Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8
El primer cheque de mil dólares que recibió Lily con un garabato borrado de Gus
Trenor fortalecido su confianza en sí mismo en el grado exacto en que su borrado
deudas.
La transacción se había justificado por sus resultados: vio ahora lo absurdo que sería
han sido para que ningún escrúpulo primitiva privarla de este medio fácil de apaciguar
sus acreedores.
Lily se sentía realmente virtuosa como ella dispensa la suma de dádivas a sus comerciantes, y la
hecho de que una nueva orden acompañada cada pago no disminuyó su sentido de la
desinterés.
¿Cuántas mujeres, en su lugar, se han dado las órdenes sin que el
pago! Había encontrado lo tranquilizador fácil de mantener
Trenor de buen humor.
Para escuchar sus historias, para recibir sus confidencias y se ríen de sus chistes, parecía
por el momento todo lo que se esperaba de ella, y la complacencia con que su
anfitriona consideran estas atenciones los liberó de la menor indicio de la ambigüedad.
La señora Trenor, evidentemente, supone que la intimidad cada vez mayor de Lily con su marido
simplemente una forma indirecta de regresar a su propia bondad.
"Estoy tan contenta de que Gus y se han convertido en buenos amigos", dijo aprobación.
"Es muy agradable de que seas tan amable con él, y que se presenten con toda su pesada
historias.
Yo sé lo que son, porque tenía que escucharlos cuando éramos novios - estoy
seguro de que él está diciendo las mismas todavía.
Y ahora que no siempre se tiene que pedir Llevar Fisher aquí para mantenerlo en una buena
humor. Ella es una perfecta buitre, usted sabe, y ella
no tiene el sentido de lo moral.
Ella siempre se mete Gus a especular para ella, y estoy seguro de que nunca paga cuando
pierde ".
Señorita Bart puede estremecerse ante este estado de cosas sin la vergüenza de un
aplicación personal. Su posición fue sin duda muy
diferente.
No puede haber ninguna duda de que ella no pagar cuando se pierde, ya que había Trenor
le aseguró que estaba segura de no perder.
Al enviar su cheque le había explicado que había hecho cinco mil a salir
de Rosedale es "la punta", y había puesto cuatro mil de nuevo en la misma empresa, ya que
fue la promesa de otra "gran aumento", que
entiende, pues, que ahora estaba especulando con su propio dinero, y que
que en consecuencia le debía nada más que la gratitud que un pequeño servicio
exigió.
Vagamente se supone que, para aumentar la suma en primer lugar, que le había prestado en su
valores, pero se trataba de un punto sobre el que su curiosidad no se detuvo.
Se concentró, por el momento, en la fecha probable de la próxima "gran aumento".
La noticia de este acontecimiento fue recibido por su unas semanas más tarde, con motivo de Jack
Stepney matrimonio de la señorita Van Osburgh.
Como un primo del novio, la señorita de Bart se había pedido a actuar como la dama de honor, pero
que había disminuido con el argumento de que, desde que ella era mucho más alto que el otro
vírgenes asistente, su presencia podría dañar la simetría del grupo.
La verdad era que había asistido a demasiadas novias al altar: la próxima vez que se ve
que pretende ser la figura principal en la ceremonia.
Ella sabía que las bromas a expensas de las niñas que han sido demasiado
mucho antes de que el público, y estaba resuelta a evitar tales supuestos de
juventud que podría llevar a la gente a pensar que su edad lo que realmente era.
El matrimonio Van Osburgh se celebró en la iglesia del pueblo, cerca de la propiedad paterna
en el río Hudson.
Fue la "boda en el campo simple" para que los huéspedes son escoltados en especial
los trenes, y de la que las hordas de los invitados tiene que ser repelido por el
intervención de la policía.
