Tip:
Highlight text to annotate it
X
"LOS CABALLEROS DEL ZODÍACO"
Dice la leyenda que los Caballeros del Zodíaco...
...aparecen cuando las fuerzas del mal amenazan el mundo.
El nuevo Patriarca del santuario...
...ha ordenado a los Caballeros de Plata...
...así como a Marin, que acaben con Seiya y sus compañeros.
Después de un terrible combate, Seiya regresa victorioso.
Aunque Marin, a quien nuestro héroe debe la vida...
...es capturada por Moses y Asterion.
El precio de su traición es la muerte.
Cuando Seiya se entera de que Marin...
...es su hermana desaparecida hace tiempo...
...decide hacer todo por salvarla...
...pero Asterion le cierra el camino.
HOY PRESENTAMOS:
LA REVELAClÓN
Déjame pasar, Marin va a ahogarse.
SóIo tienes una manera de pasar...
...y es por encima de mi cadáver...
...cosa que es ciertamente difícil.
Mi capacidad para leer los pensamientos me hace invencible.
¡Dame tu fuerza, Pegaso!
¿Qué es eso?
Ya te Io dije, no podrás sorprenderme.
Leo en tu mente el ataque que realizarás.
Jamás conseguirás tocarme, Caballero.
Tienes razón.
¡Marin!
¿Adónde vas?
El combate no ha terminado.
¡A un lado!
¡Vas a tener el honor de conocer mi arma más terrible!
¡Prepárate!
¿CuáI es el verdadero?
¡Meteoro!
Tú Io querías.
¡Legión de fantasmas, destrúyanlo!
¡Seiya, defiéndete!
Tus golpes son fuertes, aunque deberías saber algo.
Los golpes de un Caballero de Plata...
...son el doble de potentes...
...que los de un Caballero de Bronce como tú.
¡Hermana!
Ella está muerta.
Y como no soporto ver a las familias desunidas...
...¡te enviaré inmediatamente a que le hagas compañía!
Pero, ¿qué ocurre aquí?
¿De dónde viene esta aura?
¡No puede ser!
Marin, ¿cómo te has liberado?
Kiki rompió las cadenas.
Maldito niño.
El más allá no ha querido recibirme...
...ha mantenido sus puertas cerradas.
No creas que me preocupa.
Conozco la manera de abrirte otras.
Te hablo de las del infierno.
Pero, pero, ¿qué pasa?
No puedo entrar en sus pensamientos.
Ha hecho un vacío en su mente.
Peor para ella, la aplastaré por la fuerza bruta.
Asterion, ha Ilegado tu hora.
¡Águila de fuego!
Asterion...
...no sé cómo te has convertido en esclavo del Patriarca.
Adiós, Marin.
Te has vuelto loca si pretendes rebelarte contra el santuario.
El Patriarca es invulnerable, no podrás con éI.
No estoy sola.
Aunque mis aliados, los Caballeros del Zodíaco...
...y yo misma encontremos la muerte...
...otros Caballeros ocuparán nuestro lugar...
...porque Io más importante...
...es que el santuario sea purificado...
...para que venga una nueva era de paz.
Marin, ayúdame.
¡Seiya!
¡Seiya!
¡Respóndeme, por favor!
No te preocupes, éI está vivo.
¿Qué haces aquí? Dime, ¿qué ha ocurrido?
Tantas cosas.
Seiya.
Marin.
¿Dónde está Marin?
¿EIla ha estado aquí?
¿Dónde está Marin?
Necesito saber si es mi hermana.
¿Qué significa eso?
"Seiya, protege a Athena".
Es la letra de Marin.
Pero, ¿qué significa?
Seiya, ¿quién es Athena y qué quiere decir el mensaje?
¿Por qué no esperó a que me recupere para darme...
...el mensaje en persona y se fue con tanta prisa?
Ella me dijo que seguramente volvería.
Ah, Marin.
¡Marin!
Es Io que temía, el santuario quiere acabar con nosotros...
...y ahora nos envían a seis temibles Caballeros de Plata.
Al fin libraremos una auténtica batalla.
Cuyo resultado decidirá la suerte del planeta.
Seiya, ¿podrías hablarnos de Marin?
Es sorprendente. Después de tantos años...
...he encontrado a mi hermana.
¿Qué nos quieres decir?
¿Que Marin es tu hermana?
¿Qué?
Así parece.
O por Io menos eso fue Io que me dijo...
...el Caballero de Plata en su agonía.
Qué raro, ¿hay algo que te haga pensar que es cierto?
Nada. Excepto que Marin y yo...
...éramos los únicos orientales del santuario.
Resulta extraño.
Este es Seiya, le enseñarás todas tus artes.
Te Io confío porque es alguien igual que tú, cuídalo.
Dime, ¿por qué has querido venir a Grecia?
- Por la armadura. - ¿Ah, sí?
Claro que sí, Marin. Quiero ganar...
...la Armadura de Bronce para Ilevarla a mi tierra.
¿ Y qué piensas hacer con ella?
Eso no puedo decirlo.
Rompe esa piedra con las manos.
Es muy difícil.
¡Ya!
Si un día quieres ser digno de Ilevar la armadura...
...has de ser capaz de romperla así.
Tendrás que aprender a concentrarte...
...y a dirigir todas tus energías a un solo punto...
...para obtener una fuerza sobrenatural, ¿Io has entendido?
Llorar no sirve de nada.
No te quitaré de ahí hasta que no hayas hecho mil flexiones.
Ánimo.
SóIo te quedan trescientas sesenta y dos.
¡Eso es!
Trescientas sesenta y una.
Trescientas sesenta.
