Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola y bienvenidos a Nevermind, The Buzzcocks.
Como habrán oído, Bill Bayle estará fuera por las próximas 3 semanas
porque reservó un gran recinto justo en medio de nuestra serie.
¿Qué estás pensando Bill Bayle?
¿Estás preparado para dejar nuestras bellas rondas por...
diez mil personas por noche, por veinte días por 25 libras el asiento?
Llenando sus costosos zapatos esta noche está con nosotros Noel Fielding.
Él es el número 4 en la "Lista Cool" de NME
haciéndolo oficialmente más cool que Craig ??
¡Brillante! es Ryan Jarman de The Cribs.
También en el equipo de Noel está el ganador del Emmy,
estrella de Arrested Development, presentándosé en nuestro país
David Cross.
En el equipo de Bill, desde uno de los grupos más grandes en la historia del pop,
su hermano podrá ser Randy, pero él es Jermaine Jackson.
También en el equipo de Bill, la estrella de su propia comedia en MTV2
Katy Brand.
Y esos son los equipos, juguemos Nevermind The Buzzcocks.
Bien, empecemos con la primera ronda.
Noel, David y Ryan, echen una ojeada a esto.
Eso fue Franz Ferdinand con Walk Away.
Pero ¿cómo la madre del cantante Alex Kapranos,
lo metió en problemas con las autoridades rusas?
Eh... él no me habla
porque mi novia empujó a su novia al suelo.
¿Qué pasó exactamente?
Fue una muy buena caída también, ella se cayó...
Entonces trataba de agarrarse...
...y desapareció.
- ¿Y cómo...? - Me reí, y fui a decirle a Alex...
"Eso fue gracioso". Y me di cuenta "Oh, ésa es tu novia".
"Mejor me voy".
¿Ella alguna vez te ha empujado a ti?
Me ha empujado muchas veces. Es definitivamente una empujona.
Ryan Jarman. Hola.
- Hola. - No querías hacer contacto visual.
No, es que... no me di cuenta... pensé que era una introducción.
¿Esperabas aplausos?
- Quería de hecho. - Ok, está bien, está bien.
Entonces... Ryan Jarman.
¿Si?
Tienes la mejor voz del mundo ¿no?
Bueno, de hecho, creo que lo dije antes.
No dejé Wetfield hasta como los 21 años,
entonces hasta esa parte creía que hablaba el inglés de la Reina.
Después de eso me di cuenta de que estaba muy, muy equivocado.
O sea ¿ecuchaste a la Reina hablar y dijiste "oh, así es exactamente cómo sueno"?
Háblame de Franz Ferdinand.
Tú puedes aportar a la historia, conoces a Álex.
Dinos qué pasó con los rusos.
Bueno, Alex parece un tipo muy amable
así que realmente no sé que pudo haber hecho su vieja para enfurecer a una nación.
Especialmente a una tan poderosa.
Tengo una trivia sobre Ryan Jarman, sobre The Cribs y Franz Ferdinand.
Ryan, cuando aceptaste un premio NME en nombre de Franz Ferdinand
saltaste a la mesa de los Kaiser Chiefs y te lastimaste.
Dinos qué pasó.
Saltaste a la mesa y te ensartaste con todo, los vasos...dinos...
Había como esta gran ?? llena de... ya sabes salsas voladoras,
como de esas dulces... ???
¿Fuiste apuñalado por una salsa voladora?
Es como una pelea en la fábrica de Willy Wonka.
Bueno, sí penetró el riñón así que no fue tan gracioso.
Pera está bien, me puedo reir de eso ahora.
¿No te fuiste al hospital y volviste a la fiesta esa noche?
Fui al hospital y me suturaron externamente...
¿Te suturaron con lásers de frutilla?
Lo siento, eso no fue gracioso. Lo siento.
¿Colapsaste en los premios NME? Quedaste inconciente.
Eh, si... creo que... eh...
¿Qué pasó? ¿Quién te salvó?
Bueno, ésa fue una historia divertida ¿no?
Y creo que nos da la respuesta a tu pregunta.
Por cierto, David Cross es una gran estrella norteamericana.
Nos preocupaba que no supieras de qué estábamos hablando.
Así que tenía unos "pop facts" para ti.
Para que los uses, si los necesitas en algún momento.
Mistyque Sabrina tiene el segundo nombre de... Federica.
¡Es cierto! ¡Es realmente cierto!
- Está bien... - No tengo idea de cuál era la pregunta.
Su mamá debe haber hecho algo mal.
¿Lo metió en problemas en Rusia? ¿Acaso ... su maleta?
Bill era tan bueno en ésta ronda.
¿Ah si? Bill nisiquiera miraba al lugar correcto. Era como...
-Ryan sabe. -Cuando entré al estudio con Alex...
...salió y compró una chaqueta de cuero café muy larga,
y lo acompañaba con un sombrero que se compró por la misma fecha.
Y le tomé una foto de cómo se veía con su nuevo atuendo,
y se veía tal cual como un detective privado.
Así que creo que tiene algo que ver con espionaje...
¿Así que dices que tiene algo que ver con espías?
Oh, no lo sé. Decífralo tú mismo.
Veamos si estás en lo correcto.
Estás "algo sí" como en lo correcto.
Alex Kapranos fue detenido en el aeropuerto de Moscú en 2005
porque su pasaporte está con el nombre de soltera de su mamá, "Huntley".
Desafortunadamente, Alex Huntley es también un alias usado por un ex espía británico.
El verdadero Alex Huntley permanece sin capturar, nadie sabe de él, excepto su familia y amigos.
Y éste es el número 6 de la "Lista Cool" de la NME.