Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIV. La confesión de Anne
EN el lunes por la noche antes de la comida campestre Marilla bajó de su habitación con una
cara de preocupación.
"Ana", le dijo a ese personaje pequeño, que era pelar guisantes a la mesa impecable
y el canto, "Nelly del Hazel Dell" con un vigor y una expresión que le daba crédito a
La enseñanza de Diana, "¿Has visto algo de mi broche de amatista?
Pensé que lo metió en mi cojín cuando llegué a casa de la iglesia ayer por la tarde,
pero no puedo encontrar en cualquier lugar. "
"Yo - Yo lo vi esta tarde, cuando usted no estaba en la Sociedad de Ayuda", dijo Anne, una
poco lento. "Yo estaba pasando a su puerta cuando lo vi en
el colchón, así que fui a ver a él. "
"¿Sabía usted que toque?", Dijo Marilla severamente. "Yees", admitió Ana, "La tomé y
Lo puestas en mi pecho sólo para ver cómo se vería. "
"No tenías que hacer algo por el estilo.
Es muy mal en una niña de entrometerse.
No debería haber ido a mi habitación en el primer lugar y que no se deben tocar han
un broche que no le pertenecen a usted en el segundo.
¿De dónde lo pones? "
"Oh, me lo puse de nuevo en la oficina. Yo no lo había en un minuto.
En verdad, yo no tenía la intención de inmiscuirse, Marilla.
No pensé acerca de que es malo para entrar y probar en el broche, pero ahora veo
que era y nunca lo volveré a hacer. Esa es una buena cosa sobre mí.
Nunca hacer lo mismo dos veces travieso. "
"Usted no lo puso de vuelta", dijo Marilla. "Eso no es ni de broche en la oficina.
. Has sacado o algo así, Anne "" Yo lo puse de nuevo ", dijo Anne rápidamente -
impertinentemente, Marilla pensamiento.
"No sólo recuerdo si me lo metió en el alfiletero o lo puso en la China
bandeja. Pero estoy completamente seguro de que poner de nuevo. "
"Voy a tener otra mirada", dijo Marilla, la determinación de ser justo.
"Si usted pone broche de nuevo que está ahí todavía.
Si no es así sabré que no, eso es todo! "
Marilla se fue a su habitación y realizaron una búsqueda minuciosa, no sólo en la oficina
pero en cualquier otro lugar que ella pensaba que el broche posiblemente podría ser.
No se encontraba y volvió a la cocina.
"Ana, el broche ha desaparecido. Por su propia admisión de que fueron los últimos
persona para manejarlo.
Ahora, ¿qué has hecho con él? Dime la verdad a la vez.
¿Se lo saca y lo pierde? "" No, yo no ", dijo Anne solemnemente, reunión
La mirada enojada de Marilla lleno.
"Nunca tuvo el broche de su habitación y esa es la verdad, si yo iba a ser llevado
al bloque para que - aunque no estoy muy seguro de lo que es un bloque.
Por lo que, Marilla. "
Ana ", por lo que" sólo estaba destinada a subrayar su afirmación, pero se Marilla
como una muestra de desafío. "Creo que usted me está diciendo una mentira,
Anne, "dijo ella bruscamente.
"Sé que usted es. No ahora, no decir nada más a menos
usted está dispuesto a decir toda la verdad. Ve a tu cuarto y quédate allí hasta que
están prestos a confesar ".
"¿Voy a tomar las arvejas conmigo?", Dijo Anne humildemente.
"No, voy a terminar el bombardeo a mí mismo. Haz lo que te oferta. "
Cuando Ana se había ido Marilla fue acerca de las tareas de su noche en un estado muy alterado de
mente. Ella estaba preocupada por su valioso broche.
¿Qué pasa si Ana la había perdido?
Y la malicia de los niños a negar haber tomado, cuando cualquiera podía ver que ella debe
tienen! Con un rostro tan inocente, también!
