Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 15
Las hermanas fuimos a cenar al máximo su aventura, y cuando ambos estaban
completa sobre el mismo tema, hubo pocos cena de las partes que podrían ponerse de pie contra la
ellos.
Esta en particular, que era todas las mujeres, tenía más falta en ella que la mayoría, pero
sucumbió después de una lucha.
Helen menos una parte de la mesa, Margaret, en el otro, hablaba del Sr. Bast y de no
nadie más, y en algún lugar sobre el plato de sus monólogos chocaron, cayeron arruinando,
y se convirtió en propiedad común.
Esto no fue todo.
La cena-fiesta fue en realidad un club de discusión informal, no había un papel después de
, leer en medio de las tazas de café y risas en la sala, pero que trata más o menos
cuidadosamente con algún tema de interés general.
Después de que el papel se produjo un debate, y en este debate el Sr. Bast también figuró, apareciendo ahora
como un punto brillante en la civilización, ahora como una mancha oscura, de acuerdo con el temperamento de
el altavoz.
El tema del documento había sido: "¿Cómo debo disponer de mi dinero?", El lector
profesando ser un millonario en el momento de la muerte, dispuestos a legar su fortuna
para la fundación de galerías de arte locales, pero abiertos a la convicción de otras fuentes.
Las distintas partes se le había asignado de antemano, y fueron algunos de los discursos
divertido.
La anfitriona asumió el papel ingrato de "hijo mayor del millonario", y
imploró a sus padres que concluirá a dislocar la sociedad al permitir que tan vasto
las cantidades que salen de la familia.
El dinero era el fruto de la abnegación, y la segunda generación tenía derecho a sacar provecho de
la abnegación de los primeros. ¿Qué derecho tenía "el Sr. Bast "para sacar provecho?
La Galería Nacional era lo suficientemente bueno para la gente como él.
Después de la propiedad había tenido algo que decir - una palabra que es necesariamente descortés - los diversos
filántropos dio un paso adelante.
Hay que hacer algo para "el Sr. Bast ": sus condiciones deben mejorar, sin más
menoscabar su independencia, sino que debe tener una biblioteca libre, o libre de las pistas de tenis, y su
alquiler debe ser pagado de tal manera que lo hizo
no sabía que se estaba pagando, sino que debe ser digno de su tiempo para unirse a las Territoriales;
que deben ser forzosamente separado de su esposa aburrida, el dinero que va a ella como
la compensación, sino que debe tener asignado un doble
Estrella, algún miembro de las clases acomodadas, que cuidaría de él sin cesar
(Gemidos de Helena), que deberán recibir alimentos, pero la ropa no, la ropa, pero la comida no, un
tercero-su boleto a Venecia, sin
ya sea comida o ropa, cuando llegaron allí.
En resumen, se podría dar cualquier cosa y todo con tal de que no era el dinero
misma.
Y aquí Margaret interrumpido. "Orden, orden, señorita Schlegel!", Dijo el
lector del papel.
"Usted está aquí, entiendo, para que me asesore en los intereses de la Sociedad para la
Preservación de los Lugares de Interés Histórico o de Belleza Natural.
No puedo, le permitirá hablar de su papel.
Hace que mi pobre cabeza dar la vuelta, y creo que se le olvida que estoy muy enfermo. "
"Su cabeza no va a dar la vuelta si usted sólo va a escuchar a mi argumento", dijo Margaret.
"¿Por qué no darle el dinero en sí mismo. Se supone que tiene unos treinta años
mil al año. "
"Yo tengo? Pensé que tenía un millón. "
"No era millones de su capital? ¡Dios mío! que deberíamos haber resuelto eso.
Sin embargo, no importa.
Todo lo que tienes, te ordeno que dan como muchos hombres pobres como puedas 300 un
cada año. "
"Pero que se les pauperización", dijo una chica sincera, que gustaba de los Schlegel,
pero pensé que un poco espiritual poco a veces.
"No, si usted les ha dado tanto.
Un golpe de fortuna no empobrecer a un hombre. Es estos cuentagotas pequeños, distribuidos
entre los muchos, los que hacen el daño. El dinero es la educación.
Es mucho más educativo que las cosas que compra. "
Hubo una protesta. "En cierto sentido", agregó Margarita, pero el
protesta continuó.
"Bueno, no es la cosa más civilizada va, el hombre que ha aprendido a usar su
ingreso correctamente? "" Exactamente lo que sus Basts señor no va a hacer. "
"Hay que darles una oportunidad.
Darles dinero. No les repartir los libros de poesía y
Los billetes de tren como bebés. Darles los medios para comprar estos
las cosas.
Cuando el socialismo se puede ser diferente, y podemos pensar en términos de
materias primas en lugar de efectivo.
Hasta que se trata de dar a la gente dinero en efectivo, ya que es la urdimbre de la civilización, sea cual sea la trama
puede ser.
La imaginación debe jugar con el dinero y darse cuenta de que viva, ya que es el - el
Lo segundo más importante del mundo.
Es tan sluffed una y silenciado, no hay claridad de pensamiento tan poco - ¡oh, político
economía, por supuesto, pero muy pocos de nosotros pensar con claridad acerca de nuestros ingresos privados propios, y
reconocer que los pensamientos son independientes en nueve
de cada diez casos el resultado de los medios independientes.
El dinero: el dinero al señor Bast, y no preocuparse por sus ideales.
Él va a recoger a los por sí mismo. "
Ella se inclinó hacia atrás mientras los miembros más fervientes de que el club comenzó a malinterpretar
ella.
La mente femenina, aunque cruel práctica en la vida diaria, no puede soportar escuchar los ideales
menospreciado en la conversación, y la señorita Schlegel se le pidió sin embargo que ella pudiera decir
que tales cosas terribles, y lo que haría
aprovechar el Sr. Bast si ha merecido todo el mundo y pierde su propia alma.
Ella respondió: "Nada, pero no se beneficiarían de su alma, hasta que él había ganado un poco de
del mundo. "
Entonces ellos dijeron: "No, no lo podía creer", y admitió que un exceso de trabajo
secretario puede salvar su alma en el sentido de supraterrenales, donde el esfuerzo
se da por la escritura, pero negó que
que alguna vez se exploran los recursos espirituales de este mundo, cada vez se conoce el
alegrías más raras del cuerpo, o alcanzar a la relación clara y apasionada con su
compañeros.
Otros habían atacado el tejido de la Sociedad-Bien de Interés, etc, que sólo fija
sus ojos en unos pocos seres humanos, para ver cómo, en las condiciones actuales, podrían ser
hecho más feliz.
Hacer el bien a la humanidad fue inútil: los esfuerzos de muchos colores al mismo difusión
En el inmenso territorio al igual que las películas y que resulta en un gris universal.
Para hacer el bien a uno, o, como en este caso, para algunos, era el máximo que se atreven a esperar.
Entre los idealistas, y los economistas políticos, Margaret tuvo un mal momento.
Estar en desacuerdo en otras partes, que acordaron en renegar de ella, y en mantener la
administración del dinero de los millonarios en sus propias manos.
La chica seria adelantar un esquema de "supervisión personal y la ayuda mutua",
el efecto de que iba a alterar a los pobres hasta que llegó a ser exactamente igual que
personas que no eran tan pobres.
La anfitriona pertinentemente comentó que, como hijo mayor, sin duda podría estar entre las
millonarios legatarios.
Margaret débilmente admitió la demanda, y otra reclamación a la vez fue creado por Helena,
quien declaró que ella había sido criada de los millonarios de más de cuarenta
años, sobrealimentados y mal pagados, no había nada que hacer por ella, por lo corpulento y pobres?
El millonario dio lectura a su última voluntad y testamento, en el que dejó todo
de su fortuna a la Ministro de Hacienda.
Luego de su muerte.
Las partes graves de la discusión había sido de mayor mérito que lo lúdico - en un
el debate de los hombres es a la inversa más general?
-, Pero la reunión se disolvió hilarante suficiente, y se dispersa de las señoras felices docena
a sus hogares.
Helen y Margaret entró la chica seria en cuanto a la estación del puente de Battersea, con el argumento
copiosamente todo el camino.
Cuando se hubo marchado eran conscientes de un alivio, y de la gran belleza de la
por la noche. Se volvió hacia la calle Oakley.
Las lámparas y los plátanos, siguiendo la línea del terraplén, chocó con una nota
de la dignidad que es raro en las ciudades inglesas.
Los asientos, casi desierta, eran aquí y allá, ocupado por señores de la noche
vestido, que había un paseo fuera de las casas de atrás para disfrutar del aire fresco y el murmullo de la
de la marea creciente.
Hay algo acerca continental Chelsea Embankment.
Es un espacio abierto que se utiliza con razón, una bendición más frecuentes en Alemania que
aquí.
Como Margaret y Helen se sentó, la ciudad detrás de ellos parecía ser un vasto teatro, un
teatro de ópera en la que algunos trilogía de infinitas estaba realizando, y ellos mismos un par
de los suscriptores satisfechos, que no le importaba perder un poco del segundo acto.
"¿Tienes frío?" "No."
"¿Cansado?"
"No importa." La chica del tren seria retumbaba desaparecen con el
el puente. "Yo digo, Helen -"
"¿Y bien?"
"¿De verdad vamos a seguir por el Sr. Bast?"
"No sé". "Creo que no lo haremos."
"Como quieras".
"No es bueno, creo, a menos que realmente significa conocer a la gente.
El debate se ha traído de casa para mí.
Nos llevamos muy bien con él en un espíritu de entusiasmo, pero creo que de lo racional
las relaciones sexuales. No debemos jugar en la amistad.
No, no es bueno. "
"No es la señora lanolina, también", bostezó Helen. "Por lo tanto aburrido."
"Así es, y posiblemente peor que aburrido." "Me gustaría saber la forma en que se apoderó de
su tarjeta. "
"Sin embargo, dijo - algo acerca de un concierto y un paraguas -"
"Entonces le ve la tarjeta de la esposa -" "Helena, ven a la cama".
"No, sólo un poco más, es tan hermoso.
Dime, oh, sí, te dicen que el dinero es la urdimbre del mundo "?
"Sí".
"Entonces, ¿cuál es la trama?" "Muy parecido a lo que uno elija", dijo
Margaret. "Es algo que no es el dinero - no se puede
decir más. "
"Caminando por la noche?" "Probablemente".
"Para Tibby, Oxford?" "Parece que sí."
"Para que?"
"Ahora que tenemos que dejar lugar Wickham, empiezo a pensar que es eso.
Para la señora Wilcox fue sin duda a Howards End ".
Un nombre propio llevará a enormes distancias.
El señor Wilcox, que estaba sentado con sus amigos los asientos de distancia, oyó de él, subió a su
pies, y hacia el paseo a lo largo de los altavoces.
"Es triste pensar que los lugares que nunca puede ser más importante que la gente", continuó
Margaret. "¿Por qué, Meg?
Son mucho más agradable en general.
Prefiero pensar en casa que guarda forestal en Pomerania del señor de la grasa
Forstmeister que vivía en ella. "" Creo que vendrá a preocuparse por
la gente cada vez menos, Helen.
El mayor número de personas sabe que más fácil se vuelve a cambiar.
Es una de las maldiciones de Londres. Estoy totalmente de esperar a terminar con mi vida cuidando más
un lugar. "
Aquí está el señor Wilcox llegó a ellos. Fue varias semanas desde que se conocieron.
"¿Cómo lo haces?", Gritó. "Me pareció reconocer sus voces.
Cualesquiera que sean los dos haciendo aquí? "
Sus tonos eran de protección. Dio a entender que uno no debe sentarse en
Chelsea Embankment sin un acompañante masculino. Helen enfadado por esto, pero aceptó Margarita
como parte del equipo del hombre de bien.
"¿Qué edad es que no te he visto, el señor Wilcox.
Conocí a Evie en el tubo, sin embargo, últimamente. Espero que tengas buenas noticias de su hijo. "
"Paul?", Dijo Wilcox, extinción de su cigarrillo, y se sentó entre ellos.
"Oh, Pablo está bien. Teníamos una línea de Madeira.
Él va a estar en el trabajo de nuevo por ahora. "
"Uf -", dijo Helen, estremeciéndose de causas complejas.
"Le pido perdón?" "¿No es el clima de Nigeria también
horrible? "
"Alguien tiene que ir," dijo simplemente. "Inglaterra nunca va a mantener su comercio exterior
a menos que ella está dispuesta a hacer sacrificios. A menos que consigamos la empresa en África Occidental, Alemania -
incontables complicaciones pueden seguir.
Ahora me dicen todas las noticias. "" Oh, hemos tenido una noche espléndida ", exclamó
Helen, que siempre despertó a la llegada de un visitante.
"Nosotros pertenecemos a una especie de club que lee periódicos, Margaret y yo - todas las mujeres, pero
hay una discusión después.
Esta tarde estaba en cómo se debe salir de su dinero - si la propia familia,
o para los pobres, y si es así cómo -. oh, lo más interesante "
El hombre de negocios sonriendo.
Desde la muerte de su esposa se había casi duplicado sus ingresos.
Él fue una figura importante en el pasado, un nombre tranquilizador sobre los folletos de la empresa,
y la vida lo había tratado muy bien.
El mundo parecía estar en sus manos mientras escuchaba el río Támesis, que aún
fluía hacia el interior desde el mar. Tan maravilloso para las chicas, que no tenía ningún
misterios para él.
Él había ayudado a acortar su tiempo a través de mareas mediante la adopción de acciones en la cerradura
Teddington, y si él y otros capitalistas parecía bien, algún día podría ser
acortado de nuevo.
Con una buena cena en su interior y una mujer amable pero académico en cada flanco,
sintió que sus manos estaban en todas las cuerdas de la vida, y que lo que no
saber no puede ser vale la pena conocer.
"Suena un entretenimiento más original!", Exclamó, y se rió a su manera agradable.
"Me gustaría Evie iría a ese tipo de cosas.
Pero ella no tiene el tiempo.
Ella ha llevado a criar terriers Aberdeen - alegres perros pequeños.
"Espero que mejor que estar haciendo lo mismo, de verdad."
"Pretendemos que nos estamos mejorando, se ve", dijo Helen un poco bruscamente, para el
Wilcox glamour no es del tipo que vuelve, y ella tenía amargos recuerdos de la
días en que un discurso como el que acababa de hacer la habría impresionado favorablemente.
"Suponemos que es una buena cosa que perder una tarde cada quince días durante un debate,
pero, como dice mi hermana, que puede ser mejor para los perros de raza ".
"No, en absoluto.
No estoy de acuerdo con su hermana. No hay nada como un debate para enseñar una
rapidez. A menudo me gustaría que había ido en el de ellos, cuando yo
era un joven.
Me habría ayudado sin fin "," Rapidez - ".
"Sí. Rapidez en el argumento.
Una y otra vez he echado de menos anotar un punto, porque el hombre ha tenido el don de la
la elocuencia, y no lo he hecho. Oh, creo que en estas discusiones. "
El tono condescendiente pensó Margarita, fue lo suficientemente bien de un hombre que tenía la edad suficiente
para ser su padre. Ella siempre había mantenido que el señor Wilcox
tenía un encanto.
En momentos de dolor o emoción su incapacidad le había dolido, pero era
agradable de escuchar con él ahora, y para ver a su espeso bigote de color marrón y la frente alta
frente a las estrellas.
Pero Helen se irritó. El objetivo de sus debates que implicaba era
Verdad. "Oh sí, no importa mucho lo que
someter a tomar ", dijo.
Margarita se echó a reír y dijo: "Pero esto va a ser mucho mejor que el debate
sí mismo. "Helen se recuperó y se echó a reír también.
"No, no voy a seguir adelante", declaró.
"Voy a poner nuestro caso especial al Sr. Wilcox."
"Acerca del Sr. Bast? Sí, lo hacen.
Él va a ser más indulgentes a un caso especial.
"Pero, señor Wilcox, lo primero encender otro cigarrillo.
