Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO PRIMERO LA VENIDA DEL CAPÍTULO DIECISÉIS MARCIANOS EL ÉXODO DE LONDRES
Así que entiendo la ola rugiente de miedo que se extendió por la ciudad más grande del
mundo tal como estaba amaneciendo Lunes - la corriente de fuga en aumento con rapidez a un
torrent, amarre en una ronda tumulto de espuma
las estaciones de tren, amontonarse en una lucha horrible sobre el transporte marítimo en el
Támesis, y corriendo por todos los canales disponibles hacia el norte y hacia el este.
A las diez de la organización policial, y el mediodía hasta las organizaciones de ferrocarril,
estaban perdiendo la coherencia, la pérdida de forma y la eficiencia, canalones, de ablandamiento, corriendo
por fin, en que la licuefacción rápida del cuerpo social.
Todas las líneas ferroviarias del norte del Támesis y la gente del Sur-Oriente en Cannon
La calle había sido advertido por la medianoche del domingo, y los trenes estaban llenos de ser.
La gente estaba luchando ferozmente para la posición de las habitaciones en los vagones, incluso a dos.
A las tres, la gente estaba siendo pisoteado y aplastado, incluso en la calle Bishopsgate, un
unos doscientos metros o más desde la estación Liverpool Street, revólveres eran
dispararon, la gente apuñalada, y los policías
que había sido enviado para dirigir el tráfico, agotados y enfurecidos, fueron rompiendo el
cabezas de las personas que fueron llamados para proteger.
Y a medida que avanzaba el día y los maquinistas y fogoneros se negó a volver a
Londres, la presión del vuelo llevó a la gente en una multitud cada vez engrosamiento
lejos de las estaciones ya lo largo de las carreteras hacia el norte-en ejecución.
Hacia el mediodía, un marciano se había visto en la librería Barnes, y una nube de hundimiento lento, ***
de vapor condujo a lo largo del Támesis, ya través de los pisos de Lambeth, cortando todas las
escapar a lo largo de los puentes en su avance lento.
Otro banco pasó por encima de Ealing, y rodeado de una pequeña isla de los supervivientes de
Castle Hill, vivo, pero incapaz de escapar.
Después de una lucha infructuosa de llegar a bordo de un tren en el noroeste de Chalk Farm - la
motores de los trenes que habían cargado en el patio de los bienes que se abrió paso
gente gritando, y una docena de hombres fornidos
luchó para mantener a la multitud de aplastar al conductor contra su horno - mi hermano
surgido en el camino de Chalk Farm, esquivó a través de a través de un enjambre de prisa
vehículos, y tuvo la suerte de ser lo más importante en el saqueo de una tienda de ciclo.
El neumático delantero de la máquina que obtuvo fue perforado en arrastrar a través de la
ventana, pero se levantó y se apaga, no obstante, con ninguna otra lesión
de una muñeca de corte.
El pie de la empinada colina de Haverstock se debió a varios intransitables volcó
caballos, y mi hermano golpeado en el camino de Belsize.
Así que salió de la furia del pánico, y, bordeando el camino de Edgware alcanzado,
Edgware unos siete años, el ayuno y cansado, pero muy por delante de la multitud.
A lo largo de la carretera de las personas estaban de pie en la calzada, curioso, pregunto.
Él fue aprobada por un número de ciclistas, jinetes algunos, y dos automóviles.
A una milla de Edgware la llanta de la rueda se rompió, y la máquina se convirtió en unridable.
Lo dejó en el camino y caminó por el pueblo.
Había tiendas de medio abierto en la calle principal del lugar, y la gente se agolpaba en la
el pavimento y en las puertas y ventanas, mirando asombrados a este
extraordinaria procesión de fugitivos que empezaba.
Él tuvo éxito en conseguir algo de comida en una posada.
Durante un tiempo permaneció en Edgware no saber lo siguiente que debe hacer.
Las personas que vuelan aumentado en número. Muchos de ellos, como mi hermano, parecía
tienden a merodear en el lugar.
No hubo noticias frescas de los invasores de Marte.
En ese momento el camino estaba lleno de gente, pero todavía lejos de ser congestionado.
