Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8
A las cinco de las dos señoras se retiraron de vestir, y en las seis y media era Elizabeth
convocados a la cena.
Para las investigaciones civiles que luego se vierte en y entre los que se tuvo el placer
de distinguir la solicitud muy superior del Sr. Bingley, no podía
hacer una respuesta muy favorable.
Jane no era mejor.
Las hermanas, en esta audiencia, que se repite tres o cuatro veces la cantidad que se
triste, lo chocante que es tener un fuerte resfriado, y como no les gustaba demasiado
se enferman, y entonces el pensamiento no
más de la materia, y su indiferencia hacia Jane cuando no inmediatamente antes de
les devolvió a Elizabeth que el disfrute de todos no le guste anterior.
Su hermano, de hecho, fue el único del partido a quien podríamos considerar con cualquier
la complacencia.
Su ansiedad por Jane era evidente, y su atención a sí misma más agradable, y
que le impidió a sí misma tanto sentimiento como un intruso que creía que era
considerado por los demás.
Ella tenía poco tiempo de notificación de cualquier sino él.
La señorita Bingley estaba absorta por el Sr. Darcy, su hermana apenas menos, y como para el Sr.
Hurst, de que Isabel se sentó, él era un hombre indolente, que vivía sólo para comer, beber,
y jugar a las cartas, que, cuando se enteró de su
a preferir un plato sencillo a un ragout, no tenía nada que decirle.
Cuando la cena terminó, regresó directamente a Jane, y la señorita Bingley comenzó a abusar de ella
tan pronto como ella estaba fuera de la habitación.
Sus modales eran pronunciadas a ser muy malo en realidad, una mezcla de orgullo y
impertinencia, y no tenía conversación, no hay estilo, no hay belleza.
La señora Hurst opinaba lo mismo, y agregó:
"Ella no tiene nada, en fin, la recomiendo, pero de ser un excelente andador.
Nunca olvidaré su aspecto esta mañana.
Realmente parecía casi salvaje ".
"Ella, en efecto, Louisa. Apenas podía mantener mi rostro.
Muy sentido por venir a todos! ¿Por qué tiene que estar correteando por la
país, ya que su hermana tenía un resfriado?
Su cabello, por lo desordenado, lo blowsy! "
"Sí, y su falda, espero que vio a su falda, seis pulgadas de profundidad en el barro, estoy
absolutamente seguro, y el vestido de la que habían sido abandonados para ocultar que no hace su
oficina ".
"La imagen puede ser muy exacto, Louisa", dijo Bingley, "pero esto se perdió todo en
me.
Pensé que la señorita Elizabeth Bennet parecía muy bien cuando ella entró en la habitación
esta mañana. Enaguas bastante sucio mi escapado
previo aviso. "
"Usted lo observa, el Sr. Darcy, estoy seguro," dijo la señorita Bingley, "y me inclino a
piensa que usted no quisiera ver a su hermana que esa exposición. "
"Por supuesto que no."
"Para caminar tres millas, o cuatro millas, o cinco millas, o lo que sea por encima, su
los tobillos en la tierra, y solo, completamente solo! ¿Qué podía decir con eso?
Me parece que para mostrar un tipo abominable de la independencia de vanidoso, una mayoría de los países
indiferencia ciudad al decoro. "" Esto demuestra un afecto por su hermana que
es muy agradable ", dijo Bingley.
"Me temo, señor Darcy", observó la señorita Bingley a media voz, "que este
aventura tiene lugar afectado su admiración por sus hermosos ojos. "
"No, en absoluto", respondió, "fueron iluminados por el ejercicio."
Una breve pausa seguida este discurso, y la señora Hurst empezó de nuevo:
"Tengo una relación excesiva de Miss Jane Bennet, que en realidad es una chica muy dulce,
y deseo con todo mi corazón que estaban bien establecidos.
Pero con un padre y una madre, y este tipo de conexiones de baja, me temo que no hay
oportunidad de la misma. "" Creo que he oído decir que su
tío es abogado en Meryton ".
"Sí, y ellos tienen otra, que vive en algún lugar cerca de Cheapside."
"Eso es capital", agregó su hermana, y ambos rieron de buena gana.