Es esta.
Acabamos de venir a través de un joven, que es evidentemente muy pobre, y parece que
de interés - "" ¿Cuál es su profesión "
"Empleado".
"¿Qué?" "¿Te acuerdas, Margarita?"
"Fuego Porfirión Compañía de Seguros." "Oh, sí, la buena gente que dio la tía
Juley un nuevo hogar-alfombra.
Parece interesante, en algunos aspectos, y que se desea se le podía ayudar.
Él está casado con una mujer a quien no parece importarle mucho.
Le gustan los libros, y lo que menos puede llamar a la aventura, y si tenía la oportunidad - Pero
es tan pobre. Él vive una vida donde todo el dinero que es apto
para ir en tonterías y la ropa.
Uno tiene tanto miedo de que las circunstancias será demasiado fuerte para él y que se hundirán.
Bueno, él se mezcló en el debate. Él no era el sujeto de la misma, pero parecía que
para influir en su punto.
Supongamos que un millonario muerto, y desea dejar dinero para ayudar a un hombre así.
¿Cómo debe ser ayudado? Si se le diera trescientas libras
directa años, que era el plan de Margarita?
La mayoría de ellos considera que le pauperizar.
En caso de que él y otros como él se da bibliotecas libres?
Me dijo: '¡No!'
Él no quiere más libros para leer, pero leer los libros con razón.
Mi sugerencia fue que se debe dar algo cada año para un verano
vacaciones, pero entonces no es su esposa, y me dijeron que tendría que ir también.
Nada parecía del todo bien!
Ahora, ¿qué te parece? Imagínese que usted es un millonario, y
quería ayudar a los pobres. ¿Qué haría usted? "
El señor Wilcox, cuya fortuna no fue así muy por debajo de la norma señalada, se echó a reír
exuberantemente. "Mi querida señorita Schlegel, no voy a correr en la
en donde el sexo no ha podido pisar.
No voy a añadir otro plan para los numerosos excelentes que han sido ya
sugerido.
Mi única aportación es la siguiente: deje que su joven amigo claro de la Porfirión
Fire Insurance Company con la mayor celeridad posible ".
"¿Por qué?", Dijo Margaret.
Bajó la voz. "Esto es entre amigos.
Estará en las manos del receptor antes de Navidad.
Va a romper ", añadió, pensando que ella no había entendido.
"¡Dios mío, Helen, escuchar eso. Y él tendrá que conseguir otro lugar! "
"Tendrá?
Que abandonar el barco antes de hundirse. Que obtener una ahora. "
"En lugar de esperar, para asegurarse de que?" "Decididamente".
"¿Por qué es eso?"
Una vez más el olímpico risa y la voz baja.
"Naturalmente, el hombre que está en una situación en la que se aplica tiene una mejor oportunidad, se
en una posición más fuerte, que el hombre que no lo es.
Parece como si algo vale la pena.
Yo sé por mí mismo - (esto es que dejar a los secretos de Estado) - que afecta a un empleador
grandemente. La naturaleza humana, me temo. "
"Yo no había pensado en eso", murmuró Margarita, mientras que Helen dijo: "Nuestro humana
naturaleza parece ser al revés. Contamos con la gente porque son
desempleados.
El hombre de arranque, por ejemplo. "" ¿Y cómo se limpia las botas? "
"No está bien", confesó Margarita. "Ahí lo tienes!"
"Entonces, ¿de verdad que nos asesoren para decirle a este joven -"
"Aconsejo a nada", le interrumpió, mirando arriba y abajo del terraplén, en
el caso de su indiscreción había sido escuchado.
"Yo no debería haber hablado - pero yo sé, ser más o menos detrás de las escenas.
La preocupación de Porphyrion'sa mal, mal - Ahora, no digo que lo dijo.
Es fuera del anillo de arancel ".
"Ciertamente no voy a decir. De hecho, no sé lo que eso significa. "
"Pensé que una compañía de seguros nunca se rompió", fue la contribución de Helen.
"No a los otros siempre se ejecutan en y salvarlos?"
"Usted está pensando de reaseguro", dijo Wilcox ligeramente.
"Es exactamente allí donde el Porfirión es débil.
Se ha tratado de socavar, ha sido duramente golpeado por una larga serie de pequeños incendios, y
no ha sido capaz de reasegurar.
Me temo que las empresas públicas no guardan entre sí por el amor. "
"'La naturaleza humana, supongo", citó Helen, y él se rió y convino en que era.
Cuando Margaret dijo que suponía que los empleados, como todo el mundo, se encontró
extremadamente difícil conseguir situaciones en estos días, respondió: "Sí, muy"
y se levantó para reunirse con sus amigos.
Él sabía por su propia oficina - pocas veces un puesto vacante, y cientos de solicitantes de ella y, al
no presentan ningún puesto vacante.
"¿Y cómo está buscando a Howards End?", Dijo Margaret, con el deseo de cambiar de tema
antes de separarse. El Sr. Wilcox era un poco propensos a pensar una
quería sacar algo de él.
"Es que." "En serio.
Y vagando sin hogar en Chelsea, de pelo largo?
Qué extraños son los caminos del destino! "
"No, es que sin amueblar. Nos hemos movido ".
"¿Por qué, me acordé de ti, tanto allí como anclada para siempre.
Evie nunca me dijo. "
"Me atrevo a decir que cuando conociste a Evie la cosa no se resolvió.
Nos acabamos de mudar hace una semana.
Pablo tiene más bien un sentimiento por el viejo lugar, y nos aferramos a él para que su
vacaciones allí, pero, en realidad, es increíblemente pequeño.
Un sinfín de inconvenientes.
No sé si usted ha estado a la altura? "" En cuanto a la casa, nunca. "
"Bueno, Regreso a Howards End es uno de esos parques convertidos.
En realidad, no lo hace, pasa lo que quieras en ellos.
Estamos mal estado lejos de un garaje todo entre las raíces del olmo Wych-, y el año pasado adjuntó una
poco de la pradera e intentó una burla.
Evie tiene más interesados en las plantas alpinas. Pero no lo hizo - no, no lo hizo.
¿Te acuerdas, o su hermana se recordará, la granja con los abominables Guinea-
aves de corral, y la cobertura que nunca a la anciana se corta correctamente, de manera que todos los
fue delgada en la parte inferior.
Y, dentro de la casa, las vigas-y la escalera por una puerta pintoresco -
suficiente, pero no un lugar para vivir "Él miró por encima del parapeto con alegría.
"Marea completa.
Y la posición no estaba bien tampoco. El barrio está haciendo suburbano.
Ya sea en Londres o fuera de ella, digo, así que hemos tomado una casa en Ducie Street, cerca de
en Sloane Street, y un lugar adecuado en el Shropshire - Oniton Grange.
¿Has oído hablar de Oniton?
¿Es venir a vernos -. De inmediato de todas partes, hacia Gales "
"¡Qué cambio!", Dijo Margaret. Pero el cambio estaba en su propia voz, que
se había convertido en el más triste.
"No me puedo imaginar a Howards End o el Hilton sin ti."
"Hilton no es sin nosotros", respondió. "Carlos es todavía."
"Aún así?", Dijo Margaret, que no había mantenido con el 'Charles.
"Pero yo creía que todavía estaba en Epsom. Eran muebles que la Navidad - una
Navidad.
¿Cómo altera todo! Yo solía admirar la Sra. Charles de nuestra
ventanas muy a menudo. ¿No era Epsom? "
"Sí, pero se mudaron hace dieciocho meses.
Carlos, el buen muchacho "- su voz se convirtió--" pensé que debía estar solo.
Yo no quería que él se mueva, pero lo haría él, y tomó una casa en el otro extremo de la
Hilton, por las seis colinas.
Tenía un motor, también. Ahí están todos, una fiesta muy alegre - se
y ella y los dos nietos. "
"Yo gestionar los asuntos de otras personas mucho mejor que los manejan ellos mismos",
, dijo Margaret mientras se estrechaban las manos.
"Cuando se mudó de Regreso a Howards End, que debería haber movido el Sr. Charles Wilcox en
él. Yo debería haber mantenido tan notable un lugar en
la familia ".
"Así es", respondió. "Yo no lo he vendido, y no significa."
". No, pero ninguno de ustedes están ahí", "Oh, tenemos un inquilino espléndida - Hamar
Bryce, un inválido.
Si cada vez que Carlos quería - pero no lo hará. Dolly es tan dependiente de la moderna
comodidades. No, todos hemos decidido en contra de Howards
Final.
Nos gusta de una manera, pero ahora creemos que no es ni una cosa ni la otra.
Uno debe tener una cosa o la otra. "" Y algunas personas tienen la suerte de tener
ambos.
Lo estás haciendo a ti mismo orgullo, el Sr. Wilcox. Mis felicitaciones ".
"Y la mía", dijo Helen. "No recuerdo Evie venir a vernos - dos,
Wickham Place.
No vamos a estar allí mucho tiempo, tampoco. "" Tú, también, en el movimiento? "
"En septiembre próximo," suspiró Margarita. "Cada uno en movimiento!
Adiós. "
La marea había empezado a menguar. Margaret se inclinó sobre el parapeto y miró
que tristeza.
El Sr. Wilcox había olvidado de su esposa, Helen a su amante, ella misma fue probablemente
olvido. Cada uno en movimiento.
¿Vale la pena intentar el pasado, cuando hay este flujo continuo, incluso en el
corazones de los hombres? Helen le despertó diciendo: "¡Qué
próspera vulgar el Sr. Wilcox ha crecido!
Tengo muy poco uso para él en estos días.
Sin embargo, él nos dice acerca de la Porfirión.
Vamos a escribir al señor Bast tan pronto como siempre llegamos a casa, y le digo que claro fuera de él
. a la vez "" ¿Es, sí, que vale la pena hacerlo.
Vamos a ".
"Vamos a pedirle a tomar el té."
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 16
Leonard aceptó la invitación a tomar el té el próximo sábado.
Pero él tenía razón, la visita resultó ser un fracaso evidente.
"El azúcar?", Dijo Margaret.
"Cake?", Dijo Helen. "El gran pastel o los deadlies pequeños?
Me temo que pensaba que mi carta bastante extraño, pero explicaremos - que no son impares,
realmente - no se ven afectados, de verdad.
Estamos sobre-expresión: eso es todo "como una dama de perro faldero Leonard no sobresalió..
Él no era un italiano, un francés y menos aún, en cuya sangre no se corre el
muy espíritu de burla y de la réplica de gracia.
Su ingenio fue el de cockney, que se abrió ninguna puerta a la imaginación, y Helen fue elaborado
en seco por "Cuanto más una dama tiene que decir, mejor", administrado waggishly.
"Oh, sí", dijo.
"Señoras brillo -" "Sí, lo sé.
Los niños mimados son los rayos de sol regulares. Déjenme darles un plato. "
"¿Cómo te gusta tu trabajo?" Interpuesta Margaret.
Él, también, se ha elaborado corto. Él no hubiera estas mujeres entrometerse en
su trabajo.
Eran Romance, por lo que era la habitación a la que por fin había penetrado, con la
dibujos raros de personas que se bañan en sus muros, y así fueron las mismas tazas de té, con
de sus fronteras delicadas de fresas silvestres.
Pero él no dejaría Romance interferir con su vida.
No es el diablo que pagar entonces.
"Ah, muy bien", respondió. "Su compañía es la Porfirión, ¿no?"
"Sí, eso es así" - cada vez más ofendida. "Es curioso cómo las cosas se ponen todo el año."
"¿Por qué ríes?", Preguntó Helen, que no siguió el funcionamiento de su mente.
"Fue escrito tan grande como la vida en su tarjeta, y teniendo en cuenta que escribí
allí, y que respondió en el papel sellado - "
"¿Le llaman el Porfirión de las grandes compañías de seguros?", Prosiguió Margarita.
"Depende de lo que se llama grande".
"Quiero decir por las grandes, un sólido y bien establecido preocupación, que ofrece una mercancía,
de carrera para sus empleados. "
"Yo no podría decir - algunos a decir una cosa y otros otra", dijo al empleado
inquietud. "Por mi parte" - negó con la cabeza - "Yo
cree solamente un medio que he oído.
No es que, incluso, es más seguro. Esos seres inteligentes llegan a la pena que es peor,
A menudo me he dado cuenta. ¡Ah, no se puede ser demasiado cuidadoso. "
Bebió y se limpió el bigote, que iba a ser uno de esos bigotes
que siempre se incline en tazas de té - más molesta de lo que valen, sin duda, y no
moda tampoco.
"Estoy totalmente de acuerdo, y por eso tenía curiosidad por saber: ¿es un sólido, bien
estableció la preocupación? "Leonard tenía ni idea.
Comprendió su propia esquina de la máquina, pero nada más allá.
Él deseaba que confesar ni conocimiento ni ignorancia, y en estas circunstancias,
otro movimiento de la cabeza parecía más segura.
Para él, como para el público británico, la Porfirión fue el Porfirión de la
Publicidad - un gigante, en el estilo clásico, pero lo suficientemente cubierto, que celebró en
una mano una antorcha encendida, y señaló con el otro a St. Paul y el Castillo de Windsor.
Una gran suma de dinero fue inscrito a continuación, y que dibujó sus propias conclusiones.
Este gigante causada Leonard para realizar operaciones aritméticas y escribir cartas, para explicar la
reglamentos a los nuevos clientes, y las vuelve a explicar a los antiguos.
Un gigante era de una moral impulsiva - se sabía mucho.
Que tendría que pagar a la señora Munt hogar-alfombra con prisa ostentosa, una demanda grande que
repudiaría en silencio, y luchar contra la corte por corte.
Sin embargo, su peso de pelea verdadera, sus antecedentes, sus amores con otros miembros
del Panteón comerciales - todos estos son tan inciertos que los simples mortales como fueron
las aventuras de Zeus.
Mientras que los dioses son poderosos, nos enteramos poco de ellos.
Es sólo en los días de su decadencia que una fuerte luz golpea a los cielos.
"Nos dijeron que el Porfirión todo salga mal", exclamó Helen.
"Queríamos decirle, por eso hemos escrito."
"Un amigo nuestro se cree que es insuficientemente reasegurado", dijo Margaret.
Ahora Leonard tenía su idea. Se debe alabar al Porfirión.
"Puedes decirle a tu amigo", dijo, "que está muy equivocado".
"Ah, bueno!" El joven de color un poco.
En su círculo a un error fue fatal.
El Schlegel señorita no le importaba equivocarse.
Ellos eran genuinamente contento de que había sido mal informado.
Para ellos no era fatal, pero mal.
"Mal, por así decirlo", añadió. "¿Cómo así decirlo '?"
"Quiero decir que yo no diría que tiene razón por completo."
Pero esto fue un error.
"Entonces él tiene razón en parte", dijo la mujer mayor, la rapidez del rayo.
Leonard dijo que cada uno estaba en lo cierto en parte, si se llegara a eso.
"El señor Bast, yo no entiendo de negocios, y me atrevo a decir que mis preguntas son estúpidas, pero puede
Puedes decirme lo que hace que una preocupación "correcta" o "malo"? "
Leonard se echó hacia atrás con un suspiro.
"Nuestro amigo, que también es un hombre de negocios, fue tan positiva.
Dijo que antes de Navidad - "" ¿Y le ha aconsejado que para borrar de él ",
Helen llegó a la conclusión.
"Pero yo no veo por qué él debe saber mejor que tú."
Leonard se frotó las manos. Estaba tentado a decir que no sabía nada
sobre la cosa en absoluto.
Sin embargo, una formación comercial era demasiado fuerte para él.
Tampoco podía decir que era una mala cosa, porque esto no se lo regalan, ni tampoco que
era bueno, porque esto se lo regalan por igual.
Él trató de sugerir que era algo entre los dos, con gran
posibilidades en cualquier dirección, pero se rompió bajo la mirada de cuatro sincera
ojos.
