Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esto fue una de las presentaciones, del grupo Momoiro Clover Z,Con el tema de Moonlight Densetsu
Ya Vamos a Comenzar con el segundo evento del vigesimo aniversario de Sailor Moon.
Ya van a Empezar con las entrevistas con los actores del musical que se realizara el proximo 9 de septiembre del 2013 y ademas nuevas noticias acerca del Anime de Sailor Moon con Osabu representante de Naoko Takeuchi.
Tuxedo Mask - Yamato Yuuga!
Sailor Moon - Ookubo Satomi!
Sailor Mars - Nanaki Kanon!
Sailor Jupiter - Takahashi Yuu!
Sailor Venus - Sakata Shiori!
Sailor Mercury - Matsuura Miyabi!
Malacay(Kunzite) - Komatsu Misaki!
Jedaite "Jadeíta" - Ruuto!
Neflyte - Koro!
Zyocite
Reina Beryl
Queen Serenity - Jamie Natsuki!
Ahora con todos aqui.Nos gustaria una charla con todos ustedes, por favor juntemonos en el centro del escenario.
Esta es la primera vez que nosotros hemos sido capaces de estar con todos ustedes juntos y aprender algo más acerca ¿de lo que esta por suceder?
Esto es asi excitante de ser capaces de hacer esto y vivirlo en persona así concluir a todos ustedes.
Esto es como tal, una oportunidad extraordinaria.Ustedes jamas tenian que obtener en otra parte ahora en todo el mundo.Se mira como nosotros estamos listos,Por favor tomen sus asientos.
Ahora ustedes tienen que salir aqui para este anuncio,Me gustaría saber ¿cómo todos se estan sientiendo ?
Ahora quiero pedirle a todos, pero quiero empezar con nuestros Guardianes marineros,¿qué emociones estan sientiendo en este momento?
Vamos a comenzar con la señorita Ookabu "Sailor Moon"
Sí, bueno, esta es mi primera vez en un musical y mi primera vez ensayando un papel principal, así que estoy super nerviosa.
Pero por el bien de esos quienes aman a Sailor Moon quienes estan viniendo a verme.I quiere poner en el mejor musical jamás.
Bien! el siguiente Señorita nanaki "Sailor marts" si usted quiere
sí, actuando en este musical ha sido mi único objetivo, así que estoy muy contenta de estar aquí.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para no perder terreno frente a todos ustedes,trayendo a los que vienen a vernos.
sí, gracias! la siguiente es la señorita sakata,"Sailor Venus" por favor si usted quiere.
Sí, soy una fans de largo tiempo de Sailor Moon, así que estoy muy contenta de estar actuando en este musical.
Sé que hay un montón de fans de la antigua escuela viniendo así que me gustaría ser capaz de realizar este musical con la pasión que sienten por las series
Gracias,ahora la señorita Saika "Zyocite", si usted lo desea
En realidad soy una fans quien siguio la publicacion de la original Sailor Moon en Nakayoshi.Yo amo a Sailor Moon asi yo estoy realmente feliz.
Voy a dar lo mejor de mí
Ya veo,Gracias!la proxima es la señorita Komatsu" Malacay",por favor
sí, yo casi nunca ensayo el papel de un hombre, así que yo busco adelante una parte de nuevas experiencias en este ensayo. Gracias.
Ya veo,¡gracias!señorita Koro "Netflyte",si usted lo desea
bien para mí esta es un primer pensamiento, aunque no soy desconocido en esta etapa. Ser capaz de hacerme en un musical para la amada Sailor Moon de todo el mundo,me hace muy feliz.
Espero que pueda poder presentarme en una actuación de Simpatico para todos ustedes,gracias.
Gracias!Señorita Ruuto"Jedaite",si usted por favor.
Sí, esta es mi primera vez cantando y actuando como un hombre, por lo que he estado nerviosa y todavía lo estoy.
Pero estoy trabajando mi mejor esfuerzo,para colocar un espectáculo fresco para los amantes de Sailor Moon, gracias
¡Gracias a todos! Tengo algo que me gustaría preguntar a nuestras tres Sailor Guardianas.
¿En sus audiciones la creadora Naoko Takeuchi estaba allí, qué experiencias has tenido?,¿Qué recuerdos difíciles o divertidos tienes? ¿Puedo empezar con usted señorita Ookubo "Sailor Moon"?