La mayoría de los fugitivos a esa hora se montaron en los ciclos, pero pronto hubo
automóviles, los cabriolés y carruajes apresurados a lo largo, y el polvo flotaba en gran
las nubes a lo largo de la carretera a St. Albans.
Tal vez fue una vaga idea de hacer su camino a Chelmsford, donde algunos amigos
su duración, que por fin inducir a mi hermano a la huelga en una tranquila calle corriendo
hacia el este.
En la actualidad se encontró con un estilo, y, cruzando la misma, seguido de un sendero
hacia el noreste. Pasó cerca de varios caseríos y algunas
lugares pequeños cuyos nombres no se enteró.
Vio a pocos fugitivos hasta que, en un carril de hierba hacia High Barnet, se encontró con dos
mujeres que se convirtieron en sus compañeros de viaje. Él vino sobre ellos justo a tiempo para salvar a
ellos.
Oía sus gritos, y, corriendo alrededor de la esquina, vi un par de hombres que luchan
sacarlos de la pequeña calesa en la que había estado conduciendo, mientras que un
tercero con dificultad sostuvo la cabeza del caballo asustado de.
Una de las señoras, una mujer de baja estatura vestido de blanco, era simplemente gritar, y el otro, un
figura oscura, delgada, redujo al hombre que la cogió del brazo con un látigo que tenía en
su mano libre.
Mi hermano comprendió inmediatamente la situación, gritó, y corrió hacia la
luchar.
Uno de los hombres desistieron y se volvió hacia él, y mi hermano, al darse cuenta de su
antagonista de la cara que la lucha era inevitable, y ser un experto boxeador,
se fue con él inmediatamente y lo envió contra la rueda de la silla.
No era el momento de la caballería pugilística y mi hermano lo puso tranquila con una patada, y
agarró el cuello del hombre que tiró el brazo a la dama delgada de.
Oyó el ruido de los cascos, el látigo picado en su rostro, un antagonista de la tercera
le golpeó entre los ojos, y el hombre que mantuvo arrancado a sí mismo libre y se llevaron
por el camino en la dirección de donde había venido.
En parte aturdido, se encontró de frente al hombre que había mantenido la cabeza del caballo, y
se dio cuenta de la silla del retroceso de él por el camino, balanceándose de un lado a
lado, y con las mujeres de que mirando hacia atrás.
El hombre que tenía delante, un fornido bruto, trató de cerrar, y él lo detuvo con un golpe en
la cara.
Entonces, dándose cuenta de que estaba desierta, esquivaba todo y se llevaron por el camino
después de la silla, con el cierre hombre robusto detrás de él, y prófugo de la que tenía
convertido ahora, a raíz de forma remota.
De pronto se tropezó y cayó, y su inmediato perseguidor iba de cabeza, y él
se puso de pie para encontrarse con un par de antagonistas de nuevo.
Él habría tenido pocas posibilidades en contra de ellos no tenía la dama esbelta muy valientemente
se detuvo y volvió a su ayuda.
Al parecer, ella había tenido un revólver de todo este tiempo, pero que había sido bajo el asiento cuando
ella y su compañero fueron atacados. Ella disparó a una distancia de seis metros ", por poco
falta mi hermano.
El menos valeroso de los ladrones se llevaron, y su compañero lo siguió,
maldiciendo su cobardía. Ambos se detuvieron a la vista por el camino,
en el tercer hombre estaba insensible.
"¡Toma esto!", Dijo la dama esbelta, y ella le dio a mi hermano de su revólver.
"Volver a la mesa", dijo mi hermano, limpiándose la sangre de su labio partido.
Se dio la vuelta sin decir una palabra - ambos estaban jadeando - y volvió a donde el
dama de blanco luchaba por contener el caballo asustado.
Los ladrones habían tenido, evidentemente, bastante de él.
Cuando mi hermano miró de nuevo que se retiraban.
"Me sentaré aquí", dijo mi hermano, "si me lo permite", y él se subió sobre el asiento delantero vacío.
La mujer miró sobre su hombro.
"Dame las riendas", dijo, y puso el látigo al lado del poni.
