Tip:
Highlight text to annotate it
X
Amiga, vas a llegar tarde.
¡Zoey! ¡Despierta! Son más de las 9 am.
¡Piper! ¿Qué te pasa?
¡Hola! ¡La audición, chica!
La audición.
¡Oh, Dios mío!
Agradéceme después.
Buena suerte.
¡Gracias, Pips! Eres la mejor.
Lo sé. ¡Te quiero!
Yo también.
- ¡Adiós!- ¡Adiós!
La Universidad Ellison, una escuela privada para la élite, para los famosos, ricos y extremadamente talentosos.
Conocida por tener lo mejor de lo mejor.
Eso significa los mejores equipos deportivos, los mejores chefs,
los mejores artistas, la mejor tecnología, los mejores músicos y, por supuesto,
los mejores bailarines.
La admisión en la escuela para la mayoría es imposible ya que los estudiantes son aceptados sólo por invitación.
Pero un día del año,
ellos abren sus puertas para las solicitudes de lo que ellos llaman "la gente común".
O sea, gente como yo.
Subtítulos gracias al equipo F4-USA en Viki.com
6 meses después
2 meses atrás
Oye, hermano, tengo un nuevo Grand 405.
¿Quieres venir a echarle un vistazo luego o qué?
Sí, juguemos luego.Tengo que pasar por mi casa primero.
Es el cumpleaños de Aliza.
Deberías venir. Mi mamá dijo que no te ha visto en un buen tiempo.
¿Ya es el cumpleaños de tu hermana?
Guau. Oye, ¿recuerdas aquella vez cuando envolvimos una serpiente y se la dimos?
¿Recuerdas eso?
Eso fue hace... ´¿5 años?
Hermano... bueno, desde esa vez tu mamá no ha querido que vaya a las celebraciones nunca más.
Hombre...
-Aunque no sé por qué.-Ella está algo loc...
Es Chris.
Déjame traerte algo.
Y ahora, ¿qué vas a hacer?
No sé.
Ni siquiera sé qué fue lo que hice para enojarlos.
¿Quieres ir con el decano?
¿Y qué va a solucionar decírselo al decano? ¿Eh?
Creo que voy a tener que soportarlo todo.
Es decir, no voy dejar la carrera, es mi último año.
No sé.
Con suerte, quizás encuentren a otro a quién fastidiar.
Está bien, pero estoy aquí si me necesitas, amigo.
No voy a ninguna parte.
Gracias, hombre.
-Sí...-¿Necesitas algo?
¿Hielo?
Estoy bien.
Bueno.
¿Qué demonios están haciendo?
Oye, tú, vámonos.
- ¡Oye, estoy bien!- ¡Vamos!
¿No creen que ya tuvo suficiente?
Ni siquiera fue la gran cosa, amigo.
Ni que se hubiera tropezado contigo a propósito.
¡Dios!
¿Quién se creen que son con su estúpido grupo F4?
Tan jo****mente infantil e inmaduro.
Maduren y supérenlo.
Bueno, al parecer ahora vamos a estar los dos juntos en esto, ¿eh?
No.
Ahora tienen un nuevo objetivo.
No te preocupes.
Bienvenido al club.
Créeme, tú no quieres hacer eso.
Vas a enojar a los F4.
Disculpa, ¿enojar a los qué?
¡Shh! Ven.
¡Espera!
No puedo creer que no sepas quiénes son los F4.
Ellos prácticamente dirigen esta escuela.
Noah McCallister, Chase Carlton, Oliver Young y su líder, Liam Montgomery.
Noah es millonario, pero nadie sabe realmente por qué.
Pero hay rumores de que su familia tiene lazos con la mafia,
lo que puede ser verdad, ya que es bueno peleando.
Creo que practica UFC (Ultimate Fighting Championship) o algo así en su tiempo libre.
(Hablando en francés) Estudié en Provenza
por 6 meses y viajé por todo el mundo.
