Tip:
Highlight text to annotate it
X
[música]
luvlipanda21 pregunta
¿A los coreanos les gusta cuando extranjeros hablan coreano o participan en la cultura coreana,
o lo encuentran molesto/insultante?
Ahora, sólo quiero aclarar, que no hablamos de cada coreano en el planeta
porque hay mucho de ellos, y no podemos saber lo que todos están pensando,
Y siento que no tenemos que decir esto, pero, aparentemente,
tenemos que decirlo, porque algunas personas no entienden eso.
Es sólo nuestra experiencia personal.
Sólo estamos hablando de nuestra experiencia:
tu experiencia puede ser diferente de la nuestra.
Sólo estamos tratando de contarles nuestras historias.
O quizás, somos magos.
¡¡¿Crees que somos magos?!!
¿Crees que tenemos poderes mágicos?
¡Si, una maga Martina!
¡Si, un mago Harry!
Es por tu cabeza gorda.
!!!
Cualquier hoodle-doodle-poodle,
Básicamente, cuando viene un evento cultura, como deportes o feriados
¡Ellos son muy muy SÚPER ACEPTADORES!
Oh si. Cada experiencia que hemos tenido
en el cuál hemos participado en la cultura coreana o eventos
han sido algunos de los mejores recuerdos de nuestras vidas.
Oh si, como la copa del mundo.
¡OH SI! La copa mundial de fútbol fue uno de mis recuerdos favoritos de todas en Corea.
Recuerdo cuando lo estábamos mirando:
Nos vestimos con uniforme coreano,
teníamos los pequeños cachos de adiablo, y teníamos pintado debado de nuestros ojos,
teníamos nuestra horquilla, y gritábamos, y animábamos con todos en el bar,
¡OH ALGO ALGO!
Fue... sentimos mucho el sentido de la unidad y de comunidad,
y fue impresionante, porque cuando porque cuando Corea marcó animamos con todo y
la gente de hecho nos dió pollo y cerveza, y nos agradeció por animar.
Fue muy emocionante y juro, fue una maravillosa, maravillosa experiencia.
Si, es lo mismo que si miramos cualquier evento de equipo.
Como, fuimos a Suwon y los mirámos jugar,
No sabíamos los cánticos pero tratámos de integrarnos
y todos eran muy alentadores.
Si que, si, cuando vienen eventos culturales,
ellos son muy felices cuando alguien participa o quiere aprender sobre su cultura,
Si que definitivamente ellos te sotendrán en sus cálidos brazos,
y te abrazarán amablemente.
Pero cuando viene el aprender coreano o hablar coreano,
hemos experimentado un par de diferentes actitudes hacia eso.
Bien, si que de mi experiencia, hablo ALGO de coreano.
Puedo hablar en restaurantes y decir las direcciones en los taxis
Pued tener una conversación muy básica, pero no hablo coreano fluído.
Pero, cuando hablo coreano, encuentro que la gente es muy alentadora,
excepto que es de una manera incómoda.
Si que, si digo algo como "Oh mi perro no muerde"
o "Dónde se encuentra esto"
Ellos dirán "¡OH! Tu coreano es muy bueno"
y diré, oh, gracias, pero, err, dónde se encuentra esto.
y ellos dirán "Está por ahí. Por cierto, tu coreano es muy bueno"
Y primero lo encontré alentador, pero después de un tiempo lo encontré un poco incómodo.
No siempre me tienen que decir que mi coreano es bueno.
Cuando hablo con alguno de mis amigos, no le digo
"¡Oye! ¡Tú inglés es genial!"
Me gustaría poder tener una conversación decente
en el cuál no recuerde que, oye, no soy coreano y estoy hablando coreano
Me gustaría poder obtener información
sin que me estén constantemente recordando que soy un extranjero
Ahora, sé que alguno de ustedes está pensando "¡Oh! Los coreanos sólo están tratando de alentarte"
"ellos sólo tratan de ser amables. Ellos no están tratano de ser malos"
Y nosotros de verdad sabemos eso, pero queremos darles un ejemplo
como el por qué puede ser frustrante.