Hasta el momento apenas distingue entre las dos hermanas.
Uno de ellos era más bello y más vivo, pero "los Schlegel Miss You" se mantuvo todavía un
compuesta dios indio, cuyo agitar los brazos y los discursos contradictorios fueron el producto de
una sola mente.
"Uno no puede sino ver", comentó, y agregó, "como Ibsen, dice," que las cosas sucedan ".
Se moría de ganas de hablar sobre los libros y sacar el máximo provecho de su hora romántica.
Minuto a minuto se escapó, mientras que las damas, con la habilidad imperfecta, discutió el
tema de reaseguro o alababa a su amigo anónimo.
Leonard creció molesto - tal vez con razón.
Él hizo comentarios vagos acerca de no ser uno de los que se ocupara de sus asuntos es
hablado por otros, pero no se dio por aludido.
Los hombres podrían haber mostrado más tacto.
Las mujeres, sin embargo discreto en otras partes, son de mano dura aquí.
No veo por qué deberíamos sudario nuestros ingresos y nuestras perspectivas en un velo.
"¿Cuánto es exactamente lo que tienen, y cuánto se puede esperar a tener el próximo mes de junio?"
Y estas fueron las mujeres con una teoría, que sostuvieron que la reticencia de asuntos de dinero es
absurdo, y que la vida sería más exacto si cada uno se indicará el tamaño exacto de la
isla de oro sobre la que se encuentra, el
tramo exacto de la urdimbre sobre la que lanza la trama que no es el dinero.
¿Cómo podemos hacer justicia con el patrón de otra manera?
Y los preciosos minutos se escapó, y Jacky y la miseria se acercaba.
Al fin no pudo soportarlo más y se rompió en, recitando los nombres de los libros
febrilmente.
Hubo un momento de alegría penetrante cuando Margaret dijo: "Así que te gusta Carlyle," y
entonces la puerta se abrió, y "Mr. Wilcox, la señorita Wilcox "entró, precedido por dos cabriolas
cachorros.
"¡Oh, los míos! ¡Oh, Evie, cómo también increíblemente dulce! "
gritó Helen, que cae en sus manos y rodillas.
"Trajimos a la ronda de amiguitos", dijo Wilcox.
"Me criaron 'em mí mismo." "¿Ah, sí!
El Sr. Bast, ven a jugar con los cachorros. "
"Tengo que ir ahora", dijo Leonard con amargura.
"Pero jugar con los cachorros un poco primero."
"Se trata de Acab, Jezabel que es", dijo Evie, quien fue uno de los que nombran los animales después de
los personajes menos exitosos de la historia del Antiguo Testamento.
"Tengo que ir."
Helen estaba demasiado ocupado con los cachorros que lo note.
"El señor Wilcox, el Sr. Ba - ¿Tiene que ser realmente? ¡Adiós! "
"Vamos de nuevo", dijo Helen desde el suelo.
Entonces surgió desfiladero de Leonard. ¿Por qué debería venir de nuevo?
¿Cuál fue el bien de ella? Él dijo rotundamente: "No, no lo haré, yo lo sabía
sería un fracaso ".
La mayoría de la gente hubiera dejado ir. "Un pequeño error.
Tratamos de conocer otra clase -. Imposible "
Sin embargo, los Schlegel nunca había jugado con la vida.
Habían intentado la amistad, y que asumir las consecuencias.
Helen respondió: "Yo llamo a esto una observación muy grosera.
¿Qué es lo que desea convertir en mí como eso? "Y de repente la sala de re-
se hizo eco de una fila vulgar.
"Usted me pregunta por qué me dirijo a usted?" "Sí".
"¿Qué quieres que me tienen aquí?" "Para ayudarle, niño tonto!", Exclamó Helen.
"Y no grites".
"Yo no quiero su patrocinio. No quiero tomar el té.
Yo estaba muy feliz. ¿Qué quieres que me perturban a? "
Se volvió hacia el señor Wilcox.
"Lo pongo a este señor. Le pido, señor, estoy de tener mi cerebro
elegido? "
El Sr. Wilcox se volvió hacia Margarita con el aire de la fuerza humorística que podía muy bien
comando. "¿Estamos intruso, la señorita Schlegel?
¿Se puede ser de alguna utilidad, o vamos a ir? "
Pero Margaret no le hizo caso. "Estoy conectado con un líder en seguros
compañía, señor. Recibo lo que yo considero que es una invitación
de éstas - las damas "(él arrastrando las palabras de la palabra).
"Yo vengo, y es que mi cerebro recogido. Yo les pregunto, es justo? "
"Muy injusto", dijo Wilcox, dibujando un suspiro de Evie, que sabía que su padre
se estaba convirtiendo en peligroso.
"No, has oído eso? La mayoría de injusto, dice el señor.
No! No contento con "- señalando a Margarita -
"No se puede negar."
Su voz se elevó: fue la caída en el ritmo de una escena con Jacky.
"Pero tan pronto como soy útil Es una cosa muy diferente.
-Oh, sí, envíe por él.
Le interrogar. Elija sus cerebros. "
Oh, sí.
Ahora, me llevan en el compañero de todo, soy tranquila: Soy respetuoso de la ley, no quiero ninguna
desagradable, pero yo - yo - "" Usted ", dijo Margaret -" usted - usted - "
La risa de Evie, como en una réplica.
"Tú eres el hombre que trató de caminar por la Estrella Polar."
Más risas. "Usted vio la salida del sol."
Risas.
"Se trató de alejarse de las nieblas que se sofocantes todos nosotros - de distancia del pasado y libros
casas a la verdad. Usted fue en busca de un verdadero hogar. "
"No veo la conexión", dijo Leonard, enardecido de cólera estúpida.
"Yo también" Hubo una pausa.
"Usted fue que el domingo pasado - está esto hoy.
El Sr. Bast! Yo y mi hermana ha hablado.
Queríamos ayudar, también supone que usted puede ayudarnos.
No hay aquí fuera de la caridad - que nos aburre - sino porque esperaba que
sería una conexión entre el pasado domingo y otros días.
¿Qué es el bien de sus estrellas y los árboles, la salida del sol y el viento, si no lo hacen
entrar en nuestra vida cotidiana?
Ellos nunca han entrado en la mía, pero en el tuyo, pensamos - Haven't todos a la
luchar contra la grisura cotidiana de la vida, contra la mezquindad, contra la mecánica
buen humor, contra la sospecha?
Me esfuerzo por recordar a mis amigos, mientras que otros que he conocido por recordar algunas
lugar - un lugar amado o de un árbol - que se pensaba que uno de estos ".
"Por supuesto, si ha habido algún malentendido," murmuró Leonard, "todo lo que
puede hacer es ir. Pero le ruego a otro - "Hizo una pausa.
Acab y Jezabel bailó en las botas y le daba un aspecto ridículo.
"Usted fue recoger mi cerebro para la información oficial - lo puedo demostrar - I - Se sonó la
la nariz y los dejó.
"¿Te puedo ayudar ahora?", Dijo Wilcox, convirtiendo a Margarita.
"¿Me puede dar una palabra tranquila con él en el pasillo?"
"Helen, ir detrás de él - nada - NADA - para hacer los fideos entender."
Helen dudó. "Pero en realidad -", dijo a su visitante.
"Tendría que?"
A la vez que iba. Volvió.
"Me hubiera intervino, pero sentí que podía pulir por sí mismos - que
no intervino.
Usted fue espléndida, la señorita Schlegel - absolutamente espléndido.
Usted puede tomar mi palabra para ella, pero hay muy pocas mujeres que podrían haberlo logrado. "
"Oh, sí", dijo Margaret distraídamente.
"Bowling sobre él con aquellos condenados a largas penas fue lo que me trajo", exclamó Evie.
"Sí, de hecho," se rió de su padre, "toda la parte de 'cheerfulness' mecánica -
Oh, bien! "
"Lo siento mucho", dijo Margaret, recogiendo a sí misma.
"La criatura He'sa muy agradable. No puedo pensar en lo que lo puso en marcha.
Ha sido muy desagradable para usted. "
"Oh, no me importaba." Entonces él cambió su estado de ánimo.
Él preguntó si podía hablar como un viejo amigo, y, con permiso, dijo:
"Realmente no deberías tener más cuidado?"
Margarita se echó a reír, a pesar de sus pensamientos todavía se desvió después de Helen.
"¿Te das cuenta que todo es tu culpa?", Dijo.
"Tú eres el responsable."
"¿Yo?" "Este es el joven que fuimos para advertir a
contra la Porfirión. Le advierto, y - aspecto "!
El Sr. Wilcox estaba molesto.
"Casi no considera que una deducción justa", dijo.
"Obviamente injusto", dijo Margaret. "Yo sólo pensaba en cómo las cosas enredadas
son.
Es nuestra culpa sobre todo -. Ni tuyo ni su "
"No es la suya?" "No."
"Miss Schlegel, usted es demasiado amable."
"Sí, de hecho," asintió con la cabeza Evie, un poco despectivamente.
"Usted se comporta demasiado bien a la gente, y entonces imponer a usted.
Sé que el mundo y que tipo de hombre, y tan pronto como entré en la habitación, vi que tenía
No se lo trata adecuadamente. Usted debe mantener ese tipo a distancia.
De lo contrario, olvidarse de sí mismos.
Triste, pero cierto. Ellos no son nuestra clase, y uno tiene que hacer frente a la
hecho "." Ye-es. "
"No admitir que nunca debería haber tenido la explosión, si él era un caballero."
"Lo admito de buen grado", dijo Margaret, que se paseaba arriba y abajo de la habitación.
"Un caballero habría mantenido sus sospechas para sí mismo."
El Sr. Wilcox la miraba con una vaga inquietud.
"¿Qué hizo usted sospecha de?"
"Por querer hacer dinero con él." "Bruta intolerable!
Pero, ¿cómo ibas a beneficiar? "" Exactamente.
¿Cómo en verdad!
Simplemente horrible sospecha de corrosión. Un toque de pensamiento o de buena voluntad sería
lo han cepillado de distancia. Tan sólo el miedo sin sentido que hace que los hombres
brutos intolerable ".
"Vuelvo a mi punto original. Deberías tener más cuidado, señorita
Schlegel. Sus funcionarios deben tener órdenes de no
que esas personas in "
Ella se volvió hacia él con franqueza. "Voy a explicar exactamente por qué nos gusta este
hombre, y quiere volver a verlo. "" Esa es su forma inteligente de pensar.
Jamás creeré que me gusta. "
"Yo hago. En primer lugar, porque él cuida de física
aventura, tal como lo hace. Sí, usted va automovilismo y tiro, que lo haría
gusta ir a acampar a cabo.
En segundo lugar, se preocupa por algo especial en la aventura.
Es más rápida es llamar a que la poesía algo especial - "
"Oh, él es uno de ese tipo escritor."
"No - ¡oh no! Me refiero a que puede ser, pero sería repugnante
rígido.
Su cerebro está lleno de las hojas de los libros, la cultura - horribles, queremos que
lavar el cerebro e ir a la cosa real.
Queremos mostrarle cómo se puede obtener Upsides con la vida.
Como he dicho, ya sea amigos o el país, algunos "- dudó -" algunos muy bien
persona querida o en algún lugar muy querido, parece necesario para aliviar el gris de la vida cotidiana, y
para demostrar que es de color gris.
Si es posible, uno debe tener ambas cosas. "Algunas de sus palabras pasó corriendo el señor Wilcox.
Dejó que pasa corriendo. A otros los capturaron y criticó con
admirable lucidez.
"Su error es este, y es un error muy común.
Este sinvergüenza joven tiene una vida propia.
¿Qué derecho tienes a la conclusión de que es una vida de éxito, o, como usted lo llama,
"Gris" "" Debido a que - "?
"Un minuto.
Usted no sabe nada acerca de él. Él probablemente tiene sus alegrías y sus intereses-
Esposa, hijos, ajustada pequeño hogar.
Ahí es donde nosotros, los becarios de prácticas "- sonrió -" son más tolerantes de lo que
intelectuales.
Nos vivir y dejar vivir, y asumir que las cosas están bastante bien para correr en la
en otros lugares, y que el hombre común ordinario puede ser de confianza para cuidar de su propia
asuntos.
Estoy totalmente de conceder - Miro las caras de los empleados en mi propia oficina, y observar
por qué ser aburrido, pero no sé lo que está pasando por debajo.
Así que, por cierto, con Londres.
Te he oído despotricar contra Londres, señorita Schlegel, y parece algo gracioso que decir
pero yo estaba muy enojado con usted. ¿Qué sabe usted sobre Londres?
Usted sólo ve la civilización desde el exterior.
No digo que en su caso, pero en demasiados casos, esta actitud conduce a la morbilidad,
el descontento, y el socialismo. "Ella admitió que la fuerza de su posición,
aunque debilitado la imaginación.
Mientras hablaba, algunos puestos de avanzada de la poesía y tal vez de simpatía cayó arruinando, y ella
se retiró a lo que ella llama su "segunda línea" - a los hechos particulares del caso.
"Su esposa es un viejo aburrido", dijo simplemente.
"Él nunca llegó a casa la noche del pasado sábado porque quería estar solo, y ella
pensó que estaba con nosotros. "" With You? "
"Sí".
Evie rió entre dientes. "Él no tiene la acogedora casa que
asumió. Él tiene intereses externos ".
"Joven traviesa!" Exclamó la muchacha.
"Travieso?", Dijo Margaret, que odiaba travesura más que el pecado.
"Cuando estás casado, señorita Wilcox, no desea intereses externos?"
"Ha aparentemente los tiene", puesto en el señor Wilcox con astucia.
"Sí, en efecto, el Padre."
"Estaba vagando en Surrey, si te refieres a eso", dijo Margaret, el ritmo de distancia y no
mal humor. "Oh, me atrevo a decir!"
"Miss Wilcox, era él!"
"¡Mmmm!" Del señor Wilcox, quien pensó que el episodio divertido, si subido de tono.
Con la mayoría de las señoras que no lo hubiera discutido, pero que estaba negociando en
La reputación de Margaret como una mujer emanicipated.
"Él lo dijo, y por una cosa que él no iba a mentir."
Ambos se echaron a reír. "Ahí es donde difiero de usted.
Los hombres mienten acerca de sus posiciones y perspectivas, pero no se trata de una cosa de la que
tipo. "sacudió la cabeza.
"Miss Schlegel, perdón, pero sé que el tipo".
"Lo dije antes - él no es el tipo. Él se preocupa por las aventuras con razón.
Es cierto que nuestra existencia presumida no es todo.
Es vulgar y histérico y aficionado a los libros, pero no creo que lo resume todo.
No hay hombría en él también.
Sí, eso es lo que estoy tratando de decir. He'sa real del hombre. "
Mientras hablaba, sus ojos se encontraron, y fue como si las defensas del Sr. Wilcox cayó.
Vio de nuevo al hombre de verdad en él.
Sin darse cuenta había tocado sus emociones. Una mujer y dos hombres - habían formado el
triángulo mágico del sexo, y el macho estaba muy emocionado a los celos, en el caso de la hembra
se sintió atraído por otro hombre.
El amor, dicen los ascetas, pone de manifiesto nuestro parentesco vergonzosa con las bestias.
Que así sea: uno puede soportar que los celos es la verdadera vergüenza.
Se trata de los celos, no el amor, que nos conecta con el patio intolerable, y llama a
las visiones de dos gallos y una gallina enojados complaciente.
Margaret aplastado por la complacencia, porque era civilizada.
El señor Wilcox, incivilizados, seguía sintiendo la ira mucho después de haber reconstruido su
defensas, y se volvió a presentar un bastión para el mundo.
"Miss Schlegel, eres un par de criaturas queridas, pero que realmente hay que tener cuidado
en este mundo falto de caridad. ¿Qué decir a tu hermano? "
"Se me olvida."
"Seguramente tiene alguna opinión?" "Él se ríe, si no recuerdo mal."