"Si hubieran tíos suficiente para llenar todos los Cheapside", exclamó Bingley, "no sería
hacen una jota menos agradables. "
"Pero hay muy sustancialmente disminuir sus probabilidades de casarse con hombres de cualquier consideración
en el mundo ", dijo Darcy.
Para este discurso Bingley no respondió, pero sus hermanas le dieron su asentimiento cordial,
y rienda suelta a su alegría por algún tiempo a expensas de su vulgar querido amigo
las relaciones.
Con una renovación de la ternura, sin embargo, volvieron a su habitación a la salida del comedor
salón, y se sentó con ella hasta que llamó al café.
Todavía estaba muy mal, y Elizabeth no a dejar de fumar del todo, hasta altas horas de la
noche, cuando ella tenía el consuelo de ver a su sueño, y cuando le parecía bien
derecho que agradable que debía bajar a sí misma.
Al entrar en el salón se encontró con todo el grupo en el baño, y fue inmediatamente
invitados a unirse a ellos, pero sospechando que estar jugando alta que se redujo, y
haciendo a su hermana la excusa, dijo
se entretenía por el poco tiempo que pudo permanecer por debajo, con un libro.
El señor Hurst la miró con asombro. "? ¿Prefiere leer las tarjetas", dijo;
"Que es bastante singular."
"La señorita Eliza Bennet," dijo la señorita Bingley, "desprecia las cartas.
Ella es un gran lector, y no se complace en cualquier otra cosa. "
"Yo no merecen ni ese elogio ni censurar a los mismos", exclamó Elizabeth: "Yo no soy un
gran lector, y tengo el placer de muchas cosas. "
"En el pecho a su hermana, estoy seguro de que el placer", dijo Bingley, "y yo lo espero
pronto será aumentado por verla muy bien. "
Isabel le dio las gracias de su corazón, y luego caminó hacia la mesa donde unos pocos
los libros estaban mintiendo. Él se ofreció inmediatamente a buscar a su otros-
-Todo lo que su biblioteca que ofrece.
"Y me gustaría que mi colección eran más grandes para su beneficio y mi propio crédito, pero yo soy un
compañeros de reposo, y aunque no tienen muchos, tengo más de lo que nunca investigado ".
Isabel le aseguró que podía adaptarse a la perfección con los de la sala.
"Estoy asombrado", dijo la señorita Bingley, "que mi padre debería haber dejado tan poco
colección de libros.
Qué es una biblioteca encantadora que tiene en Pemberley, señor Darcy! "
"Tiene que ser bueno", respondió él, "ha sido el trabajo de muchas generaciones."
"Y después de haber agregado tanto para usted mismo, usted es siempre la compra de libros."
"No puedo comprender el abandono de una biblioteca familiar en días como estos."
"La negligencia!
Estoy seguro de que no dejéis nada que añadir a la belleza de ese lugar noble.
Charles, al construir su casa, deseo que sea un medio tan deliciosa como Pemberley. "
"Ojalá que pueda."
"Pero lo que realmente le aconsejamos que haga su compra en ese barrio, y tomar
Pemberley para un tipo de modelo. No es un condado más finos en Inglaterra que
Derbyshire. "
"Con todo mi corazón, voy a comprar Pemberley si Darcy se va a vender".
"Estoy hablando de posibilidades, Charles."
"Le doy mi palabra, Caroline, creo yo que sea más posible para conseguir Pemberley por compra
que por imitación ".
Isabel estaba tan sorprendido con lo que pasó, en cuanto a dejar a su muy poco
la atención por su libro, y pronto, por un lado por completo, ella se acercó a la mesa de juego,
y ella misma estacionado entre el Sr. Bingley y su hermana mayor, para observar el juego.
"¿Está la señorita Darcy crecido mucho desde la primavera", dijo la señorita Bingley, "será ella como
alta como yo? "
"Creo que lo hará. Ella está a punto de la señorita Elizabeth Bennet
altura, o más alto y no. "" ¿Cómo me largo a verla otra vez!
Nunca me encontré con alguien que me complace mucho.
Tal aspecto, modales tal! Y así, muy logrado para su edad!
