Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 4
Puntualmente a las siete de la mañana siguiente, Jurgis se presentaron a trabajar.
Llegó a la puerta que había señalado a él, y allí esperó por casi
dos horas.
El jefe había significado para él entrar, pero no había dicho eso, y por lo que sólo cuando
en su camino a contratar a otro hombre que se encontró con Jurgis.
Le dio una maldición bueno, pero como Jurgis no entendía una palabra de lo que no
objeto.
Siguió el jefe, quien le mostró dónde poner su ropa de calle, y esperó a que
se puso la ropa de trabajo que había comprado en una tienda de segunda mano y trajo con él
en un paquete y luego lo llevó a los "bancos de matar".
El trabajo que se Jurgis que hacer aquí es muy simple, y le tomó sólo unos pocos
minutos para aprender.
Se le proporcionó una escoba dura, como es utilizado por los barrenderos, y fue su
lugar de seguir la línea del hombre que sacó las entrañas de fumar de la
cadáver de la res, esta masa se iba a
barrido en una trampa, que fue cerrada, para que nadie pueda caer en ella.
Como Jurgis entró, el primer ganado de la mañana se acaba de hacer su aparición;
y así, con apenas tiempo para mirar a su alrededor, y no hablar con nadie, él se cayó
a trabajar.
Era un caluroso día de julio, y el lugar funcionó con vapor de sangre caliente - un
se metió en ella en el suelo. El hedor era casi insoportable, pero a
Jurgis no era nada.
Toda su alma estaba bailando con alegría - que estaba en el trabajo, por fin!
Él estaba en el trabajo y ganar dinero! Todo el día estaba pensando para sí mismo.
Se le pagó la fabulosa suma de diecisiete centavos y medio por hora, y como se demostró
un día de prisa y trabajó hasta casi las siete de la tarde, se fue a casa a la
familia con la noticia de que había ganado
más de un dólar y medio en un solo día!
En casa, también, hay más buenas noticias, hasta el punto de que a la vez que había un buen
celebración en la habitación de sala de Aniele.
Jonas había estado en una entrevista con la policía especial a quien había Szedvilas
le presentó, y había sido llevado a ver a varios de los jefes, con el resultado que
le había prometido un puesto de trabajo al comienzo de la próxima semana.
Y luego estaba Berczynskas Marija, que, alimentadas con los celos por el éxito de
Jurgis, se había propuesto en su propia responsabilidad para conseguir un lugar.
Marija no tenía nada que llevarme con ella salvar a sus dos brazos musculosos y la palabra "trabajo"
laboriosamente aprendido, pero con estos se habían marchado sobre Packingtown todo el día, entrando en
todas las puertas donde no había señales de actividad.
De los cerca de ella había recibido la orden de maldiciones, pero Marija no tenía miedo del hombre o
diablo, y pidió a todos y cada uno vio - a los visitantes y peregrinos, o el trabajo de personas, como
ella misma, y una o dos veces, incluso de alta y
personajes nobles de oficina, que la miró como si pensaran que estaba loca.
Al final, sin embargo, ella había cosechado su recompensa.
En una de las plantas más pequeñas que se había topado con una sala donde decenas de mujeres
y las niñas estaban sentados en largas mesas preparar carne ahumada en las latas, y
deambulando por la sala tras sala, Marija
llegó por fin al lugar donde las latas selladas estaban pintados y etiquetados, y
aquí tuvo la suerte de encontrar la "forelady".
Marija no entendía entonces, como ella estaba destinada a comprender más tarde, lo que hay
era atractivo para un "forelady" acerca de la combinación de una cara llena de límites
buen carácter y los músculos de un carro
caballo, pero la mujer le había dicho que volviera al día siguiente y ella tal vez le daría
la oportunidad de aprender el oficio de las latas de pintura.
La pintura de las latas de ser calificada a destajo, y el pago de hasta dos
dólares al día, Marija explosión en en la familia con el grito de un indio Comanche,
y cayó al cabriolas sobre la habitación, así como
para asustar a la bebé casi a sufrir convulsiones.
Mejor suerte que todo esto no podría haber esperado, sólo había uno de ellos
a la izquierda para buscar un lugar.
Jurgis se determinó que la Teta Elzbieta debe quedarse en casa para mantener la casa, y que
Ona debe ayudarla.
No habría Ona de trabajo - no se que clase de hombre, dijo, y fue ella
No es una especie de mujer.
