Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esto parece ampliamente cuestionable
Para un noble, sus maneras de mujeriego llegan a ser un habito
Qué razón tiene para saltar sobre la muralla de esta casa?
Está tratando de encontrar un lugar para compartir sus sentimientos?
¿Un extranjero?
Señor...
William no es una mala persona
Lo esplicare todo , por favor no se lo lleve!
¡Qué tontería!
Que estaban haciendo ustedes escondiendo a un extranjero?!
Deberia castigarlos a los tres por igual!
Esten preparados , no los dejare escapar tan facilmente de esta situacion esta ves.
No , por favor!
Muevete a un lado.
Tengo algo que decirle.
(medallon de inspector secreto real )
Se ha ido Ibang Naeuri?
¿Fuiste tú el que lo escondió?
Supuse que también rebuscaria en las habitaciones.
Has hecho bien,
se está haciendo tarde, debes ir a casa ahora.
Bien.
Hice una acción imperdonable, no notar su rango anterior.
Porque el gobernador me envió, yo no puedo revelar mi identidad fácilmente
Pensé que eras el sospechoso, así que estamos en paz.
¿Me ha estado viendo a mí entonces?
Sus acciones fueron sospechosas y se conectaban con los ladrones,
esa era mi sospecha.
Los productos fueron enviados al Mayor,
y cuando fui a verlo,lo vi entrando a escondidas
Mis disculpas.
Por el contrario, es un alivio saber que está de mi lado.
¿Qué piensa hacer con el extranjero?
Si nos preocupamos por el extranjero ahora,
será difícil concentrarnos en nuestro tema actual, así que le pido que lo ignore.
Cuando regrese, voy a llevarlo conmigo.
Haré lo que usted dice.
Sin embargo, usted y la hija de Dae Sang Goon...
No malinterprete, no estamos en una relación.
La única razón por lo que le dije fue porque usted mantendra mi identidad en secreto.
No fue porque tenga algun sentimiento hacia ella.
En realidad, me estaba preguntando si la hija de Dae Sang Goon conoce su verdadera identidad.
Oh... es que su pregunta....
Um... ¡camarera!
¡Oh! ¡Camarera!
Camarera
Si
Exiliado...
¡Exiliado!
¡Exiliado!
¡Espere un momento!
Beo Jin,
¿De donde vienes con el erudito, tan noche?
¿Sucedio algo malo?
¿Qué pasa con esa expresión?
¿Alguna vez han tenido una expresión feliz antes?
Pienso que nosotros deberíamos entrar.
Vamos. Vamos
Asegúrense de hablar ello...
Dime,
Hice lo que me dijo que hiciera.
¿pero cómo es que Ibang Naeuri no tomó a William? ¿y te escuchó?
¿Estabas hablando con él todo este tiempo?
¡¿De qué estaban hablando?!
¿Como hiciste que William vuelva a casa?
¿El anciano no tenía nada que decir?
¿Por qué quieres saber eso?
¿Si eres realmente un exiliado?
¿Me estás diciendo que soy un falso exiliado?
Qué extraño...
¡Deje de cambiar de tema y digame la verdad!
¿Por qué ha venido realmente a Tamna?
Usted no es realmente un exiliado,¡¿verdad?!
¡Usted ha venido a ocuparse de los negocios y tiene previsto irse después!
Eso no es cierto.
¿Es la verdad?
Sí, ahora entra y duerme un poco.
No le digas a nadie lo que pasó hoy.
Si lo haces, la primera persona que pondras en peligro sera Wiliam.
Piense lo que dice.
¿Quién en el mundo cierra la boca de alguien con la boca?
¿Crees que lo hice porque quería?
Fue un acto impulsivo que impidia crear un problema.
Aun así...
Oficina del gobierno provincial de Jeju
¡¿Cómo te atreves a entrar en la casa del anciano sin permiso?!
Mis disculpas, pensé demasiado apresuradamente y no pense en mis acciones.
¡Por entrar en la casa del anciano a la fuerza,
su castigo es ser relevado de su cargo temporalmente!
¡Vuelva a su casa hasta que yo diga lo contrario!
Pero señor...
¡No quiero oírlo!
¡¿Cómo te atreves a desafiar el Anciano?!
Sal.
¡Oh exiliado!
¿Vas a alguna parte...?
¿Por qué me sigues?
Anoche, pensaste bien,
pero hay algo raro.
¿Qué es?
¿No puedes decirme la verdad?
Ibang Nawoori...
¿No te digo que
no tengo nada más que decir?
La última vez lo dije con sinceridad!
Entonces, ¿cómo puedes decirme eso a mí?
¡exiliado! Eso no es muy agradable!
Japon, Nagasaki
¿Cree que no sé el valor de China en el mundo occidental?
Joseon (Corea), recibe la mejor vajilla.
Por lo tanto usted debe encontrar ese tipo de porcelana.
¡Espera!
Entiendo.
Hablemos de negocios...
Bien, podemos hablar, pero no manejen la plata de esa manera.
Definitivamente no se pierde ningún beneficio...
Tan pronto como se ponga estos artículos en el mercado, usted cosechará sus ganancias.
Si usted ha hecho enemigos con él ...
sus acciones han tenido repercusiones con otros hombres de negocios...
Si se teme al peligro, no hubiéramos llegado hasta aquí...
En los negocios, mayor es el peligro, más grande los beneficios cosechados.
"En el mundo de los negocios, es posible que deba tomarse de la mano con su enemigo en tiempos"
¿No es esto lo que me enseñaste?
Hay rumores de que la empresa *** In Do hará un contrato con otro "sangdan" de la nuestra...
¿Qué dijiste?
Se habla de que la empresa *** In Do tiene previsto trabajar con una compañía diferente a la mía...
¿Eso es verdad?
Si nos abandona y trabaja con otro,
sus planes para el uso de Jeju / Tamna como su puesto de comercio no va a suceder.
Nuestro plan es trabajar con usted, Suh Rin Dang, sólo...
Cualquier conversación sobre los demás es sólo conversaciónes/rumores ...
Si traiciona nuestra sangdan,
usted debe recordar que *** In Do pondra los pies en la tierra Chosun.
No perdería nada por la planificación de negocios con dos fuentes diferentes...
¡Serpientes viscosas!...
¿Quién crees que está tratando de trabajar con la empresa *** In Do?
Date prisa y regresa a Jeju / Tamna ...
Pienso que el ritual mayor esta allí...
Usted debe vigilar a ese funcionario del gobierno, Park Gyu...
Haré lo que usted dirige...
Ahora, si podemos conseguir armas de la empresa *** In Do...
Tamna país (independiente de Chosun) es sólo una cuestión de tiempo.
Ya estoy esperanzada de la nueva Tamna independiente...
William, esto esta muy bien hecho
eres realmente habilidoso, no lo eres?
desde que la roca es porosa, no es dificil de hacer
Qué fragancia agradable ...
Anciano, usted está aquí...
Beo Jin, ¿estás de visita?
qué es eso?
café
es té de Inglaterra
la gente de tu país bebe té?
tal vez porque es un té extranjero
el aroma es muy único
en poco tiempo, prepararé una taza para usted
preparemos un poco para todos los aldeanos
entonces, pordria Wiliam salir de aqui?
sólo por hoy, creo que estaria bien para el vagar alrededor de la villa
gracias
cha, este es nuestro ultimo jinsangpoom para el año
trabajemos duro, todos, para quitar todos los buenos
tenemos que hacerlo todo otra vez el año proximo
qué es eso alli para emocionarse?
al menos toma un descanso del trabajo extra
moriríamos si tomaramos incluso un dia de descanso
he preparado algunos alimentos para todos ustedes que trabajan tan duro
deberíamos ir todos
tenemos que cargar esto y enviarlo a la oficina en Jeju
incluso tú ayudaste a nuestra villa
por qué no te unes a nosotros?
Beo-Jin, ¿qué es todo esto?
- Este es cafe - ¿Cafe...?
Es un té que bebemos en Inglaterra, es muy bueno,¡así que asegúrese que cada uno de aquí lo pruebe!
Aquí tiene.
¿Qué tipo de gusto es este?
Es tan amargo,
¡es esto salguna especie de medicina!
¿Medicina?¡Así que dame un poco también!
¡Esto gracias a el extranjero!
¿Gratis?
¡Por supuesto que lo es!
¡Todo el mundo! ¡Venga pronto! ¡Comida gratis!
Quiero dar las gracias a todo el mundo.
Debido a su ayuda, sera más fácil este año...
Es una pena que no podamos mantener estos productos en Tamna ...
si pudieramos usarlos para el beneficio de nuestra gente tendriamos una mejor vida
cuando no eramos ¿grabados? por Chosun, la vida aqui era mas plena
si Tamna se mantuviera como Tamna, entonces estariamos mejor
si no fuera por jinsangpoom. no tendriamos que llevar una vida tan dificil
Un jinsangpoom excesivamente grande puede ser una carga, pero sigue perteneciendo a Tamna Chosun...
Los productos recogidos pueden ser utilizados también para ayudar a fortalecer a nuestro país.
Si el jinsangpoom no había sido robado, la vida de los pobladores no sería tan impactante...
Su pensamiento como un erudito extranjero es diferente de la nuestra...
¿Recibió todo listo?
Si.
Vamos a toda prisa.
- ¿Cuántas tazas he comido? - Esto realmente me da energía!
¡Por supuesto que sí!
¡A comer!
¡A comer todos!
¡Usted quiere una taza también!
¿café..?
William dijo que es un tipo de té.
La fragancia no está mal.
Si es demasiado amargo para usted, ponga un poco de miel en él.
Me gustaría una taza, con una gran cantidad de miel por favor.
Muy bien. La mayor de ellos.
Si usted bebe demasiado, es posible que no pueda dormir por la noche.
¡Si eso es así, debo beber mucho!
¡Awww, tan amargo!
Esto, ¿lo hacen?
Esto se hizo con mucha habilidad para convertir a un oso que da miedo en una criatura adorable como un cachorro.
¡Qué obra maestra!
¡Me gustaría darle la bienvenida a la aldea como un maestro artesano!
Usted es muy grande también.
¿Es esto a lo que llaman... café?
¡Mamá, bebe un poco también!
Estoy bien sin él, pero asegúrese de ahorrar un poco para el Académico Park.
¿Académico Park?
El exiliado... tenemos que llamarlo a él por su propio nombre.
Mamá, ¿por qué actuas así últimamente?
cuidalo
no entiendo por qué estamos haciendo todo esto
Vamos a olvidarlo y hacer lo que nos ordenan.
Estamos aquí para asegurar los bienes sujetos y impuestos de Jeju.
¿Por qué viene todo el camino por aquí sin embargo? íbamos allí de todos modos.
Debido a los robos recientes, fuimos enviados aquí para asegurar la mercancía.
Bueno, supongo que...
¡Escuchen! Vamos a entregar el bienes y volver a la estación.
¡Gracias por todo su trabajo!
Regresemos, rápido.
Debido a que esto es lo que queda de los rproductos, los ladrones adoptarán medidas.
Si estoy en lo correcto, podremos ver su razonamiento.
Pero, he sido temporalmente relevado y no podré investigarlos completamente.
Ahora no es el momento, sólo sigue mis órdenes.
qué estan haciendo aqui?
por qué tan sorprendido? estamos haciendo algo pecaminoso?
shhhh... esto no te concierne, vuelve a casa inmediatamente.
sólo seguí las ordenes de mi mamá, no es que tenga sentimientos por ti...
sólo regresa...
¡Hummmm!
por favor, regresa a la villa
no entiendo nada de esto
por qué andas errando por todos lados... metiendote en las cosas
quien eres realmente?
Beo Jin, escucha cuidadosamente...
sea lo que sea que pase, no puedes dejar Sanbanggol
y tampoco, puedes ir a la casa del anciano.
por qué?
por qué eso?
yo... yo no quiero que algo te pase
promételo
no se qué está pasando... pero yo voy a ir a ver a William
Exiliado, deberias ser cuidadoso tambien
Hyangdol
qué es ese humo allí?
quizás, es un cazador que encendió una fogata
Ve y descúbrelo.
SI.
Señor/oficial...
¿Estás bien?
Si...
El jinsangpoom, así como los productos recolectados para los rituales fueron llevados a la fortaleza.
¿Cómo podría ser una fortaleza en medio de este bosque?
En los viejos tiempos, había un pueblo...
donde todas las personas fueron llevadas por los extranjeros y la zona fue destruida.
Este debe ser el lugar...
¿Era un pueblo herrero?
Estoy sorprendido de que el anciano fuera capaz de reclutar y entrenar a tantos...
Voy a quedarme aquí y ver más de cerca... Tiene que volver al pueblo.
Usted debe estar listo.
Cuando usted dice estar listo...
Tenemos un montón de productos ahora...
Si ese extranjero japonés puede obtener ayuda de la empresa *** en Do...
nuestro trabajo puede comenzar...
Hyandol
Revise los productos y tomar algunas al inspecciones del jefe.
Sí, lo haré.
¿Qué pasó con el hombre que envió para averiguar sobre el humo?
Ve allí mismo... rápidamente!
Si.
No podría haber ido muy lejos.... busquen en los alrededor ...
Si.
Beo Jin...
Hmmh?
Park Gyu... ¿Qué tan cercana eres a él?
¿Por qué lo preguntas?
él es sólo un exiliado viviendo en el almacén de mi casa
Y es tan desagradable...
Me gustaría poder vivir en el almacén...
¿De qué estás hablando?... Estás viviendo en la mejor casa del pueblo.
Pero... tu no estás ahí...
¿No lo entiendes es un poco incómodo diciendo cosas así?
¿Por qué?... Así es como me siento...
Eso está bien...
Puesto que estás fuera de la aldea hoy, déjame mostrarte algunas cosas divertidas para ver...
William.
¿Qué piensa usted?
¿No es fascinante?
En Inglaterra tenemos algo similar.
Usamos el agua así...
¿En serio?
Es extraño...
Aunque las personas tengan un aspecto diferente, tienemos pensamientes similares.
Tienes razón.
William, ven a ver adentro.. mira si también es similar.
¿Qué sabe usted acerca de Tamna?
¿Por qué acortar su vida por si mismo?
Robo de bienes agravados no es sólo un simple robo
No son sólo dañan la propiedad de Chosun,
sino también han engañado a la gente de Tamna
Usted no será perdonado por eso...
Beo Jin!
¡Corre, escapa!
¡Beo Jin!
No... ¡NO!
William.
¡William!
¡William!
Hyangdol orabang (más viejo amigo masculino)
¿Estás tratando de hacer más problemas?
Si matas a ese extranjero, el contrato comercial se considera nulo.
Pero el extranjero y Beo Jin vieron todo.
Hasta que el extranjero japonés vuelva, ellos serán útiles.
Hasta entonces, tenemos que mantenerlos vivos.
¿Qué estás esperando?
Guarde bajo llave los dos.
Ibang, ¡Ibang ha muerto!
¡Ibang esta muerto!
¡¿Cómo pudo pasar esto?!
Él está muerto, porque interviene.
Vamos a seguir adelante...
Él todavía respira...
¿Qué fue eso?
Desen prisa y saquenlo de aquí ...
Tenemos que dejar que la herida sangre y conseguir a un médico
Entonces usted será capaz de ayudarle a sobrevivir ..
¿De verdad?... ¿Sigue vivo?
Y... una cosa más... ustedes tendrán que ayudarme.
Dile a todos... esparcen el rumor... de que Ibang está muerto.
Usted acaba de decir que estaba vivo ... ¿Por qué debemos difundir rumores de que está muerto?
¿Porque?
Ellos saben que cambiaron la jinsangpoom real con los falsos...
¿Cómo se encuentra
Woori Ibang nos ordenó que...
Pronto contaré todos los detalles...
Por ahora, sólo hacer lo que estoy ordenando.
¿Qué están esperando?... Cada hora es crítica...
Ibang nari (señor )...
Ibang nari...
Ibang nari...
Ibang nari...
¡Realmente debe de estar muerto!
¿Has visto la sangre derramada en el suelo?
¡¿Quién podría haber cometido tan horrible crimen?!
Así que mucha gente albergaba rencores contra Ibang
Probablemente hay más de una persona que lo quería muerto.
Eso es lo que quiero decir
Guarden silencio
Ibang nari...
¿Estaba usted con Beo Jin?
¿Esa chica no ha regresado todavía?
Le dije que permanezca con usted...
¿Sigue con ese chico de ojos azules en la casa del mayor?
Esa muchacha...
William...
William, ¿estás bien?
Por favor déjenos ir.
Le juro que no se lo dire a nadie ...
Eres una buena persona.
Eso es lo que pienso... ¿Por qué haces esto?
Usted nos agradecerá... una vez que un nuevo mundo comienze para Tamna.
Si usted está aún con vida...
¡Por favor déjenos ir! ¡Déjenos ir!
¡Por favor déjenos ir!
William, ¿estás bien?
¡William!
Le dije que tengo que ver a él (director)...
¿Qué es todo este ruido?
Vine porque tengo que decirle algo...
¡Uh-ho! ¿No te han golpeado lo suficiente antes?
Es en relación a un asunto serio.
Echénlo inmediatamente.
¡Sí!
Hyun Gam (Jefe de Policía)
Ya entregué los productos como pidió el anciano... por lo tanto, ya me voy.
Está bien.
Es el contrato prometido.
Tan pronto como el otro extranjero y yo lleguemos a Nagasaki, la compañía *** in Do enviará el barco.
Ese barco traerá lo que usted quiera... armas y todo lo demás.
¿Qué pasa si los dejo ir...
y el barco no llega?
¿Cómo puedes decir esas cosas sobre una empresa que las normas de los océanos?
Para un empresario, un negocio de gran alcance o la empresa que gobierna el mundo...
o un negocio pequeño pueblo... son lo mismo.
Si es así...
¿Está planeando mantener al extranjero aquí?
Solamente estoy revisando nuestro acuerdo.
Tengo que asegurarme que los productos sean entregados a cambio del extranjero.
Quiero ver cómo está yo mismo.
Si insiste, lo dejaré verlo en la mañana.
Me pregunto si Hyun Gan está de nuestra parte.
Sí, pero el exilidado también estaba allá.
¿Que?
Beo Sil...
¿Está Beo Jin en casa?
Eh...
¿Dónde puede estar en un lugar tan pequeño como este?
No te preocupes tanto, probablemente todo esté bien.
Siento raro desde ayer cuando la vi con el extranjero de ojos azules pero me lo reservé. ¿Cómo pudo pasar esto?
No parecía una mala persona.
Si es así, ¿Entonces dónde está ella?
¿Dónde estás Beo Jin?
Ve donde el Mok de Jeju (oficina principal de gobierno) y dale esto al oficial de más rango.
¿Se reunirá con alguien como nosotros?
Lo hará si les muestran esto.
¡ William!
yo... tu me reconoces?
estoy bien
no duele tanto como parece
no me mientas... cómo podría no dolerte?
no te preocupes, Beo Jin. estaremos libres para escapar pronto
ayuda! alguien que nos ayude!
hay alguien allí afuera?
No sirve de nada, William.
Ví en el camino acá que estamos bien adentrados en el bosque.
El exiliado me dijo que tuviera cuidado...
Me dijo que me quedara en Sangbalgol y no fue a la casa del anciano.
Ya él lo sabía todo.
¿Park Gyu lo sabía?
No te preocupes... Estoy seguro de Park Gyu vendrá a salvarnos.
Si él sabe, él vendrá con seguridad.
¡¿Verdad?!... Yo también lo creo, ¿no?
¡Es cierto! Definitivamente vendrá.
Para el plan de esta noche,
Hablé con los altos oficiales y le pedí al jefe que estuviera ausente.
no habrá mejor oportunidad que esta noche
Si esperamos por Han Yang Sang Da, perderemos la oportunidad.
El exiliado Park Kyu, parece ser un señor/oficial...
No tengan miedo... Él morirá esta noche.
Esta noche, tenemos que poner todos nuestros esfuerzos en conjunto.
Si
Es esta noche...
Hay que ir al almacén de armas y prepararnos...
Tienen que salir ahora.... ¡Tenemos que atacar al mismo tiempo!
¡Si!
Ustedes tienen que ir a vigilar...
¡Si!
Lleven al extranjero al almacén del lado sur...
¡Si!
estas bien?
shhh.hay un guardia afuera
hay alguien alli...
Alborotadora... shhh...
¿P- Park Kyu?
Exiliado...
Aquí viene el inspector real encubierto
El inspector real viene
Es un lugar hermoso... este lugar.
Tan pronto como uno se acostumbra a Tamna, usted tiene que irse
William, ¿qué va a pasar con nosotros ahora?
Señor, por favor, salve a William. Voy a hacer cualquier cosa.
Si no puedo salir con Beo-jin, voy a arrepentir por siempre...
Tengo que olvidarme de todo lo relacionado a ella.
¡Beo Jin!
¡William!