Tip:
Highlight text to annotate it
X
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro boy
Astro Boy
Astro Boy
Sobre el cielo, la-la-la
Sobre el cielo, la-la-la
Sobre el cielo, la-la-la
Sobre el cielo, la-la-la
Sobre el cielo, la-la-la
Sobre el cielo, la-la-la
Mas alla de la estrellas
Más allá de las estrella
Màs allà de las estrellas
Más allá de las estrellas
Vamos, Atom
Vamos, Atom
Vamos, Atom
Vamos, Atom
Hasta el límite
Hasta el límite
Hasta el límite
Hasta el límite
Hasta el límite
Un reconfortable la-la-la
Un reconfortable la-la-la
Un reconfortable la-la-la
Un reconfortable la-la-la
Un reconfortable la-la-la
Un reconfortable la-la-la
Un reconfortable la-la-la
Un niño de ciencia
Un niño de ciencia
Un niño de ciencia
Un niño de ciencia
Un niño de ciencia
Es un motor de millones de caballos de fuerza
Es un motor de millones de caballos de fuerza
Es un motor de millones de caballos de fuerza
Es un motor de millones de caballos de fuerza
Es un motor de millones de caballos de fuerza
es un motor de millones de caballos de fuerza
Poderoso Atom
Poderoso Atom
Poderoso Atom
Ecuche atentemente, la-la-la
Ecuche atentemente, la-la-la
Escuche atentamente, la-la-la
Escuche atentamente, la-la-la
Escuche atentamente, la-la-la
Escuche atentamente, la-la-la
Escuche atentamente, la-la-la
Escuche atentamente, la-la-la
Escuche atentamente, la-la-la
Abra bien los ojos
Abra bien los ojos
Abra bien los ojos
Abra bien los ojos
Abra bien los ojos
Abra bien los ojos
Esta bien, Atom
Esta bien, Atom
Esta bien, Atom
Esta bien, Atom
Esta bien, Atom
No estes fuera de guardia
No estes fuera de guardia
No estes fuera de guardia
No estes fuera de guardia
No estes fuera de guardia
No estes fuera de guardia
Un justo la-la-la
Un justo la-la-la
Un justo la-la-la
Un justo la-la-la
Un justo la-la-la
Un justo la-la-la
Un justo la-la-la
Un justo la-la-la
Un niño de ciencia
Un niño de ciencia
Un niño de ciencia
Un niño de ciencia
Un niño de ciencia
Es una potencia de fuerza-siete
Es una potencia de fuerza-siete
Es una potencia de fuerza-siete
Es una potencia de fuerza-siete
Es una potencia de fuerza-siete
Es una potencia de fuerza-siete
Es una potencia de fuerza-siete
Es una potencia de fuerza-siete
Poderoso Atom
Poderoso Atom
Poderoso Atom
Poderoso Atom
Chico, firma este documento.
luego puedes ser el chico mas feliz del mundo
"Sin límite de un año y no pago, será poseído como una posesión capital ..."
¿Que significa eso?
Buen chico, bueno... ¡ bien!
¡Tobio!
Papá, estoy aquí...
[Robot Circus]
Ahora, esta todo listo.
Esto es el regalo de este viaje. Su nombre es Tobio.
Tienes que ir a trabajar inmediatamente.
Jefe, es un pequeño robot.
Si, pero estoy seguro que lo podemos usar para algo.
Cassy, cuida de él
Estoy ocupado. Tengo que practicar para el acto de la cuerda floja y el aro de fuego.
Tambien tengo que cuidar del robot.
Eso es correcto. Enseñando eso sera un trabajo duro.
El no parece ser inteligente.
Ha ha ha...
Sé como pensar...
¡Como se atreven a hablar de nuevo con Tornedo! usted es solo un nóvato.
¡El es el mejor de este grupo!
Tornedo ahora es tu turno
Bien, voy.
Es un robot tambien, ¿no? ¿A el tambien le dan una paliza?
Contratamos a un inventor para hacer Tornedo con un alto costo.
Él es un robot hecho especialmente.
El esta muy encima tuyo.
Venga, usted lo vera una vez que heche un vistazo.
¡Damas y caballeros, un juego de aire,con velocidad, emoción y suspenso!
Despues de pasar por un 50,000 voltios de corriente.
¿Podrá llegar al extremo de oro?
¿Sabes? alrededor del anillo.
fluye una corriente de alto voltage.
¡ Wow!
Solo aquel que puede calcular el tiempo
puede coger el extremo del anillo
Pobre robot,
es solo un acto falso.
¡Han esperado lo suficiente!,a continuación nuestra mayor celebridad
¡ señor Tornedo!
¡Mira su pecho!
El reloj mas preciso del mundo, puede medir 1 / 10000 segundos
"el medidor de micro-segundo" esta instalado.