"Él es muy inteligente, ¿no?", Dijo Evie, que había conocido y detestado Tibby en Oxford.
"Sí, muy bien - pero me pregunto lo que Helen está haciendo."
"Ella es muy joven para llevar a cabo este tipo de cosas", dijo Wilcox.
Margarita salió al rellano.
Ella no oyó ningún ruido, y adorno del Sr. Bast había desaparecido de la sala.
"Helen" se llama. "¡Sí!", Respondió una voz desde la biblioteca.
"¿Estás ahí?"
"Sí -. Se ha ido hace tiempo" se fue a Margarita a ella.
"¿Por qué, estás solo", dijo. "Sí - está bien, Meg - ¡Pobre, pobre
criatura - "
"Vuelve a los Wilcox y me dice más adelante - el Sr. W. preocupa mucho, y un poco
excitados. "" Oh, no tengo paciencia con él.
Lo odio.
Pobre el Sr. Bast! quería hablar de literatura y que hablar de negocios.
Tal confusión de un hombre, y sin embargo tan vale la pena tirar a través.
Le gusta extraordinariamente. "
"Bien hecho", dijo Margaret, besándola, "pero entrar en la sala de estar ahora, y
no hablar de él a los Wilcox. Hacer la luz de todo el asunto. "
Helen llegó y se comportó con una alegría que tranquilizó a sus visitantes - en esta gallina
todos los eventos era de lujo-libre. "Se ha ido con mi bendición", exclamó,
"Y ahora para los cachorros."
Mientras se alejaban, el Sr. Wilcox dijo a su hija:
"Estoy muy preocupado por la manera en que esas niñas seguir adelante.
Son tan inteligentes como usted hace 'em, pero poco práctico - Dios me bendiga!
Uno de estos días van a ir demasiado lejos. Las chicas les gusta que no debiera vivir solo en
Londres.
Hasta que no se casan, se debe tener alguien que cuide de ellos.
Debemos mirar con más frecuencia - estamos mejor que nadie.
Te gustan, ¿verdad, Evie? "
Evie le respondió: "Helen suficientemente bien, pero no puedo soportar el dentudo uno.
Y no me han llamado uno de los cuales son niñas ".
Evie se había criado guapo.
De ojos oscuros, con el resplandor de la juventud en las quemaduras de sol, construido con firmeza y firme de labios, ella
fue el mejor de los Wilcox podría hacer en el camino de la belleza femenina.
Por el momento, los cachorros y su padre eran las únicas cosas que le gustaban, pero la red
del matrimonio se estaba preparando para ella, y unos días más tarde, se sintió atraído por un
Sr. Percy Cahill, un tío de la señora de Carlos, y él se sentía atraído por ella.
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 17
La Edad de la Propiedad tiene momentos amargos, incluso para un propietario.
Cuando un movimiento es inminente, los muebles se convierte en ridículo, y Margarita yacía despierto en la
noches preguntándose de dónde, dónde en la tierra que ellos y todas sus pertenencias se depositarían
en septiembre próximo.
Sillas, mesas, cuadros, libros, que había retumbó a ellos a través de la
generaciones, debe retumbar de nuevo hacia delante como un tobogán de basura a lo que ella deseaba
dar el último empujón, y enviar derrocar al mar.
Pero no había libros de todos los de su padre - que nunca los leyó, pero no eran de su
padre, y debe mantenerse.
No era la cómoda de mármol - su madre había puesto la tienda por ella, que
No podía recordar por qué.
Alrededor de cada mando y el cojín en el sentimiento de la casa se reunieron, un sentimiento que estaba en
tiempos de personal, pero más a menudo una piedad débil para los muertos, una prolongación de los ritos
que podría haber terminado en la tumba.
Era absurdo, si usted llegó a pensar en ello, Helen y Tibby llegó a pensar en ello:
Margaret estaba demasiado ocupado con los agentes de la casa.
La propiedad feudal de la tierra trajo la dignidad, mientras que la propiedad moderna de
bienes muebles nos está reduciendo de nuevo a una horda de nómadas.
Estamos volviendo a la civilización del equipaje, y los historiadores del futuro
observar cómo las clases medias acreción posesiones sin echar raíces en el
la tierra, y puede encontrar en este el secreto de la de su pobreza imaginativa.
Los Schlegel fueron sin duda los más pobres por la pérdida del lugar de Wickham.
Había ayudado a equilibrar su vida, y casi a un abogado ellos.
Tampoco es su tierra-terrateniente más rico espiritualmente.
Él ha construido viviendas en su sitio, sus motores de automóviles crecen más rápido, sus exposiciones de
El socialismo más mordaz.
Pero él se ha extendido la destilación preciosa de los años, y no la química de su posible
darle a la sociedad otra vez.
Margaret creció deprimido, que estaba ansioso por establecerse en una casa antes de salir de la ciudad para
pago de su visita anual a la señora Munt. Ella disfrutado de esta visita, y quería tener
su mente en la facilidad para ello.
Swanage, aunque aburrido, se mantuvo estable, y este año ansiaba más de lo normal para su
aire fresco y de las dunas magníficas que guardan en el norte.
Pero Londres su frustrado, en un ambiente que no podía concentrarse.
Londres sólo estimula, no se puede sostener, y Margarita, corriendo por su superficie de
una casa sin saber qué tipo de una casa que ella quería, estaba pagando por muchos
emocionante sensación en el pasado.
Ni siquiera podía desprenderse de la cultura, y su tiempo fue desperdiciada por
conciertos que sería un pecado pasar por alto, y las invitaciones que nunca haría para
rechazar.
Por fin, se desesperaba, ella decidió que iría a ninguna parte y estar en casa para
nadie hasta que encontró una casa, y se rompió la resolución en media hora.
Una vez que ella había humor lamentó que ella nunca había estado en restaurantes de Simpson en
el Strand. Ahora llegó una nota de la señorita Wilcox, pidiendo
a almorzar allí.
El señor Cahill iba a venir, y los tres tendría un alegre charla, y tal vez acabar
en el Hipódromo.
Margaret no tenía sentido fuerte para Evie, y ningún deseo de encontrarse con su novio, y ella era
sorprendido de que Helen, que había sido mucho más divertido acerca de Simpson, no se había pedido
en su lugar.
Pero la invitación de su tocado por su tono intimista.
Ella debe saber Evie Wilcox mejor de lo que supone, y que declara que "simplemente
debe ", ella aceptó.
Pero cuando vio a Evie en la entrada del restaurante, mirando ferozmente a la nada
a la manera de las mujeres atléticas, su corazón le falló de nuevo.
La señorita Wilcox había cambiado sensiblemente desde su compromiso.
Su voz era gruffer, su forma más pura y simple, y ella se sentía inclinado a
patrocinar a la virgen más tonto.
Margarita era tan tonto como para sentir dolor en este.
Deprimido en su aislamiento, vio no sólo casas y muebles, pero el barco
el deslizamiento de la vida misma más allá de ella, con gente como Evie y el señor Cahill a bordo.
Hay momentos en que la virtud y la sabiduría nos fallan, y uno de ellos se acercó a ella en el
Simpson está en el Strand.
A medida que pisó la escalera, estrecha, pero alfombrado grueso, al entrar en la
alimentación, habitación, donde sillas de cordero estaban rodaba hasta clérigos embarazadas,
ella tenía una fuerte, aunque errónea, convicción
de su propia futilidad, y deseó que nunca había salido de su remanso, donde se
no pasó nada, excepto el arte y la literatura, y donde nadie se casaron o
tenido éxito en mantener el compromiso.
Luego vino una pequeña sorpresa. "Padre podría ser del partido - sí, el Padre
era ".
Con una sonrisa de placer que se adelantó para saludarlo, y su sentimiento de soledad
desaparecido. "Yo pensé que tendría todo si pudiera", dijo
él.
"Evie me habló de su plan de poco, así que sólo entraba y consiguió una tabla.
Siempre asegure una primera tabla. Evie, no pretendo que usted desea sentarse junto a su
viejo padre, ya que no lo hacen.
La señorita Schlegel, ven en mi costado, por piedad.
Dios mío, pero te ves cansado! Estado preocupando todo después de que su joven
empleados? "
"No, después de las casas", dijo Margaret, superando por delante de él en la caja.
"Tengo hambre, no cansado, quiero comer un montón".
"Eso es bueno.
¿Qué quieres tomar? "," Pastel de pescado ", dijo ella, con una mirada a la
menú. "El pescado pastel!
¿Quieres venir para el pastel de pescado a Simpson.
No es un poco lo que hay que ir para aquí "." Ir por algo para mí, entonces ", dijo
Margarita, quitándose los guantes. Sus espíritus se elevaban, y su referencia
a Leonard Bast había calentado con curiosidad.
"Lomo de cordero", dijo después de una profunda reflexión: "y la sidra para beber.
Ese es el tipo de cosas. Me gusta este lugar, por una broma, una vez en un
manera.
Es tan completamente Inglés Antiguo. ¿No le parece? "
"Sí", dijo Margaret, que no lo hicieron.
La orden fue dada, la articulación de enrollado, y Carver, bajo el Sr. Wilcox
dirección, cortar la carne en el que fue suculenta, y se apilan los platos de alta.
El señor Cahill insistió en lomo, pero admitió que había cometido un error más adelante
sucesivamente.
Él y Evie pronto cayó en una conversación de la "No, no lo hice, sí, lo hizo" tipo -
conversación que, aunque fascinante para aquellos que se dedican a ella, ni
quiere ni merece la atención de los demás.
"Es una regla de oro para inclinar el tallador. Consejo en todos lados es mi lema. "
"Tal vez lo hace la vida más humana".
"Entonces los compañeros una vez más sabemos. Sobre todo en el Este, si la punta, que
recuerda que a partir de finales de año a fin de año. "¿Ha estado en el Este?"
"Oh, Grecia y el Levante.
Yo solía ir por el deporte y los negocios a Chipre, y algunos la sociedad militar de una especie
allí. A pocas piastras, adecuadamente distribuidos, ayudar a
para mantener un verde de la memoria.
Pero, por supuesto, que esta terriblemente cínico.
¿Cómo está su sociedad el debate va? Las nuevas utopías últimamente? "
"No, estoy buscando casa, el señor Wilcox, como ya te he dicho alguna vez.
¿Sabe usted de alguna casa? "" Me temo que no lo hacen. "
"Bueno, ¿cuál es el punto de ser práctico si usted no puede encontrar dos mujeres en dificultades a
casa? Nosotros sólo queremos una casa pequeña con grandes
habitaciones, y un montón de ellos ".
"Evie, me gusta eso! La señorita Schlegel espera que yo convertir la casa de
agente para ella! "" ¿Qué es eso, padre?
"Quiero una casa nueva en septiembre, y alguien tiene que encontrarlo.
No puedo. "" Percy, ¿sabe usted de algo? "
"No puedo decir que lo hago", dijo Cahill.
"¿Cómo te gusta! Nunca se es nada. "
"Nunca nada bueno. Basta con escuchar a ella!
Nunca nada bueno.
Oh, vamos! "" Bueno, no lo son.
La señorita Schlegel, ¿verdad? "
El torrente de su amor, después de haber salpicado estas gotas en Margarita, barrió en su
curso habitual. Ella simpatiza con él ahora, por un poco
la comodidad había restaurado su genialidad.
Del habla y el silencio de su placer por igual, y mientras el señor Wilcox hizo algunos trabajos preliminares
consultas sobre el queso, con los ojos inspeccionó el restaurante, y admiraba su bien
tributos calculados a la solidez de nuestro pasado.
Aunque nada de Inglés más antiguo que las obras de Kipling, que había seleccionado a su
recuerdos con tanta habilidad que su crítica se adormeció, y los invitados que
era nutritivo para los propósitos imperiales
dio la apariencia exterior de Parson Adams o Tom Jones.
Los trozos de la conversación tarro extraño en el oído.
"¡Tienes razón!
Voy por cable a Uganda, esta tarde, "vino de la mesa de atrás.
"Su emperador quiere la guerra, así, que lo tenemos", fue la opinión de un clérigo.
Ella sonrió ante esas incongruencias.
"La próxima vez", dijo el señor Wilcox, "que vendrá a almorzar conmigo al señor Eustaquio
Miles. "" Con mucho gusto. "
"No, usted lo odian", dijo, empujando su vaso hacia él para la sidra un poco más.
"Es todo proteidos y el cuerpo de edificios-, y la gente viene a ti y pido perdón,
pero usted tiene una hermosa aura ".
"¿Un qué?" "Nunca oído hablar de un aura?
¡Oh, hombre feliz, feliz! Me restriegue en la mina durante horas.
Tampoco de un plano astral? "
Había oído hablar de los planos astrales, y censuró a ellos.
"Así es.
Por suerte, aura de Helen, no el mío, y ella tuvo que chaperona ella y hacer el
cortesías. Me senté con mi pañuelo en la boca
hasta que el hombre se fue. "
"Las experiencias cómicas parecen venir a dos niñas.
Nadie nunca me preguntó por mi - ¿Qué me llama?
Tal vez yo no tengo uno. "
"Usted está obligado a tener uno, pero puede ser un color tan terrible que nadie se atreve
mencionar que. "
"Dime, sin embargo, la señorita Schlegel, ¿de verdad creen en lo sobrenatural y todas las
eso? "" Demasiado difícil la pregunta. "
"¿Por qué?
Gruyere o queso Stilton? "" Gruyere, por favor. "
"Es mejor tener Stilton". "Stilton.
Porque, aunque yo no creo en el aura, y que la Teosofía es más que una casa de medio camino--
- "" - Sin embargo, puede haber algo en ella todo el
misma ", concluyó, con el ceño fruncido.
"Ni siquiera eso. Puede ser a mitad de camino en la dirección equivocada.
No puedo explicar.
Yo no creo en todas estas modas, y sin embargo no me gusta decir que yo no creo en la
ellos. "
Parecía satisfecho, y dijo: "Así que no me diera su palabra de que NO
sostener con los cuerpos astrales y todo lo demás? "
"Lo que pude", dijo Margaret, sorprendido de que el punto era de ninguna importancia para él.
"De hecho, lo haré. Cuando hablé sobre la limpieza de mi aura, me
sólo estaba tratando de ser gracioso.
Pero ¿por qué quiere resolver esta situación? "" No sé ".
"Ahora, el señor Wilcox, tú sabes." "Sí, yo soy", "No, no es así", se escapó de
los amantes de opuestos.
Margaret se quedó en silencio por un momento, y luego cambió de tema.
"¿Cómo está tu casa?" "Lo mismo que cuando un honor que dure
semana ".
"No me refiero a Ducie Street. Regreso a Howards End, por supuesto. "
"¿Por qué" por supuesto "?" "No se puede girar a su inquilino y se deja
a nosotros?
Estamos casi demente. "" Déjame pensar.
Me gustaría poder ayudarle. Pero yo creía que quería ser en la ciudad.
Un pequeño consejo: arreglar su distrito, a continuación, fijar el precio, y luego no se movió.
Así es como tengo tanto Ducie Street y Oniton.
Me dije a mí mismo, me refiero a ser exactamente aquí ", y yo estaba, y el lugar en un Oniton'sa
mil. "" Pero yo no se movió.
Señores parecen hipnotizar a las casas - de vaca con un ojo, y hasta vienen,
temblando. Las señoras no pueden.
Son las casas que se me hipnotizan.
No tengo control sobre las cosas picantes. Las casas son vida.
¿No? "
"Estoy fuera de mi profundidad", dijo, y agregó: "¿No te gusta hablar en lugar de que a su
office boy? "" ¿Lo hice?
- Quiero decir que yo, más o menos.
Hablo de la misma manera a cada uno - o tratar de ".
"Sí, lo sé. ¿Y cuánto cree usted que se
entiende de esto? "
"Ese es su puesto de observación. Yo no creo en mi conversación satisfaciendo
a mi compañía.