Sería algo extraño si un hombre como él no podía mantener a la familia, con la
ayuda de la Junta de Jonas y Marija.
Ni siquiera quería oír hablar de dejar que los niños van a trabajar - no había escuelas
aquí en Estados Unidos para los niños, Jurgis había oído, a la que podría ir para nada.
Que el sacerdote se opondría a estas escuelas era algo de lo que él tenía como
sin embargo, ni idea, y por el momento, su mente estaba formada por los hijos de Teta
Elzbieta debe tener como una oportunidad justa como cualquier otro niño.
El mayor de ellos, Stanislovas poco, no era más que trece años, y pequeño para su edad en
que, y mientras el hijo mayor de Szedvilas tenía sólo doce años, y había trabajado durante más de un
año en Jones, Jurgis habría que
Stanislovas debe aprender a hablar Inglés, y llegar a ser un hombre hábil.
Por lo que sólo era viejo Antanas Dede; Jurgis habría tenido que descanse demasiado, pero era
obligado a reconocer que esto no era posible, y, además, que el anciano
no oír hablar de ella - que era su capricho de insistir en que él era tan animado como cualquier niño.
Él había venido a América como lleno de esperanza como el mejor de ellos, y ahora él era el jefe
problema que preocupa a su hijo.
Porque todo el que le habló Jurgis aseguró que era una pérdida de tiempo para buscar
de empleo para el anciano en Packingtown.
Szedvilas le dijo que los empacadores ni siquiera mantener a los hombres que había envejecido en
su propio servicio - por no hablar de asumir otros nuevos.
Y no sólo era la regla aquí, que era la regla en todas partes en Estados Unidos, por lo que
lo que sabía.
Para satisfacer Jurgis le había pedido a la policía, y trajo el mensaje
que la cosa no iba a ser pensado.
No le había dicho a esta edad a Anthony, que había pasado lo tanto los dos días
vagando de una parte de los astilleros a otro, y había llegado a casa a escuchar
el triunfo de los demás con una sonrisa
con valentía y decir que sería a su vez otro día.
Su buena suerte, según ellos, les había dado el derecho a pensar en una casa, y
sentado en la puerta aquella tarde de verano, llevaron a cabo consultas al respecto,
y Jurgis aprovechó la ocasión para abordar un tema de peso.
Pasando por la avenida a trabajar esa mañana había visto a dos muchachos que abandonan un
anuncio de casa en casa, y viendo que no había fotos de ella,
Jurgis había pedido, y se lo enrolló y se lo guardó en la camisa.
A mediodía, un hombre con quien había estado hablando lo había leído a él y le dijo que un
poco sobre él, con el resultado que Jurgis había concebido una idea descabellada.
Sacó el cartel, que era bastante una obra de arte.
Eran cerca de dos pies de largo, impreso en papel satinado, con una selección de
colores tan brillantes que brillaban aún en la luz de la luna.
El centro de la placa fue ocupado por una casa, brillantemente pintadas, nueva, y
deslumbrante.
El techo de la misma era de un color púrpura y adornado con oro, la casa en sí era
plata, y las puertas y ventanas rojas.
Era un edificio de dos pisos, con un porche en el frente, y volutas muy elegante
alrededor de los bordes, que fue completa en cada mínimo detalle, incluso el pomo de la puerta, y
Había una hamaca en el porche y las cortinas de encaje blanco en las ventanas.
Por debajo de esta, en un rincón, había una foto de una pareja de esposos en el amor
adoptar, en la esquina opuesta era una cuna, con las cortinas suaves dibujado sobre él,
y un sonriente querubín flotando en la plata alas de color.
Por temor a que el significado de todo esto se debe perder, había una etiqueta, en
Polacos, lituanos y alemanes - "Dom. Namai. Heim ".
"¿Por qué pagar el alquiler?" Fue la circular de lingüística en la demanda.
"¿Por qué no es dueño de su propia casa? ¿Sabe usted que usted puede comprar uno por menos
de la renta?
Hemos construido miles de viviendas que ahora están ocupadas por familias felices "-. Por lo tanto,
se convirtió elocuente, imaginando la bienaventuranza de la vida matrimonial en una casa sin nada que
pagar.
Incluso citó "Hogar, dulce hogar", y se atrevió a traducir al polaco - aunque
por alguna razón se omitió el lituano de este.
