Tip:
Highlight text to annotate it
X
Querido Dan Matthews, escribo para compartir la información de tu familia biológica.
También te queríamos decir que Gi Seong,
es en realidad tu hermano gemelo.
¡¿Qué?!
Este proyecto comenzó hace un año.
Recibí una llamada telefónica de alguien en IKAA(Asociación Internacional de adopción coreana) quien me pidió que
actuara en la conferencia.
En ese momento, yo no sabía lo que era IKAA.
Comencé leyendo más sobre la conferencia,
hablé con otras adoptados.
Tenían historias asombrosas no sólo sobre
su país de origen, sino también
el encuentro con su familia biológica.
Creo que de alguna forma, yo sabía
que esta podría ser mi única oportunidad de encontrar a mis parientes sanguíneos.
Después de eso, una cosa llevó a la otra.
Estaba hablando con Jason Hwang, con quien trabajo
Conocí a Dan en su primer día de trabajo.
Me involucré en este proyecto porque realmente quería contar la historia de Dan.
Y sabía que él iba a necesitar a alguien para mostrarle los alrededores.
Decidí regresar y hacer la búsqueda del nacimiento hace unos seis meses,
cuando supimos que íbamos a Corea.
The Eastern Social Welfare Society (La Sociedad de Bienestar Social Asiática) me consiguió el
formulario que necesito para iniciar el proceso de búsqueda de nacimiento.
de búsqueda de nacimiento.
[Suspiro] y mi nombre coreano es Park In Soo.
Así que esto es de la Eastern Welfare Society (Sociedad Asiática de Bienestar):
Al recibir el resultado de la búsqueda,
de los Servicios de Adopción de Corea, envié un telegrama
a la mujer cuya información coincidía
con tu madre biológica. Llamamos para confirmar que
ella es en realidad tu madre biológica.
Cada vez que he hablado con alguien sobre esto,
han sido muy negativos, como si
no es posible que suceda.
Oh Hombre, Estoy temblando[Risas]
"Querido Dan Matthews,
escribo para compartir la información de tu familia biológica.”
Tus padres visitaron nuestra oficina ayer para reunirse conmigo.
También enviaron cartas y fotos para ti.
Como usted debe saber, sus padres biológicos estaban casados ??y todavía están casados.
Tienen un hijo y una hija.
También te queríamos decir que tu hermano, Gi Seong,
es en realidad tu hermano gemelo ".
¡¿QUE?!
Aww sh...
Esto es... Tienes...! [Golpea la mesa]
Esto es... una locura, hombre.
Tu hermana es Policia. Él se parece mucho a ti-
No,¡no se parece! ¿Verdad?
¡Claro que sí!¡Se parece a ti!
Todavia hay una posibilidad muy real de que:
Uno, que no pueda reunirme con ellos,
y dos... creo que todavía tengo que conseguir una prueba de ADN.
Tenemos que hacer que eso suceda inmediatamente.
No lo sé, puede ser solo una extraña coincidencia.
Así que, uh, pero suena como
Eastern Social Welfare Society...
Siento que todo va bien. Hasta ahora todo ha sido bastante oficial.
Hay una posibilidad de que esto podría serlo, ¿sabes?
En serio.
Mi nombre es Lynn Matthews y yo soy la madre de Dan.
Mi marido y yo nos casamos en 1977.
Yo tenía 27 años, mi marido tenía 28 años. Queríamos tener hijos
de inmediato, pero yo no podía quedarme embarazada.
En el '79, ellos me diagnosticaron con cáncer de ovario
en una etapa avanzada. Ellos no pensaban que iba a
sobrevivir, pero seguía volviendo.
Tuve muchos tratamientos experimentales...
Creo que tuve 3 cirugías diferentes.
Tenían que hacer una histerectomía completa.
Básicamente, no pensaban que podría estar en condiciones de adoptar,
porque realmente no creían que iba a sobrevivir.
Me dijeron que si vivía durante 5 años, lo considerarían.
Prácticamente el día que los cinco años pasaron, decidimos adoptar.
Cuando vi a Dan por primera vez, estaba tan emocionada. Si observas mis fotos
puedes ver que mis ojos estaban bien abiertos, como si no hubiera dormido en una semana.
No puedo recordar no ser parte de la familia Matthews.
Siempre ha sido una parte de mí.
Al crecer, ser adoptado, fue de alguna forma genial, en realidad. Recuerdo que
comprendí el hecho de que yo era un poco diferente,
mis padres eran un poco diferentes, y nuestra situación familiar
era un poco distinta.
Siempre fue una diferencia buena, nunca fue algo malo.
Cuando estaba en la escuela, nunca dijeron nada
sobre mi adopción, se trataba más de mí siendo asiático.
Uno pensaría que lo más raro respecto a mi podría ser que tengo padres blancos,
pero me alentaban más por el hecho de que era asiático.
Cuando Dan estaba en la escuela primaria, creo que todo fue una especie de A-OK.
Tenía un grupo de amigos y todo,
pero me hizo notar un cambio dramático cuando fue a la escuela secundaria.
Pasó por una situación muy, muy difícil.
Nunca entendí demasiado, lo que era...
Entendí que la escritura era una muy buena salida
para los problemas de identidad en la secundaria.
Así que empecé a escribir cosas que realmente no tenían sentido.
Con el tiempo, curiosamente me encontré con uno de los únicos tipos afroamericanos que fue a mi escuela.
Recuerdo haber ido a su casa un día y me gustaron los ritmos y esas cosas.