Si bien estos ritos selvática estaban teniendo lugar, en una iglesia llena de moda y
engalanados con orquídeas, los representantes de la prensa fueron abriéndose camino,
cuaderno de notas en la mano, a través del laberinto de
regalos de boda, y el agente de un sindicato cinematógrafo fue la creación de su
aparato en la puerta de la iglesia.
Era el tipo de escena en la que Lily tenía a menudo se describe como tomar la
parte principal, y en esta ocasión el hecho de que ella era una vez más, sólo un ocasional
espectador, en lugar de la mística velada
cifra que ocupa el centro de atención, el fortalecimiento de su voluntad de asumir la
última parte antes de que terminara el año.
El hecho de que sus ansiedades inmediatas fueron relevados no ciega a la posibilidad de su
de su recurrencia, sino que simplemente le dio la flotabilidad suficiente como para elevarse una vez más por encima de su
dudas y sentir una renovada fe en su
belleza, su poder, y su aptitud general para atraer a un destino brillante.
No podía ser consciente de que uno de tales aptitudes para el dominio y el disfrute se
condenado a una perpetuidad de fracaso, y sus errores veía fácilmente reparable en la
la luz de su restaurado confianza en sí mismo.
A appositeness especial atención a estas reflexiones, por el descubrimiento, en un
barba vecinos banco, del perfil serio y bien recortada, del Sr. Percy
No había casi nupcial algo en su propio aspecto: su gran gardenia blanca tenía una
aire simbólica que sacudió Lily como un buen presagio.
Después de todo, se ve en un conjunto de su especie no era ridículo a futuro: una
crítico amistoso podría haber llamado a su peso pesado, y él estaba en su mejor momento
en la actitud de pasividad vacantes que se pone de manifiesto las singularidades de la inquietud.
Le pareció que era el tipo de hombre que las asociaciones sentimentales se agita
por las imágenes convencionales de una boda, y ella se imaginó, en el aislamiento
de los conservatorios de Van Osburgh, jugando
hábilmente a la sensibilidad por lo tanto preparado para tocarla.
De hecho, cuando miró a las otras mujeres a su alrededor, y recordó la imagen que había
sacado de su propio vaso, no parecía como si ninguna habilidad especial se
necesarios para reparar su error y llevarlo de nuevo a sus pies.
La visión de la cabeza oscura de Selden, en un banco casi frente a ella, perturbada por un momento
el resto de su complacencia.
El aumento de su sangre como sus ojos se encontraron fue sucedido por un movimiento contrario, una ola de
la resistencia y la retirada.
No quería volver a verlo, no porque temía su influencia, pero
porque su presencia siempre ha tenido el efecto de abaratamiento de sus aspiraciones, de lanzar
todo su mundo fuera de foco.
Además, era un recuerdo vivo de el peor error de su carrera, y el hecho de
que había sido su causa no suavizó sus sentimientos hacia él.
Todavía podía imaginar un estado ideal de existencia en la que, siendo todo lo demás
relaciones sobreañadida, con Selden podría ser el último toque de lujo, pero en el
mundo tal como era, como un privilegio, es probable que cuestan más de lo que valía la pena.
"Lily, querida, nunca he visto te ves tan hermosa!
Parece como si algo delicioso que acababa de suceder a ti! "
El joven que lo ha formulado la admiración de su amiga no brillante,
en su propia persona, como sugieren las posibilidades de felicidad.
Señorita Gertrudis Farish, de hecho, tipificado el mediocre e ineficaz el.
Si hubiera cualidades de compensación en su amplia mirada franca y la frescura de su
sonrisa, estas fueron las cualidades que sólo el observador simpatizante percibiría antes
darse cuenta de que sus ojos eran de un gris cotidiano y sus labios sin curvas inquietantes.
Lily propio punto de vista de su oscilado entre compasión por sus limitaciones y la impaciencia en su
aceptación alegre de ellos.