En otro momento, un recodo en el camino escondió a los tres hombres de los ojos de mi hermano.
Así que, inesperadamente, mi hermano se encontró, jadeante, con una boca de corte, un
la mandíbula magullada y los nudillos manchados de sangre, conduciendo a lo largo de un carril desconocido con ellos
dos mujeres.
Se enteró de que eran la esposa y la hermana menor de la vida cirujano
Stanmore, que había llegado en la madrugada de un caso peligroso en Pinner, y oído
en alguna estación de tren en el camino del avance de Marte.
Él se había apresurado a casa, despertó a las mujeres - su sirvienta había dejado dos días
antes - lleno de algunas disposiciones, puso su revólver bajo el asiento - por suerte para mi
hermano - y les dijo que para conducir a
Edgware, con la idea de conseguir un tren allí.
Se detuvo detrás de decirles a los vecinos.
Él les alcanzará, dijo, a las cuatro y media de la mañana, y ahora
Eran casi las nueve y no habían visto nada de él.
No podía dejar en Edgware, debido a la creciente tráfico por el lugar, y
por lo que había venido a este carril lateral.
Esa fue la historia que le dije a mi hermano en fragmentos, cuando se detuvieron en la actualidad
otra vez, más cerca de New Barnet.
Él prometió estar con ellos, al menos hasta que puedan determinar qué hacer, o
hasta que el hombre desaparecido llegado, y profesaba ser un experto en tiro con la
Revolver - un arma extraña para él - con el fin de darles confianza.
Hicieron una especie de campamento en el camino, y el caballo se convirtió en la feliz
cubrir.
Les habló de su propia huida de Londres, y todo lo que sabía de ellos
Marcianos y sus formas.
El sol se deslizó más alto en el cielo, y después de un tiempo su conversación se extinguió y dio lugar
a una situación inestable de la anticipación.
Varios caminantes llegaron a lo largo del carril, y de éstos, mi hermano se reunieron noticias como
lo que pudo.
Cada respuesta rota que tenía profundizó su impresión del gran desastre que se había
vienen a la humanidad, han profundizado su convicción de la necesidad inmediata de procesar
este vuelo.
Instó a la cuestión sobre ellos. "No tenemos dinero", dijo la mujer esbelta,
y vaciló. Sus ojos se encontraron con mi hermano, y su
dudas terminado.
"Así que tengo", dijo mi hermano.
Explicó que tenían hasta treinta libras en oro, además de una libra de cinco
nota, y sugirió que con los que podría obtener en un tren en St. Albans o Nueva
Barnet.
Mi hermano pensó que era inútil, al ver la furia de los londinenses a desplazar
en los trenes, y abordó su propia idea de golpear a través de Essex hacia Harwich
y desde allí hacia el escape del país en conjunto.
La señora Elphinstone - que era el nombre de la mujer de blanco - se escucha a nadie
razonamiento, y siguió llamando a "George", pero su hermana-en-ley fue asombrosamente
tranquila y deliberada, y al fin aceptó la sugerencia de mi hermano.
Por lo tanto, el diseño de cruzar la Gran Carretera del Norte, ellos siguieron hacia Barnet, mi
mayor, que el caballo para ahorrar tanto como sea posible.
Cuando el sol se deslizó hasta el cielo el día se convirtió en excesivamente caliente, y en un pie de espesor,
la arena blanquecina creció la quema y el cegamiento, por lo que viajaron muy lentamente.
Los setos estaban grises de polvo.
Y a medida que avanzaban hacia Barnet un tumultuoso murmullo se hizo más fuerte.
Empezaron a conocer a más gente.
En la mayoría de ellos miraban delante de ellos, murmurando preguntas confusas,
cansado, demacrado, sucio. Un hombre en traje de noche que pasó en la
los pies, los ojos fijos en el suelo.
Oyeron su voz, y, mirando hacia atrás de él, vio una mano apretada en su cabello y
superando a la otra las cosas invisibles. Su paroxismo de ira otra vez, fue en su
camino sin mirar atrás.