Uno, sin duda, puede dar con un medio de intercambio que parece hacer bastante bien, pero
no es más que la cosa real que el dinero es como la comida.
No hay alimento en él.
Se le pasa a las clases bajas, y pasar de nuevo a usted, y esto se llama
"Relaciones sociales" o "esfuerzo mutuo," cuando se trata de pedantería mutua si se trata de
nada.
Nuestros amigos en el Chelsea no ver esto. Dicen que uno debe ser a toda costa
inteligible, y el sacrificio - "" clases bajas ", interrumpió el señor Wilcox, como
que fueron metiendo la mano en su discurso.
"Bueno, ¿no es admitir que hay ricos y pobres.
Eso es algo. "Margarita no pudo responder.
Era increíblemente estúpido, o no se entiende su mejor de lo que entiende
a sí misma?
"Usted no admitir que, si la riqueza se divide a partes iguales, dentro de unos años no habría
ricos y pobres, una vez más lo mismo. El hombre trabajador que llegue a la cima,
el derrochador hunden hasta el fondo. "
"Todo el mundo admite que". "Sus socialistas no lo hacen."
"Mis socialistas hacer.
Yours mayn't, pero creo firmemente el suyo sospecha de no ser socialistas, pero los bolos,
que se han construido para su propia diversión.
No me puedo imaginar a ninguna criatura viviente que se ruede sobre tan fácilmente. "
Se habría enfadado por esto si no hubiera sido una mujer.
Sin embargo, las mujeres pueden decir algo - era uno de sus más sagradas creencias - y él respondió solamente,
con una alegre sonrisa: "No me importa. Usted ha hecho dos admisiones perjudiciales, y
Estoy de todo corazón con usted en dos cosas ".
Con el tiempo se terminó el almuerzo, y Margarita, que se había excusado de la
Hipódromo, se despidió.
Evie apenas había dirigido a ella, y ella sospechaba que había sido el entretenimiento
previsto por el padre.
Él y ella estaban avanzando fuera de sus respectivas familias hacia una más íntima
conocido. Se había comenzado hace mucho tiempo.
Ella había sido amiga de su mujer, y, como tal, él le había dado de que la plata
vinagreta como un recuerdo.
Fue bastante de él para que se le han dado la vinagreta, y él siempre había preferido
Helen que ella - a diferencia de la mayoría de los hombres. Pero el avance ha sido sorprendente
los últimos tiempos.
No habían hecho más en una semana que en dos años, y eran realmente empezando a conocer
entre sí.
Ella no se olvidó de su promesa de probar Eustace Miles, y le pidió que tan pronto como ella
podría asegurar Tibby como su acompañante. Él vino, y participó de body-building
platos con humildad.
A la mañana siguiente los Schlegel fue a Swanage.
Ellos no habían tenido éxito en encontrar un nuevo hogar.
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 18
Mientras estaban sentados en casa de tía Juley de mesa de desayuno en las bahías, parando su
la hospitalidad excesiva y disfrutando de la vista de la bahía, llegó una carta para Margarita y
la arrojaron a la perturbación.
Fue el Sr. Wilcox. Se anunció un "cambio importante" en su
planes.
Debido a la unión de Evie, que había decidido renunciar a su casa en Ducie Street, y fue
dispuesto a dejar que en un alquiler anual.
Era una carta serio, y me dijo con franqueza lo que iba a hacer por ellos y lo que
no lo haría. También el alquiler.
Si se aprueba, Margaret había de venir de una vez - las palabras se destacaron, como es
necesaria cuando se trata de la mujer - y para ir más de la casa con él.
Si se desaprueba, un cable que obligaría, como debería ponerlo en manos de un
agente. La carta perturbado, porque no era
seguro de lo que significaba.
Si le gustaba, si hubiera maniobrado para llevarla a Simpson, podría ser esto un
maniobra para llevarla a Londres, y el resultado en una oferta de matrimonio?
Se lo puso a sí misma como delicadeza posible, con la esperanza de que su cerebro se
llorar, "Basura, que eres un tonto consciente de sí mismo!"
Pero su cerebro sólo estremeció un poco y se quedó en silencio, y durante un tiempo se sentó mirando a
las ondas medias tintas, y se preguntaba si la noticia podría parecer extraño a los demás.
Tan pronto como empezó a hablar, el sonido de su propia voz la tranquilizó.
No podría haber nada en ella. Las respuestas también eran típicos, y en el
piel de ante de la conversación sus temores se desvanecieron.
"Usted no tiene que ir bien -" comenzó su anfitriona.
"Yo no necesito, pero si no hubiera mejor? Es realmente conseguir algo serio.
Dejamos escapar la oportunidad oportunidad después, y es el final de la misma que se unirán a la bolsa
y el equipaje a la calle. No sabemos lo que queremos, que es la
mal con nosotros - "
"No, no tenemos relaciones reales", dijo Helen, ayudando a sí misma para brindar.
"¿No me voy a la ciudad hoy en día, tener la casa si es lo menos posible, y luego
llegado en el tren de mañana por la tarde, y empezar a disfrutar de mí mismo.
Voy a ser divertido para mí o para otros hasta que este negocio es de mi mente. "
"Pero no vas a hacer nada precipitado, Margaret?" "No hay nada que hacer erupción".
"¿Quiénes son los Wilcox?", Dijo Tibby, una pregunta que suena tonto, pero era realmente
extremadamente sutil, como su tía encontró a su costo, cuando ella trató de responder a ella.
"Yo no se las arreglan los Wilcox, no veo de dónde vienen IN".
"No hay más que hacer", estuvo de acuerdo Helen. "Es curioso que simplemente no perder de vista
de ellos.
Fuera de todos nuestros conocidos del hotel, el Sr. Wilcox es el único que se ha pegado.
Hace ya más de tres años, y que se han alejado de lo más interesante
la gente en ese momento.
"Gente interesante no te casas de una sola". "Meg, si se inicia en su honesta-Inglés
orden de cosas, voy a arrojar la melaza de ti. "" Es un mejor vena que el cosmopolita, "
, dijo Margaret, levantándose.
"Ahora, los niños, que es que sea? Usted sabe que el Ducie casa de la calle.
Debo decir que sí o mejor dicho, ¿no? Tibby amor - ¿cuál?
Estoy especialmente ansioso de fijar a los dos. "
"Todo depende de lo que significa que damos a la palabra 'posi -'"
"Todo depende de nada de eso. Decir 'sí'. "
"Decir 'no'."
A continuación, Margarita habló más en serio. "Yo creo", dijo, "que nuestra raza es
degenerando.
No podemos conformarnos, incluso esta pequeña cosa, ¿qué va a ser como cuando nos tenemos que conformar
una grande? "" Va a ser tan fácil como comer, "devolvió
Helen.
"Yo estaba pensando en el padre. ¿Cómo podría solucionar a salir de Alemania como él
lo hizo, cuando él había luchado por ella como un hombre joven, y estaban todos sus sentimientos y amigos
Prusiana?
¿Cómo podía desprenderse con el patriotismo y el objetivo de comenzar a algo más?
No me habría matado.
Cuando tenía casi cuarenta años que podía cambiar de país e ideales - y nosotros, a nuestra edad
No se puede cambiar las casas. Es humillante. "
"Su padre pudo haber sido capaz de cambiar de país", dijo la señora Munt con aspereza,
"Y que puede o no puede ser una buena cosa. Pero él podría cambiar las casas no es mejor que
usted puede, de hecho, mucho peor.
Nunca olvidaré lo que el pobre Emily sufrió en el movimiento de Manchester. "
"Lo sabía", exclamó Helen. "Te lo dije.
Se trata de las pequeñas cosas que uno echa a perder menos.
Los más grandes, reales no son nada cuando vienen. "
"Bungle, mi querido! Eres demasiado pequeña para recordar - de hecho,
usted no estaba allí.
Sin embargo, el mobiliario estaba en realidad en las camionetas y en movimiento antes de que el contrato de arrendamiento de
Lugar Wickham se firmó, y Emily tomó el tren con el bebé - que fue Margaret entonces - y
el equipaje más pequeño para Londres, sin tan
tanto como saber dónde está su nueva casa sería.
Alejarse de la casa puede ser difícil, pero no es nada a la miseria que todos
pasó por conseguir que en el mismo. "
Helen, con la boca llena, exclamó: "Y ese es el hombre que derrotó a los austriacos, y
los daneses, y los franceses, y que derrotó a los alemanes que se encontraban dentro de sí mismo.
Y nosotros somos como él ".
"Habla por ti mismo", dijo Tibby. "Recuerda que soy cosmopolita, por favor."
"Helen puede tener razón." "Por supuesto que tiene razón", dijo Helen.
Helen podría tener razón, pero no ir a Londres.
Margarita lo hizo.
Un día de fiesta interrumpida es la peor de las preocupaciones de menor importancia, y uno puede ser perdonado por
sintiendo mórbida cuando una carta de negocios arrebata una distancia del mar y los amigos.
No podía creer que su padre había sentido alguna vez lo mismo.
Sus ojos se había estado molestando últimamente, así que no podía leer en el tren, y
que aburre a mirar el paisaje, que había visto ayer.
En Southampton se "movió" a Frida: Frida estaba en su camino hacia abajo para unirse a ellos en
Swanage, y la señora Munt había calculado que sus trenes se cruzan.
Pero Frieda estaba mirando para otro lado, y Margarita viajó a la ciudad sentimiento
solitaria y vieja solterona-. ¿Cómo como una solterona a la fantasía de que el Sr.
Wilcox estaba cortejando!
Ella había visitado una vez una mujer soltera - pobre, tonto, y poco atractivo - cuya obsesión era
que todo hombre que se acercó a ella se enamoró.
¿Cómo el corazón de Margarita había sangrado por la cosa inconsciente!
¿Cómo se había dado una conferencia, motivado, y consintió en la desesperación!
"Yo podría haber sido engañados por el cura, mi querido, pero el joven que trae la
después del mediodía realmente me quiere, y tiene, como un hecho de la materia - "Se había parecido siempre
la de la esquina más horrible de la vejez, sin embargo,
que podría ser llevado a ella misma por la mera presión de la virginidad.
El Sr. Wilcox conocí en Waterloo sí mismo.
Ella estaba segura de que él no era el mismo de siempre, por una parte, se sintieron ofendidos por
todo lo que decía. "Esto es muy amable de su parte", comenzó,
"Pero me temo que no va a hacer.
La casa no se ha construido que se adapte a la familia de Schlegel ".
"¡Qué! ¿Ha llegado decidido a no tratar? "
"No exactamente".
"No es exactamente? En ese caso, dejar que se está empezando ".
Ella se detuvo para admirar el motor, que era nuevo y una criatura más hermosa que la
gigante de bermellón que se había dado la tía Juley a su destino tres años antes.
"Es de suponer que es muy hermoso", dijo.
"¿Cómo te gusta, la grúa?", "Ven, vamos a empezar", ha reiterado su
de acogida. "¿Cómo en la tierra, ¿sabía usted que mi
chofer se llamaba la grúa? "
"¿Por qué, yo sé Grúa: He estado a dar una vuelta con Evie una vez.
Sé que tienes una camarera llamó a Milton.
Sé que todo tipo de cosas. "
"Evie" se hizo eco de él en un tono heridos. "Usted no va a verla.
Se ha ido con Cahill. No es divertido, te puedo decir, quedando así
mucho más solo.
Yo tengo mi trabajo todo el día - de hecho, una gran cantidad demasiado de él -, pero cuando llego a casa
por la noche, te lo digo, no puedo soportar la casa. "
"A mi manera absurda, me siento solo también", respondió Margarita.
"Es desgarrador a salir de su antiguo hogar.
Apenas recuerdo nada antes de Lugar Wickham, y Helen y Tibby nacieron allí.
Helen dice - "" Tú, también, se sienten solos? "
"Horriblemente.
Hola, de vuelta del Parlamento! "Miró el señor Wilcox en el Parlamento
con desprecio. Las cuerdas más importantes de la vida estaba
en otros lugares.
"Sí, están hablando de nuevo.", Dijo. "Pero usted iba a decir -"
"Sólo algunos escombros sobre los muebles.
Helen dice que solo dura mientras que los hombres mueren y casas, y que en el final de la
mundo será un desierto de sillas y sofás-que-imagina!
- Rodando por el infinito sin que nadie se siente sobre ellos ".
"Tu hermana siempre le gusta su pequeña broma. "Ella dice 'Sí', mi hermano dice 'No' a la
Ducie Street.
No es divertido que nos ayuda, señor Wilcox, se lo aseguro. "
"Ustedes no son tan poco práctico como usted pretende. Nunca me lo creo ".
Margarita se echó a reír.
Pero ella era - tan poco práctico. No podía concentrarse en los detalles.
Parlamento, el Támesis, el chófer e insensible, que brillara en el campo de la
buscando casa, y toda la demanda de algún comentario o respuesta.
Es imposible ver la vida moderna cada vez y verlo todo, y tenía que
elegido para verlo todo. El Sr. Wilcox vio constantemente.
Él nunca se preocupó por el misterioso o lo privado.
El Támesis podría correr tierra adentro desde el mar, el chofer puede ocultar toda la pasión y la
la filosofía bajo su piel poco saludable.
Sabían que su propio negocio, y sabía que la suya.
Sin embargo, a ella le gustaba estar con él. No era un reproche, sino un estímulo, y
desterrado la morbilidad.
Unos veinte años mayor que ella, se conserva un regalo que ella misma supone tener
ya ha perdido - no poder creativo joven, pero su auto-confianza y optimismo.
Estaba tan seguro de que era un mundo muy agradable.
Su complexión era robusta, su pelo se había alejado, pero no diluido, de espesor de la
el bigote y los ojos de los que Helen había comparado con el brandy bolas tenían un agradable
amenaza en ellos, ya sea que se volvieron hacia los barrios pobres o hacia las estrellas.
Algún día - en el milenio - puede que no haya necesidad de su tipo.
En la actualidad, el homenaje se debe a que a partir de los que se creen superiores, y que
posiblemente son. "" En todos los eventos a los que respondió a mi telegrama
rápidamente ", comentó.
"Oh, yo sé algo bueno cuando lo veo."
"Me alegro de que no desprecian los bienes de este mundo".
"Cielos, no!
Sólo los idiotas y los majaderos hacer eso. "" Estoy contento, muy contento ", repitió,
pronto ablandamiento y volviéndose a ella, como si el comentario le había gustado.
"No hay canto que tanto se habla de los aspirantes a los círculos intelectuales.
Me alegro de que no la comparto. La auto-negación está muy bien como un medio de
reforzar el carácter.
Pero no puedo soportar a las personas que corren por las comodidades.
Tienen por lo general algún interés personal. ¿Se puede? "
"Confort son de dos clases", dijo Margarita, que se estaba teniendo en la mano - "los que
puede compartir con otros, como el fuego, el clima, o la música, y los que NO PUEDE: alimentos, por
ejemplo.
Depende. "" Me refiero a las comodidades razonables, por supuesto.
No me gustaría pensar que - "Se inclinó más cerca, la frase sin terminar muerto.
La cabeza de Margarita se puso muy tonto, y el interior de la misma parecía girar al igual que el
faro en un faro.
Él no la besé, porque la hora era las doce y media, y el coche pasaba por la
caballerizas del Palacio de Buckingham.
Pero el ambiente estaba tan cargado de emoción que la gente sólo parece existir en
su cuenta, y ella se sorprendió de que la grúa no se dio cuenta, y la vuelta.
Idiota a pesar de que podría ser, sin duda el señor Wilcox fue más - ¿cómo dijo uno de ellos?
- Más psicológico que de costumbre.
Siempre es un buen juez de carácter para fines comerciales, parecía esta tarde
para ampliar su campo, y tomar nota de las cualidades fuera de la pulcritud, la obediencia, y la decisión.
"Quiero ir toda la casa", anunció que cuando llegaron.