Inglaterra, Alemania y los Estados Unidos.
No tengo idea de lo que dices.
¿Acaso importa?
Y Chase, bueno, debes conocer a Chase Carlton.
Él es el único artista número uno en ventas en estos momentos.
Umm... No. Nunca he escuchado nada sobre él.
¡Oh, bien!
Bueno, él acaba de sacar el álbum número uno justo ahora.
Su familia es dueña de una gran firma de electrónica
y donan mucho dinero a la escuela cada año.
¿Podría ser que el pabellón de música Carlton lleve este nombre por ellos?
En fin, ten cuidado con él. Es un tremendo casanova.
Y puede oler carne fresca a una milla de distancia.
Sí.
Y luego está Oliver Young. Es el más dulce del grupo.
Es un genio con los instrumentos.
Una vez escuché que aprendió a tocar el piano en 5 días.
Su familia pertenece a la realeza musical.
Tienen como 100 grammys o algo así.
Su abuelo construyó el centro de interpretación y
cada año ellos proporcionan numerosas becas a la escuela.
Y por último, está Liam Montgomery, su líder.
Su bisabuelo construyó la escuela así que básicamente él la maneja.
Hm...
Él es... genial.
Talentoso, rico y hermoso.
Es el jugador estrella del equipo de baloncesto y
existe el rumor de que fue aceptado para entrar en la NBA pero que los rechazó.
¿Todavía siguen hablando de esos imbéciles del F4?
¿Por qué los llaman así de todas formas? ¿Qué significa F4?
-Bueno, les llaman F4 porq...-Oh, miren, ahora vamos a la escuela con indigentes.-Qué asco...
Me encanta que nuestra escuela sea tan caritativa.
¿Realmente acabas de preguntar por qué se llaman los F4?
¿Acaso eres estúpida?
Umm, se les llama F4 porque...
son tan suertudos que la fortuna los sigue a donde vayan.
¡Oh, por Dios!
¡Esa es la cosa más estúpida que he escuchado en toda mi vida!
¿Acabas de llamar estúpidos a los F4?
¿Quién, yo?
¡Oh, Dios mío!
¡Ah! ¡Allí vienen! ¡Ya vienen!
¿Están bromeando?
Tijeras.
Estos estupidos del F4, ¿qué tontería es esa?
¿Sólo porque donan dinero a la escuela creen que pueden ir por allí y acosar a otra gente?
No puedo creer que le haya cortado el cabello a ese chico.
Alguien, alguien tiene que enseñarle a ese Lame-im (inepto) una lección.
Sólo digo...
Tienes razón, no es de mi incumbencia.
¡Pero no soporto a ese Lame-im!
No entiendo porqué la gente soporta estas cosas.
De acuerdo, hablaremos más tarde.
Tendrían que haber estado allí.
A ese chico, en fin, le cortaron el cabello esos tipos
y todos los que estaban alrededor sólo se quedaron mirando. Qué salvajes.
Y esas ...idiotas, ahí estaban, aplaudiendo después de lo que él hizo,
¡como si... como si hubiera hecho algo grandioso en vez de algo horrible, Chloe!
Bueno, ¿lo reportaste al decano de la escuela?
Porque si no, deberías hacerlo y dejar que ellos se encarguen del asunto.
No te involucres, Zo.
Piper, el decano no hará nada,
porque los F4 o como se llamen, son prácticamente los dueños de la escuela.
De acuerdo, ¿quieres un consejo?
No importa, te lo daré de todas formas.
Mira, te conozco desde hace 5 años y siempre están buscando una causa por la cual luchar.
Quiero decir, ingresaste a la escuelaa la que todos sueñan con ir,
así que, ¿qué pasa si no es perfecta?
Ese no es tu problema, ¿de acuerdo?
Mira.
Te quedan 9 meses de universidad.
