Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 1
La familia de Dashwood había sido durante mucho tiempo
se establecieron en Sussex.
Su patrimonio era grande, y su residencia
Fue en Norland Park, en el centro de su
propiedad, en el que, por muchas generaciones, que
había vivido en tan respetable de manera que se
involucrar la opinión general buena parte de su
alrededor conocido.
El propietario finales de este patrimonio fue una sola
hombre, que vivió hasta una edad muy avanzada, y
que durante muchos años de su vida, tuvo una
compañero constante y ama de casa en su
hermana.
Pero su muerte, que ocurrió diez años
antes de su propia, produjo una gran alteración
en su casa, porque para surtir su pérdida,
invitado y recibido en su casa de la
familia de su sobrino el señor Henry Dashwood,
el heredero legal de la finca Norland,
y la persona a la que tenía la intención de
legar ella.
En la sociedad de su sobrino y sobrina, y
sus hijos, los días de los antiguos caballeros
se pasó cómodamente.
Su apego a todos ellos aumentaron.
La atención constante del Sr. y la Sra.
Henry Dashwood a sus deseos, lo que
procedió no sólo de interés, pero
de la bondad de corazón, le dio todos los
grado de confort sólido que su edad podría
recibir, y la alegría de la
los niños agregó un condimento a su existencia.
En un matrimonio anterior, el Sr. Henry Dashwood
tuvo un hijo: por su señora la actualidad, tres
hijas.
El hijo, una constante joven respetable,
Se prestó con creces por la fortuna de
su madre, que había sido grande, y la mitad
de los cuales encomendadas a él en su venida
edad.
Por su propio matrimonio, así mismo, que
sucedió poco después, añadió a su
la riqueza.
Para él, por lo que la sucesión a la
Residencia de Norland no era tan realmente importante
como a sus hermanas, por su fortuna,
independiente de lo que pueda surgir para
heredar de su padre que
propiedad, pero podría ser pequeño.
Su madre no tenía nada, y su padre
sólo siete mil libras en su propia
eliminación, pues la fracción restante de su
fortuna primera esposa fue asegurado también
su hijo, y que sólo tenía una vida de interés
en el mismo.
El anciano murió: su testamento fue leído,
y como casi todos los otros se dio como
decepción tanto como el placer.
Él no era ni tan injusto, ni tan
ingratos, como para dejar sus bienes de su
sobrino, - pero lo dejó a él en tales
términos que destruyó la mitad del valor de la
legado.
El señor Dashwood había deseado más para el
favor de su esposa y sus hijas que para
él mismo o su hijo, - sino a su hijo, y
su hijo, el hijo, un niño de cuatro años,
que fue asegurado, de tal manera, como para dejar
a sí mismo no tiene poder de establecer los
la mayoría de quienes fueron los más queridos para él, y que
necesitaba una disposición por cualquier cargo en la
bienes, o en caso de venta de su valiosa
bosque.
El conjunto estaba amarrado en beneficio de
este niño, que, en visitas ocasionales con
su padre ya su madre en Norland, había por lo
la medida obtenida en el afecto de su tío,
por lugares de interés como son de ninguna manera
inusual en niños de dos o tres años
de edad, una articulación imperfecta, un serio
el deseo de tener su propio camino, muchos astucia
trucos, y una gran cantidad de ruido, en cuanto a
mayores que todo el valor de toda la atención
que, durante años, que había recibido de su
sobrina y sus hijas.
Se refería a no ser cruel, sin embargo, y como
una señal de su afecto por los tres
las niñas, los dejó mil libras-
pieza.
decepción por el señor Dashwood era, en
en primer lugar, grave, pero su carácter era alegre
y optimista, y él podría esperar razonablemente
a vivir muchos años, y viviendo
económicamente, estaba por una suma considerable
de productos procedentes de una finca ya
grande, y capaz de casi inmediata
mejora.
Pero la fortuna, que había sido tan ***ía en
venir, era su único doce meses.
Sobrevivió a su tío ya no, y diez
mil libras, incluidos los fines de
legados, fue todo lo que quedaba de su
viuda e hijas.
Su hijo fue enviado a la mayor brevedad su peligro
era conocido, a quien el señor Dashwood
recomienda, con toda la fuerza y
urgencia que la enfermedad podría comando, el
interés de su madre-en-ley y hermanas.
Sr. John Dashwood no ha tenido la fuerte
sentimientos del resto de la familia, pero él
se vio afectado por una recomendación de este
la naturaleza en tan poco tiempo, y se comprometió a
hacer cada cosa en su poder para hacer
cómodo.
Su padre se hizo fácil por tal
de seguros, y el Sr. John Dashwood había entonces
libre para considerar cuánto podría
prudente estar en su poder para hacer por ellos.
No era un hombre joven mal dispuesto,
a no ser a ser más bien frío corazón y más bien
egoísta es ser mal intencionada: pero era él,
en general, muy respetado, porque
se llevó a cabo con propiedad en el
ejercicio de sus funciones ordinarias.