"Tan pronto como regrese a Swanage, que será mañana por la tarde, voy a hablar
más de una vez más con Helen y Tibby, y el cable que 'sí' o 'no'. "
"De acuerdo.
El comedor ". Y comenzaron su estudio.
El comedor era grande, pero con el amueblado.
Chelsea habría gimió en voz alta.
El Sr. Wilcox había evitado esos esquemas decorativos que WinCE, y se arrepentirá, y
que se abstengan, y alcanzar la belleza a costa de sacrificar la comodidad y arrancar.
Después de tanto auto-color y la abnegación, Margaret visto con alivio la suntuosa
zócalo, el friso, el dorado, papel de pared, en medio de cuyo follaje loros cantaba.
Nunca iba a hacer con sus propios muebles, pero esas sillas pesadas que, de lado una inmensa
bordo de carga con placa de presentación, se puso de pie frente a la presión como los hombres.
La sala sugirió que los hombres, y Margarita, dispuestos a obtener el capitalista moderno de la
guerreros y cazadores del pasado, lo vieron como una antigua sala de invitados, donde el señor se sentó
a la mesa entre sus secuaces.
Incluso la Biblia - La Biblia holandesa que Carlos había traído de la guerra de Boer-
-Cayó en su posición. Esta sala admitió botín.
"Ahora bien, el vestíbulo de entrada."
El vestíbulo de entrada estaba pavimentado. "Aquí estamos compañeros fumar."
Nosotros, los compañeros se fuma en las sillas de cuero marrón.
Era como si un automóvil se había generado.
"¡Oh, alegre!", Dijo Margaret, hundiéndose en uno de ellos.
"¿Te gusta esto?", Dijo, fijando sus ojos en la cara vuelta hacia arriba, y traicionando sin duda
una nota casi íntimo.
"Es toda la basura no hacer uno mismo cómodo.
¿No es? "," Ye-es.
Semi-basura.
¿Son esos Cruikshanks? "" Gillrays.
¿Vamos arriba? "" ¿Todo este mobiliario proceden de Howards
Fin? "
"Los muebles de Regreso a Howards End ha ido todos a Oniton".
"¿Tiene - Sin embargo, estoy preocupado por la casa, no los muebles.
¿Qué tan grande es este salón de fumar? "
"Treinta por quince años. No, espere un minuto.
Quince y medio? "." Ah, bueno.
El señor Wilcox, ¿no es siempre divertido por la solemnidad con la que nosotros, las clases medias
abordar el tema de las casas? "Se procedió a la sala.
Chelsea logró mejor aquí.
Era pálida e ineficaz. Se puede visualizar la retirada de las damas
a ella, mientras sus señores discuten realidades de la vida a continuación, con el acompañamiento de
cigarros.
Si hubiera la señora Wilcox salón parecía tanto a Howards End?
Al igual que este pensamiento entró en el cerebro de Margarita, el Sr. Wilcox le pedí que fuera su
esposa, y el conocimiento que ella había estado en lo cierto por lo que su vencido de que estuvo a punto de
se desmayó.
Pero la propuesta no iba a estar entre las escenas del mundo un gran amor.
"Miss Schlegel" - su voz era firme - "Yo os he tenido hasta con falsos pretextos.
Quiero hablar sobre un asunto mucho más serio que una casa ".
Margaret casi contestó: "Yo sé -" "¿Podría ser inducidos a compartir mi - es
probable - "
"Oh, señor Wilcox!" Interrumpió ella, sosteniendo el piano y desviando la mirada.
"Veo, veo. Me dirijo a usted después, si me lo permite. "
Empezó a balbucear.
"Miss Schlegel - Margarita - usted no entiende."
"Oh, sí! De hecho, ¡sí! ", Dijo Margaret.
"Yo te pido que seas mi esposa."
Tan profunda era ya su simpatía, que cuando él dijo: "Yo te pido que seas mi esposa",
se obligó a dar un pequeño sobresalto. Ella debe mostrar sorpresa si lo esperaba.
Una inmensa alegría se apoderó de ella.
Fue indescriptible. No tenía nada que ver con la humanidad, y
más se parecía a la felicidad que todo lo impregna de buen tiempo.
El buen tiempo se debe a que el sol, pero Margarita no podía pensar en el centro de irradiación
aquí. Se puso de pie en su salón feliz, y
deseando dar la felicidad.
Al salir de él, ella se dio cuenta de que el resplandor central había sido el amor.
"Usted no se ha ofendido, la señorita Schlegel?" "¿Cómo pude ser ofendido?"
Hubo un momento de pausa.
Estaba ansioso por deshacerse de ella, y ella lo sabía.
Tenía la intuición mucho a mirarlo mientras se esforzaba por las posesiones que el dinero
No se puede comprar.
Deseaba camaradería y afecto, pero él les temía, y ella, que había enseñado
misma sólo a desear, y podría haber vestido la lucha con la belleza, que se celebró
espalda, y vaciló con él.
"Adiós", continuó. "Tendrá una carta mía - me voy
de nuevo a Swanage mañana. "Gracias".
"Adiós, y es usted doy las gracias."
"Yo podría ordenar la ronda de motor, mayn't yo?" "Eso sería muy amable."
"Ojalá que yo había escrito en su lugar. ¿Debería haber escrito? "
"No, en absoluto."
"Hay una sola pregunta -" Ella sacudió la cabeza.
Parecía un poco desconcertada, y se separaron.
Se despidieron sin darle la mano: había mantenido la entrevista, por su bien, con matices
de las más tranquilas gris. Sin embargo, ella encantada con antes de la felicidad que ella
llegó a su casa propia.
Otros la había amado en el pasado, si se puede aplicar a sus deseos breves tan grave
palabra, pero los otros habían sido "bobos", hombres jóvenes que no tenían nada que hacer, ancianos
que podía encontrar a nadie mejor.
Y que había a menudo "amado", también, pero sólo pedían la medida en que las realidades del sexo: la mera
anhelos de lo masculino, que se despidió de lo que valían, con un
sonreír.
Nunca antes había sido tocado su personalidad.
Ella no era joven o muy ricos, y le sorprende que un hombre de cualquier posición
deben tomarla en serio.
Cuando se sentó tratando de hacer cuentas en su casa vacía, en medio de bellas imágenes y
los libros nobles, las olas de la emoción se rompió, como si una marea de pasión que fluía a través de la
noche aire.
Ella sacudió la cabeza, trató de concentrar su atención, y han fracasado.
En vano se repite: "Pero yo he pasado por este tipo de cosas antes".
Nunca había pasado por eso, la gran maquinaria, en contraposición a la pequeña, tenía
ha puesto en marcha, y la idea de que el señor Wilcox amaba, su obsesión antes de llegar
a amarlo a cambio.
Ella vendría a ninguna decisión todavía. "¡Oh, señor, esto es tan repentina" - que mojigata
frase expresa exactamente su cuando llegue su momento.
Premoniciones no son de preparación.
Se debe examinar más de cerca su propia naturaleza y la suya, ella debe hablar de ello
judicialmente con Helen.
Había sido una extraña escena de amor - el resplandor central, sin reconocer desde el principio
para durar.
Ella, en su lugar, habría dicho "Ich liebe dich", pero tal vez no era su
la costumbre de abrir el corazón.
Él podría haberlo hecho si lo hubiera presionado - como una cuestión de deber, quizás, Inglaterra
espera que cada hombre para abrir su corazón una vez, pero el esfuerzo le hubiera sacudido, y
Nunca, si podía evitarlo, debería hacerlo
perder esos defensas que había elegido para levantar contra el mundo.
Él nunca debe ser molestado con lenguaje emocional, o con un despliegue de simpatía.
Él era un hombre de edad ahora, y que sería inútil e insolente que corregirlo.
La señora Wilcox desviado dentro y fuera, cada vez un fantasma de bienvenida; observando la escena, pensó
Margarita, sin un dejo de amargura.
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 19
Si uno quería mostrar a un extranjero de Inglaterra, tal vez lo más prudente sería tomar
él a la última sección de las colinas de Purbeck, y estar él en la cumbre, unos pocos
kilómetros al este de Corfe.
A continuación, el sistema después del sistema de nuestra isla rodarían juntos bajo sus pies.
Debajo de él se encuentra el valle de la Frome, y todas las tierras salvajes que vienen tirando abajo
de Dorchester, *** y oro, para reflejar su tojos en las extensiones de Poole.
El valle del Stour es corriente más allá, inexplicable, sucio en Blandford,
puro en Wimborne - el Stour, deslizándose fuera de los campos de grasa, para casarse con el Avon por debajo de la
torre de Christchurch.
El valle del Avon - invisible, pero muy al norte el ojo entrenado puede ver
Anillo Clearbury que guarda, y la imaginación puede saltar más allá de eso a
Salisbury Plain en sí, y más allá de la
Normal a todas las llanuras gloriosas de centro de Inglaterra.
Tampoco es Suburbia ausente.
Se encoge de Bournemouth innobles de la costa a la derecha, anunciando los árboles de pino que significa,
a pesar de su belleza, casas rojas, y la Bolsa, y se extienden a las puertas de
El propio Londres.
Tan tremendo es el rastro de la ciudad! Sin embargo, los acantilados de agua dulce que nunca tendrá
el tacto, y la isla será guardar la pureza de la isla hasta el final de los tiempos.
Vista desde el oeste, el Wight es hermoso más allá de todas las leyes de la belleza.
Es como si un fragmento de Inglaterra flotó a saludar al extranjero - tiza de
nuestra tiza, el césped de nuestro territorio, un compendio de lo que vendrá después.
Y detrás del fragmento se encuentra en Southampton, dueña de casa a las naciones, y Portsmouth, un
fuego latente, y todo alrededor de él, con doble y triple colisión de las mareas, remolinos de la
mar.
¿Cuántas aldeas aparecen en este punto de vista! Cómo muchos castillos!
¿Cuántas iglesias, desaparecidos o triunfante! ¿Cuántos barcos, ferrocarriles y carreteras!
Lo increíble variedad de hombres que trabajan por debajo de ese cielo Lucent para qué final!
La razón por la falla, como una ola en la playa de Swanage, se hincha la imaginación,
se extiende y profundiza, hasta que sea geográfica e Inglaterra rodea.
Así que Frieda Mosebach, ahora la señora Arquitecto Liesecke, y la madre al bebé de su marido,
fue traído a estas alturas que se impresionaron, y, después de una mirada prolongada, que
dijo que las colinas eran más hinchazón aquí
que en Pomerania, lo cual era cierto, pero no parecía apropiado a la señora Munt.
El puerto de Poole estaba seco, que la llevó a alabar la ausencia de playa lodosa en
Friedrich Wilhelm Bad, de Rügen, donde haya árboles cuelgan sobre el Báltico sin mareas, y
las vacas pueden contemplar la salmuera.
En lugar poco saludable la señora Munt pensé que sería, el agua es más seguro cuando se movió
aproximadamente. "Y el Inglés lagos - Vindermere,
Grasmere - son, entonces, poco saludable "?
"No, señora Liesecke, pero eso es porque son de agua dulce y diferente.
El agua salada debe tener las mareas, y suben y bajan mucho, o bien que huele.
Consideremos, por ejemplo, en un acuario. "
"Un acuario! ¡Oh, MEESIS Munt, ¿te refieres a decirme que
acuarios de agua dulce apestan menos de sal? ¿Por qué, cuando Víctor, mi hermano-en-ley,
recogidos muchos renacuajos - "
"Tú no eres para decir" olor "," interrumpió Helen, "por lo menos, usted puede decir, pero
debe pretender que están siendo divertido al mismo tiempo lo dice. "
"Entonces" olor ".
Y el barro de su piscina por allí - no huele, o puedo decir "mal olor, ja,
ha '? "
"Siempre ha sido el barro en el puerto de Poole," dijo la señora Munt, con un ligero
fruncir el ceño. "Los ríos que llevan hacia abajo, y la mayoría de un
valiosa pesquería de ostras depende de ello. "
"Sí, eso es así", admitió Frieda, y otro incidente internacional se cerró.
"'Bournemouth es'", volvieron a su anfitriona, citando una canción de local a la que ella era mucho
adjunta - "'Bournemouth es, Poole era, y Swanage es ser la ciudad más importante de
todos los mayores y de los tres. "
Ahora, la señora Liesecke, os he mostrado de Bournemouth, y les he mostrado Poole, por lo que
vamos a caminar hacia atrás un poco, y mirar hacia abajo de nuevo en Swanage ".
"La tía Juley, no sería de tren de Meg?"
Un pequeño soplo de humo se había estado dando vueltas alrededor del puerto, y ahora se lleva hacia el sur,
hacia ellos sobre el *** y el oro. "Oh, querida Margarita, espero que no lo hará
se canse demasiado. "
"Oh, me pregunto - Me pregunto si ella ha tomado la casa."
"Espero que ella no ha sido precipitada." "Así que puedo - ¡Oh, yo también"
"Va a ser tan hermosa como Lugar de Wickham?"
Frieda preguntó. "Yo diría que sí.
Confianza del Sr. Wilcox para realizar el mismo orgullo.
Todos esos Ducie casas de la calle son hermosas en su forma moderna, y no puedo pensar por qué
no seguir adelante con ella.
Pero en realidad es de Evie que fue allí, y ahora que Evie va a ser
se casó con - "" ¡Ah! "
"Nunca he visto a la señorita Wilcox, Frieda.
¡Qué absurdamente matrimonio es usted! "" Pero la hermana de la que Pablo? "
"Sí." "Y para que Carlos", dijo la señora Munt con
sintiendo.
"¡Ay, Helen, Helen, lo que es un tiempo que fue!", Se rió de Helen.
"Meg y yo no tengo el corazón tan tiernos. Si hay una probabilidad de una casa barata, vamos
por ello ".
"Mire, señora Liesecke, en el tren de mi sobrina.
Usted ve, viene hacia nosotros - llegando, está llegando, y, cuando llega a Corfe, lo hará
realmente a través de las llanuras, en las que estamos de pie, de modo que, si andamos más, como
Le sugerí, y mirar hacia abajo en Swanage, que se ve venir en el otro lado.
¿Lo haremos? "
Frieda de acuerdo, y en pocos minutos habían cruzado la cordillera, y cambiaron la
mayor vista para el menor. En lugar de un valle aburrida estaba debajo, con el respaldo
la pendiente de las colinas hacia la costa.
Ellos estaban buscando a través de la Isla de Purbeck y en Swanage, que pronto será el
la ciudad más importante de todos, y más feo de los tres.
Tren de Margarita volvió a aparecer como había prometido, y fue recibido con aprobación por parte de su tía.
Se llegó a un punto muerto en la media distancia, y allí se había planeado
Tibby que debe reunirse con ella, y llevarla, y una canasta de té, hasta unirse a ellos.
"Ya ves", continuó Helen a su prima, "los Wilcox recolectar las casas como el Víctor
recoge los renacuajos.
Tienen, una, Ducie Street, dos, Regreso a Howards End, donde mi gran jaleo era, tres, un
casa de campo en Shropshire, cuatro, Carlos tiene una casa en el Hilton, y cinco, otra
cerca de Epsom, y seis años, Evie tendrá una casa
cuando se casa, y, probablemente, un pied-a-terre en el país - que hace siete años.
Oh, sí, y Pablo una choza en África hace ocho años.
Me gustaría que pudiéramos tener Regreso a Howards End.
Eso era algo así como una pequeña casa querida!
¿No lo cree usted, tía Juley? "
"Yo tenía mucho que hacer, querido, de verlo," dijo la señora Munt, con una graciosa
dignidad.
"Yo lo tenía todo para resolver y explicar, y Charles Wilcox para mantener en su lugar
además. No es probable que yo recuerdo mucho.
Sólo recuerdo que almorzaba en su dormitorio. "
"Sí, yo también, pero, ¡Dios mío, Dios mío, qué muertos me parece todo!
Y en el otoño se inició este movimiento en contra de Paulina - usted, y Frieda, y Meg,
y la señora Wilcox, todos obsesionados con la idea de que aún podría casarse con Pablo. "
"Puede que todavía", dijo Frieda abatido.