Solamente baja tu cabeza y ocúpate de tus asuntos,
y quédate en el salón de baile haciendo lo que más te gusta.
Sí, mamá.
¡No importa!Puedes ser tan sarcástica como quieras,
pero sabes que tengo razón.
Sabes que ella tiene razón.
Quieres ser una coreógrafa profesional.
Y el mejor lugar para hacerlo es Ellison.
No permitas que algo que ha estado sucediendodesde antes de que llegaras lo arruine.
De acuerdo, tienen razón. Lo sé, Piper,
pero saben que es muy difícil para mí quedarme mirandomientras otras personas son maltratadas.
¡Lo sé! Y me encanta eso de ti.
Mira, el mundo siempre tendrá sus abusones,
y tú no puedes derrotarlos a todos.
Está bien que te preocupes por ti a veces.
¿Está bien?
De acuerdo.
-Así que sólo déjalo... -Vamos a casa.
Comamos helado. ¡Bailemos para olvidarnos de nuestros problemas!
Sé que lo mucho que te gusta bailar y a mí me encanta el helado.
Asi que vámonos. Estoy cansada de doblar.
-Está bien. Vamos.
Lo siento, Chloe.
¡Hola, papá!
¡Hola, Zoey Poey! ¿Cómo estuvo tu primer día en la escuela?
Estuvo...
Sinceramente, papá, la escuela es increíble, pero la gente... no tanto.
Me están volviendo loca.
Deberías ver las cosas que hacen.
Bueno, Zoey. Te voy a decir lo que siempre te digo.
Entras y luego sales.
No estamos hablando de robo de bancos, ¿o sí?
Es un buen consejo, Papá Brian. Creo que voy a anotarlo.
Chloe dijo lo mismo.
Bueno, si Chloe y Piper están por ahí no estoy tan preocupado.
Creo que ellas probablemente cuidarán de ti.
Sí, ellas me mantienen bastante equilibrada.
Bueno...si alguna vez sientes que estás...perdiendo el equilibrio...
Siempre puedes hablar con tu papá. ¡Lo sabes!
Gracias, papá. Te amo.
¡Dile que encuentre un esposo rico!
Yo también te amo.
- Mamá loca.- Oye.
Vamos. Descansemos un poco.
Subtítulos gracias al equipo F4-USA en Viki.com
Liam, hice un pastel para ti. Es vainilla francesa.
Espero que te guste.
Por favor, acepta esto como una muestra de mi amor.
Oh, ¿tienes algo que decir?
- No. - No, por supuesto.
Guau, este pastel está muy bueno.
Qué desperdicio...quiero decir, la próxima vez mejor deberías hacerlo para mí.
O para mí, aunque sea lo habría probado primero.
¡Quién se cree que es!
Sí, Liam no come nada que no venga de Rodeo Drive.
Sí, cómo podías no saberlo...
¡Ha sido increíble!
Huele bien.
Oh, ¿pero qué le pasa?
Subtítulos gracias al equipo F4-USA en Viki.com
Justo a tiempo.
Debí haber golpeado a ese Lame-im.
¿Lame-im? ¿Ah, el tal Liam?¿Qué hizo esta vez?
Es un imbécil.
Esta pobre chica pasó todo este tiempo horneando un pastel, se armó de valor para llevárselo,
confesarle su amor, ¡y él se lo tiró a la cara!
Ni siquiera dijo nada, sólo se lo tiró a la cara.
¿Qué?
¡Pero qué ca****! ¡Oh, Dios mío!
Sí, y luego Chase se le acerca y prueba el pastel de su cara y le dice: "qué desperdicio".
¡Por Dios!
¡Será bastar***!
Lo sé, te lo dije.
Así que el pastel estaba bueno, ¿no?
-Este... ¿qué clase de pastel era?- Piper, ¿de qué lado estás tú?
Bueno, del del pobre pastel, por supuesto.
