Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Lo siento.
Soy un desastre.
Ha sido un fin de semana activo. Cuando Lydia celbra su cumpleaños, lo hace de manera extensiva.
¡Mi nombre es Lizzie Bennet y he estado celebrando por cuatro noches seguidas!
Nunca pensé que el que Lydia cumpliera veintiuno sería
distinto a cualquier otra edad. Ella ha insistido en ir a
el bar Carter's
todas las noches
curante las últimas tres noches. ¡Yo me canso! Pero no es como si pudiera dejarla
ir sola. Quiero decir, alguien tiene que asegurarse de que no sobrepase el límite de sus tarjetas de crédito o termine
de fiesta con la gente equivocada.
Es mi hermana.
Lydia: ¡Hola! Hola, hola, hola! Hey, hola.
Así que solo han pasado cuartro días desde mi cumplaños lo que significa que todavía es mi semana de nacimiento,
lo que significa que ¡vamos a ir a Carter's para festejar más!
Lizzie: ¿Sabes que tuviste una fiesta, verdad? Lydia: ¿Conocida como la más asombrosa fiesta de la historia?
Umm sí, por supuesto que lo sé... Aunque no recuerdo la mayor parte de ella, estaba bastante-
Lizzie: Tal vez no le deberías decir al internet todos tus travesuras de cumpleaños.
Lydia: ¿Desde cuando estás a favor de no decirle cosas al internet?
Lizzie: Solo digo que un poco de discreción nunca le hizo daño a nadie. Lydia: Como sea, ok, ve a vestirte porque de verdad
vamos a salir y me importas demasiado como para que te deje salir de la casa vestida así.
Lizzie: Deberías ser buena conmigo o no te daré tu regalo de cumpleaños. Lydia: ¡¿Regalo de cumpleaños?! ¿Puedo abrirlo ahora? ¡Por favor! ¡Por favor!
He estado esperando por tres días, por favor. ¡Por favor! ¡Por favor!
Lizzie: Ok, pero quédae aquí. No puedes saber cuál es mi escondite super secreto.
Ok, lamento mucho la tardanza, pero aquí está. Lydia: ¡Sííí! Yo sabía que me darías algo genial, ¡gracias!
Esto es lindo, me gusta. Lizzie: Este es de parte mía y de Jane.
Lydia: ¡Oh por Dios! Lo amo, ¡es tan lindo! ¡Gracias Lizzie! ¡Gracias Jane! ¡Mira! ¡Te extraño! ¡Gracias!
Lizzie: Y este es solo de mi parte.
Lydia: "¿Dónde estacioné mi auto?
Una guía para que la chica fiestera se convierta en una adulta exitosa"
(se ríe)
Lydia: ¡Eres tan buena para dar regalos broma!
Lizzie: No es un regalo broma. Lydia: Oh. Umm...
Lizzie: ¿Sabes? Yo pensé que tienes veintiuno y
el principio de un año nuevo puede ser un buenmomento para que encuentres a esa nueva
y más adulta Lydia.
Lydia: Crecer es completamente de "Squareville" [serie de internet en youtube]
Lizzie: Bien, no tiene por qué serlo.
¡Hay muchas cosas positivas sobre ser una adulta madura y responsable!
Tal vez sería bueno para ti no ser tan...
energética
todo el tiempo.
Lydia: Energética.
Lizzie: ¡Sí! Creo que esa es una buena palabra para ti. ¡ Energética!
Lydia: ¿Por qué?
¿Porque Darcy la usó?
¿Cuando estaba hablando de lo terribles que somos mamá y yo? Lizzie: No, no, - Yo - no - no es lo mismo. No.
Lydia: Y entonces también debes pensar que estoy avergonzando a todo el mundo y que
claramente nunca pienso antes de hablar. Es decir, eso es lo que Caroline dijo sobre mí, ¿verdad?
Lizzie: ¡Por supuesto que no!
Yo - quiero decir, sí, eso -
es lo que dijo Caroline sobre ti, pero eso no es-
Yo no te veo de esa forma.
Yo - a veces la gente se forma impresiones demasiado rápido y...
y aunque puede que no sean completamente precisas, puede ser útil
entender cómo es que la gente llega a esas conclusiones para que
puedas cambiar la manera en que te ve la gente. Si tu quieres.
Lydia: Entonces ¿quieres que cambie?
Lizzie: Bueno, todo el mundo tiene que cambiar Lydia, es parte de crecer. No siempre es algo malo.
Lydia: De acuerdo. De acuerdo. Estoy segura que también le diste a papá un libro
sobre cómo manejar mejor sus finanzas.
¿Le diste uno a mamá para que no se involucrara tanto en las vidas de sus hijas?
Lizzie: ¡No es lo mismo! Lydia: ¿Y para Jane? ¿algunas palabras sabias para nuestra adorada hermana mayor?
No. Nada.
Solo para mi entonces.
¿Sabes? odias a Darcy
y a Caroline.
Lizzie: ¡No estoy diciendo que tengan razón! Estoy- Lydia: Estás de su lado en lugar de estar del mío.
Soy tu loca-
Lizzie: Eso no es lo que quise decir-
¡No quería decir eso!
Lydia: Sí... Creo que sé lo que querías decir. Gracias.
Lizzie: Uh, eh-
Yo no estaba tratando de ser grosera.
Lydia, si estás viendo esto, ¡yo no estaba tratando de ser grosera!
¡Amo a Lydia!
Solo- me preocupo por ella. Y sí, está bien, apesta que Darcy y Caroline hayan usado a mi
familia para lograr que Bing se fuera. Pero no estpy diciendo que tengan razón ni que sea
culpa de Lydia.
No lo sé,
solo apesta. Vivimos en un mundo que juzga mucho y nuestras vidas son muy públicas ahora, lo que es
en parte mi culpa pero
no quiero que la reputación de Lydia
le cierre puertas en el futuro y ella necesita darse cuenta de eso.
¡Ella ya no es una niña! Lo hice con buena intención. Eso cuenta para algo, ¿verdad?