Tenemos una muy buena amiga, y habla coreano fluído.
Ella ha estado estudiando en Norte América y aquí,
y también es un crítica de comida.
y cuando ella da un ejemplo de "oh, esta comida no está muy bien cocinada"
y ella ha hecho un comentario muy inteligente
las personas las mirarán con sus bocas abiertas
y dirán "wow ¡tu coreano es muy bueno!"
En vez de reconocer la opinión inteligente que ella ha dado,
La conversación se interrumpe con ellos diciendo,
"Oh tu coreano es muy bueno"
Y ella quedaría como "oh, pero ¿Qué hay sobre mi opinión?"
"¿Qué hay sobre hablar sobre mi opinión en vez de cuán bueno mi coreano es?
Si que para ella, parece ser muy molesto,
porque parecer que ellos nunca pueden tomar el punto
de que ella es inteligente o que ha tenido un comentario inteligente.
En vez de enfocarse en el que ella habla coreano.
Y también en ese sentido, la gente siente que es un poquito condescendiente.
Casi como que fueramos unos niños que patean una pelota y hacen un gol
y todo están como "¡Buen trabajo Timmy!"
Como, "Wow, ¡Timmy! ¡sabes como atar tus zapatos! ¡Bien por ti!"
Y, una vez más, sabemos que no es malintencionado,
pero es muy molesto, especialmente considerando el hecho que
hay muchos extranjeros que ahora viven en Corea permanentemente.
y la segunda actitud con que nos cruzamos
es el opuesto a la primera de la que estábamos hablando.
Hay un bar que está fijado para aprender el coreano
Si que, por ejemplo, puedes hablar coreano con alguien,
y en coreano ellos nos dirán,
"Tu coreano es muy bueno, pero ¿Por qué no hablas MÁS coreano?"
y, en coreano, responderemos "Oh, hablamos el coreano sufiente para vivir"
De nuestra experiencia, para la gente que nos regaña por no hablar suficiente coreano,
no creo que ellos de verdad entiendan,
que mucha gente viene aquí a Corea para,
Algunas personas vienen para comenzar una nueva vida
y sumergirse en Corea,
y algunas personas vienen aquí sólo para tener un poco de experiencia,
y después de mudan a un páis diferente.
No es como que todos tienen la misma facilidad para aprender lenguajes,
algunas personas son muy apasionadas sobre el aprender lenguajes y otras no.
Algunas personas sólo quieren saber de la cultura desde una perspectiva extranjera
y otras quieres estar de lleno en la cultura.
Puedo sólo mencionar: Can I just mention: Soy demasiadA MALaA para aprender lenguajes.
¡MUY MALO!
Apenas y puede hablar inglés.
[Martina balea como una cabra enojada]
si que, resumiendo, los coreanos se han sentido insultados
cuando tratamos de participar en la cultura o lenguaje,
pero a veces son un poquito insensibles culturalmente.
Si que ese es el TL;DR de esta semana,
Si hay alguna pregunta que nos quieras hacer para el TL;DR de la próxima semana
Deja tu pregunta en la página moderadora de Google.
O, puedes revisar las preguntas ya hechas,
y puedes votarlas o rechazarlas.
Y no olvides suscribirte para más TL;DRs.
También, mucha gente nos ha estado enviando mails y dejando comentarios
que quieres vernos hacer algun video de aventura fuera de nuestro apartamento.
Si que, pensamos mucho en eso, y estamos de acuerdo con ustedes chicos,
Si que, lo que vamos a hacer, es hacer un TL;DR cada dos semanas,
y entre que semana subiremos videos de alguna aventura en Corea.
Exterior. ¡Yay!
¡En el sol dónde me puedo quemar!
¡HEEEE!
¿Mencioné que soy un Vampira?
Una vampira sexy.
¡Con los dientes más aburridos de todos!
¡Sólo te golpeo, y después uso un cuchillo, y después succiono tu sangre!
¡también conocido como una psicópata!
¡GONG!