"No sé lo que no es que antes hubiera tenido pasar", pensó Marilla, como ella
nerviosamente las arvejas sin cáscara. "Por supuesto, no creo que se refería a
robar ni nada de eso.
Ella acaba de tomar a jugar o ayudar a que la imaginación a lo largo de ella.
Ella debe haber tomado, eso está claro, porque no ha sido un alma en esa habitación desde
ella estaba en él, por su propia historia, hasta que me fui hasta esta noche.
Y el broche se ha ido, no hay nada más seguro.
Supongo que lo ha perdido y tiene miedo de confesar por temor a que va a ser castigado.
Es una cosa terrible pensar que ella dice falsedades.
Es una cosa mucho peor que su ataque de ira.
Es una responsabilidad terrible de tener un hijo en su casa no se puede confiar.
Astucia y falsedad - eso es lo que ella ha mostrado.
Declaro me siento peor por eso que sobre el broche.
Si ella hubiera dicho la verdad sobre lo que no me importaría tanto. "
Marilla fue a su habitación a intervalos a lo largo de la noche y buscó la
broche, sin encontrarlo. Una visita a la hora de dormir a dos aguas al este producidos
sin resultado alguno.
Ana insistió en negar que sabía algo sobre el broche pero Marilla
sólo los más firmemente convencido de que ella lo hizo.
Ella le dijo a Mateo la historia a la mañana siguiente.
Mateo estaba confundido y desconcertado, no podía con tanta rapidez perder la fe en Ana, pero
tuvo que admitir que las circunstancias estaban en contra de ella.
"¿Estás seguro de que no se cayó detrás de la oficina?", Fue la única sugerencia que podría
ofrecer.
"He pasado la oficina y he sacado los cajones y he mirado en todas las grietas
y grieta "fue la respuesta positiva de Marilla. "El broche se ha ido y ha ese niño
tomado él y mintió al respecto.
Esa es la pura verdad, fea, Matthew Cuthbert, y puede ser que también se vea en
la cara. "" Ahora bien, ¿qué vas a hacer al respecto
que? "
Mateo le preguntó con tristeza, el sentimiento agradecido de que Marilla secreto y no tuvo que
frente a la situación. No sentía el deseo de poner el remo en este
tiempo.
"Ella va a permanecer en su habitación hasta que confiesa," dijo Marilla severamente,
recordando el éxito de este método en el primer caso.
"Luego ya veremos.
Tal vez vamos a ser capaces de encontrar el broche si sólo voy a decir que ella lo tomó, pero en
cualquier caso, ella tendrá que ser severamente castigado, Matthew. "
"Ahora bien, usted tendrá que castigarla", dijo Mateo, echando mano a su sombrero.
"No tengo nada que hacer con él, recuerda. Usted me advirtió de ti mismo. "
Marilla se sintió abandonado por todos.
Ni siquiera podía ir a la señora Lynde para el consejo.
Se acercó a los dos aguas al este con una cara muy seria y lo dejó con un rostro más
grave aún.
Anne se negó rotundamente a confesar. Ella insistió en afirmar que no había
tomado el broche.
El niño había sido, evidentemente, llorando y Marilla sintió una punzada de compasión que ella
severamente reprimido. Por la noche fue, como ella lo expresó,
"Venció a".
"Usted permanecerá en esta sala hasta que confieses, Anne.
Usted puede hacer su mente para eso ", dijo con firmeza-.
"Pero el día de campo es mañana, Marilla," gritó Anne.
"No me vas a dejar de ir a eso, ¿verdad?
Usted sólo me dejaron salir por la tarde, ¿no?
Entonces me quedaré aquí el tiempo que te gusta DESPUÉS alegremente.
Pero tengo que ir a un picnic ".
"Usted no va a ir a un picnic, ni en ningún otro lugar hasta que haya confesado, Anne".
"Oh, Marilla," exclamó Anne. Pero Marilla había salido y cerró la puerta.
Miércoles por la mañana amaneció brillante y hermosa, como si se ha hecho a la medida para el
picnic.