Como parte de mi hermano se fue en dirección a la intersección al sur de Barnet vieron
una mujer que se acerca la carretera a través de algunos campos a la izquierda, llevando a un niño y
con otros dos niños, y luego aprobó una
hombre de *** sucio, con un grueso bastón en una mano y una maleta pequeña en la
otro.
A continuación, la vuelta de la esquina de la calle, de entre las villas que lo guardaban en su
confluencia con la carretera, llegó un carro tirado por un pony sudor ***
y conducido por un joven pálido con un sombrero hongo, de color gris con el polvo.
Había tres chicas, chicas en East End de fábrica, y un par de niños pequeños
lleno de gente en el carro.
"¿Esto va a nosotros tike rahnd Edgware", preguntó el conductor, con los ojos desorbitados, de cara blanca, y cuando mi
hermano le dijo que sería si gira a la izquierda, se metió de una vez sin el
la formalidad de agradecimiento.
Mi hermano notó un humo de color gris pálido o bruma en aumento entre las casas frente a
ellos, y ocultando la fachada blanca de una terraza más allá de la carretera que apareció
entre las espaldas de las villas.
La señora Elphinstone repente gritó en una serie de lenguas de fuego de color rojo con humo
saltando por encima de las casas en frente de ellos contra el cielo azul y caliente.
El ruido tumultuoso se resolvió ya en la desordenada mezcla de muchos
voces, el crujido de las ruedas de muchos, el chirriar de carros, y el staccato de los
cascos.
El carril bruscamente volvió en menos de cincuenta metros de la encrucijada.
"¡Dios mío!" Exclamó la señora Elphinstone. "Qué es lo que nos están conduciendo hacia?"
Mi hermano se detuvo.
Por la calle principal era un hervidero de gente, un torrente de seres humanos que corren
hacia el norte, una presión sobre los otros.
Un gran banco de polvo, blanca y luminosa en el resplandor del sol, lo hizo todo
el plazo de veinte pies del suelo gris y confusa, y se ha renovado constantemente por la
los pies se apresuraban de un nutrido grupo de
caballos y de hombres y mujeres de a pie, y por parte de las ruedas de los vehículos de cada
descripción. "Camino" oyó voces de mi hermano llorando.
"¡Abran paso!"
Era como andar en el humo de un incendio de acercarse al punto de encuentro de la calle
y la carretera, la multitud rugió como un fuego, y el polvo era caliente y picante.
Y, de hecho, un poco por el camino una casa se estaba quemando y el envío de rodadura
masas de humo *** a través de la carretera para agregar a la confusión.
Dos hombres llegaron más allá de ellos.
Entonces una mujer sucia, llevando un pesado fardo y el llanto.
Un perro perdiguero de perder, y el ahorcamiento lengua, un círculo alrededor de ellas dudosa, miedo y
miserable, y huyó a la amenaza de mi hermano.
Así que todo lo que podía ver de la dirección a Londres por carretera entre las casas de la derecha
era una corriente tumultuosa de la sucia, la gente con prisa, encerrada entre las villas de
uno y otro lado, las cabezas negras, la concurrida
formas, se convirtió en la distinción, ya que corrió hacia la esquina, se apresuró el pasado,
y se fusionaron una vez más su individualidad en una multitud retroceso que se ha tragado a
por última vez en una nube de polvo.
"¡Adelante! ¡Adelante! ", Exclamó la voz.
"Camino! Camino! "Presiona las manos de un solo hombre en la parte posterior de la
otro.
Mi hermano se puso a la cabeza del poni. Irresistiblemente atraído, avanzó lentamente,
ritmo por el ritmo, por el camino.
Edgware había sido una escena de Chalk Farm confusión, un tumulto desenfrenado, pero esto fue un
población total en circulación. Es difícil imaginar que de acogida.
No tenía su propio carácter.
Las cifras que derramó más allá de la esquina, y se alejaba de espaldas al grupo en
el carril.
A lo largo del margen de vino a los que estaban a pie amenazada por las ruedas, tropezando en
las zanjas, torpes uno en el otro.
Los carros y carruajes lleno de gente cerca de uno sobre otro, haciendo poco para los
más rápidas y más vehículos impacientes que se lanzó hacia delante de vez en cuando, cuando un
oportunidad se mostró de hacerlo,
enviando a la gente de dispersión en contra de las vallas y puertas de las villas.