A la señorita de Bart, como a su madre, la aquiescencia de lo sombrío era una prueba de
la estupidez, y hubo momentos en que, en la conciencia de su propio poder para buscar
y al ser tan exactamente lo que la ocasión
requiere, casi sentía que las otras chicas eran claras e inferior de la elección.
Ciertamente, nadie necesita haber confesado allanamiento en su suerte, como fue revelado en
la "utilidad" de color del vestido de Gerty Farish y las líneas suaves de su sombrero: es
casi tan estúpido para dejar la ropa traicionar
que usted sabe que es feo como para que ellos proclaman que te crees que eres hermosa.
Por supuesto, siendo fatalmente pobre y sucia, era prudente de Gerty que han tomado
filantropía y conciertos sinfónicos, pero había algo irritante en su
supuesto de que la existencia no dio mayores
placeres, y que uno puede obtener tanto interés y entusiasmo de la vida en un
hacinamiento plana como en los esplendores de la creación Van Osburgh.
Hoy, sin embargo, su entusiasmo canto no irritar a Lily.
Parecían sólo para lanzar su propia excepcionalidad para convertirse en el alivio, y
dar una inmensidad alza a su esquema de vida.
"No vamos a ir a echar un vistazo a la presenta antes que nadie sale de la
comedor! ", sugirió la señorita Farish, que une el brazo de su amiga.
Era característico de ella para tomar un interés sentimental y unenvious en todos los
los detalles de una boda: ella era la clase de persona que siempre mantuvo su pañuelo
durante el servicio, y se fue agarrando una caja de pastel de bodas.
"¿No es todo muy bien hecho?" Que persigue, al entrar en la distancia
salón asignado a la pantalla del botín nupcial de la señorita Van Osburgh.
"Yo siempre digo que nadie hace las cosas mejor que Grace primo!
¿Alguna vez te gusto algo más delicioso que la mousse de langosta con champán
salsa?
Yo por mi cuenta hace semanas que no me perdería esta boda, y como sólo de fantasía
deliciosamente todo se acerca.
Cuando Lawrence Selden oído que iba a venir, él insistió en ir a buscar yo mismo y la conducción
me a la estación, y cuando volvamos de esta noche voy a cenar con él en Sherry.
Realmente me siento tan emocionado como si fuera meterme casado! "
Lily sonrió: sabía que Selden siempre había sido amable con su primo sordo, y
había preguntado a veces por qué perdió tanto tiempo en una forma tan poco lucrativos;
pero ahora la idea le daba un placer vago.
"¿Ve usted a menudo?", Preguntó. "Sí, está muy bien de caer en el
Los domingos.
Y de vez en cuando hacemos una obra de teatro juntos, pero últimamente no he visto mucho de él.
No se ve bien, y parece nervioso e inquieto.
El querido amigo!
Me gustaría que se casaría con una chica agradable. Se lo dije hoy, pero dijo que no
el cuidado de los realmente agradable, y el otro tipo no se preocupó por él -, pero que
era su broma, por supuesto.
Que nunca podría casarse con una chica que no era agradable.
Oh, querida, ¿alguna vez ver como las perlas? "
Se habían detenido antes de la mesa en la que las joyas de la novia se muestra, y
Lily corazón dio un latido envidioso llamó la refracción de la luz de sus
superficies - el resplandor lechoso de la perfección
perlas iguales, el destello de rubíes alivio contra de terciopelo en contraste, el
intensos rayos azules de zafiros encendido a la luz de los diamantes alrededor: todos estos
tonos preciosos mejorada y profundizada por el arte variado de su entorno.
El brillo de las piedras calentadas venas de Lily como el vino.
Más completa que cualquier otra expresión de la riqueza que simbolizaban la vida que
ganas de llevar la vida de distanciamiento exigente y refinado en el que cada
detalle debe tener el final de una joya,
y la forma general un ambiente armonioso a su propia joya-como rareza.
"Oh, Lily, se fijan en este diamante colgante-que 's tan grande como una cena-plato!
