Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX lo que les sucedió en Surinam, Y COMO
CANDIDE conocieron a Martin.
Nuestros viajeros pasó el primer día muy agradablemente.
Estaban encantados con la posesión de más tesoros que todos los de Asia, Europa y África
pudo reunir.
Cándido, en sus arrebatos, corte el nombre de Cunegunda en los árboles.
El segundo día dos de sus ovejas se hundió en un pantano, donde ellos y sus cargas
se perdieron, y dos más murieron de fatiga a los pocos días, siete u ocho perecieron con
el hambre en el desierto, y otros posteriormente cayó precipicios.
Por fin, después de recorrer un centenar de días, sólo dos ovejas se mantuvo.
, Dijo Cándido a Cacambo:
"Mi amigo, a ver cómo perecederos son las riquezas de este mundo, no hay nada
sólida, pero la virtud y la felicidad de ver a Cunegunda, una vez más. "
"Yo doy todo lo que dices", dijo Cacambo, "pero tenemos todavía dos ovejas restantes, con
más tesoros que el Rey de España nunca han, y veo una ciudad que yo considero que
se Surinam, pertenecientes a los holandeses.
Estamos al final de todos nuestros problemas, y al principio de la felicidad. "
A medida que se acercaban a la ciudad, vieron a un *** tendido en el suelo, con sólo
una fracción de su ropa, es decir, de sus pantalones de lino azul, el pobre hombre había perdido
la pierna izquierda y su mano derecha.
"¡Dios mío!", Dijo Cándido en holandés, "¿qué estás haciendo ahí, amigo, en la que
condición terrible? "
"Estoy esperando a mi amo, Mynheer Vanderdendur, el comerciante famoso,"
respondió el ***. "Fue Mynheer Vanderdendur", dijo
Cándido ", que te tratan así?"
"Sí, señor," dijo el *** ", es la costumbre.
Ellos nos dan un par de calzoncillos de lino para nuestro vestido entero dos veces al año.
Cuando trabajamos en la caña de azúcar, y el molino arrebata el asimiento de un dedo, le cortaron
de la mano, y cuando intentamos huir, le cortaron la pierna, ambos casos tienen
me pasó a mí.
Este es el precio al que usted come azúcar en Europa.
Sin embargo, cuando mi madre me vendió por diez Patagones, en la costa de Guinea, me dijo: Mi '
querido hijo, bendice nuestros fetiches, adoro ellos para siempre, sino que te hará vivir feliz;
tienes el honor de ser el esclavo de
nuestros señores, los blancos, que está haciendo la fortuna de tu padre y madre. "
¡Ay!
Yo no sé si han hecho sus fortunas, lo que yo sé, que no han
el mío. Perros, monos y loros son mil
veces menos miserable que yo
Los fetiches holandeses que me han convertido, declarar todos los domingos que estamos todos nosotros
hijos de Adán - los negros y los blancos.
Yo no soy un genealogista, pero si los predicadores dicen la verdad, todos somos segundos
primos.
Ahora, usted debe estar de acuerdo, que es imposible para el tratamiento de las relaciones de uno en uno más
manera bárbara. "
"¡Oh, Pangloss", exclamó Cándido, "tú no lo hubieras adivinado en esta abominación, es el
finales. Tengo que renunciar al fin tu optimismo ".
"¿Qué es el optimismo?", Dijo Cacambo.
"¡Ay!", Dijo Cándido, "es la locura de mantener que todo está bien cuando
que es un error. "Mirando a los negros, derramó lágrimas, y
llorando, entró en Surinam.
Lo primero que preguntó fue si después había un barco en el puerto
que pueden ser enviadas a Buenos Aires.
La persona a la que se aplicó un español capitán de barco, que se ofreció llegar a un acuerdo
con ellas, en condiciones razonables.
Nombró a su encuentro en una taberna, adonde Cándido y de los fieles
Cacambo se fue con sus dos ovejas, y esperaban su llegada.
Cándido, que tenía su corazón en los labios, dijo el español a todas sus aventuras, y
declarado su intención de fugarse con la señorita Cunegunda.
"Entonces voy a tener buen cuidado que no te llevan a Buenos Aires", dijo el marinero.
"Yo debería ser colgado, y así lo haría. La hermosa Cunegunda es la favorita de mi señor
señora. "
Este era un trueno de Cándido: lloró durante mucho tiempo.
Al fin se hizo a un lado Cacambo. "He aquí, mi querido amigo", le dijo,
"Esto te conviene hacer.
Tenemos, cada uno de nosotros en el bolsillo, cinco o seis millones de dólares en diamantes, que son más
inteligente que yo, tiene que ir y traer la señorita Cunegunda de Buenos Aires.
Si el Gobernador hace que cualquier dificultad, le dan un millón, y si no va a renunciar
ella, le dan dos, ya que no han causado la muerte a un inquisidor, no tendrán la sospecha
de ustedes, voy a conseguir otro barco, e ir a
esperamos en Venecia, esa es una país libre, donde no hay peligro,
de los búlgaros, Abares, Judios, o inquisidores ".
Cacambo aplaudió esta resolución sabio.
Se desesperó al despedirse de tan buen maestro, que se había convertido en su amigo íntimo;
pero el placer de servir a él prevaleció sobre el dolor de separarse de él.
Se abrazaron con lágrimas, Cándido le acusó de no olvidar la buena anciana.