¡Impresionante!
¿Ves? ahora que conocen,
no se atrevan a desobedecer las ordenes de Tornedo
¿Oye, novato, has trabajado lo suficiente?
¡Si!
No estas poniendo mucho esfuerzo, déjalo más brillante
¿Cassy, el novato lo esta haciendo bien, cierto?
Esta limpiando sobre el leon blanco.
¿Un leon blanco? ¿Existe tal cosa?
¿Que es esto blanco?
estoy limpiando esas rayas negras.
¡Eres un tonto! ¡es un tigre de rayas! ¡estas despedido! ¡despedido!
¡Si, despedido!
¡Estupido!
¡Oh no! Ha incrementado!
Que inútil... Ha ha ha...
Asegúrate de que no se rompa.
Tu siempre fallas por tener mucha fuerza.
Si.
Date prisa y cargalo en el transportador. Vamos a comenzar!
¡Ok!
Ah, ya va. Ya va. ¿Que es esto con una falda?
Tu siempre tienes todo a tu manera. ¡Joder!
Ah, esto va a hacer, carga el transportador
Si.
¡Oye, oye, oye! ¡Estúpido! ¡estúpido!
¡Carga el robot! ¡estupido novato!
Lo siento...
He causado problemas de nuevo...
¡Tú estúpido!
¿ Quien rompe este importante robot?
Lo siento...
Ayer rompiste la motocicleta, y el trampolin el otro dia.
¿Cuantas cosas mas vas a romper?
¡Jefe, detente!
¡ Muevete, voy a disciplinarlo!
El esta intentando hacerlo mejor. Rompe cosas porque trabaja demasiado duro.
Si continua haciendolo... voy a ir a la quiebra.
¡No debo tener estas cosas tan inutiles!
Voy a hacer un orangután o algo después de desmontar esto! ¡Ven aca!
¡Espera! Espera solo tres dias.
¿Tres dias?
Yo le enseñare bien en tres dias.
¡Joder! Esta bien. Te dare tres dias.
Si tu fallas, el se convertirá en un orangután.
Ese payaso todavia es un robot niño.
Es embarazoso. En el futuro cercano,
la Declaracion de Derechos de Robot sera valido.
Un lugar como este es anticuado, asi como se esperaba.
Es lo mismo para ***ón.
Hablando de esto, ¿qué pasó con ese infame robot hijo del Doctor Tenma?
Ha estado desaparecido.
Hmmm...Un buen output, un cerebro electronico bueno...
He escuchado que es un robot de alto rendimiento
que nadie ha podido crear.
Uh-oh, ya es hora para la reunión. Vamos.
Las noticias de ***ón se está transmitiendo.
Después que el doctor Tenma se desaparecio, el Ministro de Ciencia ...
¡Doctor Ochanomizu! Usted va a ser nombrado!
Ya he oído eso...
¿Cual es el problema?
Parece que ha estado pensando en algo muy profundamente desde hace un tiempo.
Ese robot se ve igual que el.
¿Con quien?
Con Tobio. El hijo del Doctor Tenma.
¡Tornedo!
¡Que estas haciendo! Tu audiencia te esta esperando.
Jefe, no estoy en muy buena condicion.
No he recibido Overhole durante 5 meses ya.
Espera hasta que se termine esta gira. Además, en el desempeño de esta noche,
alli esta el Sr. Capone de Chicago.
Esta bien, Jefe.
¡Damas y caballeros, han esperado por mucho tiempo!
¡La celebridad de este circo robot, el Sr. Tornedo ya está aquí!
Ese payaso ha recibido una respuesta bastante buena de la multitud.
Gracias a Cassy.
Ah,
¡Algo esta mal!
¡Esta roto! 1/550 segundos tarde!
¿Que?
¡No! No deberias de volar!
¡Es peligroso, Sr. Tornedo!
¡Ah!
¡Ah!
Tornedo...estas en mucho problemas.
¡Ah, Sr. Capone!
Eso era muy embarazoso, Hamegg.
Ánimo, no es culpa tuya.
Sí, pero si me habia dado cuenta sólo un segundo antes,
hubiese podido ayudado Tornedo.
¡Eso es mucho!
Él va a cancelar el contrato de la gira.
¿Quiere decir que tenemos que pagar multas?
Sin el acto de 50,000 voltaje,
el circo de Hamegg no tiene mérito.
En..Entonces...No tengo nada.
Sr. Capone,
Si hay un actor que pueda realizar el acto de voltaje,
¿va usted aceptar nuestro equipo?
Claro que si, pero usted tiene tal robot?
Si, lo tenemos.
Tu...tu...
Es este.
¿Este pequeño? ¿Esta seguro?
Estoy seguro.
Es posible si practica.
Hmm, pero podría ganar más popularidad si un robot pequeño como éste lo pueda hacer.
