Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Presentador] Presidente Jimmy Carter.
[Aplausos]
Jimmy Carter: Gracias, gracias.
Bueno, es un gran honor estar aquí hoy y
me recuerda de mi caricatura favorita en la revista Yorker Magazine.
Un niño mira a su padre
y le dice: "Papá, cuando yo crezca, quiero ser ex-presidente".
[Risas]
Bueno, cuatro de nosotros ya hemos alcanzado esa meta
y uno está trabajando para llegar a ella.
Pero es una cosa maravillosa estar con otros presidentes
y tener la oportunidad de hablar con este público maravilloso.
Seré breve y voy a limitar mis comentarios solamente
a cuestiones que sé personalmente,
que han sido importantes para mí y para George W. Bush.
En el 2000, como algunos de ustedes tal vez recuerden,
hubo una elección disputada por varias semanas
y finalmente cuando Presidente Bush llegó a la presidencia,
se llevó a cabo una inauguración en Washington como planeado,
y creo que mi esposa y yo éramos los únicos voluntarios demócratas
en la plataforma
y George y Laura después se acercaron
y nos agradecieron por haber venido.
Y él dijo: "Ahora, si hay algo que puedo hacer por ti, déjamelo saber"
Lo cual fue un error de su parte.
[Risas]
Le dije: "Sr. Presidente, el Centro de Carter tiene programas
en 35 países del mundo, y el peor problema ahora
es una guerra entre el norte y el sur de Sudán.
y millones de gente están muriendo. Y yo quisiera que usted
nos ayude en lograr un acuerdo de paz en esa región.
Y en un momento débil, él dijo: "Lo haré".
Y yo le dije: "¿Cuándo puedo tener una cita con el secretario de estado y con el consejero de la seguridad nacional?"
El dijo: "Bueno, no los he nombrado todavía. Pere denos 3 semanas".
Así que 3 semanas después vine y tuve una junta con Colin Powell y Condoleeza Rice.
Y Presidente Bush cumplió su promesa.
Asignó a nuestro distinguido senador de Missouri, John Danforth
y un gran general de Kenia que se llamaba....{??}
In en enero del 2005, hubo un tratado de paz entre el norte y el sur de Sudán
que terminó la guerra que había perdurado 21 años.
George W. Bush fue responsable de eso.
[Aplausos]
Y esa fue una de sus primeras contribuciones hacia los países de Africa.
Como ya fue mencionado brevemente aquí,
incrementó la asistencia de desarrollo en Africa
desde que empezó su presidencia hasta que cuando terminó
de 1.4 mil millones de dólares a más de 9 mil millones de dólares
y eso es un incremento de 640%
Eso es la asistencia de desarrollo.
[Aplausos]
Estableció el programa de PEPFAR.
Había 50,000 víctimas del SIDA recibiendo asistencia médica en Africa cuando
asumió su puesto.
Cuando terminó su mandado, por año, eran 2 millones de personas.
Dejaré que ustedes calculen el porcentaje de esto.
[Aplausos]
Y ahora con su nuevo instituto,
tiene un programa que se llama "Pink Ribbon, Red Ribbon" (Listón Rosado, Listón Rojo)
para ayudar a salvar mujeres del cáncer del cuello uterino y del pecho
en Africa Subsahariana.
Y eso, de nuevo, es algo que está muy cerca de mi corazón
y sé que es de mucha importancia a millones de personas en Africa.
Así pues, Sr. Presidente, permítame decirle que le tengo mucha admiración
Y le estoy muy agradecido
por las grandes contribuciones que usted ha hecho a las personas que más lo necesitan en este mundo.
Muchísimas gracias.
[Aplausos]
George Bush: Gracias.