro continúen escogiendo selectivamente
quién recibe cubertura y quién no; a quién excluir y para quién es incosteable o inaccestible en el mercado.
El presidente Obama está asegurándose que cada persona, desde el sobreviviente del cáncer hasta los niños que sufren de asma.
reciban el cuidado que necesitan. Lo que hace falta en el plan de Medicare de Romney y Ryan ¡es Medicare!
[Aplausos y vítores]
Asi pues, en vez de ofrecer la garantía de Medicare, los republicans quieren dar una libreta de cupones
que limita la cobertura y que les costará a las personas mayores hasta 6,400 dólares al año.
Presidente Obama ha extendido la vigencia del programa por 8 años más, mientras mejora
los beneficios y fortalece las garantías de Medicare. El presidente está en acuerdo de que no se debe
de dar cupones. [Aplausos] Romney y Ryan revocarán los servicios médicos básicos de las mujeres
e ignorarán la discriminación por parte de las compañías de seguro. El presidente Obama defiende a la mujer,
al darnos el control sobre nuestro propio seguro médico. Romney y Ryan cederán nuevamente
el control a las compañías. Ahora, Barack Obama fue criado por mujeres de Kansas.
Yo sé bien de las mujeres de Kansas. Le enseñaron los valores del trabajo arduo,la responsabilidad y la justicia.
Por eso es que el presidente Obama cree que, si trabajas con ahínco y te atienes a las reglas,
mereces la garantía de un seguro médico. El gobernador Romney, el congresista Ryan,
y sus colegas republicanas dicen que es cada uno por sí mismo y esos, fundamentalmente,
son las la opciónes en estas elecciones. Entre republicanos que lucharán a favor
de los unos cuántos y un presidente que luchará a favor de la clase media.
Entre una nación cuya política se aprovecha de lo que más tememos y una nación cuyas leyes
representan lo mejor de nuestros valores.
Hace 47 años, mi papá con orgullo vió al presidente Johnson firmar el Acta de Medicare.
Ese día el Presidente Johnson dijo: "Pocas son las personas que tienen el coraje
de poner en juego su reputación, su posición, y el esfuerzo de toda una vida por una causa como ésta,
cuándo sólo algunos cuántos la comparten". Presidente Obama es una de esas personas.
Un líder con una compasión y un coraje sinigual. Se ha ganado más que nuestro agradecimiento.
¡Se ha ganado 4 años más!
[Aplausos y vítores]