Pero este tipo de novato...
¡Dejalo que lo haga, Hamegg! ¡Yo le enseñare!
Hmm, de todos modos, lo obtuve gratis. Es un pequeño y está roto ...
¿Que piensa, Jefe? ¿Por que no lo dejamos que lo haga?
Si el acto de voltaje sigue, entonces el contracto todavia sigue valido.
¡Esta bien! ¡Vamos a hacerlo!
En cambio, tengo que pedirle un favor.
¿Que es?
Despues de la gira en Chicago,
por favor, dejelo ir.
Ah, esta bien. ¡Lo que sea!
Eso es todo, Sr. Capone. ¡Gracias!
Me preocupa un poco. Es igual.
Ese robot...
Hola, por favor ponga al Ministro de Ciencia de ***ón en el telefono.
Hola, Ministerio de Ciencia.
Soy Ochanomizu.
¿Me podría dar información sobre el hijo del Doctor Tenma?
El de Tobio, quien murió en un accidente de coche.
Espere.
Tobio Tenma, 9 años de edad cuando murio.
Altura : 135cm
¡Es ese niño!
¿Que?
¿Donde se fueron el equipo del circo?
El tren va hacia Chicago, Chicago.
El Circo Robot tren va.
Vida en el equipo del circo es divertido.
Circo Robot, tan tan tan
Hmm, tan tan tan
Ya va, parate!
¡Mira hacia donde estas volando!
Una vez mas.
¡Ok!
¡Ah, esto duele!
Lo siento.
Jefe, ¿esta usted bien?
Ustedes...¿Estan tratando de matarme?
¿Quiere que haga esto?
Se lo ruego, por favor no le pegue!
Tu sólo puedes ser aplastado o algo,
pero si esta gira de Chicago falla, no tendre nada!
Me aseguraré de poder hacerlo el primer día.
Aqui, Jefe, duerma.
Si tu fallas esta vez, tu vas a ser un orangután.
¡Ten eso en mente!
Hu...
Lo siento, Cassy.
Ve a dormir.
Pero todavia tengo que practicar...
Esta bien. Yo tambien estoy cansado.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
No se, pero
debo de tener algún interés en ti.
Es una buena sensación. Ya desde mucho tiempo,
siento como que he recibido atención de alguien así.
¿De donde eres?
No se, pero se siente como
una persona amable siempre ha estado junto a mi.
Si hubiese sido un niño normal,
podria decir que eran mis padres,
pero no hay tal cosas para un robot.
Si, soy un robot.
Yo siempre causo problemas
a Cassy por los errores que hago.
Tu eres diferente. No se que es,
pero tu tienes una gran fuerza y inteligencia que otros robots no tienen.
¿Tu crees?
Ten confianza. Tu podras hacerlo mañana.
Vinimos un largo camino para Chicago, Chicago.
El Circo Robot se llevará a cabo.
Por favor, vea esto.
Circo Robot, tan tan tan
Tan tan tan
Todos los animales aparecen estar sin energia hoy.
Eso es por que el Jefe no le han
dando suficiente inyección de energía.
¡Callate! Desde que Tornado
se rompió, yo no tengo nada!
Si tu no puedes moverte, maximiza tu output!
Si tu haces tal cosa, eso nos rompera!
¡Basta de hablar! Sólo tu tienes que soportarlo.
Mira, ya esta energizado!
Cassy, no se, pareces estar nervioso.
Esta bien. Te dare uno bueno.
Son los zapatos que use en mi primera actuación.
¡Guau! ¡Gracias!
¿Como se sienten? ¿Te sirven?
¡Me quedan perfectamente!
¡Se ve bastante bien en ti!
Sí, voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Tu lo puedes hacer.
Ahora, la siguiente actuacion es el famoso
acto de 50,000 voltaje!
¿Usted es el Jefe?
Como usted puede ver.
Yo quiero ver a un robot llamado Tobio.
¿Qué negocio tiene usted con él?
Yo soy un científico japonés Ochanomizu.
Estoy aqui para proteger ese niño según la Leyes Internacional de Robots.
¡Ah!
¡No! ¡Usted tiene que parar!
¡El lo hizo!
¡El lo hizo!
Este es el tesoro que encontre.
¡Bien! ¡El lo hizo!
¿Que pasa? ¡Pare inmediatamente!
¡Ah, que voy a hacer!
¡Grandioso!
¡Que robot!
¡Nunca he visto un espectáculo como este!
Esta es la obra maestra del doctor Tenma.
Hemos estado soñando con "el Poderoso Robot"
¡Sorprendente! ¡Sorprendente!
Ja ja ja...
Mira, todo este tipo decomponentes son japoneses.
Lo llevaré.
¡Tonto! Mira esto.
Este chico y yo tenemos un contrato.