Sí, tuvimos que bailar y cantar y leer escenas
Pero la parte más difícil fue el baile, tuvimos unos 10 minutos para aprender el baile y luego se tuvo que llevarla a cabo, era aterrador y angustioso.
¿Ellos salieron y dijeron: "aprender esto en diez minutos"?
Y lo hicimos inmediatamente.
¿y lo hizo bien señorita Ookubo "Sailor Moon"?
Eché a perder un poco, pero puse todo mi corazón en el baile.
Ya Veo y cómo te sentiste cuando terminó la audición?
sí ... Recuerdo que pensé: "¿qué va a pasar ahora?" y "¿si lo hice bien?
Ya veo, y ¿qué pasa cuando obtienes el papel?
Yo no lo podía creer, recuerdo que pensé:"¿De verdad quieres ir conmigo?"
Ya veo, sigamos adelante,¿Que hay de la audición señorita Nanaki "Sailor mars"?
sí, después del baile, el canto y la prueba de rendimiento fueron más de todo y hemos demostrado un talento especial. Toqué la trompeta.
A todo el mundo le gustaba:escenas de accion,ballet clasico, acrobacias...
Oh,¿De verdad?
También ... Ella no está aquí, pero nuestra Makoto estaba en la línea de dos espacios de mí y recuerdo escuchar su stomatch girando durante sus actuaciones. Ese recuerdo siempre se queda conmigo.
Ya veo, ya veo debe haber sido un alivio el consenguir una parte tambien.
así entonces,señorita Sakata"Sailor Venus" ¿cómo fue tu audición?
sí, esta era mi primera vez en una audición para un musical, así que era más nerviosa, yo también fui el ultimo en irse.
Gracias! por último tenemos ms ruuto, usted mencionó anteriormente que era su primera vez actuando en un rol de hombre o un musical.
¿Cómo te sientes acerca de interpretar a un hombre?
Jedaite:sí, me siento como un hombre al verme al espejo como este, pero tratando de moverse y cantar naturalmente en una forma masculina es una nueva experiencia para mí. Incluso cosas como la forma en que se mueven los dedos cuentan.
¿Abajo a su alcance?
Si
Entiendo,¿Eso es todo?.Gracias
Al mismo tiempo, me gustaría también saber de nuestras tres Sailor Guardianes acerca de sus sentimientos con su apariencia, comenzando con la Sra. Ookubo "Sailor Moon"
Sí, así que se siente así. Bueno, como era de esperar no me pongo algo como esto normalmente pero ... Bien se ve Sailor Moon detrás de mí, esa sensación feliz de parecerme a ella.
Ya veo. Sabes cuando yo era una estudiante de grado mi padre me llevó también a ver una de los musicales de Sailor Moon R, fue un gran momento.
En comparación con aquel entonces los nuevos trajes son muy elegantes y comodos.
Sí, bueno ¿Que hay acerca de usted Señorita Nanaki"Sailor Mars"?
así que me hace muy feliz y emocionada, que esta es mi primera vez que llevaba el traje completo y la peluca, me hace querer en darme prisa y llevarla a cabo!
Ya veo,realice de inmediato.
Entiendo, ¿y tú Señorita Sakata?
Sailor Venus así cuando yo era pequeña, mi hermana y yo hice un cosplay para que me ponga, así que me he vestido como Sailor Moon antes.
Para poder usar esta versión moderna y comoda, me hace muy feliz y es como que te hace sentir como si luchara.
Creo que a partir de mañana deberia empezar a tratar de practicar hablando más respetuosamente
Desde que vi salir usted se parecía a la real venus para mí.
Estoy feliz de escuchar que, gracias
Gracias
Ahora bien, este año es el 20 aniversario de Sailor Moon, me imagino que algunos de ustedes no estaban en el momento en que comenzó a publicarse.
¿Quién de ustedes fue de alrededor de la publicación original?
por favor, levanten sus manos cerca de la mitad de ustedes, entonces eso significa que el resto de ustedes nacieron después.
Entre vosotros que levantó las manos ¿quien era su personaje favorito o qué recuerdos de Sailor Moon tienen? Podemos comenzar con la Sra. Koro"Netflyte" por favor.