Cacambo establecido ese mismo día. Este Cacambo era un tipo muy honesto.
Cándido permaneció algún tiempo más en Surinam, esperando a que otro capitán para llevarlo
y las dos ovejas restantes a Italia.
Después de haber contratado el servicio doméstico, y compró todo lo necesario para un largo viaje,
Mynheer Vanderdendur, capitán de un barco grande, vino y ofreció sus servicios.
"¿Cuánto vas a cobrar", dijo a este hombre, "para llevarme directamente a Venecia - me,
mis siervos, mi equipaje, y estos dos ovejas? "
El capitán pidió diez mil piastras.
Cándido no lo dudó. "¡Oh! oh! ", dijo el Vanderdendur prudente
sí mismo, "este extranjero da diez mil duros sin dudarlo!
Debe ser muy rico. "
Volviendo un poco después, se le hizo saber que en la consideración segunda,
no podía emprender el viaje de menos de veinte mil pesos.
"Bueno, les tenemos", dijo Cándido.
"¡Ay!", Dijo el capitán a sí mismo, "este hombre se compromete a pagar veinte mil pesos
con facilidad hasta diez. "
Volvió de nuevo a él, y declaró que no podía llevarlo a Venecia
menos de treinta mil pesos. "Entonces usted tendrá treinta mil"
respondió Cándido.
"¡Oh! oh! ", dijo el capitán holandés, una vez más a sí mismo," treinta mil pesos son una
poco a este hombre, seguramente estas ovejas deben ser cargados con un inmenso tesoro, vamos a
no decir nada más al respecto.
En primer lugar, le permitió pagar los treinta mil duros, y luego veremos ".
Cándido vendió dos pequeños diamantes, entre las que valía más que lo que el
el capitán le pidió su carga.
Él le pagó por adelantado. Las dos ovejas se pusieron a bordo.
Cándido siguió en un pequeño bote a unirse a la embarcación en las carreteras.
El capitán aprovechó la oportunidad, se embarcó, y hacerse a la mar, el viento
a favor de él. Cándido, consternados y estupefactos, pronto perdió
vista de la nave.
"¡Ay!", Dijo, "este es un truco digno de el viejo mundo!"
Puso de nuevo, muy triste, porque sin duda había perdido suficientes para que la
fortuna de veinte monarcas.
Esperó en el magistrado holandés, y en su angustia le tiró con fuerza en el
puerta. Entró y le dijo a su aventura, el aumento
su voz con vehemencia innecesaria.
El magistrado comenzó por multar a él diez mil pesos para hacer un ruido, y luego
Me escuchó pacientemente, se comprometió a examinar en su aventura en el regreso del capitán,
y le ordenó pagar diez mil pesos para el gasto de la audiencia.
Esto condujo a Cándido a la desesperación, había, de hecho, soportó desgracias mil
tiempos peores, la frescura del juez y del capitán que le había robado,
despertó a su cólera y lo arrojó en una profunda melancolía.
La maldad de la humanidad, se presentó ante su imaginación en todas sus
deformidad, y su mente estaba llena de ideas sombrías.
A la larga audiencia que un buque francés estaba listo para zarpar de Burdeos, como lo había
ni ovejas cargadas de diamantes para tomar junto con él contrató a una cabaña en la costumbre
precios.
Se dio a conocer en la ciudad que iba a pagar el pasaje y comida, y dar dos
mil pesos a cualquier hombre honesto que haría el viaje con él, bajo
condición de que este hombre era el más
satisfecho con su estado, y los más desafortunados en toda la provincia.
Como una multitud de candidatos que se presentaron con una flota de barcos podrían
apenas han celebrado.
Cándido deseosos de seleccionar de entre los mejores, marcó alrededor de un
veinte de ellos que parecían ser hombres sociables, y que todos pretendían merecer su
preferencia.
Él los reunió en su posada, y les dio una cena a condición de que cada uno tomó una
juramento de relacionar su historia fielmente, con la promesa de que él elija, que parecía ser
más justo descontento con su estado, y otorgar unos regalos a los demás.
Se sentaron hasta las cuatro de la mañana.
Cándido, en la escucha de todas sus aventuras, se acordó de lo que el viejo
mujer le había dicho en su viaje a Buenos Aires, y de su apuesta que
no era una persona a bordo del buque, pero se había reunido con desgracias muy grandes.
Soñaba con Pangloss en todas las aventuras que le contó.
"Este Pangloss", dijo, "sería sorprendido para demostrar su sistema.
Me gustaría que estuviera aquí.
Por cierto, si todas las cosas son buenas, es en El Dorado y no en el resto de la
mundo ".
Al fin se hizo la elección de un pobre hombre de letras, que había trabajado diez años para el
librerías de Amsterdam. Él juzgó que no había en toda la
un mundo de comercio que podría disgusto uno más.
Este filósofo era un hombre honrado, pero que había sido robado por su esposa, golpeado por su
hijo, y abandonado por su hija, que tiene un portugués de huir con ella.
Acababa de ser privados de un empleo pequeño, en la que subsistían, y que
fue perseguido por los predicadores de Surinam, que le llevó a dar un Socinianos.
Debemos permitir que los demás eran al menos tan miserable como él, pero Cándido esperaba que
el filósofo le entretienen durante el viaje.
Todos los demás candidatos se quejaron de que Cándido había hecho una gran injusticia, pero
les aplacó dándole cien pesos a cada uno.