Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 59
"Mi querida Lizzy, ¿dónde puede haber estado caminando a?" Era una cuestión que Isabel
recibido de Jane, tan pronto como entró en su habitación, y cuando de todos los demás
se sentaron a la mesa.
Sólo tenía que decir en respuesta, que había vagado alrededor, hasta que fue más allá de su propia
del conocimiento.
Se ruborizó mientras hablaba, pero que ninguno, ni ninguna otra cosa, despertó un
sospecha de la verdad. La velada transcurrió en silencio, sin marcas de
nada extraordinario.
Los amantes reconoció hablaban y reían, la no reconocida en silencio.
Darcy no era de una disposición en la que se desborda la felicidad en la alegría, y
Elizabeth, agitada y confusa, y no sabía que ella era feliz que se sentía
ser así, porque, además de la inmediata
la vergüenza, había otros males antes que ella.
Se anticipa lo que se siente en la familia cuando su situación se conoció, ella
era consciente de que a nadie le gustaba él, pero Jane, e incluso el temor de que con los otros se
un disgusto que no toda su fortuna y la consecuencia puede acabar.
Por la noche, abrió su corazón a Jane.
A pesar de la sospecha estaba muy lejos de los hábitos generales de la señorita Bennet, que era absolutamente
incrédulos aquí. "Usted está bromeando, Lizzy.
Esto no puede ser - comprometido con el señor Darcy!
No, no, no me engañan. Yo sé que es imposible. "
"Este es un comienzo pobre de verdad!
Mi única dependencia estaba en ti, y estoy seguro de que nadie me va a creer, si lo hace
no. Sin embargo, de hecho, estoy en serio.
Hablo nada más que la verdad.
Él todavía me ama, y cumpla su misión. "Jane la miró incrédulo.
"Oh, Lizzy! no puede ser. Sé lo mucho que le gusta. "
"Usted no sabe nada del asunto.
Eso es todo lo que se olvidó. Tal vez no siempre lo quiero así
como lo hago ahora. Sin embargo, en casos como estos, una buena memoria
es imperdonable.
Esta es la última vez que se lo recuerdo a mí mismo. "
La señorita Bennet seguía pareciendo todo asombro. Isabel de nuevo, y más en serio la seguridad
la de su verdad.
"¡Dios mío! puede ser realmente así! Sin embargo, ahora tengo que creer ", exclamó Jane.
"Querida, querida Lizzy, yo - yo felicito a usted - pero ¿está seguro?
perdona la pregunta - usted está bastante seguro de que usted puede ser feliz con él "?
"No puede haber ninguna duda de eso.
Se estableció entre nosotros ya que vamos a ser la pareja más feliz del mundo.
Pero, ¿estás contento, Jane? ¿Os gustaría tener un hermano? "
"Muy, muy mucho.
Nada podría dar cualquiera de Bingley o yo más placer.
Sin embargo, lo consideramos, hemos hablado de él como algo imposible.
Y es lo que realmente le aman bastante bien?
Oh, Lizzy! hacer cualquier cosa en vez de casarse sin amor.
¿Está usted seguro de que usted sienta lo que debemos hacer? "
"Oh, sí! Sólo se que me siento más de lo que
debe hacer, cuando te digo todo. "
"¿Qué quieres decir?" "¿Por qué, debo confesar que lo amo más
que yo Bingley. Me temo que se enoje. "
"Mi querida hermana, ahora en serio.
Quiero hablar muy en serio. Déjame saber todo lo que voy a saber,
sin demora. ¿Va a decirme cuánto tiempo has amado
él? "
"Se ha venido en forma tan gradual, que es difícil saber cuándo comenzó.
Pero creo que tengo que la fecha de mi primera ver a su hermosos jardines en Pemberley. "
Otra petición que iba a ser grave, sin embargo, produjo el efecto deseado, y
Jane pronto satisfecho por su solemnes garantías de apego.