Helen sacudió la cabeza. "El gran peligro Wilcox nunca volverá.
Si estoy seguro de nada, es de eso. "" Uno está seguro de nada más que la verdad de
las propias emociones. "
El comentario cayó húmedamente en la conversación. Pero Helen deslizó su brazo alrededor de su primo,
de alguna manera a su gusto el mejor para lo que es.
No fue una observación original, ni había Frieda se apropió de pasión, de
ella tenía un patriota en lugar de una mente filosófica.
Sin embargo, traicionó a que el interés en lo universal que el teutón medio
posee y el inglés medio no lo hace.
Fue, sin embargo ilógicamente, lo bueno, lo bello, lo verdadero, en oposición a la
respetable, el bonito, la adecuada.
Era un paisaje de Böcklin al lado de un paisaje de líder, estridente y malos tratos
considerado, pero temblorosa a la vida sobrenatural.
Se agudizó el idealismo, se agita el alma.
Pudo haber sido una mala preparación para lo que siguió.
"¡Mira!", Exclamó la tía Juley, corriendo lejos de generalidades sobre la cumbre del estrecho de
la baja.
"Permanecer allí donde estoy, y verá el caballo-carro que viene.
Veo el caballo-carro que viene. "Se quedó y vio el carro de caballo que viene.
Margaret y Tibby se veía venir en la actualidad en el mismo.
Dejando a las afueras de Swanage, se llevó un poco a través de los carriles en ciernes, y
Entonces comenzó el ascenso.
"¿Tienes la casa?", Gritaban, mucho antes de que pudiera escuchar.
Helen corrió a su encuentro.
La carretera pasa sobre una silla de montar, y una pista se fue de allí en ángulos rectos a lo largo del
cresta de la colina. "¿Tienes la casa?"
Margaret sacudió la cabeza.
"¡Oh, qué fastidio! Así que estamos como estábamos? "
"No exactamente". Ella consiguió a cabo, con aspecto cansado.
"Un misterio", dijo Tibby.
"Tenemos que estar iluminado en la actualidad." Margaret llegó cerca a ella y le susurró:
que había tenido una propuesta de matrimonio del señor Wilcox.
Helen le hizo gracia.
Ella abrió la puerta a las bajadas de forma que su hermano puede llevar el caballo a través.
"Es como un viudo", remarcó.
"Ellos han mejilla suficiente para cualquier cosa, y siempre selecciona a uno de los de la primera esposa de
frente a sus amigos. "Margaret brilló la desesperación.
"Ese tipo -" Se interrumpió con un grito.
"Meg no, cualquier cosa que te pasa?" "Espere un minuto", dijo Margaret,
susurrando siempre. "Pero nunca he concebible - usted
Nunca - "Ella se tiró juntos.
"Tibby, date prisa a través, no puedo sostener indefinidamente esta puerta.
Juley tía!
Digo, la tía Juley, hacer el té, le, y Frieda, tenemos que hablar de las casas, y
Iré en la tarde. "Y luego, volviendo la cara a la de su hermana,
se echó a llorar.
Margaret se quedó estupefacto. Se oyó a sí misma diciendo: "¿Ah, sí -"
Se sintió tocado con una mano que temblaba.
"No", sollozó Helen, "no, no, Meg, no!"
Parecía incapaz de decir cualquier otra palabra.
Margaret, temblando ella, la llevó hacia adelante por el camino, hasta que se desvió
por otra puerta a la abajo. "No, no hagas tal cosa!
Yo te digo que no - ¡no!
Yo sé - No le "" ¿Qué sabe usted? "
"El pánico y el vacío", sollozó Helen. "No lo hagas!"
Entonces Margarita pensó: "Helen es un poco egoísta.
Nunca me he comportado de ese modo no me ha parecido una oportunidad de casarse con ella.
Ella dijo: "Pero todavía nos veíamos muy a menudo, y -"
"No es una cosa así", sollozó Helen.
Y se rompió de inmediato y caminó distraídamente hacia arriba, estirando sus manos
hacia el punto de vista y el llanto.
"¿Qué te ha pasado?" Llamada Margaret, siguiendo a través del viento, que se reúne en
la puesta del sol en la vertiente norte de las colinas. "Pero es estúpido!"
Y de repente, la estupidez se apoderó de ella, y el inmenso paisaje desdibujado fue.
Pero Helen se volvió. "Meg -"
"No sé lo que ha pasado a cualquiera de nosotros", dijo Margaret, secándose los ojos.
"Tenemos que tanto se han vuelto locos." Entonces ella se limpió Helen, e incluso que
se rió un poco.
"Mire usted, siéntese." "Muy bien, me sentaré, si usted se siente
hacia abajo. "" No hay.
(Un beso).
Ahora, lo que sea, lo que es el problema? "" Yo quiero decir lo que dije.
No, no lo haría "," Ay, Helen, dejar de decir 'no'.!
Es ignorante.
Es como si su cabeza no estaba fuera de la baba.
'No' es probablemente lo que la Sra. Bast dice todo el día al Sr. Bast. "
Helen se quedó en silencio.
"¿Y bien?" "Dímelo a mí en primer lugar, y mientras tanto
tal vez me tienen la cabeza fuera del barro. "
"Eso está mejor.
Bueno, ¿dónde debo empezar? Cuando llegué a Waterloo - No, voy a ir
volver antes de eso, porque estoy ansioso de que usted debe saber de todo, desde el primero.
El "primero" fue hace unos diez días.
Fue el día que el señor vino a Bast té y perdió los estribos.
Yo lo defendía, y el Sr. Wilcox se puso celoso de mí, aunque sea ligeramente.
Pensé que era lo involuntario, que los hombres no pueden ayudar más de lo que podamos.
Usted sabe - por lo menos, sé que en mi caso - cuando un hombre me ha dicho, 'tal y so'sa
niña bonita ", me invade una amargura momentánea contra fulano de tal, y tiempo para
afinar el oído.
Es un sentimiento molesto, pero no muy importante, y es fácil que gestiona.
Pero no fue sólo eso, en el caso del Sr. Wilcox, según tengo entendido ahora. "
"Entonces usted lo ama?"
Margaret considerado. "Es maravilloso saber que un hombre de verdad
tiene cuidado de vosotros ", dijo. "El mero hecho de que crece más
tremenda.
Recuerde que he conocido y le gustaba de manera constante durante casi tres años.
"Pero lo amaba?" Margaret miró a su pasado.
Es agradable para analizar sentimientos, mientras que siguen siendo sólo los sentimientos, y
sin cuerpo en el tejido social.
Con su brazo alrededor de Helen, y sus ojos el cambio en el punto de vista, como si este país
o que podría revelar el secreto de su propio corazón, de meditar honestamente, y le dijo:
"No."
"Pero usted?" "Sí", dijo Margaret ", de eso estoy muy
seguro. De hecho, empecé el momento en que me habló. "
"Y se han asentado a casarse con él?"
"Yo tenía, pero me falta una larga conversación al respecto ahora.
Lo que está en contra de él, Helen? Usted debe tratar de decir. "
Helen, a su vez, miró hacia el exterior.
"Es desde que Pablo", dijo finalmente. "Pero, ¿qué tiene el Sr. Wilcox que ver con Pablo?"
"Pero él estaba allí, todos estaban allí por la mañana cuando bajé a desayunar, y
Pablo vio que estaba asustada - el hombre que me amaba y todo su miedo
parafernalia caído, por lo que yo sabía que era
imposible, porque las relaciones personales son lo más importante para los siglos de los siglos, y
No es esto la vida exterior de los telegramas y la ira. "
Se sirvió la sentencia establece en un suspiro, pero su hermana lo entendió,
debido a que se refirió a los pensamientos que eran familiares entre ellos.
"Eso es una tontería.
En primer lugar, no estoy de acuerdo acerca de la vida exterior.
Bueno, hemos argumentado con frecuencia que. El punto real es que no es la más amplia
abismo entre mi amor de decisiones y los suyos.
Suyo-fue el romance, la mía será la prosa. No lo estoy corriendo - un tipo muy bueno
de la prosa, pero bien considerado, bien pensado.
Por ejemplo, sé que todos los fallos del Sr. Wilcox.
Tiene miedo de las emociones. Él se preocupa demasiado por el éxito, muy poco
sobre el pasado.
Su simpatía le falta la poesía, y por lo tanto no es simpatía de verdad.
Yo diría "- se veía en las lagunas brillantes -" que, espiritualmente, él no es tan
honesto como yo.
¿Eso no le satisface? "" No, no lo hace ", dijo Helen.
"Me hace sentir mal en peor. Usted debe estar loco. "
Margaret hizo un movimiento de irritación.
"Yo no lo piensa, o cualquier hombre o cualquier mujer, para ser toda mi vida - Dios mío, no!
Hay montones de cosas en mí que no, y nunca entenderán, ".
Así habló antes de la ceremonia de la boda y la unión física, antes de la
pantalla de cristal había caído sorprendente que se interpone entre las parejas casadas y las
mundo.
Ella era mantener su independencia más de hacer la mayoría de las mujeres hasta el momento.
El matrimonio era para alterar su suerte en lugar de su personaje, y ella no estaba muy lejos
mal en jactarse de que ella entendía su futuro esposo.
Sin embargo, alteró su carácter - un poco.
No fue una sorpresa inesperada, el cese de los vientos y los olores de la vida,
una presión social que tienen a pensar maritalmente.
"Así que con él", continuó.
"Hay montones de cosas en él-en particular, las cosas que él hace - que se
Siempre se me oculta.
Él tiene todas las cualidades públicas que así lo desprecian y permitir que todo esto - "Ella agitó
su mano en el paisaje, que confirmó nada.
"Si Wilcox no había trabajado en Inglaterra y murió hace miles de años, tú y yo
No podría sentarme aquí sin tener la garganta cortada.
No habría ningún tren, no hay naves que nos llevan a la gente acerca de la literatura, no hay campos
incluso. Sólo salvajismo.
No - tal vez ni siquiera eso.
Sin su vida espiritual tal vez nunca han salido de protoplasma.
Cada vez más, no me niego a sacar mis ingresos y se burlan de los que lo garantiza.
Hay momentos en que me parece - "
"Y a mí, y para todas las mujeres. Así que un beso Pablo. "
"Eso es brutal", dijo Margaret. "El mío es un caso totalmente diferente.
He pensado en las cosas. "
"No hace ninguna diferencia a pensar las cosas.
Vienen a la misma. "" Basura! "
Hubo un largo silencio, durante el cual la marea volvió al puerto de Poole.
"Uno podría perder algo", murmuró Helen, al parecer ella misma.
El agua se apoderó de los pisos de barro hacia el tojo y brezo de la ennegrecida.
Branksea isla perdió sus foreshores inmensos, y se convirtió en un episodio sombrío de
árboles.
Frome se vio forzado hacia adentro, hacia Dorchester, Stour contra Wimborne, Avon hacia la
Salisbury, y por el desplazamiento del sol presidido inmensa, lo que
antes de que el triunfo se dejó caer para descansar.
Inglaterra era carne viva, a través de todos sus estuarios, llorando de alegría a través de la
boca de todos sus gaviotas, y el viento del norte, con el movimiento contrario, sopló más fuerte
en contra de sus mares.
¿Qué significa esto? ¿Para qué fines son justos sus complejidades, su
cambios de suelo, a su costa sinuosa?
¿Le pertenece a aquellos que la han moldeado y le hizo temer por otras tierras, o
a aquellos que no han añadido nada a su poder, pero de alguna manera han visto, visto el
isla entera a la vez, la mentira como una joya en un
plata, mar, navegando como un barco de las almas, con la flota de todo el mundo feliz de
acompañando a su hacia la eternidad?
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 20
Margaret se había preguntado muchas veces en la perturbación que tiene lugar en el mundo
aguas, cuando el amor, que parece tan pequeña una piedra, se desliza pulg
¿A quién relacionados con el amor más allá de la amada y el amante?
Sin embargo, sus diluvios de impacto cien riberas.
Sin duda, la alteración es en realidad el espíritu de las generaciones, aceptando el
nueva generación, y la fricción contra el destino final, que tiene todos los mares
la palma de su mano.
Pero el amor no puede entender esto.
Él no puede entender de otro infinito, que sólo es consciente de su propia - volar
rayo de sol, cayendo rosa, piedra que pide una caída por debajo de la calma inquieta
interacción de espacio y tiempo.
Él sabe que va a sobrevivir al final de las cosas, y ser recogida por el destino como una joya
del limo, y se entregó con todo la admiración del conjunto de los dioses.
"Los hombres se producirá esto," que van a decir, y, diciendo que va a dar a los hombres la inmortalidad.
Pero mientras tanto - lo agitaciones por su parte!
Los fundamentos de la propiedad y el decoro se establecen las rocas desnudas, gemelas, orgullo de la familia
lenguados a la superficie, soplando y resoplando, y no quiso ser consolada;
Teología, vagamente ascética, se levanta un mar de fondo desagradable.
A continuación, los abogados se despiertan - la cría en frío - y se desplazan fuera de sus agujeros.
Ellos hacen lo que pueden, sino que poner en orden la propiedad y el decoro, tranquilizar a la Teología
El orgullo y la Familia.
La mitad de las guineas se vierten en las aguas turbulentas, los abogados reaparecer lentamente, y, si todo
ha ido bien, el amor se une a un hombre y una mujer juntos en matrimonio.
Margaret había esperado que la perturbación, y no se irrita por el mismo.
Para una mujer sensible que tenía nervios de acero, y podría llevar a la incongruencia
y lo grotesco, y, además, no había nada excesiva sobre su aventura amorosa.
Buen humor fue la nota dominante de sus relaciones con el señor Wilcox, o, como debo hacerlo
Ahora lo llaman, Henry. Henry no alentaba el romance, y ella
no era una niña a inquietarse por ello.
Un conocido se había convertido en un amante, podría llegar a ser un esposo, pero mantendría todo lo que
que había observado en el conocido, y el amor debe confirmar una vieja relación en lugar de
revelan una nueva.
En este espíritu, ella se comprometió a casarse con él. Fue en Swanage a la mañana siguiente, teniendo
el compromiso del anillo. Se saludaron con un caluroso
la cordialidad que me impresionó Juley tía.
Henry cenó en las bahías, pero él había contratado a una habitación en el hotel principal: era
uno de esos hombres que conocían el hotel principal por el instinto.
Después de la cena le preguntó a Margarita si ella no iba a cuidar de un turno en el desfile.
Ella aceptó, y no pudo reprimir un ligero temblor, sino que sería su primera verdadera
escena de amor.
Pero a medida que se puso el sombrero que ella se echó a reír.
El amor era tan diferente del artículo sirvió en los libros: la alegría, aunque genuina, fue
diferente, el misterio de un misterio inesperado.
Por un lado, el Sr. Wilcox todavía parecía un extraño.
Durante un tiempo se habló sobre el anillo y luego dijo:
"¿Te acuerdas del terraplén en el Chelsea?
No puede ser de hace diez días. "" Sí ", dijo entre risas.
"Y usted y su hermana eran cabeza y las orejas de profundidad en un esquema quijotesco.
Ah, bueno! "
"Yo pensaba entonces muy poco, ciertamente. ¿Lo hiciste? "
"Yo no sé nada de eso, yo no quisiera decir."
"¿Por qué, que era antes?" Exclamó.
"¿Has pensado en mí de esta manera antes! ¡Qué extraordinariamente interesante, Henry!
Cuéntame. "Pero Henry no tenía ninguna intención de decirle.
Tal vez él no pudo haber dicho, por sus estados mentales se convirtió en oscuro tan pronto como
habían pasado a través de ellos.
Él misliked la misma palabra "interesante", que connota con el derroche de energía e incluso
con la morbilidad. Hechos duros eran suficientes para él.
"Yo no pienso en ello," se persigue.