"Adelante!" Era el grito. "Adelante!
¡Ya vienen! "
En un carro había un hombre ciego en el uniforme del Ejército de Salvación,
gesticulando con sus dedos torcidos y gritando, "¡Eternidad!
La eternidad! "
Su voz era ronca y muy ruidoso para que mi hermano le oía mucho después de que fue
perdió de vista en el polvo.
Algunas de las personas que se agolpaban en los carros batida estúpidamente a sus caballos y
se peleó con los otros conductores, y algunos se quedó inmóvil, mirando a la nada, con
los ojos tristes, algunos mordían sus manos
con sed, o postrado en el fondo de sus medios de transporte.
Los bits de los caballos estaban cubiertos de espuma, sus ojos inyectados en sangre.
Había taxis, carros, coches, vagones taller, más allá de contar, un carro de correo electrónico, un
compra carretera más limpio de la marca "Sacristía de San Pancracio," un carro de madera lleno de gran
bocetos.
Una rastra de cerveza retumbó por el con sus dos ruedas cerca de salpicar con sangre fresca.
"Despejar el camino!", Exclamó la voz. "Despejar el camino!"
"Eter-nidad!
Eter-nidad! "Haciéndose eco de vino en el camino. Había mujeres tristes y demacrados por el tumulto de,
bien vestidos, con los niños que lloraban y se tropezó, sus ropas delicadas ahogado en la
el polvo, con sus rostros cansados manchada de lágrimas.
Con muchos de ellos vinieron los hombres, a veces útil, a veces de bajada y salvaje.
Luchando codo con codo con ellos empujado a algunos marginados cansado en la calle se desvaneció trapos negros,
los ojos muy abiertos, acalorada, y malhablado.
Había obreros fuertes empuje de su camino a lo largo, hombres miserables, descuidado, vestidos
como empleados o tenderos, luchando espasmódicamente, un soldado herido a mi hermano
cuenta, los hombres vestidos con la ropa de
cargadores de ferrocarril, una criatura infeliz con un camisón con un abrigo echado sobre ella.
Pero variada como su composición fue, ciertas cosas todo lo que tenían en común de acogida.
Había miedo y el dolor en sus rostros, y el miedo detrás de ellos.
Un tumulto de la carretera, una pelea por un lugar en un carro, envió a la gran cantidad de ellos
acelerando su ritmo, e incluso un hombre tan asustada y roto que sus rodillas dobladas debajo de él
se impulsó por un momento a la actividad renovada.
El calor y el polvo ya había estado trabajando en esta multitud.
Su piel estaba seca, los labios agrietados y ***.
Todos estaban sedientos, cansados y doloridos.
Y en medio de los gritos de diversos Nadie discute oído, reproches, lamentos de cansancio
y la fatiga, las voces de la mayoría de ellos ronca y débil.
A pesar de todo tenía una frase:
"Camino! Camino! Los marcianos están llegando! "Pocos se detuvo y volvió al margen de que se inundan.
El carril abierto oblicuamente en la carretera principal y con una abertura estrecha, y tenía una
la apariencia engañosa de venir de la dirección de Londres.
Sin embargo, una especie de remolino de la gente llevó a su boca, le dio un codazo débiles de la corriente,
que en su mayor parte, pero descansó un momento, antes de caer en él otra vez.
Un poco más abajo del carril, con dos amigos se inclinaba sobre él, yacía un hombre con una
pierna desnuda, envuelta alrededor con trapos ensangrentados. Él era un hombre afortunado de tener amigos.
Un viejecito, con un bigote gris militar y una capa sucia vestido ***,
salió cojeando y se sentó al lado de la trampa, se quitó la bota - el calcetín era de sangre
manchada - sacó una piedra, y ralentizó el
una vez más, y entonces una niña de ocho o nueve años, solo, se lanzó bajo el
cubrir cerca de mi hermano, llorando. "Yo no puedo seguir!
Yo no puedo seguir! "
Mi hermano se despertó de su letargo de asombro y la levantó, hablando
suavemente a ella, y la llevó a la señorita Elphinstone.