Es una historia de cuando yo estaba aprendiendo a hablar, en un momento había un enemigo llamado Marzipan
Marzipan pegado en mi cabeza, me preguntaba ¿De qué fue Marzipan?
Después de mirar hacia arriba me di cuenta que estaba deliciosos los dulces
Es mi más profunda de Sailor Moon,aunque hay un montón de ellos
Gracias por revelar tan profundo,para la historia
Pensé que sería algo que él sólo sería capaz de compartir
Que enemigo Marzipan
Veo muchas gracias señorita Saika, ¿Tiene su personaje favorito o la memoria?
Zyocite así Sailor Moon era el favorito de mi primo y yo, que veía juntos, pero Tuxedo Mask era mi personaje favorito de hombres.
Todavia lo amo
ya veo, Gracias! Ahora,um...Señorita Sakata usted levantó la mano,tambien.
Sailor Venus sí, he mencionado mi cosplay, también compré palo de transformación de Sailor Moon y fingí ser ella. y cuando se come pasta, me gustaría llevar a mi tenedor y levantarlo por encima de mí como lo hizo.
Ah sí, como cuando se encuentra en un caldo caliente
Otra cosa es que de vez en cuando voy a perder mis fideos en mi copa
Debe haber sido un momento muy feliz en su casa
Esto era sí.
Esta vez tienes que hacerlo en maquillaje completo,que debe ser divertido Entonces ¿Que hay acerca de usted Señorita Ruuto?
Bueno, mi personaje favorito era Makoto, pero ya que estoy conel papel de jedaíte,es una historia más relevante ...
presentadora Debo decir que si usted fuera a ser un guardián que es más como Makoto.
Oh,gracias Gracias
Jedaíta fue uno de los primeros enemigos en aparecer y, de hecho tengo que agradecemos por ampliar mis horizontes, que me dieron ganas de tratar de tomar un autobús lleno de gente, y quiero ir en un avión
Él le dio ganas de enfrentarse a villanos que tal.
Ya veo, entonces será nuevo caminar en los zapatos de la jedaite usted a visto
Ahora bien, esta vez, empezando con la Señorita Ruuto, me gustaría preguntarle ¿si comparte algunas características con el personaje, y si lo hace, para explicar y cuales son?
Bueno, nosotros atentas de emocionadas ya que, pero una cosa adicional en que es algo así como el más joven y me relaciono con él alli.
Así que tú eres un niño más joven contigo mismo?
sí, y puedo ver un poco de eso también en él
Ya veo muchas gracias, ¿y usted Señorita Komatsu"Malacay"?
Sí, mi personaje es algo así como el líder entre los cuatro generales, como un valiente capitán
Presentadora una persona a cargo,si
Malacay Yo soy todo lo contrario
presentadora De verdad,¿qué tipo de personalidad tienes?
Malacay Soy totalmente de malo en tratar con otras personas. Para ser un líder real sería imposible para mí
Presentadora ¿Cómo se siente al interpretar un personaje,en el cual la personalidad no coincide con la suya?
Malacay bien .. Estoy agradecido Voy a hacer mi mejor esfuerzo!
Presentadora ¿Qué hay de tí en Sailor Venus Señorita Sakata?
Sí, Minako "Mina e hino" es alegre y bromea con Usagi"serena", Ella no es realmente una lider,ni tampoco es inferior como un tutor, que es parte de la amistad que mantiene a todos juntos. Voy a hacer mi mejor esfuerzo para retratarla a ella.
Creo que se parecen más es en su alegría.
Presentadora Ah,ya veo! así que ¿Qué hay de tí en Sailor Moon,Señorita Ookubo?
Presentadora Usted se duerme?
Sailor Moon Oh sí,soy terrible en las mañanas,la gente me dijo que era igual que ella.
También soy un poco llorona y torpe, por lo que voy a hacer mi mejor esfuerzo para demostrar una parte de mí misma en Usagi"Serena".
presentadora Ahora su agenda debe estar repleta, haces bien, no llegar tarde y no dormirse?