Los pájaros cantaban alrededor de las Tejas Verdes, el azucenas en el jardín enviado bocanadas de
perfume que entró en el viento sin vista a todas las puertas y ventanas, y ***ó
a través de pasillos y habitaciones, como espíritus de la bendición.
Los abedules en las manos alegre saludó con la mano hueca como si estuvieran viendo la costumbre de Anne
saludo de la mañana a dos aguas al este.
Pero Anne no estaba en su ventana. Cuando Marilla tomó su desayuno a su
se encontró con el niño sentado remilgadamente en su cama, pálido y decidido, con el ala-cierre
los labios y los ojos brillantes.
"Marilla, estoy dispuesto a confesar." "¡Ah!"
Marilla dejó la bandeja. Una vez más, su método había tenido éxito, pero
su éxito fue muy amargo para ella.
"Déjame escuchar lo que tiene que decir, entonces, Anne".
"Tomé el broche de amatista", dijo Anne, como si repitiera una lección que había aprendido.
"Lo tomé como lo dijo.
Yo no tenía la intención de tomar cuando yo entré, pero que se le veía tan hermoso, Marilla, cuando
Lo puestas en mi pecho que se apoderó de mí una tentación irresistible.
Me imaginaba lo bien emocionante que sería para llevarlo a Idlewild y el juego que estaba
la Señora Cordelia Fitzgerald.
Sería mucho más fácil imaginar que estaba la señora Cordelia si hubiera una verdadera amatista
broche en.
Diana y yo hacer collares de roseberries pero ¿cuáles son roseberries en comparación con
amatistas? Así que tomé el broche.
Pensé que podría poner de nuevo antes de que llegaras a casa.
Me fui todo el camino alrededor de la carretera para alargar el tiempo.
Cuando iba por el puente sobre el Lago de las Aguas que Brillan tomé el broche
fuera a tener otra mirada en él. ¡Oh, cómo lo hizo brillar en la luz del sol!
Y luego, cuando se inclinaba sobre el puente, se me escapó entre los dedos-
-Por lo tanto - y se fue hacia abajo - abajo - abajo, todos los purply de aguja, y se hundió para siempre bajo la
Lago de las Aguas que Brillan.
Y eso es lo mejor que puedo hacer en la confesión, Marilla. "
Marilla sentía aumento de la ira caliente hasta en su corazón de nuevo.
Este niño había tomado y perdido su broche de amatista atesorado y ahora se sentó con calma
recitar los detalles de los mismos sin el menor remordimiento aparente o arrepentimiento.
"Ana, esto es terrible", dijo ella, tratando de hablar con calma.
"Tú eres la chica malvada muy yo sepa."
"Sí, supongo que soy", coincidió Ana tranquilamente.
"Y sé que voy a tener que ser castigado. Será su deber para castigarme, Marilla.
No te va gustar acabar de una vez la derecha de porque me gustaría ir a un picnic con
nada en mi mente. "" Picnic, de hecho!
Te vas a la nada fácil hoy en día, Anne Shirley.
Que será su castigo. Y no es lo suficientemente grave como medio, ya sea para
lo que has hecho! "" No ir al picnic! "
Anne se puso en pie y apretó la mano de Marilla.
"Pero me prometieron que podría! Oh, Marilla, tengo que ir a un picnic.
Por eso me confesó.
Castigarme como quieras, pero que. Oh, Marilla, por favor, por favor, déjame ir a
el picnic. Pensar en el helado!
Para cualquier cosa que usted sabe que nunca puede tener la oportunidad de probar el helado de nuevo ".
Marilla desactivado manos entrelazadas Ana frialdad.
"No es necesario alegar, Anne.
Usted no se va a la comida campestre y se acabó.
No, ni una palabra. "Anne se dio cuenta de que Marilla no pudo ser
movido.
Ella juntó las manos, dio un grito desgarrador, y luego se arrojó
boca abajo sobre la cama, llorando y retorciéndose en un abandono total de
la desilusión y la desesperación.
"Por el bien de la tierra!" Exclamó Marilla, acelerando de la habitación.
"Creo que el niño es una locura. Ningún niño en su sano juicio se comportaría como ella
Si no es que ella es totalmente malo. ¡Dios mío, me temo que Rachel estaba en lo cierto de
el primero. Pero yo he puesto mi mano en el arado y yo
no mirar hacia atrás. "
Esa fue una mañana triste. Marilla trabajó con fiereza y el borrado
porche del piso y los estantes de productos lácteos, cuando no podía encontrar nada más que hacer.
Ni los estantes ni el porche de la que es necesario - pero Marilla.
Luego salió y se pasó al patio. Cuando la cena estaba lista se fue a la
escaleras y llamó a Anne.
Una cara llena de lágrimas aparecieron, buscando trágicamente encima de la barandilla.
"Ven a la cena, Anne." "Yo no quiero cena, Marilla", dijo
Anne, sobbingly.
"Yo no podía comer nada. Mi corazón está roto.
Usted se sentirá remordimiento de conciencia, algún día, espero, para romperlo, Marilla, pero
perdone usted.
Recuerdo que cuando llegue el momento de que te perdono.
Pero por favor no me pidan que comer de todo, especialmente de carne de cerdo cocida y verduras.
Carne de cerdo hervida y verduras son tan poco romántico cuando uno está en la aflicción. "
Exasperado, Marilla regresó a la cocina y derramó su historia de dolor de
Mateo, que, entre su sentido de justicia y su simpatía ilegal con Anne, era un
hombre miserable.
"Ahora bien, no debería haber tomado el broche, Marilla, o contaba historias sobre ella",
admitió con tristeza la topografía de su plato de carne de cerdo y verduras como poco romántico
si, al igual que Anne, pensó que un alimento
inadecuado para las crisis de los sentimientos ", pero es una cosa tan pequeña - como una interesante
poca cosa.
¿No le parece que es bastante duro para no dejarla ir a la excursión cuando está tan establecido
en ella? "" Matthew Cuthbert, me sorprende de ti.
Creo que la dejó fuera del todo demasiado fácil.
Y ella no parece darse cuenta de lo malo que ha estado en todo - eso es lo que
que más me preocupa. Si ella realmente me dio pena no sería
tan mal.
Y usted no parece darse cuenta de ello, no, estás poniendo excusas para ella todo el tiempo
a sí mismo -. Puedo ver que "" Bueno, ella es una cosa tan pequeña ",
débilmente reiteró Mateo.
"Y no debe haber concesiones hechas, Marilla.
Usted sabe que ella nunca ha tenido la educación de. "" Bueno, ella lo está teniendo ahora ", replicó
Marilla.
La réplica silenciada Mateo si no le convence.
Que la cena era una comida muy triste.
La única cosa alegre de todo fue Jerry Buote, el joven contratado, y se resentía Marilla
su alegría como un insulto personal.
Cuando sus platos se lavaron y su pan y su conjunto esponja gallinas alimentadas con Marilla
recordó que había notado una pequeña renta en su mejor chal de encaje *** cuando
había quitado el lunes por la tarde al volver de las damas.
Ella iría a arreglarlo. El manto estaba en una caja en el baúl.
Como Marilla lo sacó, la luz del sol, cayendo a través de los viñedos que se agrupaban
grueso de la ventana, golpeó con algo atrapado en el chal - algo
que brillaba y centelleaba en las facetas de la luz violeta.
Marilla arrebató con un jadeo. Fue el broche de amatista, pendientes de una
hilo de los encajes de su captura!
"Querido vida y corazón", dijo Marilla sin expresión, "¿qué significa esto?
Aquí está mi caja fuerte y broche de sonido que yo pensaba que era en el fondo del estanque de Barry.
Lo que hizo que la chica mala, diciendo que ella lo tomó y lo perdió?
Yo declaro que creo Green Gables está embrujado.
Ahora recuerdo que cuando me quité el chal de la tarde del lunes lo establecido en el
Mesa para un minuto. Supongo que el broche se enredó en ella
de alguna manera.
Bueno! "Marilla se dirigió a la cuarto del este,
broche en la mano. Anne se había gritado y sesión
abatido por la ventana.
"Anne Shirley", dijo Marilla solemnemente: "Acabo de encontrar mi broche de colgar a mi
chal de encaje ***. Ahora quiero saber qué es ese galimatías que
me dijo que me quería decir esta mañana. "
"¿Por qué dijiste que me mantienen aquí hasta que me confesó:" Anne regresó cansado ", y así
Me decidí a confesar porque estaba obligado a llegar a la comida campestre.
Pensé que una confesión de anoche después de que me fui a la cama y lo hizo tan interesante como
Pude. Y lo dije una y otra vez para que yo
No lo olvides.
Pero no me dejaba ir a un picnic después de todo, así que todo mi trabajo fue en vano. "
Marilla se echó a reír, a pesar de sí misma. Pero su conciencia le pinchó.
"Ana, ¿verdad vencer a todos!
Pero estaba equivocado - Ahora me doy cuenta. No debería haber dudas de tu palabra cuando me
nunca se sabe que para contar una historia.
Por supuesto, no era el adecuado para usted a confesar una cosa que no habían hecho - era
muy mal que lo haga. Pero te llevaron a ella.
Así que si usted me perdonará, Anne, te voy a perdonar y vamos a empezar de nuevo cuadrados.
Y ahora, prepárate para el picnic. "Voló Anne arriba como un cohete.
"Oh, Marilla, ¿no es demasiado tarde?"
"No, es sólo dos. No será más que bien pero se reunieron
y será una hora antes de tomar el té. Lávese la cara y peinarse el cabello y poner
en el algodón a cuadros.
Voy a llenar una cesta para usted. Hay un montón de cosas al horno en la casa.
Y me pondré a Jerry a enganchar el alazán y unidad en la que hasta el merendero ".
"Oh, Marilla," exclamó Anne, volando hacia el lavabo.
"Hace cinco minutos me sentía tan miserable que estaba deseando no haber nacido y ahora
No cambiaría mi lugar con un ángel! "
Esa noche, una completamente feliz, completamente cansado de Anne regresó a Green Gables en
un estado de beatificación imposible de describir.
"Oh, Marilla, he tenido un tiempo perfectamente delicioso.
Chuparse los dedos es una palabra nueva que aprendí hoy. He oído Mary Alice Bell lo uso.
¿No es muy expresivo?
Todo era precioso. Tuvimos un magnífico té y luego el Sr. Harmon
Andrews nos llevó a todos en una fila en el Lago de las Aguas que Brillan - seis de nosotros en un momento.
Y Jane Andrews a punto de caer por la borda.
Ella se inclinaba a recoger lirios de agua y si el señor Andrews no la había cogido por su
banda justo a tiempo de que se había caído dentro y se ahogó prob'ly sido.
¡Ojalá hubiera sido yo.
Hubiera sido una experiencia tan romántica que ha sido punto de ahogarse.
Sería una emocionante historia que contar. Y tuvimos el helado.
No tengo palabras para describir que el helado.
Marilla, te aseguro que era sublime. "Esa noche, Marilla contó toda la historia
a Mateo en su cesta de la media.
"Estoy dispuesto a confesar que cometí un error", concluyó con franqueza ", pero he he
Aprendí una lección.
Tengo que reírme cuando pienso en Ana 'confesión', aunque yo supongo que
no para lo que realmente era una falsedad.
Sin embargo, no parece tan malo como el otro han sido, de alguna manera, y de todos modos estoy
responsable de la misma. Ese niño es difícil de entender en algunos
los aspectos.
Pero yo creo que va a salir bien todavía.
Y hay una cosa cierta, ninguna casa nunca será aburrida que está in "