Y ese tal Chase parece estar de acuerdo.
El pastel no hizo nada malo y alguien debería al menos habérselo comido.
Piper, ¿puedes centrarte... aunque sea por un segundo?
Está bien.
¿Sabes? Me siento mal por la chica a la que le tiraron el pastel a la cara,
pero de verdad, no es tu problema.
Tienes razón, lo dejaré así.
Bien, ¡ahora comamos un poco de pastel!
Te vi en tu clase y guau, eres realmente buena.
¡Cuidado!
- Lo siento, realmente lo siento.- Oh, guau.
Ahora sí que la has hecho buena.
Lo siento mucho. La llevaré a la tintorería.Hablaré con mis padres. Le compraré uno nuevo. Yo no...
Si una disculpa fuera suficiente, no necesitaríamos a la policía, ¿cierto?
Haré lo que sea para compensárselo.
No hay nada que puedas hacer.
Está bien, ¿esto va en serio?
Ella ya se disculpó contigo. ¿Cuál es tu problema? Sabes que fue un accidente.
No es que ella se te haya echado encima a propósito para derramar su café sobre tu ropa fina.
Zoey, vamos, déjalo.
Ella ya se ha disculpado, así que déjalo ya.
Guau.
Qué lealtad. ¿Es así como los pobres
defienden a sus amigos?
Tengo una idea.
Eres una bailarina, ¿cierto?
Las perdonaré a las dos si nos ofreces un bailecito privado.
- ¡Sí!- Incluso te pagaremos por ello. Necesitamos billetes de un dólar, ¿cierto, chicos?
No hay muchos de esos por aquí, pero estoy seguro de que podríamos cambiar algunos de 100 dólares sólo por ti.
-Detente, vámonos.- ¿Qué es lo que dices?
Digo que eres un bastardo de baja calaña.
Es decir, ¿qué has hecho que sea tan genial para que pienses que puedes tratar así a la gente?
Tus padres pagar por tu apartamento con lo que te dan al mes, o a la semana, me da igual.
Y ah... veamos. No has ganado ni un sólo centavo en tu vida,
y todo lo que haces para divertirte es acosar y torturar a la gente.
Eres patético.
Y de donde yo vengo, a eso lo llamamos ser un perdedor.
Oh, ¡espera!
Oh, tengo muchos de estos, así que...
Aquí tienes.
Ahora puedes decir que vales algo.
Vámonos, Aubrey.
Felicidades, hombre. Ahora vales un dólar.
¿Quién era ésa?
¡No sabe con quién se ha metido!
Me suena como si te hubiera descrito muy bien...
Creo que es la única chica que he vistoque no se ha enamorado de ti.
Sí, de hecho ya me gusta.
Sí, a mí también. Qué lástima, probablemente se irá de la escuela antes de una semana.
Me aseguraré de que se vaya.
¡Eso fue realmente increíble!
En verdad fue genial...
¿Así que bailas? ¿Qué tipo de baile practicas?
Uhm... bailo hip hop, ballet, jazz, un poco de tap.
-Es muy buena. -Sí, en realidad te vi el primer día.
Eres muy buena de verdad.
-Gracias.- Es decir, yo también bailo un poco.
-¿Tú? -No, pero...
No, en realidad no. De hecho soy modelo.
De acuerdo, eso puedo verlo.
-Gracias.-De nada.
¿Desde hace cuánto se conocen?
-Desde siempre.- Desde que llevábamos pañales.
¡Oh, eso es tan lindo! Ya saben lo que dicen, los mejores amigos hacen las mejores parejas. Es sólo mi opinión.
No, no, no. Somos como hermanos.
Pero ustedes se verían muy lindos juntos...
-No.-¿No?
No...
Qué incómodo...
¿Qué es eso?
Es una sorpresa.
-Te veremos muy pronto.
Sí, mañana, ¡obviamente!
¿Qué le pasa a estas chicas?