¿Quién puede le han dado? "
Señorita Farish dobladas poca visión de futuro sobre la tarjeta que acompaña.
"MR. SIMON ROSEDALE. Lo que el hombre horrible?
Oh, sí - Recuerdo he'sa amigo de Jack, y supongo que prima Grace tuvo que
preguntarle hoy aquí, pero ella no debe odiar a tener que dejar Gwen aceptar tal
presente de él ".
Lily sonrió.
Dudaba de la señora Van Osburgh resistencia, pero era consciente de la costumbre señorita Farish de
atribuir sus manjares propios de la sensibilidad a las personas con menos probabilidades de ser gravados
por ellos.
"Bueno, si Gwen no se preocupa por ver que lo lleva siempre puede cambiarlo por
otra cosa ", remarcó. "Ah, aquí hay algo mucho más bonito"
Señorita Farish continuó.
"Mire en este exquisito zafiro blanco. Estoy seguro de que la persona que eligió debe tener
esforzado en particular. ¿Cómo se llama?
Percy Gryce?
Ah, entonces no estoy sorprendido! "Sonrió significativamente a medida que se sustituye
la tarjeta. "Por supuesto que usted ha oído que está perfectamente
dedicado a Evie Van Osburgh?
La gracia es primo muy contento al respecto - es todo un romance!
Él la miró por primera vez en el gobierno de George Dorsets, sólo hace unas seis semanas, y es sólo la
más agradable posible matrimonio de Evie queridos.
Oh, no quiero decir que el dinero - por supuesto, ella tiene un montón de su propio - pero ella es una
tranquilo que se queda en casa tipo de chica, y parece que acaba con los mismos gustos, por lo que
son exactamente uno para el otro. "
Lily estaba con la mirada perdida en el zafiro blanco en su lecho de terciopelo.
Evie Van Osburgh y Gryce Percy? Los nombres sonó con sorna a través de su
cerebro.
EVIE VAN OSBURGH?
El más joven, dumpiest aburrida, una de las cuatro hijas aburrido y regordete a quien la señora Van
Osburgh, con una astucia sin igual, había "colocado" una por una en nichos envidiable
la existencia!
Ah, las niñas afortunados que crecen en el refugio de amor de una madre - una madre que sabe cómo
idear oportunidades sin conceder favores, cómo sacar provecho de
proximidad sin permitir que el apetito de ser opacadas por el hábito!
El más inteligente niña puede calcular mal en sus propios intereses se refiere, puede producir
demasiado en un momento y retirar demasiado lejos en la siguiente: toma infalible de la madre
la vigilancia y la previsión de la tierra de su
hijas de forma segura en los brazos de la riqueza y la idoneidad.
La luz que pasa de corazón de Lily se hundió debajo de un renovado sentido de fracaso.
La vida era demasiado estúpido, demasiado torpe!
¿Por qué debería millones Percy Gryce de unirse a otra gran fortuna, ¿por qué este
chica torpe ser puesto en posesión de los poderes que ella nunca se sabe utilizar?
Ella se despertó de estas especulaciones por un toque familiar en su brazo, y vio de inflexión
Gus Trenor a su lado. Ella sintió un escalofrío de disgusto: ¿qué derecho
había que tocarla?
Afortunadamente Gerty Farish se había alejado de la mesa de al lado, y estaban solos.
Trenor, buscando más robusto que nunca en su apretada levita, y nada indebido lavado
por las libaciones de novia, la miraba con indisimulada aprobación.
"Por Dios, Lily, que se parecen una maravilla!"
Se había deslizado insensiblemente en el uso de su nombre de pila, y ella nunca había encontrado
el momento de corregirlo.
Además, en su conjunto todos los hombres y las mujeres llamadas entre sí por sus nombres;
fue sólo en los labios de Trenor de que la dirección había conocido una desagradable
significado.
"Bueno", continuó, aún jovial impermeable a su molestia, "que ha hecho
decida cuál de estas baratijas que significa duplicar en Tiffany
mañana?
Tengo un cheque por usted en el bolsillo que recorrer un largo camino en esa línea! "
Lily le dio una mirada de asombro: su voz era más fuerte que de costumbre, y era la habitación
comenzando a llenarse de gente.
Pero a medida que su mirada le aseguró que todavía estaban más allá del oído-shot un sentido de
placer reemplazó a su aprehensión.
"Otro de dividendos?" Le preguntó, sonriendo y acercándose él en el deseo de no ser
por casualidad. "Bueno, no exactamente: me vendieron en aumento
y he sacó cuatro "tú por tú.
No está tan mal para un principiante, ¿eh? Supongo que usted comenzará a pensar que eres un
sabiendo muy especulador. Y tal vez no va a pensar mal Gus edad
como un culo terrible como hacen algunas personas. "
"Creo que el más bondadoso de los amigos, pero no puedo darle las gracias correctamente ahora."
Dejó que sus ojos brillan en la suya con una mirada que hizo para el apretón de manos que se
se han cobrado si hubieran estado solos - y lo contenta que estaba de que no se!
La noticia llenó de la luz producida por un cese repentino de dolor físico.
El mundo no era tan estúpido y torpe, después de todo: de vez en cuando un golpe de suerte
llegó a la peor suerte.
Al pensar que su ánimo comenzó a subir: era característica de ella que una
insignificante pieza de buena fortuna debe dar alas a todas sus esperanzas.
Al instante llegó la reflexión de que Percy Gryce no se perdió irremediablemente, y que
sonrió al pensar en la emoción de volver a capturarlo de Evie Van Osburgh.
¿Qué posibilidades puede tener como un tonto frente a ella, si ella eligió a sí misma ejercer?
Ella miró a su alrededor, con la esperanza de echar un vistazo a Gryce, pero sus ojos se iluminaron lugar
en el rostro brillante por el Sr. Rosedale, que se deslizaba entre la multitud con una
medio de aire obsequioso, medio molesto, como
Sin embargo, el momento en que su presencia era reconocido, se hinchan a la
dimensiones de la habitación.
Que no desean ser el medio de realizar esta ampliación, Lily transferir rápidamente
su mirada de Trenor, a la que la expresión de su gratitud no parecía
han traído la satisfacción completa que había querido decir que para dar.
"Hang darme las gracias - No quiero ser agradecido, pero me gustaría la oportunidad de
decir dos palabras para que de vez en cuando ", refunfuñó.
"Pensé que íbamos a pasar todo el otoño con nosotros, y que he presentado no
los ojos en usted durante el último mes. ¿Por qué no puede volver a esta Bellomont
la noche?
Estamos solos, y Judy es como la cruz de dos palos.
Vienen y animar a un compañero.
Si dice que sí voy a correr más en el motor, y usted puede llamar por teléfono a su doncella a
poner las trampas de la ciudad en el próximo tren. "
Lily sacudió la cabeza con una apariencia encantadora de arrepentimiento.
"Me gustaría poder - pero es casi imposible. Mi tía ha vuelto a la ciudad, y debo
estar con ella para los próximos días. "
"Bueno, yo he visto mucho menos de los que ya tenemos que ser amigos como lo que solía
cuando usted era amigo de Judy ", continuó con la penetración inconsciente.
"Cuando yo era amigo de Judy?
¿No soy su amiga todavía? En realidad, usted dice las cosas más absurdas!
Si yo estuviera siempre a Bellomont que se cansaría de mí mucho antes que Judy - pero vienen
y verme a mi tía, la tarde del día siguiente está en la ciudad, entonces podemos tener un buen
charla tranquila, y usted me puede decir cómo había mejor invertir mi fortuna ".