Su actuación en el piano es exquisito. "
"Es increíble para mí", dijo Bingley, "cómo las jóvenes pueden tener la paciencia para ser tan
muy logrado, ya que todos son ".
"Todas las señoritas cumplida! Mi querido Carlos, ¿qué quiere decir? "
"Sí, todos ellos, creo. Todos los cuadros de pintura, pantallas de cubierta, y
bolsos netos.
Casi no conozco a nadie que no puede hacer todo esto, y estoy seguro de que nunca había oído a un joven
señora que habla por primera vez, sin haber sido informados de que era muy
cumplida ".
"La lista de la medida común de logros", dijo Darcy, "tiene mucho
la verdad.
La palabra se aplica a muchos a una mujer que no merece otra cosa que por una red
bolso o una cubierta de la pantalla. Pero estoy muy lejos de estar de acuerdo con usted en
su estimación de las damas en general.
No puedo presumir de saber más de media docena-, en toda la gama de mis
conocimiento, que son realmente logrado. "
"Ni yo, estoy seguro," dijo la señorita Bingley.
"Entonces", observó Elizabeth, "usted debe comprender una gran parte de su idea de un
mujer realizada. "" Sí, yo lo comprendo mucho en él. "
"¡Oh! sin duda ", exclamó su fiel ayudante," nadie puede ser realmente apreciado
logra que no superan en mucho lo que generalmente se reunió con el.
Una mujer debe tener un conocimiento profundo de la música, cantar, dibujar, bailar, y el
lenguas modernas, para merecer la palabra, y además de todo esto, ella debe poseer un
algo especial en su aire y la forma de
caminar, el tono de su voz, su dirección y expresiones, o la palabra no será más que
medio merecido ".
"Todo esto debe poseer", añadió Darcy, "y todo esto, ella todavía tiene que añadir algo
más importante, en la mejora de su mente por la lectura extensiva. "
"Ya no me sorprende su saber sólo seis mujeres cumplido.
Yo no pregunto a su saber nada. "" ¿Es usted tan severo con su propio sexo como al
duda la posibilidad de todo esto? "
"Nunca he visto una mujer así. Nunca he visto tal capacidad, y el gusto, y
aplicación, y la elegancia, como usted la describe Unidos ".
La señora Hurst y la señorita Bingley tanto clamaron contra la injusticia de su duda implícita,
y ambos fueron protestando que conocía a muchas mujeres que respondieron a esta descripción,
cuando el señor Hurst los llamó al orden, con
amargas quejas de su falta de atención a lo que pasaba.
Como todas las conversaciones fue lo que en un extremo, Elizabeth poco después salió de la habitación.
"Elizabeth Bennet," dijo la señorita Bingley, cuando la puerta se cerró sobre ella, "es uno de los
las mujeres jóvenes que buscan a sí mismos recomendar al otro sexo por minusvalorar
propia, y con muchos hombres, me atrevo a decir, lo consigue.
Pero, en mi opinión, se trata de un dispositivo de miserable, un arte muy serio. "
"Sin duda", respondió Darcy, a quien esta frase iba dirigida principalmente, "hay una
maldad en todas las artes que las damas a veces condesciende a emplear para
encanto.
Lo que tiene afinidad a la astucia es despreciable. "
La señorita Bingley no era así del todo satisfecho con esta respuesta como para continuar con el tema.
Isabel se unió a ellos otra vez sólo para decir que su hermana era peor, y que ella
No podía dejarla.
Bingley instó al Sr. Jones de ser enviado para inmediatamente, mientras que sus hermanas, convencidos de
que ningún consejo país podría ser de cualquier servicio, se recomienda un expreso a la ciudad para
uno de los médicos más eminentes.
Esto no quería oír hablar de, pero no estaba tan dispuesto a cumplir con la de su hermano
propuesta y se decidió que el Sr. Jones se deben enviar a la mañana temprano, si
La señorita Bennet no fueron decididamente mejor.
Bingley era bastante incómodo, y sus hermanas declararon que eran miserables.
Se solaza su miseria, sin embargo, por dúos después de la cena, mientras que él podría encontrar
no hay alivio mejor a sus sentimientos que por dar sus instrucciones, ama de casa que
toda la atención se puede conceder a la mujer enferma y su hermana.