"No, cuando me habló en el salón, que era prácticamente la primera.
Todo era tan diferente de lo que se supone que es.
En el escenario, o en los libros, una propuesta es - ¿cómo decirlo?
- Un asunto en toda regla, una especie de ramillete, pierde su significado literal.
Pero en la vida de una propuesta que realmente es una propuesta - "
"Por cierto -" "- una sugerencia, una semilla", concluyó;
y la idea se fue volando en la oscuridad.
"Yo estaba pensando, si no le importaba, que debemos pasar esta noche en un
hablar de negocios, no habrá mucho que arreglar ".
"Yo también lo creo.
Dime, en primer lugar, ¿cómo te llevas con Tibby? "
"Con tu hermano?" "Sí, durante los cigarrillos".
"Oh, muy bien."
"Estoy muy contento", respondió ella, un poco sorprendido.
"¿Qué hablaron? Yo, probablemente. "
"Acerca de Grecia también."
"Grecia es una tarjeta muy buena, Henry. Tibby es sólo un niño aún, y uno tiene que
seleccionar y elegir los temas un poco. Bien hecho ".
"Yo le estaba diciendo que tengo acciones en una granja cerca de grosella calamata.
"¡Qué cosa más deliciosa que tienen las acciones de! ¿No podemos ir allí para nuestra luna de miel? "
"¿Qué hacer?"
"Para comer las pasas de Corinto. Y no hay paisaje maravilloso? "
"Moderadamente, pero no es el tipo de lugar que uno podría ir a una dama."
"¿Por qué no?"
"No hay hoteles". "Algunas señoras prescindir de los hoteles.
¿Es usted consciente de que Helen y yo hemos caminado solo en los Apeninos, con nuestro equipaje
sobre nuestras espaldas? "
"Yo no era consciente, y, si puedo hacerlo, usted nunca va a hacer tal cosa otra vez."
Ella dijo que es más grave: "Usted no ha encontrado tiempo para una charla con Helena, sin embargo, ¿no?"
"No."
"¿Es, antes de ir. Estoy tan ansioso que ustedes dos deben ser amigos. "
"Tu hermana y yo siempre hemos congeniado", dijo con negligencia.
"Pero estamos alejando de nuestro negocio.
Permítanme comenzar por el principio. Usted sabe que Evie se va a casar con Percy
Cahill. "" Tío de Dolly ".
"Exactamente.
La niña está locamente enamorada de él. Un tipo muy buena persona, pero le exige-
-Y con razón - una disposición adecuada de ella.
Y en segundo lugar, que, naturalmente, va a entender, no es Carlos.
Antes de salir de la ciudad, me escribió una carta de Carlos con mucho cuidado.
Usted ve, él tiene una familia en aumento y los gastos cada vez mayores, y la I y W.
A. tiene nada de particular en este momento, aunque capaz de desarrollo.
"¡Pobre hombre!" Murmuró Margarita, mirando al mar, y entender que no.
"Carlos es el hijo mayor, algunos días Carlos tendrá a Howards End, pero soy yo
ansiedad, en mi propia felicidad, para no ser injusto con los demás. "
"Por supuesto que no", comenzó, y luego le dio un pequeño grito.
"¿Te refieres a dinero. ¡Qué estúpido soy!
Por supuesto que no! "
Por extraño que parezca, él hizo una mueca un poco a la palabra.
"Sí. El dinero, ya que usted lo pone con tanta franqueza. Estoy decidido a ser justo para todos - sólo para
que, sólo a ellos.
Estoy decidido a que mis hijos tendrán ningún caso en mi contra. "
"Sé generoso con ellos", dijo bruscamente. "Niebla en la justicia!"
"Estoy decidido - y ya han escrito a Carlos a tal efecto -"
"Pero, ¿cuánto tienes?" "¿Qué?"
"¿Cuánto tiene usted al año?
Tengo 600 "." Mi ingreso? "
"Sí. Tenemos que comenzar con lo mucho que tiene, antes de que podamos solucionar lo mucho que puede dar
Carlos.
Justicia, e incluso la generosidad, dependen de eso. "
"Debo decir que eres una mujer joven francamente", observó él, acariciándole el brazo y
riendo un poco.
"¡Qué pregunta para saltar a un compañero!" "¿No sabes que tus ingresos?
¿O no quieres que me dicen "" Yo - "?
"Está bien" - ahora se le dio una palmada - "no me digas.
Yo no quiero saber. Que puedo hacer la suma igual de bien
proporción.
Divida sus ingresos en diez partes. ¿Cuántas partes le daría a Evie, ¿cómo
a muchos a Carlos, ¿cuántos de Pablo? "" El hecho es, mi querido, yo no tenía ninguna
intención de molestarle con los detalles.
Sólo quería hacerle saber que - bueno, eso hay que hacer algo para los demás,
y usted me ha entendido perfectamente, así que vamos a pasar al siguiente punto. "
"Sí, hemos establecido que," dijo Margaret, sin ser molestado por sus desatinos estratégicos.
"Adelante, regalar todo lo que pueda, teniendo en cuenta tengo una clara 600.
¡Qué misericordia es tener todo ese dinero de uno! "
"No tenemos ninguno demasiado, se lo aseguro, te casas con un hombre pobre.
"Helen no estaría de acuerdo conmigo aquí", continuó.
"No se anima a Helen el argot de los ricos, que es rico a sí misma, pero a ella le gustaría.
Hay una extraña idea, que aún no han apoderado de, corriendo en el fondo de
su cerebro, que la pobreza es de alguna manera 'real'.
No le gusta toda la organización, y, probablemente, confunde la riqueza con la técnica de
la riqueza. Soberanos en un calcetín no me molestaría
sus cheques; hacer.
Helen es demasiado implacable. Uno no puede hacer frente en su prepotente forma
con el mundo. "" No es este otro punto, y luego tengo que
volver a mi hotel y escribir algunas letras.
¿Qué hay que hacer ahora acerca de la casa en Ducie Street? "
"Keep it on - por lo menos, eso depende. ¿Cuándo quieres casarte conmigo? "
Ella alzó la voz, ya que con demasiada frecuencia, y algunos jóvenes, quienes también estaban tomando el
aire de la tarde, su oído. "Conseguir un poco de calor, ¿eh?", Dijo uno.
El Sr. Wilcox se volvió contra ellos, y dijo bruscamente, "digo yo!"
Se hizo el silencio. "Tenga cuidado que no te informe a la
la policía ".
Se alejaron en silencio lo suficiente, pero sólo estaban esperando el momento oportuno, y el resto de la
la conversación fue interrumpida por las carcajadas ingobernable.
Bajando la voz y la infusión de un toque de reproche en él, dijo: "Evie se
probablemente se casaron en septiembre. Apenas si podía pensar en nada antes de
a continuación. "
"Cuanto antes mejor, Henry. Las hembras no se supone que dicen que tal
cosas, pero cuanto antes la mejor "." ¿Qué hay de septiembre para nosotros también ", se preguntó,
con cierta sequedad.
"De acuerdo. Vamos a ir a la calle en Ducie nosotros
De septiembre? ¿O vamos a tratar de recuperarse Helen y Tibby
en ella?
Eso es más bien una idea. Son tan poco práctico, podríamos hacer
a hacer nada por la administración juiciosa. Mira aquí - sí.
Vamos a hacer eso.
Y nos podría vivir en Regreso a Howards End o de Shropshire. "
Apagó sus mejillas. "¡Cielos! como ustedes, las mujeres no vuelan todo el año!
Mi cabeza es un torbellino.
Punto por punto, Margaret. Regreso a Howards End es imposible.
Lo dejo a Hamar Bryce en un acuerdo de tres años de prisión en marzo pasado.
¿No te acuerdas?
Oniton. Bueno, eso es mucho, demasiado lejos para
confiar en su totalidad.
Usted será capaz de estar allí entretener a una cierta cantidad, pero debemos
tener una casa a poca distancia de la Ciudad. Sólo Ducie Street tiene grandes inconvenientes.
Hay una cuadra atrás ".
Margarita no pudo evitar reírse. Era la primera vez que había oído hablar de las caballerizas
detrás de Ducie Street.
Cuando era un inquilino es posible que se había suprimido, no conscientemente, pero
automáticamente.
La manera brisa Wilcox, aunque genuina, carecía de la claridad de visión que es
imperativo de la verdad.
Cuando Henry vivió en Ducie Street se acordó de las caballerizas, cuando trató de dejar que
lo olvidó, y si alguien había comentado que las jaulas deben estar allí o no,
se habría sentido molesto, y después
han encontrado alguna oportunidad de estigmatizar al orador como académico.
Entonces, ¿mi tendero me estigmatizan, cuando me quejo de la calidad de sus uvas pasas,
y él responde en un suspiro, que son las mejores uvas pasas, y cómo puedo esperar que el
mejores pasas a ese precio?
Se trata de un defecto inherente en la mente de negocios, y Margaret puede hacer bien a ser sensibles al
que, teniendo en cuenta todo lo que la mente del negocio ha hecho por Inglaterra.
"Sí, en verano sobre todo, la cuadra es una molestia seria.
La sala de fumar, también, es un agujerito abominable.
La casa de enfrente ha sido tomado por la gente de ópera.
Ducie Street va hacia abajo, es mi opinión personal. "
"¡Qué triste!
Es sólo unos pocos años desde que construyeron esas casas bonitas ".
"Muestra cosas se están moviendo. Bueno para el comercio ".
"No me gusta este flujo continuo de Londres.
Se trata de un compendio de nosotros en nuestro peor - sin forma eterna, todas las cualidades,
buenas, malas e indiferentes, fluyendo fuera-de streaming, streaming para siempre.
Es por eso que lo temamos.
I ríos desconfianza, incluso en el escenario. Ahora, el mar - "
". La marea alta, sí", "Hoy toides" - de los jóvenes que pasean.
"Y estos son los hombres a los que damos el voto", observó el Sr. Wilcox, omitiendo agregar
que también eran los hombres a los que le dio trabajo como empleados - el trabajo que apenas
les animó a crecer en otros hombres.
"Sin embargo, tienen sus propias vidas e intereses.
Vamos a seguir adelante. "Se dio la vuelta mientras hablaba, y preparado para ver
de espaldas a las bahías.
El negocio había terminado. Su hotel estaba en la dirección opuesta,
y si él la acompañaba sus cartas iba a llegar tarde para el puesto.
Ella le rogó que no viniera, pero él fue inflexible.
"Un buen comienzo, si tu tía te vi deslizarse en paz!"
"Pero siempre se van por las mismas.
Teniendo en cuenta que he caminado a través de los Apeninos, que es el sentido común.
Usted me hace tan enojado. No menos lo tomo como un cumplido. "
Él se rió y encendió un cigarro.
"No se entiende como un cumplido, querida. Simplemente no habrá vas acerca de la
oscuro. Estas personas también! Sobre
Es peligroso ".
"No puedo cuidar de mí mismo? Me gustaría - "
"Vamos, Margaret, sin zalamero".
Una mujer más joven podría haber resentido sus caminos magistrales, pero Margaret había demasiado firme un
agarre de la vida para hacer un escándalo. Ella era, a su manera, como magistral.
Si era una fortaleza que fue un pico de la montaña, a la que todos puedan pisar, pero que la
nieves vírgenes hecho todas las noches.
Desdeñando el equipo heroico, excitable en sus métodos, locuaz, episódica, aguda,
que engañó a su amante hasta que ella había engañado a su tía.
Confundió su fertilidad para la debilidad.
Se supone que su "tan inteligente como ellos hacen" ellos ", pero no más, sin darse cuenta de que ella
penetraba hasta lo más profundo de su alma, y la aprobación de lo que encontró allí.
Y si eran suficientes visión, si la vida interior fueron la totalidad de la vida, su
la felicidad se ha asegurado. Pasaron por delante rápidamente.
El desfile y la carretera después de que fueron bien iluminada, pero era más oscuro en la tía de Juley
jardín.
A medida que se iban por los caminos secundarios, a través de unos rododendros, el señor Wilcox, que
fue al frente, dijo: "Margaret" y no con voz ronca, se volvió, dejó caer el cigarro, y
la tomó en sus brazos.
Ella se asustó y gritó casi, pero se recuperó a sí misma a la vez, y la besó con
amor genuino de los labios que fueron presionados contra la suya.
Era su primer beso, y cuando terminó la vio con seguridad a la puerta y llamó
la campana para ella, pero desapareció en la noche antes de la criada que respondió.
Al mirar hacia atrás, el incidente le desagradaba.
Fue así aislado.
Nada en su conversación anterior lo había anunciado, y, peor aún, no
ternura había sobrevino.
Si un hombre no puede conducir a la pasión que puede dar lugar, en todo caso por debajo de ella, y ella
había esperado, después de su complacencia, por algún intercambio de palabras suaves.
Pero había toda prisa como si tuviera vergüenza, y por un instante se acordó de Helen
y Pablo.
>
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 21
Carlos acababa de reprender a su Dolly. Se merecía el regaño, y se inclinó había
antes de él, pero su cabeza, aunque sangrienta, fue subyugado y sus chirrupings comenzó a
se mezclan con sus truenos en retirada.
"Usted ha despertado el bebé. Sabía que lo harías.
(Ron-ti-foo, rackety-tackety Tompkins!)
Yo no soy responsable de lo que el tío Percy hace, ni para nadie más, ni nada, por lo que
allí! "" ¿Quién le preguntó mientras yo estaba fuera?
¿Quién le pidió a mi hermana a su encuentro?
¿Quién los envió en el día a día el motor? "
"Carlos, que me recuerda a un poema". "Lo hace realmente?
Todos vamos a estar bailando con una música muy diferente en la actualidad.
La señorita Schlegel tiene bien nos metió en una tostada. "
"Yo simplemente podría arañar los ojos de esa mujer fuera, y para decir que es culpa mía que es más
injusto "." Es tu culpa, y hace cinco meses,
admitió que ".
"Yo no lo hizo." "Hiciste".
"Tootle, tootle, jugando en el Pootle!", Exclamó Dolly, de repente se dedicaba
para el niño.
"Es todo muy bien para desviar la conversación, pero el padre no tendría
soñaba con casarse, siempre y cuando Evie estaba allí para hacer que se sienta cómodo.
Sin embargo, usted debe comenzar a las necesidades de match-making.
Además, Cahill es demasiado viejo. "" Por supuesto, si usted va a ser grosero con
Tío Percy - "
"Miss Schlegel significado siempre de hacerse con Regreso a Howards End, y, gracias a ti, ella tiene
ella. "" Yo lo llamo la forma en que torcer las cosas y todo el
hacerlos pasar juntos más injusto.
Usted no podría haber sido más desagradable si te me sorprendió coqueteando.
¿Podría, diddums? "" Estamos en un hoyo malo, y debe hacer la
mejor de ella.
Voy a responder la carta del Pater civilmente. Es, evidentemente, ansiosos por hacer el descenso
cosa. Pero no tengo la intención de olvidar estos
Schlegel en un apuro.
Mientras ellos están en su mejor comportamiento-Dolly, ¿estás escuchando?
- We'll se comportan, también.
Pero si me entero de ellas dándose aires, o monopolizar mi padre, o en todos los malos
el tratamiento de él, o preocupándose él con su chuchería artística, tengo la intención de poner mi
pie en el suelo, sí, con firmeza.
Tomando el lugar de mi madre! Dios sabe lo que el pobre Pablo de edad va a decir
cuando la noticia le llega. "El interludio se cierra.
Se ha llevado a cabo en el jardín de Charles en el Hilton.
Él y Dolly se sientan en las hamacas, y su motor se acerca plácidamente
de su garaje a través del césped.
Una edición de corto frocked de Carlos también se los considera plácidamente, un cochecito de niño
edición es chirriante, una tercera edición se espera en breve.
La naturaleza se está convirtiendo en Wilcox en esta morada pacífica, para que ellos puedan heredar
la tierra.
>