Tan pronto como mi hermano tocó se convirtió en muy quieto, como si estuviera asustado.
! "Ellen" gritó una mujer entre la multitud, con lágrimas en su voz - "Ellen"
Y el niño de repente salió disparado de mi hermano, gritando "¡Madre!"
"Ellos están llegando", dijo un hombre a caballo, andar en el pasado a lo largo del carril.
"¡Fuera de mi camino, no" gritó un cochero, que se eleva alto, y mi hermano vio un cerrado
el transporte se convierta en el carril. El pueblo aplastado de nuevo entre sí para
evitar el caballo.
Mi hermano empujó al caballo y volver a la mesa de cobertura, y el hombre pasó y
se detuvo en el recodo del camino. Era un carro, con un polo de un par
de los caballos, pero sólo uno se encontraba en las huellas.
Mi hermano vio tenuemente a través del polvo que dos hombres sacó algo en un blanco
camilla y lo puso suavemente sobre la hierba bajo el seto de ligustro.
Uno de los hombres salió corriendo a mi hermano.
"¿Dónde hay agua?", Dijo. "Se está muriendo rápido, y muy sediento.
. "¡Señor Garrick" Es Señor Garrick ", dijo mi hermano," el Jefe
Justicia? "
"El agua?", Dijo. "Puede haber un grifo", dijo mi hermano ", en
algunas de las casas. No tenemos agua.
No me atrevo a salir de mi pueblo. "
El hombre empujó contra la multitud hacia la puerta de la casa de la esquina.
"¡Adelante!", Dijo a la gente, metiendo en él. "¡Ya vienen!
¡Adelante! "
A continuación, la atención de mi hermano se distrajo por una barba, un águila con cara de hombre cargando un
pequeño bolso de mano, que se dividió aún cuando los ojos de mi hermano se apoyó en él y vomitó una
la masa de los soberanos que parecían romper
en monedas distintas al chocar contra el suelo.
Rodaron un lado a otro entre los pies que luchan de hombres y caballos.
El hombre se detuvo y miró estúpidamente en el montón, y el eje de un taxi golpeó a su
hombro y le envió tambaleándose. Él dio un grito y esquivó la espalda, y un
voltereta le afeitó estrecho.
"Camino", gritaron los hombres de todo sobre él. "¡Abran paso!"
Tan pronto como el taxi había pasado, se lanzó, con las dos manos abiertas, en la
montón de monedas, y comenzó a empujar un puñado en el bolsillo.
Un caballo se levantó cerca de él, y en otro momento, la mitad en aumento, que había sido confirmada por
bajo los cascos del caballo.
"¡Detente!", Gritó mi hermano, y empujando a una mujer fuera de su camino, trató de agarrar el
poco del caballo.
Antes de que pudiera llegar a ella, oyó un grito bajo las ruedas, y vio a través de
el polvo de la llanta que pasa sobre la espalda del pobre desgraciado.
El conductor del carro redujo su látigo a mi hermano, que puso a dar vueltas detrás del carro.
El grito multitudinario confundir a sus oídos.
El hombre se retorcía en el polvo, entre el dinero disperso, incapaz de levantarse, para el
la rueda se había roto la espalda, y sus extremidades inferiores yacía inerte y muerta.
Mi hermano se puso de pie y le gritó al conductor que viene, y un hombre sobre un caballo *** llegó a
su ayuda.
"Sácalo de la calle", dijo, y, agarrando el cuello del hombre con su libre
mano, mi hermano le arrastró hacia un lado.
Pero él seguía sosteniendo después de su dinero, y considerado a mi hermano con fuerza, golpeando a
el brazo con un puñado de oro. "¡Adelante!
¡Adelante! ", Gritó detrás de voces airadas.
"Camino! Camino! "No fue un éxito como el polo de un carro
se estrelló contra el carro que el hombre a caballo se detuvo.
Mi hermano alzó la vista y el hombre con el oro volvió la cabeza y se mordió el
la muñeca que sostenía el cuello.
Hubo una conmoción cerebral, y el caballo *** se asombrosas lado, y el caballo de tiro
empujó a su lado. Un casco perdió el pie de mi hermano por un pelo
amplitud.