Quizás el traductor se encuentra una cuestión difícil de ser sentimental en un idioma en
que un sollozo que se conoce como gukcziojimas y una sonrisa como nusiszypsojimas.
Sobre este documento a la familia poros de largo, mientras que Ona expuso su contenido.
Parecía que la casa tenía cuatro habitaciones, además de un sótano, y que
podría ser comprado por 1.500 dólares, el lote y todo.
De esta cantidad, sólo 300 dólares tenía que ser pagada, y el resto se paga en el
tasa de doce dólares al mes.
Estas sumas fueron terribles, pero luego se fueron a América, donde la gente hablaba de
, sin temor.
Habían aprendido que tendrían que pagar una renta de nueve dólares al mes por un
plano, y no había manera de hacerlo mejor, a menos que la familia de los doce fue la existencia de
una o dos habitaciones, como en la actualidad.
Si paga el alquiler, por supuesto, podría pagar para siempre, y que no ha mejorado, mientras que,
si tan sólo pudieran cumplir con el gasto adicional en el principio, no habría llegado al fin
un momento en que no tendría que pagar alquiler por el resto de sus vidas.
Se lo imaginó arriba.
Hubo un poco de la Teta dinero que pertenece a Elzbieta, y hubo un
poco que Jurgis.
Marija había cerca de cincuenta dólares depositado en algún lugar de sus medias, y el abuelo
Anthony había una parte del dinero que había recibido de su granja.
Si todos ellos se combinan, se tiene lo suficiente para hacer el primer pago, y si
tenían empleo, por lo que podía estar seguro del futuro, lo que realmente podría resultar
el mejor plan.
Era, por supuesto, no es una cosa, incluso que se hable de la ligera, sino que era una cosa que
se tiene que tamizar a la parte inferior.
Y, sin embargo, por otro lado, si se va a hacer la empresa, más pronto
lo mejor, porque si no le administraran el pago del alquiler todo el tiempo, y que viven en la mayoría de un
además de manera horrible?
Jurgis se utilizó a la suciedad - no había nada que pudiera asustar a un hombre que había estado con una
banda de ferrocarril, donde se podía recoger las pulgas del suelo de los que duermen
habitación a manos llenas.
Pero ese tipo de cosas que no haría por Ona.
Deben tener un mejor lugar de algún tipo antes - Jurgis lo dijo con todas las garantías
de un hombre que acababa de hacer un dólar y cincuenta centavos y siete en un solo día.
Jurgis estaba en una pérdida de entender por qué, con los sueldos como estaban, por lo que muchos de los
la gente de este barrio debe vivir de la manera que lo hicieron.
Al día siguiente, Marija fue a ver a su "forelady," y me dijeron que el informe de la
primero de la semana, y aprender el negocio de la can-pintor.
Marija fue a su casa, cantando en voz alta todo el camino, y llegó justo a tiempo para unirse a Ona y
su madrastra, ya que se establecen para ir a hacer la investigación acerca de la casa.
Esa noche, los tres hicieron su informe a los hombres - lo fue del todo como
representados en la circular, o en todo caso lo que el agente había dicho.
Las casas se encontraba al sur, a una milla y media de los patios, que fueron
gangas maravillosas, el caballero les había asegurado - personalmente y por su propio
bueno.
Que podía hacer esto, así que les explicó, por la razón que él mismo había ninguna
interés en su venta - que no era más que el agente de una compañía que había construido.
Estos fueron los últimos, y la compañía iba a salir del negocio, así que si alguien deseaba
para tomar ventaja de este maravilloso sin plan de alojamiento, que tendría que ser muy rápido.
Como cuestión de hecho, sólo había un poco de incertidumbre acerca de si había una
Casa a la izquierda, para que el agente había tanta gente a verlos, y por todo lo que
sabía que la empresa podría haber separado de los últimos.
Al ver el dolor evidente Teta Elzbieta es por esta noticia, agregó, tras alguna vacilación,
que si realmente la intención de realizar una compra, iba a enviar un mensaje telefónico
por su propia cuenta, y tienen una de las casas mantienen.
Por lo que finalmente se había dispuesto - y que iban a ir y hacer una inspección de la
siguiente domingo por la mañana.
Eso fue el jueves, y el resto de la semana de la pandilla matando a Brown trabajó en
la máxima presión y Jurgis despejó un dólar setenta y cinco todos los días.
Eso fue a razón de diez y medio de dólares a la semana, o cuarenta y cinco al mes.