Si hubiera casado con una mujer más amable, que
podría haber sido aún más respetable
de lo que era: - que incluso podría haber sido
amable a sí mismo, porque él era muy joven cuando
se casó, y muy amante de su esposa.
Pero la señora de John Dashwood era un fuerte
caricatura de sí mismo, - más de mente estrecha
y egoísta.
Cuando le dio su promesa a su padre,
meditaba en su interior para aumentar la
fortunas de sus hermanas por el presente de una
miles de libras por pieza.
A continuación, realmente pensaba a sí mismo igual a él.
La perspectiva de cuatro mil al año, en
Además de su ingreso actual, además de la
resto de la mitad de la fortuna de su propia madre,
calienta el corazón, y le hizo sentirse capaz
de generosidad .-- "Sí, él les daría
tres mil libras: sería liberal
y guapo!
Sería suficiente para hacer completamente
fácil.
Tres mil libras! que podía disponer para
una suma considerable con poco
inconveniente "-. Pensó en todo el día
de largo, y durante muchos días sucesivos, y
que no se arrepintieron.
Tan pronto como fue el funeral de su padre sobre,
que la señora de John Dashwood, sin necesidad de enviar
previo aviso de su intención de su madre-
en la ley, llegó con su hijo y su
asistentes.
Nadie podía negar su derecho a entrar, el
casa era de su marido desde el momento de
fallecimiento de su padre, pero la falta de delicadeza de
su conducta era mucho mayor, y
una mujer en situación de la señora Dashwood, con
sólo los sentimientos comunes, debe haber sido muy
desagradable, - pero en la mente de su era
sentido del honor tan agudo, una generosidad para
romántico, que cualquier delito de la especie, por
quienquiera que sea dado o recibido, fue para ella un
fuente de disgusto inmuebles.
La señora de John Dashwood nunca había sido un
favoritos con cualquiera de la familia de su marido;
pero ella había tenido la oportunidad, hasta el
Actualmente, mostrando de ellos con lo poco que
atención a la comodidad de otras personas
ella podría actuar cuando la ocasión lo requería.
Tan agudamente hizo sentir de esta señora Dashwood
comportamiento descortés, y lo hizo con seriedad
que desprecia a su hija en la ley para ello,
que, a la llegada de este último, que
habría abandonado la casa para siempre, había
no el ruego de su hija mayor inducida
su primero en reflexionar sobre la conveniencia de
va, y su tierno amor propio por todos sus
tres hijos de su determinó después de
estancia, y por ellos evitar una violación
con su hermano.
Elinor, la hija mayor, cuyo consejo
era tan eficaz, poseía una fuerza de
la comprensión y la frialdad de la sentencia,
que se hayan acogido a ella, aunque sólo diecinueve años,
que el consejero de su madre, y
le permitió con frecuencia para contrarrestar, al
la ventaja de todos ellos, ese afán
de la mente de la señora Dashwood, que debe
en general, han dado lugar a la imprudencia.
Tenía un corazón excelente; - su
disposición fue afectuoso, y su
sentimientos eran fuertes, pero sabía que la forma de
gobiernan los mismos: se trataba de un conocimiento que su
madre tuvo que aprender, y que uno de
sus hermanas había resuelto que nunca se
enseñado.
habilidades de Marianne fueron, en muchos
aspectos, muy igual a Elinor.
Era sensible e inteligente, pero deseosos de
todo: sus penas, sus alegrías, podría
no tienen moderación.
Era generoso, amable, interesante: ella
fue todo menos prudente.
El parecido entre ella y su madre
era sorprendentemente grande.
Elinor vio con preocupación el exceso de su
hermana de la sensibilidad, pero por la señora Dashwood
fue valorado y apreciado.
Ellos se animaban mutuamente ahora en el
la violencia de su aflicción.
La agonía de dolor que se apoderaron de ellos
en un primer momento, fue renovado voluntariamente, se
se pretende, se creó una y otra vez.
Ellos se entregaron por completo a sus
dolor, la búsqueda de aumento de la miseria en
toda reflexión que se lo podían permitir, y
resolvió en contra cada vez admitir consuelo
en el futuro.
Elinor, también, estaba profundamente afectado, pero
todavía podía lucha, que podría ejercer
ella misma.
Se pueden consultar con su hermano, podría
recibir a su hermana en la ley a su llegada,
y su tratamiento con la atención adecuada, y
podría tratar de despertar a su madre a similares
esfuerzo, y animarla a similares
indulgencia.
Margaret, la hermana, era una buena
chica humor, bien dispuesto, pero como había
ya absorbido una buena cantidad de Marianne
romance, sin tener gran parte de su sentido,
no lo hizo, a los trece años, la oferta justo a la igualdad de
sus hermanas en una época más avanzada de
vida.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción