Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI. Marilla hace para arriba su mente
Llegar lo hicieron, sin embargo, a su debido tiempo. La señora Spencer vivía en una casa amarilla grande en
White Sands Cove, y llegó a la puerta con sorpresa y bienvenida mezclado en su
cara benevolente.
"Querida, querida", exclamó, "tú eres el último que la gente estaba buscando hoy en día, pero soy yo
reales alegro de verte. Te voy a poner a su caballo en el?
¿Y cómo es usted, Ana? "
"Estoy tan bien como puede esperarse, muchas gracias", dijo Anne smilelessly.
Una plaga parecía haber descendido sobre ella.
"Supongo que nos quedaremos un rato para descansar de la yegua", dijo Marilla, "pero
Mateo prometió que estaría en casa temprano.
El hecho es que la señora Spencer, ha habido un error extraño en alguna parte, y he venido a
para ver dónde está. Enviamos la palabra, Mateo y yo, para que
nos llevan a un niño del asilo.
Le dijimos a su hermano Roberto para decirle que quería un niño de diez u once años. "
"Marilla Cuthbert, que no lo dicen", dijo la señora Spencer en peligro.
"¿Por qué, Robert envió un mensaje por su hija Nancy y ella dijo que quería una niña -
no se la Flora Jane? "apelando a su hija, que había salido a la escalera.
"Ella ciertamente lo hizo, señorita Cuthbert," corrobora la Flora Jane seriamente.
"Soy terrible lamento", dijo la señora Spencer. "Es una lástima, pero ciertamente no era mi
culpa, se ve, señorita Cuthbert.
Hice lo mejor que pude y pensé que me estaba siguiendo sus instrucciones.
Nancy es una cosa frívola terrible. A menudo me he tenido que regañar a su bien para ella
negligencia. "
"Fue culpa nuestra", dijo Marilla con resignación.
"Tendríamos que haber venido a nosotros mismos y no deja un mensaje importante para pasar
a lo largo de boca en boca de esa manera.
De todos modos, el error se ha hecho y lo único que hacer es arreglarlo.
¿Se puede enviar al niño a los solicitantes? Supongo que va a llevar a su espalda, no se
que? "
"Supongo que sí," dijo la señora Spencer, pensativo, "pero yo no creo que vaya a ser
necesario el envío de su espalda.
La señora Pedro Blewett fue hasta ayer, y ella me decía lo mucho que
desearía haber enviado por mí a una niña para ayudarla.
La Sra. Peter tiene una gran familia, ya sabes, y le resulta difícil conseguir ayuda.
Anne será la chica para ti. Yo lo llamo de manera positiva providencial. "
Marilla no se veía como si pensara que la Providencia tuvo mucho que ver con el asunto.
Aquí había una oportunidad inesperada buena para conseguir este huérfano no deseados de sus manos, y
ni siquiera se sienten agradecidos por ello.
Ella sabía que la señora de Pedro Blewett sólo por la vista como un pequeño y mal genio con cara de mujer sin un
onza de carne superflua en sus huesos. Pero ella había oído hablar de ella.
"Un trabajador terrible y conductor," la señora de Pedro se decía que era, y dado de alta siervo
niñas contó cuentos terribles de su temperamento y la avaricia, y su familia de PERT,
los niños pendencieros.
Marilla sentía el menor escrúpulo de conciencia ante la idea de entregar Anne a su tierna
misericordias. "Bueno, voy a ir y vamos a hablar del asunto
más ", dijo.
"Y si no es la Sra. Peter subía por la calle en este instante bendito!", Exclamó
La señora Spencer, animado a sus invitados a través de la sala a la sala, donde un mortal
frío golpeó en ellos como si el aire se había
tensas, siempre a través de color verde oscuro, las persianas de cerca elaborado que había perdido todos los
partículas de calor que había tenido nunca. "Eso es mucha suerte, porque podemos resolver el
asunto de inmediato.
Tome el sillón, la señorita Cuthbert. Anne, estás sentado aquí en la otomana y no
meneo. Quiero aprovechar sus sombreros.
Flora Jane, salir y poner el agua a hervir.
Buenas tardes, señora Blewett. Estábamos diciendo lo afortunada que era
que sucedió a lo largo. Permítame que le presente dos damas.
La señora Blewett, señorita Cuthbert.
Le ruego me disculpe por un momento. Me olvidé de decirle a la flora Jane para tomar la
panes del horno. "Mrs. Spencer llevaron lejos, después de tirar a
las persianas.
Anne sentado en silencio en la otomana, con las manos entrelazadas con fuerza en su regazo,
miró a la señora Blewett como una fascinación. Fue ella que ha de darse en el mantenimiento de
el fuerte de cara, ojo avizor mujer?
Ella sintió un nudo que vienen en su garganta y sus ojos ardían dolorosamente.
Estaba empezando a temer que no podía contener las lágrimas cuando la señora Spencer
volvió, sonrojada y sonriente, muy capaz de tomar todas y cada una dificultad,
física, mental o espiritual, en consideración y resolver lo de las manos.
"Parece que ha habido un error acerca de esta niña, la señora Blewett", dijo.
"Yo tenía la impresión de que el señor y la señorita Cuthbert quería una niña de
adoptar. Me dijeron que ciertamente.
Pero parece que era un niño que quería.
Así que si estás siendo de la misma opinión que ayer, creo que va a ser el
cosa para usted. "lanzó la señora Blewett sus ojos en Ana de
cabeza a los pies.
"¿Cuántos años tienes y cuál es tu nombre?", Exigió.
"Anne Shirley," falló que el niño la reducción, sin atreverse a hacer las estipulaciones
con respecto a la ortografía de los mismos, "y tengo once años de edad."
"Hum!
No te ves como si hubiera mucho para ti. Pero usted está tieso.
No sé, pero los enjuto es el mejor después de todo.
Bueno, si te llevo tendrá que ser una buena chica, sabes - bueno, inteligente y
respetuoso. Voy a esperar a ganar su mantener, y no
error al respecto.
Sí, supongo que bien podría llevarla fuera de sus manos, señorita Cuthbert.
El bebé es horrible rebelde, y estoy limpio desgastado asistir a él.
Si quieres, puedes llevarla a casa ahora mismo. "
Marilla miró a Ana y suavizado a la vista de la cara pálida del niño con su
aspecto de la miseria de silencio - la miseria de una pequeña criatura indefensa que se encuentra
una vez más atrapados en la trampa de la que se había escapado.
Marilla sentía una incómoda convicción de que, si se rechazó el recurso de que
mira, es que la persiguen a día de su muerte.
Más aún, no me apetecía la señora Blewett. De la mano de una delicada ", highstrung" niño
a una mujer! No, no podía asumir la responsabilidad
de hacer eso!
"Bueno, yo no lo sé", dijo lentamente. "Yo no he dicho que Mateo y yo
absolutamente decidido que no iba a mantener.
De hecho puedo decir que Mateo está dispuesto a quedarse con ella.
Acabo de llegar a saber cómo el error que había ocurrido.
Creo que será mejor que llevarla a casa de nuevo y habla sobre ello con Mateo.
Siento que no debiera decidir nada sin consultar con él.
Si hacemos nuestra mente no para mantenerla vamos a traer o enviar a sus más de usted
mañana por la noche. Si no es posible saber que está pasando
para quedarse con nosotros.
Será que se adapte a usted, señora Blewett? "" Supongo que tendrá que hacerlo ", dijo la señora
Blewett de mala gana. Durante el discurso de Marilla un amanecer había sido
amanecer en el rostro de Anne.
En primer lugar el aspecto de la desesperación se desvaneció, y luego se produjo un leve rubor de la esperanza, aquí ojos se
profundos y brillantes como estrellas de la mañana.
El niño era muy transfigurado, y un momento después, cuando la señora Spencer y la Sra.
Blewett salieron en busca de una receta de este último había llegado a pedir que se levantó y
voló por la habitación a Marilla.
"Ay, señorita Cuthbert, ¿de verdad decir que tal vez me dejarían quedarme en Green
Gables? ", Dijo en un susurro sin aliento, como si estuviera hablando en voz alta puede romper el
gloriosa posibilidad.
"¿De verdad lo digo? ¿O es que sólo me imagino que lo hiciste? "
"Creo que es mejor que aprender a controlar que la imaginación de los suyos, Anne, si usted no puede
distinguir entre lo que es real y qué no lo es ", dijo Marilla enojada.
"Sí, usted me oyó decir eso y nada más.
No está decidido todavía y tal vez lleguemos a la conclusión de que la señora Blewett usted toma después
todos.
Ciertamente las necesidades que mucho más que yo ".
"Prefiero volver a los solicitantes que van a vivir con ella", dijo Anne con pasión.
"Ella es exactamente igual a - como una barrena".
Marilla sofocado una sonrisa en la convicción de que Ana debe ser reprobado por
como un discurso.
"Una chica como tú deberían estar avergonzados de hablar así de una mujer y un extraño",
dijo severamente. "Ir hacia atrás y sentarse en silencio y mantener su
la lengua y se comportan como una buena chica debe ".
"Voy a tratar de hacer y ser todo lo que me quieres, si sólo me va a mantener", dijo Anne,
regresar mansamente a su otomana. Cuando llegaron de vuelta en Tejas Verdes que
Mateo la noche los encontró en el carril.
Marilla había observado desde lejos lo que merodeaban a lo largo y adivinó el motivo.
Ella estaba preparada para el alivio que leer en su rostro cuando vio que tenía por lo menos
trajo Anne volver con ella.
Pero no dijo nada, para él, en relación con el asunto, hasta que los dos en el
patio detrás del granero de ordeñar las vacas.
Entonces ella le dijo brevemente la historia de Ana y el resultado de la entrevista con la señora
Spencer.
"Yo no daría ni un perro que me gustaba esa mujer Blewett", dijo Matthew con inusual
vim.
"No me gusta su estilo de mí", admitió Marilla, "pero es que o mantener su
nosotros mismos, Mateo. Y ya que parece que la quiere, supongo
Yo estoy dispuesto - o tiene que ser.
He estado pensando sobre la idea hasta que tienes bastante acostumbrados a ello.
Parece una especie de deber.
Yo nunca he criado a un niño, sobre todo una chica, y me atrevo a decir que voy a hacer un terrible
lío. Pero voy a hacerlo lo mejor posible.
Por lo que a mí respecta, Mateo, que puede permanecer. "
Rostro tímido de Mateo fue un brillo de alegría. "Ahora bien, me contaba que había venido a verlo
en que la luz, Marilla, "dijo.
"Es una cosa tan poco interesante." "Sería más hasta el punto de si se puede decir
ella era una pequeña cosa útil ", respondió Marilla," pero lo voy a hacer mi negocio
ver que está capacitado para serlo.
Y la mente, Mateo, no te van a interferir con mis métodos.
Tal vez una vieja solterona no sabe mucho acerca de la crianza de un niño, pero creo que ella sabe
más de un solterón.
Así que me dejan a su gestión. Cuando no va a ser tiempo suficiente para poner
tu remo in "" No, no, Marilla, usted puede tener su
manera ", dijo Matthew tranquilizador.
"Sólo será tan bueno y amable con ella como sea posible sin dañar su.
Yo como que ella es una del tipo que se puede hacer nada con ella si sólo llega a
te amo. "
Marilla olfateó, para expresar su desprecio por las opiniones de Mateo acerca de cualquiera cosa
femenino, y se fue a la lechería con los cubos.
"No voy a decir esta noche que puede quedarse", reflexionó, mientras se tensa el
leche en la crema. "Ella sería tan emocionada que no iba a
pegar un ojo.
Marilla Cuthbert, que está bastante en la misma. ¿Alguna vez supongo que vería el día en que
que sería la adopción de una niña huérfana?
Es bastante sorprendente, pero no tan sorprendente, ya que Mateo debe estar en el
fondo del asunto, lo que siempre parecía tener un miedo mortal de las niñas.
De todos modos, hemos decidido en el experimento y sólo Dios sabe lo que vendrá de la misma. "