Jurgis no era capaz de comprender, excepto que era una suma muy simple, pero era como Ona
rayo en estas cosas, y ella trabajó el problema de la familia.
Marija y Jonas fueron cada uno a pagar una pensión dieciséis dólares al mes, y el viejo
insistió en que él podría hacer lo mismo tan pronto como él tiene un lugar - lo que podría ser cualquier día
ahora.
Eso haría que noventa y tres dólares. Entonces Marija y Jonas fueron entre ellos para
tomar una parte tercera de la casa, lo que dejaría sólo ocho dólares al mes por
Jurgis a contribuir al pago.
Por lo que tendría ochenta y cinco dólares al mes - o, en el supuesto de que Dede Antanas hizo
no conseguir trabajo a la vez, setenta dólares al mes - lo que sin duda debería ser suficiente
para el sostenimiento de una familia de doce.
Una hora antes de la hora en la mañana del domingo, todo el grupo establecido.
Ellos tenían la dirección escrita en un pedazo de papel, que se mostró a alguien ahora
y luego.
Se demostró que es una milla de largo y medio, pero caminaba, y media hora más o menos
más tarde, el agente hizo acto de presencia.
Era un personaje suave y florido, vestido con elegancia, y dijo que su
lengua libremente, lo que le dio una gran ventaja en el trato con ellos.
Él les acompañó a la casa, que fue uno de una larga fila de la estructura típica
viviendas del barrio, donde la arquitectura es un lujo que se dispensa
con.
Ona corazón se hundió, porque la casa no era como se muestra en la imagen, el color
esquema era diferente, por un lado, y entonces ya no parecía tan grande.
Aún así, fue recién pintadas, y los exhibió considerable.
Todo era nuevo, por lo que el agente les dijo, pero hablaba sin cesar para que
eran muy confuso, y no tiene tiempo para hacer muchas preguntas.
Había todo tipo de cosas que habían tomado una decisión para obtener información sobre, pero
cuando llegó el momento, o bien les olvidó o no se atrevió.
Las otras casas de la fila no parece ser nuevo, y algunos de ellos parecían ser
ocupados.
Cuando se atrevió a insinuar esto, la respuesta del agente fue que los compradores se
moverse en breve.
Para presionar el asunto habría parecido a dudar de su palabra, y nunca en su vida
había uno de ellos ha hablado alguna vez a una persona de la clase llamada "caballero", excepto con
respeto y humildad.
La casa había un sótano, cerca de dos metros por debajo de la línea de la calle, y una sola historia,
unos dos metros por encima de ella se llega por una escalinata.
Además, hubo un ático, hechas por el pico de la azotea, y de tener una pequeña
ventana en cada extremo.
La calle en frente de la casa estaba sin pavimentar y sin luz, y la vista de ella
consistía en unas pocas casas exactamente iguales, diseminadas aquí y allá en muchas crecido
con las malas hierbas sucio marrón.
La casa en el interior contenía cuatro habitaciones, yeso blanco, el sótano era más que una
marco, las paredes sin revocar y que el suelo no establecido.
El agente explicó que las casas fueron construidas de esa manera, ya que los compradores en general
preferida para terminar el sótano para adaptarse a su propio gusto.
El ático era también sin terminar - la familia había estado pensando que en el caso de un
de emergencia que podría alquilar este ático, pero se encontraron con que no había ni siquiera un piso,
nada más que las vigas, y debajo de ellos los listones y yeso del techo abajo.
Todo esto, sin embargo, no chill su ardor tanto como cabría esperar,
debido a la volubilidad del agente.
No había fin a las ventajas de la casa, como él los enunciados, y no fue
en silencio por un instante, les mostró todo, hasta las cerraduras de las puertas
y las capturas en las ventanas, y la forma de trabajo.
Les mostró el fregadero en la cocina, con agua corriente y un grifo, algo
Teta que Elzbieta nunca en sus sueños más locos había esperado tener.
Después de un descubrimiento como el que le habría parecido ingrato para encontrar los fallos,
por lo que trató de cerrar los ojos a los defectos de otros.
Aún así, fueron los campesinos, y se aferraron a su dinero por el instinto, sino que se
todo en vano que el agente dio a entender en la rapidez - que iban a ver, que iban a ver,
le dijeron que no podía decidir hasta que hubiera tenido más tiempo.
Y así se fueron a casa de nuevo, y durante todo el día y la noche se estaba planeando y
debate.