De acuerdo, ¿qué es eso? Aubrey, ¿qué es eso?
Esto no es bueno.
Creo que he metido la pata otra vez, chicas.
Primero, quita tus pies de mi mesa.
¿Qué pasó?
Probablemente perdió los estribos y golpeó a alguien otra vez.
- ¿Se lo merecían?-Técnicamente no golpeé a nadie.
Estaba defendiendo a una amiga. Gracias.
¡Está bien! No veo el problema. ¿Cuál es?-Espera, ¿qué amiga?
Esa chica, Aubrey. La que conocí el primer día de escuela.
¡Más vale que lo valga!-Está bien, todavía no veo el problema.
Me metí con de los F4.
Ohh... el F4. ¿Qué es lo peor que pueden hacer?
No sé, pero espero que no tenga nada que ver con patadas y golpes, ¿está bien?
Exactamente, y en realidad nunca he visto que le hagan nada a una chica,
así que tal vez no tenga problemas.
-Entonces...-De acuerdo, entonces probablemente no tienes nada de qué preocuparte.
- Pero si lo hay, yo me encargaré de ello. ¿Está bien?-Está bien.
-Espero que estés en lo correcto.- Lo estoy.
Así que sólo recuerda. Nunca debes poner a los chicos antes que a tus amigos.
Eso es nuevo, pero gracias, mamá.
Lo recuerdo.
Hola, papá.
Sí, acabo de llegar.
¡Esto es tan estúpido!
No te soporto, Lame-im, ¡eres un estúpido!
Espero que hayas escuchado eso, Lame-im.
-Liam.- ¿Qué?
Si vas a odiar a alguien al menos deberías conocer su nombre.
Se llama Liam.
¿Quién llama?
Zoey.
¿Y simplemente vas a ignorarsu llamada después de lo que hizo por ti?
Le dije que no se metiera con los F4 y no hizo caso.Uno no se asocia con el nuevo objetivo.
Esas son las reglas. Tú lo sabes.
Esas son las reglas más ridículas del mundo.
Vas a dejar de lado a una buena amiga por los F4 y sus ridículas reglas.
No, pero...¿No les tienes miedo?
No, y tú tampoco deberías tenerles miedo.
Bueno, como tú eres el hijo del senador, no me extraña.
¿Sabes, Lame-Im? Tengo que decir que ésta me gusta,
tiene personalidad.
¿Por qué sigues llamándome así?
¿Cuánto crees que dure?
Nunca le habíamos hecho esto a una chica,así que voy a decir que... 2 días.
Ella es linda, pero parece bastante dura,así que le voy a dar una semana.
Oye, tú.
Jessica me dijo que te vio con Amber anoche.
¿Cuál es el problema?Aquí somos todos amigos.
No soy una de tus fanáticas locas.
Nadie te está obligando a quedarte, quiero decir...Eres libre para irte cuando quieras.
¿De qué te ríes? No recuerdo haber visto nunca cómo te dejaban.
Se está haciendo la difícil, hombre.Así es como te muestran que les gustas.
Verás, mientras más dicen que te odian, más fácilmente caen...
Es mi parte favorita. La Caza.
Subtítulos gracias al equipo F4-USA en Viki.com
¿Qué haces aquí? ¿Nunca vienes aquí?
¿Conoces a Zoey, cierto?
Sí, ella viene todos los días.
¿Ha venido hoy?
No.
Perfecto. Cuando pase a buscar su café,
tienes que meterle esto.
¿O qué?
O los F4 vendrán por ti.
Está bien, gracias.
Si quieres pasarla bien, llama a Zoey la p*ta @ 323-565-7415
♫ Instantáneamente, consistentemente haces cualquier cosa. ♫
♫ Porque te tengo dominado ♫
Los chicos prepararon esta bebida especial de orina y mocos para ti. Que la disfrutes.
-¡No te atrevas!-Sonríe a la cámara.