Cuando se convenció de que en el artículo, la señorita Bennet no tenía nada que desear.
"Ahora estoy muy feliz", dijo, "para que sea tan feliz como yo.
Siempre he tenido un valor para él.
Si fuera para otra cosa que su amor por ti, yo siempre lo he apreciado, pero ahora, como
Amigo Bingley y su esposo, sólo puede haber Bingley y hacerse más querida
para mí.
Pero Lizzy, que ha sido muy astuto, muy reservada conmigo.
Lo poco que me dijiste de lo que pasó en Pemberley y Lambton!
Le debo todo lo que sé de él a otro, no a ti. "
Isabel le contó los motivos de su secreto.
Ella no había querido hablar de Bingley, y el estado incierto de sus propios sentimientos
había hecho igualmente evitar el nombre de su amigo.
Pero ahora ya no ocultar a su participación en el matrimonio de Lydia.
Todo fue reconocido, y la mitad de la noche pasada en una conversación.
"¡Dios mío!" Exclamó la señora Bennet, mientras permanecía de pie en una ventana a la mañana siguiente, "si
que desagradable Sr. Darcy no viene aquí de nuevo con nuestro querido Bingley!
¿Qué puede decir él por ser tan pesado como para estar siempre al venir aquí?
No tenía ni idea, pero que iría de un tiroteo, o una cosa u otra, y no nos molesta
con su compañía.
¿Qué haremos con él? Lizzy, debe salir con él de nuevo,
que no puede ser en forma de Bingley ".
Isabel no pudo evitar reírse de lo conveniente de una propuesta, sin embargo, se enfadó realmente
que su madre debe ser siempre lo da como un epíteto.
Tan pronto como entraron, Bingley miró a su forma tan expresiva, y estrechó la mano de
calidez, como no dejó ninguna duda de su buena información, y dijo poco después
en voz alta, "la señora Bennet, que no tienen carriles más
por aquí en el que Lizzy puede perder el camino de nuevo a día? "
"Yo recomiendo a Mr. Darcy y Lizzy, y Kitty," dijo la señora Bennet, "a pie de monte Oakham
esta mañana.
Se trata de un largo paseo agradable, y el Sr. Darcy nunca ha visto a la vista. "
"Se puede hacer muy bien para los demás", replicó el señor Bingley, "pero estoy seguro de que
ser demasiado para Kitty.
¿No es así, Kitty? ", Propiedad del gatito que tenía lugar en la estancia
su casa.
Darcy profesaba una gran curiosidad por ver la vista desde el monte, y Elizabeth
silencio consentido. Cuando subía las escaleras para estar listo, la Sra.
Bennet le siguió, diciendo:
"Estoy muy apesadumbrado, Lizzy, que debe ser forzada a tener que el hombre desagradable todos
a ti mismo.
Pero espero que no me importa: todo es por el bien de Jane, ya sabes, y no hay
ocasión para hablar con él, excepto sólo de vez en cuando.
Por lo tanto, no te pongas a la incomodidad. "
Durante la caminata, se resolvió que el consentimiento del señor Bennet se debe pedir en el
transcurso de la noche. Isabel reservado para sí el
solicitud de su madre.
Ella no pudo determinar cómo su madre se lo llevaría, a veces duda de si
toda su riqueza y grandeza sería suficiente para superar su aversión del hombre.
Pero si ella se establecieron violentamente contra el partido, o violentamente encantado con ella,
era cierto que su forma sería igualmente poco adecuadas para hacer honor a su
sentido, y ella no pudo más que el Sr.
Darcy debería escuchar los arrebatos de su primera alegría, que la vehemencia de su primera
desaprobación.
Por la noche, poco después el señor Bennet se retiró a la biblioteca, vio al Sr. Darcy
lugar también y lo siguen, y su agitación al ver que era extrema.