Es cierto que, durante los últimos tres o cuatro semanas, se había ausentado de
Bellomont con el pretexto de tener otras visitas a pagar, pero ahora comenzó a sentir
que el ajuste de cuentas que había por lo tanto artificial
para evadir había enrollado en el intervalo de interés.
La perspectiva de la charla tranquila y agradable no apareció como todos se basta a Trenor como ella
había esperado, y sus cejas seguido reduciendo, como él dijo: "Oh, no sé que puedo
prometo que una punta nueva todos los días.
Pero hay una cosa que usted puede hacer por mí, y es que, sólo para estar un poco civil
Rosedale.
Judy se ha comprometido a pedirle a comer cuando lleguemos a la ciudad, pero no puedo inducir a
tiene él en Bellomont, y si me dejaba llevarlo hasta ahora sería hacer un montón de
diferencia.
No creo que dos mujeres han hablado con él esta tarde, y te puedo decir que es
un tipo que vale la pena ser decente. "
Señorita Bart hizo un movimiento de impaciencia, pero suprimió las palabras que parecían a punto de
lo acompañan.
Después de todo, ésta era una manera inesperadamente fácil de absolver a su deuda, y que no había
sus propios motivos para querer ser cortés con el Sr. Rosedale?
"Oh, llevarlo por todos los medios", dijo sonriendo, "tal vez pueda conseguir un consejo de
él por mi propia cuenta ".
Trenor se detuvo bruscamente, y sus ojos se clavaron en los de ella con una mirada que hizo que
su cambio de color.
"Yo digo, usted sabe - usted por favor recuerde he'sa sinvergüenza floreciendo", dijo, y con
una risa leve se volvió hacia la ventana abierta cerca que había estado de pie.
La multitud en la sala había aumentado, y sintió un deseo de espacio y aire fresco.
Ambos se encuentran en la terraza, donde sólo unos pocos hombres fueron más persistentes
los cigarrillos y el licor, mientras que las parejas dispersas paseaba por el césped a la
otoño teñido de las fronteras del jardín de flores.
Al salir, un hombre se acercó a ella, desde el nudo de los fumadores, y se encontró
cara a cara con Selden.
El revuelo de los pulsos que su cercanía siempre es causada por un aumento fue leve
sentido de la restricción.
No se había reunido desde su paseo por la tarde el domingo en Bellomont, y que
episodio era tan vívido que casi no podía creer que fuera menos
consciente de ello.
Sin embargo, expresó su saludo no más que la satisfacción que todas las mujeres bonitas
espera ver reflejada en los ojos masculinos, y el descubrimiento, si es desagradable para ella
la vanidad, era tranquilizador para sus nervios.
Entre el alivio de su huida de Trenor, y la vaga aprensión de su
reunión con Rosedale, fue agradable para descansar un momento en el sentido de completar
comprender qué manera Lawrence Selden siempre transmitido.
"Esta es la suerte", dijo sonriendo.
"Me preguntaba si yo debería ser capaz de hablar con usted antes de la especial
nos arrebata de distancia.
Vine con Gerty Farish, y prometió no dejar que se pierda el tren, pero estoy seguro de
ella sigue siendo la extracción de consuelo sentimental de los regalos de boda.
Ella parece considerar su número y su valor como prueba de la desinteresada
el afecto de las partes contratantes ".
No había el menor rastro de vergüenza en su voz, y como él
habló, inclinándose levemente contra el quicio de la ventana y dejar que su descanso en los ojos
ella en el ejercicio franco de su gracia,
sintió un escalofrío débil de arrepentimiento que había vuelto sin un esfuerzo de la
el equilibrio en el que habían estado delante de su última conversación juntos.
Su vanidad le ha picado a la vista de la sonrisa intacta.
Ella deseaba ser para él algo más que un pedazo de la belleza sensible, un paso
desviación en el ojo y el cerebro, y el anhelo del traicionado en su respuesta.
"Ah", me dijo: "Envidio a Gerty que el poder ha de vestirse con el romance a todos nuestros
feo y prosaico arreglos!
Nunca me he recuperado mi autoestima ya que me mostró cómo los pobres y
importancia mis ambiciones fueron. "Las palabras no fueron pronunciadas cuando se
se dio cuenta de su infelicidad.
Parecía ser su destino a aparecer en el peor de ella Selden.
"Creo que, por el contrario," regresó a la ligera, "que yo había sido el medio de
demostrando que era más importante para usted que cualquier otra cosa. "
Era como si la corriente de ansiosos de su ser había sido chequeado por un obstáculo repentino que
condujo de nuevo a sí misma.
Ella lo miró sin poder hacer nada, como un niño herido o asustado: el verdadero yo de
ella, que tenía la facultad de sacar de las profundidades, estaba tan poco acostumbrada
para ir en paz!
El atractivo de su impotencia tocado en él, como siempre, un acorde latente de
inclinación.
Que habría significado nada para él al descubrir que su cercanía la hizo más
brillante, pero parece esta idea de un estado de ánimo crepúsculo al que sólo él tenía la idea de
una vez más a lo establecido en un mundo aparte con ella.
"Por lo menos no se puede pensar cosas peores de las que me dices!", Exclamó con una
temblando reír, pero antes de que pudiera responder, el flujo de la comprensión entre
que fue suspendida abruptamente por la
reaparición de Gus Trenor, que avanzó con el Sr. Rosedale en su estela.
"Hang ella, Lily, pensé que me había dado el deslizamiento: Rosedale y yo hemos sido la caza
todo para ti! "
Su voz tenía una nota de familiaridad conyugal: Miss Bart creía haber detectado
en el ojo de Rosedale es un abrir y cerrar de la percepción de la realidad, y la idea le dio la aversión
de él a la repugnancia.
Ella le devolvió la reverencia con una ligera inclinación de cabeza, hizo más desdeñosa por el sentido de
Selden sorpresa de que debería número Rosedale entre sus conocidos.
Trenor se había alejado, y su compañero seguía de pie ante la señorita Bart, alerta
y expectante, sus labios se abrieron en una sonrisa a todo lo que ella podría estar a punto de decir, y
su parte más posterior consciente del privilegio de ser visto con ella.
Era el momento de tacto, por la rápida para pasar por las brechas, pero todavía Selden
se apoyó contra la ventana, un observador imparcial de la escena, y bajo el hechizo
de su observación Lily se sintió incapaz de ejercer su arte habitual.
El temor a la sospecha de Selden que no había ninguna necesidad de ella para propiciar una
hombre como Rosedale verificar las frases triviales de cortesía.
Rosedale estaba aún delante de ella en una actitud expectante, y ella continuó
frente a él en silencio, su mirada sólo al nivel de su calvicie pulido.
La mirada darle el toque final a lo que su silencio implícito.
El enrojecimiento lentamente, pasando de un pie al otro, dedos gordos del ***
perla en la corbata, y le dio un toque nervioso a su bigote, y luego, dirigiendo su mirada
sobre ella, se echó hacia atrás, y dijo, con una
mirada de reojo a Selden: "Por mi vida, nunca vi a un mayor extracción de conseguir-para arriba.
Es que la última creación de la modista que ir a ver a Benedicto?
Si es así, me pregunto todas las otras mujeres no van a ella también! "
Las palabras se proyectan fuertemente contra el silencio de Lily, y ella vio en un instante que
su propio acto, les había dado su énfasis.
En el lenguaje ordinario que podría haber pasado inadvertido, pero después de su prolongada
pausa que han adquirido un significado especial.
Se sentía, sin mirar, que Selden había inmediatamente se apoderó de ella, por lo que inevitablemente
conectar la alusión a su visita a sí mismo.
La conciencia creciente de su irritación contra Rosedale, sino también el sentimiento de que
Ahora, si alguna vez, fue el momento en que lo propician, de odio como lo fue hacerlo en Selden
presencia.
"¿Cómo sabes que las otras mujeres no van a mi modista?" Contestó ella.
"Ya ve que no tengo miedo de dar su dirección a mis amigos!"
Su mirada y su acento tan claramente incluido Rosedale en este círculo privilegiado que su
ojos pequeños fruncidos con satisfacción y una sonrisa de complicidad elaboró el bigote.
"Por Dios, usted no tiene que ser!", Declaró.
"Se podría dar el 'em todo el conjunto y ganar al galope!"
"Ah, qué bonito de ti, y que sería mejor aún si me llevarse a un
rincón tranquilo, y tráeme un vaso de limonada o alguna bebida inocente antes de que
Todos tenemos que correr para el tren. "
Se dio la vuelta mientras hablaba, dejándolo puntal a su lado a través de la recolección
grupos en la terraza, mientras que todos los nervios de su palpitaba con la conciencia de lo que
Selden debe haber pensado de la escena.
Pero en su sentido enojado de la perversidad de las cosas, y la luz
superficie de una charla con el Rosedale, una tercera idea persistía: no tenía intención de dejar
sin un intento por descubrir la verdad acerca de Percy Gryce.
El azar, o tal vez su propia determinación, los había mantenido separados desde su retirada precipitada
de Bellomont, pero Bart señorita era un experto en sacar el máximo partido de lo inesperado, y
los incidentes desagradables de los últimos
minuto - la revelación de Selden precisamente de esa parte de su vida que ella
la mayoría de los que lo ha querido pasar por alto - aumentó su deseo de refugio, para escapar de tales
contingencias humillante.
Cualquier situación definitiva sería más tolerable que este embate de las posibilidades,
que la mantuvo en una actitud de alerta inquieto hacia todas las posibilidades de la vida.
En el interior había una sensación general de su dispersión en el aire, a partir de una audiencia
recopilación de sí mismo para la salida después de los actores principales habían abandonado el escenario, pero
entre los grupos restantes, Lily podría
descubrir ni Gryce ni el más joven Miss Van Osburgh.
Que tanto debe faltar la golpeó con recelo, y ella encantada por el Sr. Rosedale
proponiendo que debe hacer su camino a los conservatorios en el extremo más alejado de
de la casa.
Sólo había gente suficiente en la larga serie de habitaciones para que su progreso
visible, y Lily era consciente de ser seguido por las miradas de diversión y
interrogatorio, que rebotó en
sin causar daños de su indiferencia a partir de su compañero de auto-satisfacción.
Que le importaba muy poco en ese momento de ser visto con Rosedale: todos sus pensamientos
se centra en el objeto de su búsqueda.
Este último, sin embargo, no fue detectable en los conservatorios, y Lily, oprimidos
por una repentina convicción de fracaso, echaba sobre la manera de deshacerse de
su ahora compañero superfluo, cuando
se encontró con la señora Van Osburgh, enrojecida y agotado, pero radiante de la
la conciencia del deber cumplido.
Echó un vistazo a ellos un momento con los ojos benignos, pero vacíos de la dueña de casa cansada,
a la que sus invitados se han convertido en meros lugares girando en un caleidoscopio de
la fatiga, y luego su atención se convirtió de repente
fijo, y agarró a la señorita de Bart con un gesto confidencial.
"Mi querida Lily, no he tenido tiempo para hablar con usted, y ahora supongo que se
justo al lado.
¿Has visto a Evie? Ella ha estado buscando por todas partes usted: ella
quería decirle a su pequeño secreto, pero me atrevo a decir que lo han adivinado ya.
El compromiso no se anunciará hasta la próxima semana -, pero eres un amigo del señor
Gryce es que tanto has deseado ser el primero en saber de su felicidad. "