Me pareció que era la mejor cosa en el mundo.
Entonces empecé a escribir por eso.
Él me ayudó a armar mi primer álbum.
No es del todo bueno. Nunca voy a dejar que
nadie lo escuche. Pero en ese momento,
me quedé anonadado por eso. No podía creer que
yo pudiera grabar mi propia música.
Faltan 30 horas para abordar el avión,
y estoy tan abrumado. Mucho de esto
se debe a que estoy ansioso, hay una gran cantidad de ansiedad, creo.
La posibilidad de conocer a la familia y de estar en Corea,
y estar cerca de otros adoptados.
¿Qué podría salir mal? Creo que algo malo va a suceder.
Podrían estar económicamente mal,
y quieran que les de dinero, mi hermano y mi hermana podrían odiarme.
¿Por qué me ***ó 28 años en ir a buscarlos?
Quizá no les guste del todo a mi hermano y mi hermana. Hay una gran posibilidad
de que no quieran estar cerca de mí en absoluto.
Podrían verse obligados a estar cerca de mí, porque los padres
probablemente hagan que nos conozcamos, pero
ellos no necesitan ser cercanos. Yo sólo soy esta persona extraña que ellos no conocen.
Emocionalmente, sé que va a ser muy, muy fuerte para mí.
Estoy listo para salir ahora. No puedo esperar a salir para allá.
Cuando Dan se encuentre con su madre biológica, sólo quiero que ella sepa
cuánto amor y cariño recibió.
Sentí que mis oraciones fueron contestadas cuando Dan llegó a nuestras vidas.
Pero sentí que sus oraciones fueron contestadas porque
él ha tenido una vida muy buena. Es muy amado, y me gustaría que
supiera que yo creo que Dios velaba por las dos.
¿Como va el equipaje?
Esta bien, ya casi termino. Bueno, no está del todo hecho, pero sí.
Quería mostrarte estas cosas que tengo
para presentar cuando te reúnas con tu familia.
Pensé que les gustaría ver las fotos de cuando
papá te sostuvo por primera vez en el aeropuerto internacional.
Recuerdo que estaba tan feliz.
Pienso que tu familia podría disfrutar ver algunas de estas fotos.
Sí, sería muy bueno.
Ahora dame un gran abrazo, cariño.
Recuerda cuánto te amo,
y lo mucho que quiero que esto funcione para ti y para ampliar tu familia
tienes suerte, tienes amor de ambas familias ahora.
Y tu hermano y tu hermana- Espero poder conocerles.
No, mamá, no. Deja de... No, no, va a estar bien. Va a ser realmente bueno.
"Querido hijo, te escribo con la esperanza de este mensaje
te ayude a entender la situación en torno a tu adopción.
En 1983 conseguí un trabajo aquí en Geojedo.
No teníamos suficiente dinero para vivir en una vivienda adecuada porque estábamos en una situación económica difícil.
Poco después de que tu madre se quedara embarazada en 1985,
dio a luz en casa con una partera.
Cuando volví del trabajo, me encontré con dos niños gemelos prematuros
y una esposa que se había desmayado.
Ambos bebés fueron hospitalizados y tu madre no fue capaz de levantarse.
Pasaron los días, y
me dijeron en el hospital que uno de los muchachos se había recuperado.
En esa situación, tuve que tomar una decisión que era importante para todos nosotros.
Me dijeron que la adopción internacional puede proporcionar
buenos padres y hogares,
y dar mayores oportunidades a los niños.
Espero que entiendas
darte en adopción fue la mejor elección que pude hacer en ese momento".
"Mi querido bebé, estaba lloviendo cuando di a luz,
y también llovía cuando me dijeron que me estabas buscando.
No puedo dejar de llorar de alegría y tristeza.”
No puedo describir lo doloroso que fue para todos nosotros.
Cuando te di a luz a ti y a tu hermano, la situación en la que estábamos era bastante mala.
Después de dar a luz, mi salud se deterioró en gran medida y me encontraba en estado crítico.
Supongo que, dadas las circunstancias, tu padre tuvo que tomar la decisión.
Después de que me dijeran que te habían llevado,
consideré buscarte, pero tu
adopción ya era un hecho.
Quería creer que tendrías una vida mejor allí.
He estado viviendo con esta culpa y dolor por más de 28 años.
No hay un solo día en que no piense en ti.
Siempre pido al Señor que estés sano y bien,
y poder estar conmigo algún día. "
"Querida Madre, me sentí muy feliz y sentimental al escuchar la noticia
de que la Sociedad de Eastern Welfare Society fue capaz de ponerse en contacto contigo.
Estoy agradecido de que respondiste a ellos y
que estés feliz de que te haya buscado.
Es importante que sepas que estoy sano y bien.
Fui criado por una maravillosa y amorosa familia en los EE.UU.
Voy a ir a Seúl del 29 de julio
a 9 de agosto para una conferencia coreana de adopción.
Estaría agradecido por la oportunidad de conocerte en persona.
Todavía estoy en estado de shock de que hayas respondido y no puedo expresar lo maravilloso
que es esta noticia. Espero que estés bien, y
espero con interés la posibilidad de conocerte.
Con amor, Daniel, Park In Soo.
Bien, así que por fin aprendí lo que es Membership Training
Membership Training es cuando normalmente en la cultura coreana, es cuando la gente de negocio se lleva
a la gente con la que trabaja, van a un lugar lejano, es básicamente una excusa para beber.
Pero, es muy importante en la cultura coreana porque pone a todos en el mismo nivel y al final los une a todos.