Fue una agonía para ellos tener que decidirse en un asunto como este.
Ellos nunca pudieron ponerse de acuerdo todos juntos, hay tantos argumentos a cada lado, y
uno podría ser obstinado, y no antes que el resto lo han convencido de lo que
transpire que sus argumentos habían causado otro a flaquear.
Una vez, en la noche, cuando todos estaban en armonía, y la casa era tan bueno como
compró, Szedvilas entró y molesto de nuevo.
Szedvilas no tenía ningún uso para ser dueño de la propiedad.
Él les contó historias crueles de las personas que le habían hecho a la muerte de este "compra de un
casa "estafa.
Que sería casi seguro de entrar en una situación difícil y perder todo su dinero, y
no hay final de los gastos que uno nunca podía prever, y la casa podría ser bueno-
para nada de arriba a abajo - como era un hombre pobre que saber?
Entonces, también, que te estafan con el contrato - y como era un hombre pobre que
entiende nada de un contrato?
Todo era nada más que un robo, y no había seguridad, sino en mantener fuera de ella.
Y pagar la renta? preguntó Jurgis. Ah, sí, sin duda, respondió el otro,
que también fue el robo.
Todo fue un robo, para un hombre pobre.
Después de media hora de conversación deprimente tales, tenían la mente muy
compuesto que se había salvado en el borde de un precipicio, pero luego Szedvilas
se fue, y Jonas, quien era un fuerte
hombre pequeño, les recordó que el negocio de delicatessen fue un fracaso,
de acuerdo con su propietario, y que esto podría explicar su punto de vista pesimista.
Que, por supuesto, volvió a abrir el tema!
El factor de control fue que no podían quedarse donde estaban - que tenía que ir
en alguna parte.
Y cuando se dio el plan de la casa y decidió alquilar, la posibilidad de pagar
nueve dólares al mes para siempre encontraron tan difícil de enfrentar.
Durante todo el día y toda la noche durante casi una semana que luchó con el problema, y
entonces al final Jurgis asumió la responsabilidad.
Jonas Brothers había conseguido su trabajo, y fue empujando un camión en Durham, y el
matando a banda de Brown siguió a trabajar temprano y tarde, por lo que se hizo más Jurgis
confianza en cada hora, más seguro de su maestría.
Era el tipo de cosa que el hombre de la familia tuvo que decidir y llevar a cabo, se
dijo a sí mismo.
Otros podrían haber fallado en eso, pero él no era el tipo no - les iba a enseñar
cómo hacerlo.
Él trabajaba todo el día y toda la noche, también, si necesita, sino que no descansaría hasta que la
casa fue pagado y que su gente había una casa.
Entonces Jesús les dijo, y lo que al final la decisión fue hecha.
Habían hablado de mirar más casas antes de hacer la compra, pero
entonces no sabía dónde más se, y no conoce otra forma de encontrar
a cabo.
Los que habían visto celebró el dominio de sus pensamientos, cada vez que pensaba en
sí mismos en una casa, que era la casa que pensado.
Y así fue y le dijo al agente que estaban dispuestos a hacer el acuerdo.
Ellos sabían, como una proposición abstracta, que en asuntos de negocios a todos los hombres han de ser
representaron los mentirosos, pero no, pero podría haber sido influenciado por todo lo que había oído
del agente de elocuente, y eran bastante
convencido de que la casa era algo que había corrido el riesgo de perder por su demora.
Se respiró hondo cuando les dijo que todavía estaban a tiempo.
Ellos iban a venir al día siguiente, y él tendría todos los papeles elaborados.
Este asunto de los papeles fue una en la que Jurgis entiende plenamente la necesidad de
precaución, sin embargo, no pudo ir - a cada uno le dijo que no podía conseguir un
vacaciones, y que podría perder su trabajo por preguntar.
Así que no había nada que hacer, pero para confiar en él a las mujeres, con Szedvilas, que
se comprometió a ir con ellos.
Jurgis pasó una noche entera inculcar en ellos la gravedad de la ocasión -
y, finalmente, de los innumerables lugares de escondite de sus personas y en su
equipaje, salió el precioso fajos de
dinero, por hacer bien hasta en una pequeña bolsa y cosido rápido en el revestimiento de la Teta
Vestido de Elzbieta. Temprano en la mañana que salió.
Jurgis les había dado instrucciones para muchos, y les advirtió en contra de tantos peligros,
que las mujeres eran muy pálido de miedo, e incluso la tienda de delicatessen imperturbable
vendedor, que se enorgullecía de ser un hombre de negocios, fue incómodo.