¡Jefe! ¡Lo prometiste!
Usted dijo que lo dejaría ir si él tenía éxito con el acto.
Nunca confíes es una promesa.
Usted es muy astuto. ¡Mentiroso!
¡Cállate!
¡Deja de hablar y límpialo!
Bueno, bueno.
Ven acá.
¡Está haciendo caso omiso a la Declaración de los derechos del robot!
¿Crees que puedes encerrarlo debido a ese documento?
Con esa persona,
tienes que volver a ***ón.
Él es el único que puede hacerte feliz.
Cassy, ¿qué pasa? ¿Qué estas haciendo?
Confía en mi.
Esto funcionará.
Dame tu mano.
Tengo que hacerlo rápido.
Bueno, tú...
¿Conoces el verdadero valor de este robot?
El puede volar en el espacio
y bajo el océano.
Wow! Ahora que me lo dices, no puedo dejarlo ir.
¡Q....Qué malo eres!
¡Eres peor que un robot!
Qu...¿Qué esta pasando?
¿Qué?
Ah... el contenedor de gas explotó...
¡Pobrecito!
¿Esto era el mejor robot de ***ón del que me hablabas?
Que idiota...
Hmm. ¡Oh! ¡Estás aqui!
Hey, te he estado esperando.
BIen.
Estas bien.
¡Hola, Doctor!
La primera vez que recibí la llamada, pensé que estaba soñando.
Pero me sorprendieron esas piezas.
Pensé con seguridad que estarían rotas.
He trabajado duro para encontrar las que se vean bien en tí.
Aqui, no podemos dejar que otros te vean.
No me olvidaré de tí.
Yo tampoco.
No voy a olvidarte a ti pequeñito pero con una gran fuerza.
Entonces, este chico es un chico atómico.
¿Atómico?
¿Por qué no le llamamos "chico átomo"
Átomo...
¡Átomo! ¡BIen! ¡Perfecto! ¡Es un excelente nombre!
Adiós, atomo.
Adiós, Cassy.
Volveremos a vernos, ¿cierto?
Claro. ¡Cuídate!
¡Adiós!
¡Cassy!
Me gustas, Átomo...
Proximamente en Astro Boy
Soy Átomo. Después de mi llegada a ***ón
decidí ir a la escuela primaria.
Ahí cursé tercer grado.
Mi maestro es el hombre de barba.
Hice muchos amigos.
Un día, los chicos tontos Shibugaki
fueron al parque temático que aún no había terminado de construirse.
¡Grave problema! ¡Mis amigos estaban en peligro!
Próximamente en Asto Boy..
Mis brazos y piernas
Mis brazos y piernas
Mis brazos y piernas
Mis brazos y piernas
Mis brazos y piernas.
Mis brazos y piernas.
Mis brazos y piernas
Vuelan en el cielo como un jet.
Vuelan en el cielo como un jet.
Vuelan en el cielo como un jet.
Vuelan en el cielo como un jet.
Vuelan en el cielo como un jet.
Vuelan en el cielo como un jet.
Vuelan en el cielo como un jet.
Vuelan en el cielo como un jet.
Vuelan en el cielo como un jet.
Vuelan en el cielo como un jet.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso Átomo.
Poderoso Átomo.
Poderoso Átomo.
Poderoso Átomo.
Poderoso Átomo.
Dentro de mi cinturón,
Dentro de mi cinturón,
Dentro de mi cinturón,
Dentro de mi cinturón,
Dentro de mi cinturón,
Dentro de mi cinturón,
Una ametralladora de luz.
Una ametralladora de luz.
Una ametralladora de luz.
Una ametralladora de luz.
Una ametralladora de luz.
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Astro Boy
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Poderoso átomo.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos.
Ojos luminosos
Manos de láser.
Manos de láser.
Manos de láser.
Manos de láser.
Manos de láser.
Manos de láser.
Manos de láser.
Manos de láser.
Manos de láser.
7 poderes, wa wa wa wa.
7 poderes, wa wa wa wa.
7 poderes, wa wa wa wa.
7 poderes, wa wa wa wa.
7 poderes, wa wa wa wa.
7 poderes, wa wa wa wa.
7 poderes, wa wa wa wa.
7 poderes, wa wa wa wa.
7 poderes, wa wa wa wa.
7 poderes, wa wa wa wa.
7 poderes, wa wa wa wa.
7 poderes, wa wa wa wa.
Peleámos por la paz.
Peleámos por la paz.
Peleámos por la paz.
Peleámos por la paz.
Peleámos por la paz.
Peleámos por la paz.
Peleámos por la paz.
Peleámos por la paz.
Peleámos por la paz.
Ven, vamos juntos.
Ven, vamos juntos.
Ven, vamos juntos.
Ven, vamos juntos.
Ven, vamos juntos.
Ven, vamos juntos.