Sailor Moon Ya han pasado las vacaciones de verano por lo que el calendario de temporada me ha estado ayudando
Presentadora Ah,De verdad!.gracias
te conoci no puedo ser sincera
si en mis sueños te lo confieso
mis pensamientos giran en mi mente
con tu circuito me causaran
ahora mismo quisiera verte
asi llorar esa luz de luna
la luz de luna,no me deja hablarte
quiero saber que debo hacer
un caleidoscopio eres mi corazón
luz de luna guia mi amor
destellos mil de la constelación
pintando uno y me pregunto
por el destino de mi amor
y mi romance creo en tí
se que milagro,se dara
es el milagro del amor
Presentadora:¡Gracias! ese fue nuestra sorpresa invitada especial Momoiro Clover Z. ¿Cómo les gusto?Partes anteriores de mensajes llegaron a través, preguntando ¿si van a traer de nuevo a los actores de voz viejos para el nuevo anime?
Osabu si,um aunque la información no se puede anunciar por el momento.
presentadora ¿nada de los actores de voz,es mejor guardar para más tarde?
Osabu No puedo ver,no me importa, yo no digo nada
Presentadora: Bueno,¿esta bien?. Bien entonces ¿alguien aquí tiene una pregunta?-la señora en la parte del frente
Periodista: Soy Horike de la web Mantan en relación con el anime "emisión simultánea en todo el mundo" ¿Quiere decir un momento fijo o algo así sábados a las 19:00?, ¿También se que Momoiro Clover Z va a representar Moonlight Densetsu o una nueva canción?
Osabu sí como para la transmisión, no puedo ver un momento exacto en el tiempo, la gente en países extranjeros pueden verlo antes de lo que se supone.
la otra pregunta ... sí la canción.Creo que va a ser algo nuevo
Presentadora Pero, ¿qué va a ser si la nueva canción,no va a ser Moonlight Densetsu?
Osabu Ah, tus preguntas seran respondidas a medida que nos acercamos, los ojos de peor en peor, todo a su debido tiempo.
Presentadora gracias,¿eso fue todo?
Estamos casi fuera de tiempo, así que sólo podemos permitir una pregunta más, ah sí. ¡Adelante!
periodista Soy de noticias Mainabi,¿en el nuevo anime, habrá una nueva historia o ésta será una nueva versión?
Osabu: um... no puedo responder a eso exactamente, aunque algunas cosas serán lo mismo, este será un proyecto independiente y maravilloso.
No creo que sería bueno para darle exactamente lo mismo en rehacer esta cosa. Si somos capaces de volver a crear la misma experiencia en una nueva y moderna forma que sería lo mejor,creo.
presentadora:sí, gracias, con el, el próximo musical y el anime en el invierno ¡deben estar terriblemente ocupados, todos estamos deseando que llegue!así que ya casi se nos acaba el tiempo.
Sí,señor Kataoka,siga por favor
productor del musical-"Katakoa Yoshiru" Como el productor sería negligente,si no mencionara la venta de entradas
Hoy en dia usted puede conseguir sus entradas reservadas a traves de la guia de funciones, asi que si hay alguno de ustedes viendo o aquí en la audiencia que esten pensando en ver el musical, ejecuten la guía de funciones y haga su reserva sin demora.
Gracias
Gracias,se nos ha terminado el tiempo, tendremos una sesión de fotos después de esto,pero la transmisión en vivo Nico Nico ha terminado.para cerrar sacanos un mensaje del reparto entregado,Señorita Ookubo
A todo el mundo gracias por ver este anuncio del evento, haremos nuestro mejor esfuerzo para lograr que la mejor versión de Sailor Moon a la que todos aman tanto.
Nos vemos de nuevo en el teatro Aiia en Septiembre!
usted tiene que venirlo a ver. ¡Bueno!
Si no lo haces,Sailor Moon te castigara,en el nombre de la Luna.
¡Gracias!
presentadora ¡Te castigaré! Eso fue Ookubo,la actriz de Sailor Moon, muchas gracias!
Pretty Guardian Funciones en septiembre 13 hasta 23 en el Teatro Aiia en Tokio, exactamente en Shibuya. Todos los boletos son ¥ 6800.
Todas las guías de las funciones se están reservando a partir de ahora, reserve su boleto antes de que se agoten!
¡Gracias por venir hoy y a todos ustedes por vernos en la Web!
¿Como les parecio el video,me gustaria que opinaran aqui en este canal?.