Ay, qué asco.
Aquí vamos.
-¡Disfruta eso!-Lo tengo. Lo tengo.
-¿Ya la sacaste?-Sí.
¡Que tengas un buen día!
♫ La princesa nunca te dejará ir. ♫
♫ Te tengo en la palma de mi mano. ♫
♫ Oh, oh, en la palma de mi mano. ♫
♫ ¡En la palma de mi mano! ♫
♫ ¡Estás desesperadamente, completamente dedicado a mí! ♫
♫ Instantáneamente, consistentemente haces cualquier cosa. ♫
No te rías.
¡Es Hulk!
-Dije que no te rías. -¿Y cómo no me río?
¿Qué te pasó, amiga?
Ajá.
Pues, a ver. Me tiraron algo pegajoso encima,
pusieron laxante en mi bebida.
- Laxantes. - Fui a ponerme mi camisa de baile y estaba toda desgarrada y cortada.
Y luego me echaron mocos por todo el cabello.- ¡Aghhh!
Y cuando fui a la ducha a limpiarme...
Estás verde.
Salí verde.
Estás muy verde. Muy bien, umm...
En primer lugar, ¿qué usaste para quitártelo?
- Umm... usé crema. Usé aceite de motor.- ¿Qué?
Usé arena de gato.- ¡Espera!- Usé, mmm...
- Comida para perro. - ¡Aghhh! - Miel.
- ¿Por qué?- Usé mostaza, y nada de eso... oh, aceite de oliva, y nada de eso funcionó.
- ¿Nada?- No.
Oh, Dios mío.
Chloe, no quiero estar verde para siempre. Por favor, ayúdame.
Bueno, hasta Fiona y Shrek se encontraron el uno al otro.
- Sabía que dirías algo así.- Lo sé, lo sé.
Bueno, pero escucha.
¿Y tomates? Leí una vez que los tomates le ayudan en algo a la piel.
¿Tienes tomates?
¿Los tomates le ayudan en algo a la piel?
Chloe, estás asustándome. Estás asustándome.
Internet tiene de todo. Vamos a probar.
Los cortamos y te los frotamos por todas partes.
Pero tenemos que cortarlos y le sacaremos todo el jugo, será genial. Vamos, probemos.
Vamos.
Hola a todos, soy Roger, el asistente del profesor.
El señor Bellington está enfermo, así que estaré a cargo del examen final de mitad de semestre.
Van a tener toda la clase para terminar así que...Por favor, tome asiento.
No hay asientos disponibles. Así que ¿dónde se supone que me siente?
Bueno, le sugiero que se siente en el piso como el resto de la basura.
O puede conformarse con reprobar el examen de mitad de semestre.
Es su decisión.
Y por favor, nada de teléfonos celulares.
¿Ya podemos empezar?
Zoey, ¿dónde estás?
Estoy aquí.
¿Están listas?
¿Es allí donde estaba el pastel?
Sí, justo ahí. ¿Están listas?
Sí, está bien.
- Muy bien, chicas. Vamos a enseñarles una lección. - ¡Vamos!
- Ésta no es una buena idea. Para nada. - ¡Vamos!
¡Muy buena idea!
¡Tú puedes, Zoe!
No, tienes que venir aquí ahora mismo.
¡¡Zoe!!
Esperen, ¿están seguras de que quieren hacer esto?
¡Por supuesto!
Démosles a esos idiotas una probadita de su propia medicina.
Muy bien. Vamos.
Chicas, no me gusta esta idea.
Así es, ellos harán lo que les digamos que hagan.
¿Quién hizo esto?
Hola. ¡Hola, chicos!
Les estoy declarando la guerra. Veamos qué les parece.
¡Eres ridículo!
¡Bueno, no creas que vamos a ser gentiles contigo sólo porque eres una chica!
Oye, Lame-Im.
¿Qué?
Oigan, chicos. ¿Cómo están?
-¿Cómo les va?-Bien.
¡Oh, por Dios, pero qué guapos son ustedes dos!
-¡Eres muy guapa!-Oh, gracias.
Así que, umm...espera un minuto.
Guau, guau, guau. ¿Ustedes hacen ejercicio?
-Claro que sí, cierto. -Guau, genial...-Bueno, sí, lo hacemos.
Ése es mi compañero de gimnasio.
Así que, ¿a cuál gimnasio van?
-Aquí en el campus.-Oh, ¿en serio?
-Todo el tiempo, cada día..¡Oh, por Dios!, yo también voy allí. Justo iba a...
-Qué raro que te hayamos visto allí...
-Lo sé, quiero decir...-Te encontraré.
Oh, en serio, ¿puedo..? ¿Saben qué? Los veré luego, chicos.
¿Qué?
Voy a, um...
-Sí.-Genial, gracias.
Uff, son sigilosos.
Aquí tiene, señor.
Aquí tiene, señor.
¿Quiere que le traigamos algo más, señor?
Uh, ¡quítate de mi..!
Qué, no me he bañado todavía.
-¡Oh por Dios!, date prisa.-Eso fue genial.
No se lo esperaban.
-Somos increíbles.-¡Oh, por Dios!
-Rayos, ¡sí!-¿Qué hay acerca de mí?
¡Amigas!
Mi parte favorita fue cuando corrían por el salón como...
¡si les salieran pistolas de agua de sus traseros!
Horrible.
Si alguien se hubiera hecho en sus pantalones,eso habría sido genial.
¡Lo sé, cierto!
No, eso no es genial. Eso es asqueroso, en serio, chicas.
Bien, pero el momento en que les tiramos la basura fue mi favorito.Sólo se las eché encima y me quedé así como...¿qué?
Lo sé, eso fue muy gracioso.
De verdad, no creí que nos divertiríamos tanto. Pero...
creo que ahora siento más adrenalina que cuando horneo.
¡Lo sé! Ella estaba tan asustada. Era como,...¿Chicas?
¡No quiero hacerlo! ¡No quiero hacerlo!
Te pusiste bien los pantalones, estoy orgullosa de ti.
Sí, reuní algo de coraje.
Chicas, desafortunadamente debo volver al salón debaile y practicar un poco más, así que...
Sí, está bien. Me encargaré de la reina del cupcake.
- Está bien.- ¡Adiós!
- ¡Adiós! - ¡Las quiero, chicas!
- ¡Adiós! - ¡Las quiero!
- ¡Hasta luego!- Adiós.
Eres increíble. Estoy orgullosa de ti.
Te pusiste los pantalones e hiciste un buen trabajo.
Aún me siento genial. Es como adrenalina.
Esto ha sido... Tenemos que hacerlo de nuevo si ellos hacen algo. Si hacen cualquier cosa.
Si ellos hacen algo que no esté bien lo haremos de nuevo.- Si lo hacen...
- Sólo si lo hacen.- Bien.
Estoy orgullosa de ti.
- Horneemos algo.-Está bien.
- Espera.- Bien, solo tenemos mantequilla de cacahuete.
- ¿Y no quieres mantequilla de maní?- ¡Claro que quiero mantequilla de maní!
Bien, adiós.
En caso de que no lo hayan notado, éste es el vestidor de las chicas ¿Qué están haciendo aquí?
¡Suéltenme!
- ¿No es esto lo que anunciaste? - Cierto
¡Sujétala! ¡Sujétala!
No te preocupes. Seré gentil.
- ¿Cuál es el problema, eh? Te pagaremos.- ¿Cierto?
- ¡No! - ¡Sujétala!
- ¡Suéltenme!- ¡Sujétala!- ¡No! ¡Suéltame!
Boys Before Friends
Subtítulos gracias al equipo F4-USA en Viki.com