Ella no tenía miedo de la oposición de su padre, pero que iba a ser infeliz, y
que debe ser a través de sus medios - que ella, su hija favorita, se debe
preocupante lo de su elección, debe ser
llenándolo de temores y remordimientos en disponer de ella - era un miserable
reflexión, y se sentó en la miseria hasta que el señor Darcy volvió a aparecer, cuando lo miraba,
estaba un poco aliviado por su sonrisa.
En pocos minutos se acercó a la mesa donde estaba sentado con Kitty, y,
fingiendo admirar su trabajo, dijo en un susurro: "Ve a tu padre, que te quiere
en la biblioteca. "
Ella se había ido directamente. Su padre era caminar por la habitación,
aspecto grave y ansioso. "Lizzy", dijo, "¿qué estás haciendo?
Está usted fuera de sus sentidos, a aceptar a este hombre?
¿Siempre lo odiaba? "
¿Cómo lo hizo entonces sinceramente deseo de que sus opiniones anteriores habían sido más razonable,
sus expresiones más moderado!
Se le habría librado de las explicaciones y las profesiones que era sumamente
difícil de dar, pero ahora eran necesarios, y ella le aseguró que, con algunas
confusión, de su apego al Sr. Darcy.
"O, en otras palabras, usted está decidido a contar con él.
Él es rico, sin duda, y usted puede tener la ropa más fina y carruajes que
Jane.
Pero, ¿te hace feliz? "" ¿Tiene usted alguna otra objeción ", dijo
Elizabeth, "que no sea su creencia de mi indiferencia?"
"Ninguno en absoluto.
Todos sabemos que es un tipo orgulloso y desagradable del hombre, pero esto no sería nada si
que realmente le gustaba. "" Yo hago, lo hago como él ", respondió ella, con
lágrimas en los ojos, "yo lo amo.
De hecho él no tiene orgullo inadecuado. Es perfectamente amable.
Usted no sabe lo que realmente es, entonces le ruego que no me duelen al hablar de él en
tales términos. "
"Lizzy", dijo su padre, "le he dado mi consentimiento.
Él es el tipo de hombre, de hecho, a quien nunca se atreven negar nada, que él
condescendió a preguntar.
Ahora lo daré, si se resuelven con él.
Pero déjame que te aconsejo que pienses mejor.
Yo conozco tu disposición, Lizzy.
Yo sé que usted no puede ser ni feliz, ni respetable, a menos que realmente apreciado su
marido, a menos que lo veían como a un superior.
Su talento le animada a cabo en el mayor peligro de un matrimonio desigual.
Casi no se podía escapar el descrédito y la miseria.
Mi hijo, no me dejes que el dolor de verte incapaz de respetar a su pareja
en la vida. Usted no sabe lo que está a punto. "
Isabel, aún más afectadas, era serio y solemne, en su respuesta, y finalmente, por
las reiteradas garantías de que el señor Darcy era realmente el objeto de su elección, por
explicar el cambio gradual que le
estimación de él había sufrido, en relación a su absoluta certeza de que su afecto
no era el trabajo de un día, pero ha pasado la prueba de suspense de muchos meses, y
enumerar con energía toda su buena
cualidades, que conquistó a la incredulidad de su padre, y conciliar lo que la
partido. "Bueno, querida," dijo, cuando ella dejó de
hablando, "no tengo más que decir.
Si este fuera el caso, que usted se merece. Yo no podría haber separado de ti, mi Lizzy,
a nadie menos digno. "
Para completar la impresión favorable, entonces ella le dijo lo que el señor Darcy había
voluntariamente hecho por Lydia. Él la escuchó con asombro.
"Esta es una noche de maravillas, de hecho!
Y así, Darcy hizo todas las cosas, formado por el partido, le dio el dinero, pagado el de otros
deudas, y lo puso a su comisión! Tanto mejor.
Me va a salvar a un mundo de problemas y la economía.
Si hubiera sido de su tío haciendo, debo y le habría pagado, pero estas violentas
jóvenes amantes de llevar cada cosa a su manera.