Era muy exigente, aunque era la mejor.
No Io comprendo, si era de verdad tu hermana...
...¿por qué no te Io quiso decir nunca?
Supongo que debe existir alguna buena razón para no revelarlo.
Sí, es posible. O a Io mejor ella también ignoraba...
...que ellos eran hermanos.
Es absurdo.
¿Cómo puedo averiguar si es realmente mi hermana?
Seiya...
...ten cuidado con los Caballeros de Plata...
...son muy peligrosos.
Van tras tu vida.
Hay algo que me intriga, antes de partir...
...Marin tuvo tiempo de escribir en la arena:
"Seiya, protege a Athena".
¿Qué querrá decir eso?
Hace mucho tiempo, los Caballeros...
...arriesgaron sus vidas para proteger a una diosa...
...se Ilamaba Athena.
Sin embargo, debo recordarles...
...que Athena no existe en la actualidad.
Si Marin dejó ese mensaje es que la diosa ha vuelto.
Exacto.
Athena se encuentra entre nosotros.
¿Qué dices?
Tatsumi, ya basta de decir tonterías.
No, no son tonterías.
Su abuelo me Io contó todo hace tiempo.
Parece increíble, pero es verdad.
Escucha, si alguna vez me ocurriere algo...
...quiero que digas a Saori Io que voy a confiarte.
Nunca antes de que Seiya y los demás Caballeros...
...se hayan aliado con ella.
Hasta ese día, permanecerás mudo como una tumba.
Te conformarás con velar por ella y por la fundación.
Bien.
Hace más de 15 años viajé a Atenas...
...quería admirar los esplendores de sus ruinas...
...y los vestigios de una civilización ahora desaparecida.
En medio de las ruinas encontré a un Caballero...
...se Ilamaba Aioros, resultó herido en un combate...
...y le quedaban muy pocos minutos de vida.
A sus pies estaba la Armadura de Oro...
...y en sus brazos un bebé.
Las fuerzas del mal están en el santuario...
...y han jurado matar a este ser inocente, protéjalo.
Es terrible.
He arriesgado mi vida con el único fin de proteger la suya.
Muchos Caballeros fascinados...
...por los inmensos poderes del mal...
...se han puesto a las órdenes del nuevo Patriarca.
SóIo me quedan unos momentos de vida.
Le ruego acepte...
...la responsabilidad de velar por esta niña.
Ella es la reencarnación de la diosa Athena...
...enviada por los dioses.
Cada vez que las fuerzas del mal intenten apoderarse del mundo...
...dentro de unos años unos valientes muchachos...
...se convertirán en Caballeros para la protección de Athena.
Combatirán hasta la muerte para salvar al planeta...
...del horror que le amenaza.
Deberán entrenar sin descanso para ser dignos...
...de la Armadura de Bronce de los Caballeros del Zodíaco...
...y para proteger la Armadura de Oro.
Caballero...
Me ocuparé de ti, voy a...
Puedes morir en paz, juro proteger la vida de esta niña.
No puedo creerlo.
Durante años he creído ser la nieta del poderoso Kido.
Y ahora me entero que me adoptó.
Y sin embargo, era tan bueno conmigo.
La quería aún más que si hubiera sido su nieta.
Recuerde que a menudo decía...
...que usted era un regalo de los dioses.
Entonces, si esa historia es cierta...
Ese bebé era ella.
La reencarnación de la diosa Athena que nace cada 100 años.
Saori debe ser...
Athena.
¿Qué está ocurriendo? ¿Qué es esto?
Noto una fuerza de intensidad increíble.
Increíble.
Es pura energía.
Esto es increíble, emana de la misma Saori.
No había visto en toda mi vida un aura tan poderosa.
Ni el más poderoso Caballero haría algo parecido.
Fantástico.
Ya no hay duda.
La historia es cierta, Saori es Athena.
Y los Caballeros debemos protegerla.
Todas las piezas encajan.
Han sido elegidos por los dioses...
...para Ilevar las Armaduras de Caballero...
...y acabar con las fuerzas del mal cueste Io que cueste.
El santuario será destruido.
La diosa Athena.
Me ha costado mucho trabajo encontrarlos...
...puñado de cobardes.
¿Quién eres tú?
Soy Babel de Santori, Caballero de Plata.
¿Otro más?
Mi misión es la de enviarlos a todos al infierno.
Y por cierto, la cumpliré con gusto.
¿Qué está diciendo?
¡Han osado acabar con dos Caballeros de Plata, morirán!
Supongo que si fracasas en esta misión...
...no podrás volver al santuario, por Io visto...
...el Patriarca no suele perdonar todas sus derrotas.
Silencio, nunca he conocido el fracaso.
No es nada comparado con el poder...
...de los Caballeros de mi rango.
Eso está por verse.
Vaya, un valiente.
O mejor dicho, un inconsciente.
Atacar a un Caballero de Plata es hallar la muerte.
- ¡Así que Io lamentarás! - ¡No me impresionas!
Pues peor para ti, sufrirás la mordedura de la Llama de Babel.
¡Te asarás vivo, Caballero!
¡Seiya! ¡Seiya!
Es una ilusión, estas Ilamas no pueden quemarme.
¡Hyoga! Debo defenderlo.
Espera, aún estás débil para luchar.
Si al menos tuviera mi armadura.
¡Detente!
¡Dame tu fuerza, Pegaso!
Ahora verás algo divertido.
¡Por el poder de Alfa Futor!
¿Qué les parece?
Ya comprendieron quién es el que manda aquí.
Saboreen la derrota.
El santuario reinará sobre la tierra...
...cuando les haya enviado al infierno.
¿Qué es eso?