El agente tenía la escritura de todas las listas, y los invitó a sentarse y leer, lo que
Szedvilas procedió a hacer - un proceso doloroso y laborioso, durante el cual el agente
tamborileó sobre el escritorio.
Elzbieta Teta estaba tan avergonzada que el sudor salió en su frente en
cuentas, porque no era esta lectura tanto como para decir claramente a la cara del caballero que
dudaron de su honestidad?
Sin embargo, Szedvilas Jokubas leer una y otra vez, y actualmente se desarrolló de que había un buen
razón para hacerlo.
Para una horrible sospecha se había iniciado amanecer en su mente, él frunció el ceño y más
más al leer.
Esto no fue un acto de venta en todo, en lo que podía ver - se otorgará únicamente a las
alquiler de la propiedad!
Era difícil de decir, con toda esta jerga jurídica extraña, palabras que nunca había oído
antes, pero no era esta llanura - "el partido de la primera parte se obliga y
se compromete a alquilar a dicha Parte de la segunda parte! "
Y luego otra vez - "una renta mensual de doce dólares, por un período de ocho años y
cuatro meses! "
Luego Szedvilas se quitó las gafas y miró a la agente, y balbuceó una
cuestión.
El agente fue más cortés, y explicó que esa era la fórmula habitual, que
se organizó siempre que la propiedad debe ser sólo de alquiler.
Siguió tratando de mostrar algo en el párrafo siguiente, pero no podía Szedvilas
obtener por la palabra "alquiler" -, y cuando él lo tradujo a Elzbieta Teta, que era demasiado
lanzado en un susto.
No sería el dueño del hogar en todo, entonces, durante casi nueve años!
El agente, con infinita paciencia, comenzó a explicar de nuevo, pero no explica lo que
ahora.
Elzbieta había fijado firmemente en su mente la última advertencia solemne de Jurgis: "Si hay
nada malo, no le dan el dinero, pero salir y conseguir un abogado. "
Fue un momento angustioso, pero ella se sentó en la silla, las manos crispadas como la muerte,
e hizo un esfuerzo terrible, convocando a todos sus poderes, y jadeando a su fin.
Jokubas tradujo sus palabras.
Se espera que el agente de volar en una pasión, pero él estaba, para su desconcierto,
como siempre imperturbable, que incluso se ofreció a ir a buscar un abogado para ella, pero ella
se negó esto.
Se recorrió un largo camino, con el propósito de encontrar a un hombre que no sería un cómplice.
Luego deje que imaginar su consternación, cuando, después de media hora, que entró con
un abogado, y le oyó saludar a los agentes por su nombre!
Creían que todo estaba perdido y se quedaron como prisioneros llamados a escuchar la lectura de
su sentencia de muerte. No había nada más que podían hacer -
fueron atrapados!
El abogado leyó la escritura, y cuando él lo había leído informó que Szedvilas
era perfectamente regular, que la escritura era una escritura en blanco, como era de uso frecuente en
estas ventas.
Y fue el precio acordado? -preguntó el anciano - 300 dólares hacia abajo, y el
balance de doce dólares al mes, hasta el total de 1.500 dólares habían sido
pagar?
Sí, eso era correcto. Y fue por la venta de tal o cual
casa - la casa y el terreno y todo? Sí, - y el abogado le mostró en que
Estaba escrito.
Y todo era perfectamente normal - no hay trucos al respecto de cualquier tipo?
Eran personas pobres, y esto era todo lo que había en el mundo, y si estaba allí
nada malo que se arruinaría.
Y así Szedvilas continuó, haciendo una pregunta tras otra, temblorosa, mientras que el
los ojos de la gente de las mujeres estaban fijos en él en la agonía de silencio.
Ellos no podían entender lo que estaba diciendo, pero que sabía que sobre él sus
destino dependía.
Y cuando por fin se había puesto en duda hasta que no se cuestiona mucho por hacer,
y llegó el tiempo para que puedan tomar su decisión, y, o bien cerrar el negocio o
rechazarlo, era todo lo que Teta pobres
Elzbieta podía hacer para no echarse a llorar.
Jokubas le había preguntado si quería firmar, él le había pedido dos veces - y lo que
podía decir?
¿Cómo se sabe si este abogado estaban diciendo la verdad - que no estaba en el
conspiración? Y, sin embargo, ¿cómo podría decirlo - qué excusa
podía dar?