Voy a ofrecer a pagarle el día de mañana, sino que se despotricar y la tormenta de su amor por ti, y
habrá un fin del asunto. "
A continuación, recordó la vergüenza de unos días antes, en su lectura de El señor Collins
carta, y después se reían de ella algún tiempo, le permitió por fin a ir - dijo, como
ella salió de la habitación: "Si alguno los jóvenes
vienen de María o de Kitty, enviarlos en, porque yo soy muy libre. "
La mente de Elizabeth se sintió aliviado ahora de un peso muy pesado, y, después de media
la reflexión silenciosa horas en su cuarto, ella fue capaz de unirse a los demás con
compostura tolerable.
Todo estaba demasiado reciente para que la alegría, pero la noche pasó tranquilamente de distancia, hay
fue el material ya no es nada que temer, y la comodidad de la facilidad y
familiaridad vendría con el tiempo.
Cuando su madre subió a su camerino por la noche, que la siguió, y se
la comunicación importante.
Su efecto fue más extraordinario, porque en la primera audiencia, la señora Bennet permaneció sentado
todavía, y es incapaz de pronunciar una sílaba.
Tampoco fue en muchos minutos, muchas que podía comprender lo que había oído, aunque
en general, no hacia atrás al crédito lo que para la ventaja de su familia, o que
llegó en forma de un amante de alguno de ellos.
Ella comenzó por fin a recuperarse, a inquietarse acerca de su silla, levantarse, sentarse de nuevo,
pregunto, y bendice a sí misma.
"¡Dios mío! Dios me los bendiga! Sólo piensa! Dios mío!
Mr. Darcy! ¿Quién lo hubiera pensado!
Y es realmente cierto?
¡Oh! mi dulce Lizzy! lo rico y lo bien que va a ser!
¿Qué pin-dinero, qué joyas, qué carros tendrá!
Jane no es nada para él - nada de nada.
Estoy muy satisfecho - muy feliz. Un hombre tan encantador - tan guapo! así
de altura - ¡Oh, querida Lizzy! ruego disculpas por mi que le gustaba mucho antes.
Espero que se pasará por alto.
Querida, querida Lizzy. Una casa en la ciudad!
Todo lo que es encantador! Tres hijas casadas!
Diez mil al año!
Oh, Señor! ¿Qué será de mí.
Voy a ir distraído ".
Esto fue suficiente para demostrar que su aprobación no tiene por qué ponerse en duda, y
Elizabeth, regocijo que tal derrame se escuchó sólo por sí misma, pronto se fue.
Pero antes de que ella había sido tres minutos en su propia habitación, su madre la siguió.
"Mi querido hijo", exclamó, "No puedo pensar en otra cosa!
Diez mil al año, y muy probablemente más!
¡Es tan bueno como un Señor! Y una licencia especial.
Usted debe y se casará con una licencia especial.
Pero amor mío, dime qué plato Sr. Darcy le encanta que yo pueda
tiene que el día de mañana. "
Este fue un triste presagio de lo que el comportamiento de su madre para que el caballero se puede
ser, y encontró a Elizabeth que, aunque posea algunos de sus más cálidos
el afecto y la seguridad de sus relaciones "
consentimiento, aún había algo que deseaba.
Pero al día siguiente transcurrió mucho mejor de lo que esperaba, porque la señora Bennet por suerte estaba
con asombro como de su intención hijo-en-ley que no se atrevió a hablar con él, a menos que
estaba en su mano para ofrecerle cualquier
atención, o la marca de su respeto por su opinión.
Isabel tuvo la satisfacción de ver a su padre tomar la molestia de conocer
con él, y el Sr. Bennet pronto le aseguró que iba en aumento cada hora en su
estima.
"Admiro a mis tres hijos-en-ley altamente", dijo.
"Wickham, tal vez, es mi favorita, pero creo que será como tu marido es tan
así como Jane. "