Él soltó el hombre caído y saltó hacia atrás.
Vio a cambio de la ira con el terror en la cara del pobre desgraciado en el suelo, y en un
momento en que estaba escondido y mi hermano fue llevado hacia atrás y lleva más allá de la
entrada de la calle, y tuvo que luchar duro en el torrente para recuperarlo.
Él vio a la señorita Elphinstone que cubre sus ojos, y un niño pequeño, con todo, un niño quiere
de la imaginación simpática, mirando con los ojos dilatados en una cosa polvorienta que se extendía
*** y aún así, suelo y aplastado bajo las ruedas de rodadura.
"Vamos a volver!", Gritó, y comenzó a dar la vuelta en pony.
"No podemos cruzar este - el infierno", dijo y volvió a unos cien metros de la manera en que
había llegado, hasta que la multitud estaba oculta la lucha.
Al pasar por la curva en el carril de mi hermano vio el rostro del moribundo, en
la zanja bajo el ligustro, mortal blanco y demacrado, y brillante por el sudor.
Las dos mujeres se sentaron en silencio, agazapados en su asiento y escalofríos.
Entonces más allá de la curva de mi hermano se detuvo de nuevo.
La señorita Elphinstone era blanca y pálida, y su hermana-en-ley se sentó llorando, demasiado desdichada
incluso hacer un llamamiento a "George". Mi hermano estaba horrorizada y perpleja.
Tan pronto como se habían retirado se dio cuenta de lo urgente e inevitable, se fue
intentar esta travesía. Se dio la vuelta a la señorita Elphinstone, de repente
resuelta.
"Tenemos que ir por ese camino", dijo, y encabezó la ronda de caballo de nuevo.
Por segunda vez ese día esta niña demostró su calidad.
Para forzar su entrada en el torrente de la gente, mi hermano se hundió en el tráfico
y contuvo un caballo de la cabina, mientras ella conducía el caballo a través de su cabeza.
Un carro bloqueado las ruedas para un momento y le arrancó una larga astilla de la silla.
En otro momento en que fueron atrapados y arrastrados por la corriente hacia adelante.
Mi hermano, con marcas de latigazos rojos en su rostro el cochero y las manos, revueltos
en la mesa y tomó las riendas de ella.
"Señale el revólver en el hombre que está detrás", dijo, dándole a ella, "si se aprieta con nosotros
demasiado duro. No - es apuntar a su caballo ".
Entonces comenzó a buscar una oportunidad de canto hacia la derecha cruzando la calle.
Pero una vez en la corriente que parecía perder la voluntad, para convertirse en una parte de ese polvo
derrota.
Se extendió por Chipping Barnet con el torrente, que eran casi una milla más allá de la
centro de la ciudad antes de que se había luchado a través de al lado opuesto del camino.
Fue estrépito y la confusión indescriptible, pero dentro y fuera de la ciudad el camino se bifurca
repetidamente, y esto en cierta medida aliviado el estrés.
Atacaron hacia el este por Hadley, y hay a ambos lados de la carretera, y en
otro lugar más adelante se encontraron con una gran multitud de gente bebiendo en la
arroyo, algunos combates por venir en el agua.
Y más adelante, a partir de un momento de calma cerca de East Barnet, vieron dos trenes que van poco a poco
uno tras otro sin señal o una orden - los trenes llenos de gente, con
los hombres, incluso entre las brasas detrás de la
motores - va hacia el norte a lo largo de la Great Northern Railway.
Mi hermano supone que debe de haber llenado las afueras de Londres, ya que en ese momento en que el
el terror furioso de la gente había prestado la estación central de imposible.
Cerca de este lugar se detuvieron por el resto de la tarde, por la violencia del día
ya se había agotado por completo los tres.
Ellos comenzaron a sufrir los inicios de hambre, la noche era fría, y ninguno de
ellos se atrevió a dormir.
Y por la noche mucha gente vino corriendo a lo largo del camino cercano a su
detener el lugar, huyendo de peligros desconocidos antes que ellos, y van en la
dirección de la que mi hermano había llegado.