Los ojos de todos y cada uno en la habitación estaban sobre ella, en espera de su decisión y, al final,
medio ciego con sus lágrimas, empezó a hurgar en su chaqueta, donde había
depositado el dinero preciosos.
Y ella lo sacó y lo desenvolvió ante los hombres.
Todo esto Ona sentado mirando, desde un rincón de la habitación, retorciéndose las manos juntas,
Mientras tanto, en una fiebre de miedo.
Ona ganas de gritar y decirle a su madrastra para detener, que todo era una trampa;
pero parecía que había algo agarrado por la garganta, y ella no podía hacer una
de sonido.
Y así Teta Elzbieta establecido el dinero sobre la mesa, y el agente lo cogió y
lo contó, y luego escribió un recibo por ello y se pasa a la escritura.
Luego dio un suspiro de satisfacción, se levantó y estrechó la mano a todos, aún
lo más suave y amable como al principio.
Ona tenía un vago recuerdo de que el abogado dice que Szedvilas su cargo era un
dólares, lo que ocasionó un debate, y más la agonía, y luego, después de que se había pagado
que, también, salieron a la calle,
su madrastra agarrando la escritura en la mano.
Ellos estaban tan débiles por el miedo que no podía caminar, pero tuvo que sentarse en el
manera.
Así que fue a su casa, con un terror mortal a roer sus almas, y por la noche que
Jurgis llegó a casa y escuchar su historia, y ese fue el final.
Jurgis estaba seguro de que habían sido estafados, y se arruinaron, y arrancó él su
cabellos y maldecía como un loco, jurando que mataría a los agentes que muy
por la noche.
Al final, él tomó el papel y salió corriendo de la casa, ya través de todo el camino
los patios de Halsted Street.
Arrastró Szedvilas fuera de su cena, y juntos se apresuraron a consultar a otro
abogado.
Cuando entraron en su oficina el abogado se levantó, para Jurgis parecía un loco
persona, con el pelo suelto y los ojos inyectados en sangre.
Su compañero le explicó la situación, y el abogado tomó el papel y empezó a leer
que, mientras estaba agarrando Jurgis la mesa con las manos anudadas, temblando en cada
los nervios.
Una o dos veces el abogado miró e hizo una pregunta de Szedvilas, y el otro
no sabía una palabra que decía, pero sus ojos estaban clavados en el rostro del abogado,
esfuerzo en una agonía de terror para leer su mente.
Vio el abogado mirar hacia arriba y reír, y él dio un grito de asombro, el hombre le dijo algo a
Szedvilas y Jurgis se volvió hacia su amigo, su corazón casi detenerse.
"¿Y bien?" Jadeó.
"Él dice que todo está bien", dijo Szedvilas. "¡Muy bien!"
"Sí, él dice que es como debe ser." Y Jurgis, en su alivio, se hundió en una
silla.
"¿Está seguro de ello?" Exclamó, y se pregunta después de traducir Szedvilas
cuestión. No podía oír lo suficiente, podía
No pida, con variaciones bastante.
Sí, había comprado la casa, que había realmente lo compró.
Que les pertenecía a ellos, sólo tenían que pagar el dinero y que iba a estar bien.
Luego Jurgis se cubrió el rostro con las manos, ya que había lágrimas en sus ojos,
y él se sentía como un tonto.
Pero él había tenido un susto horrible, hombre fuerte como él, que lo dejó casi
demasiado débiles para ponerse de pie.
El abogado explicó que el alquiler era una forma - la propiedad se dice que sólo
alquiler hasta que el último pago se había hecho, con el propósito de hacer más fácil
a su vez al partido si no hacer los pagos.
Siempre y cuando se paga, sin embargo, no tenían nada que temer, la casa era suya.
Jurgis estaba tan agradecido que le pagó a la moneda de medio dólar el abogado le preguntó sin
guiñando un ojo una pestaña, y luego corrió a su casa para comunicarle la noticia a la familia.
Se encontró con Ona en un desmayo y gritos de los bebés, y toda la casa en una
escándalo - ya que había sido creída por todos los que había ido al asesinato del agente.
Pasaron horas antes de la emoción puede ser calmado, y toda esa noche cruel
Jurgis despertaba de vez en cuando y escuchar Ona y su madrastra en el cuarto de al lado,
sollozando suavemente para sí mismos.