Tip:
Highlight text to annotate it
X
-SEGUNDO LIBRO. CAPÍTULO IV.
Los inconvenientes de seguir una MUJER BONITA POR LAS CALLES EN LA TARDE.
Gringoire se dispuso a seguir a la gitana a toda costa.
La había visto en compañía de su cabra, llevará a la Rue de la Coutellerie, y tomó
la calle de la Coutellerie.
"¿Por qué no?", Dijo a sí mismo.
Gringoire, filósofo práctico de las calles de París, se había dado cuenta de que nada
es más propicio para la ensoñación que después de una bella mujer sin saber a dónde se
se va.
Hubo en esta abdicación voluntaria de su libre albedrío, en esta presentación de lujo
sí a otra fantasía, que sospecha que no es así, una mezcla fantástica de la independencia
y la obediencia ciega, algo
indescriptible, intermedio entre la esclavitud y la libertad, lo que complació Gringoire, - una
espíritu esencialmente compuesto, indeciso, y complejo, la celebración de las extremidades de todos los
extremos, sin cesar suspendido entre todos los
propensiones humanas, y la neutralización de uno por el otro.
Le gustaba de compararse con el ataúd de Mahoma, atraída en dos
diferentes direcciones por dos magnetitas, y dudando eternamente entre lo alto
y las profundidades, entre la bóveda y el
pavimento, entre la caída y ascenso, entre el cenit y el nadir.
Si Gringoire había vivido en nuestros días, lo que es un término medio bien él llevaría a cabo entre
el clasicismo y el romanticismo!
Pero no era lo suficientemente primitiva de vivir 300 años, y 'tis una lástima.
Su ausencia es un vacío que no es sino también con sensatez sentía a día.
Por otra parte, con el propósito de lo que después de los transeúntes (y especialmente las mujeres a los transeúntes
por) en las calles, que Gringoire le gustaba hacer, no hay mejor
disposición que la ignorancia de dónde se va a dormir.
Entonces, caminó a lo largo, muy pensativo, detrás de la joven, quien se apresuró a su
ritmo e hizo su trote de cabra al ver la casa burguesa que regresan y las tabernas -
las únicas tiendas que se había abierto ese día - cierre.
"Después de todo", pensó para sí mismo un medio ", que deberá presentar en algún lugar, los gitanos han
amabilidad de corazón.
¿Quién sabe - "Y en los puntos de suspense que
coloca después de esta reticencia en su mente, allí estaba no sé qué ideas halagadoras.
Mientras tanto, de vez en cuando, al pasar los últimos grupos de su cierre burguesa
las puertas, vio algunos fragmentos de su conversación, que se rompió el hilo de su
hipótesis agradable.
Ahora se trataba de dos hombres de edad abordar a los demás.
"¿Sabes que hace frío, el Maestro Thibaut Fernicle?"
(Gringoire había sido consciente de ello desde el comienzo del invierno.)
"Sí, de hecho, el maestro Bonifacio Disome!
¿Vamos a tener un invierno como el que teníamos hace tres años, en el 80, cuando el costo de la madera
ocho sous la medida? "
"¡Bah! eso no es nada, Master Thibaut, en comparación con el invierno de 1407, cuando se
congeló a partir del día de San Martín hasta la Candelaria! y tan frío que la pluma de la
Secretario del Parlamento congeló todos los
tres palabras, en la Gran Sala! que interrumpió el registro de la justicia ".
Más adelante había dos vecinas en sus ventanas, velas, tenencia, que
la niebla causó a fallar.
"¿Su marido le ha hablado de la desgracia, señorita la Boudraque?"
"No. ¿Qué pasa, señorita Turquant? "
"El caballo del señor Gilles Godin, el notario en el Chatelet, se asustó en el
Flamencos y la procesión, y volcó Maestro Philippe Avrillot, laicos
monje de los Celestinos. "
"¿En serio?" "En realidad".
"Un caballo de la burguesía! 'Es un poco demasiado!
Si hubiera sido un caballo de caballería, muy bien! "
Y las ventanas estaban cerradas. Pero Gringoire había perdido el hilo de su
ideas, sin embargo.
Afortunadamente, pronto se encontró de nuevo, y lo anudados sin
dificultad, gracias a la gitana, gracias a Djali, que todavía caminaba delante de él;
dos criaturas fino, delicado y encantador,
cuyos pequeños pies, bellas formas y maneras elegantes que se dedicaba a
de admiración, casi los confusos en su contemplación, considerando que son tanto
las jóvenes, de su inteligencia y
buena amistad, con respecto a los dos como cabras, - la medida en que la ligereza, agilidad,
y la destreza de su recorrido se refiere. Pero las calles eran cada vez más negros y
más desierta en todo momento.
El toque de queda había sonado hace mucho tiempo, y sólo en raras ocasiones ya que
encontró un transeúnte en la calle, o una luz en las ventanas.
Gringoire se había involucrado en la persecución de los gitanos, en ese inextricable
laberinto de callejones, plazas, y los tribunales cerrados que rodean el antiguo sepulcro
de los Santos Inocentes-, y que
se asemeja a una bola de hilo enredado por un gato.
"Aquí están las calles que poseen, pero poco de lógica", dijo Gringoire, perdido en el
miles de circuitos que se volvió sobre sí mismos sin cesar, pero donde los jóvenes
chica persigue un camino que parecía familiar
a ella, sin vacilación y con un paso que se convirtió cada vez más rápido.
En cuanto a él, habría sido completamente ignorante de su situación si no hubiera
espiado, de paso, a la vuelta de una calle, la masa octogonal de la picota
de los mercados de pescado, la cumbre de calado
de los cuales lanzó sus líneas ***, con trastes claramente en una ventana que estaba siendo
iluminado en el Verdelet Rue.
La atención de la joven había sido atraída por él para los últimos momentos;
había veces volvió la cabeza hacia él con inquietud, que había llegado ni una sola vez
a un punto muerto, y el aprovechamiento de una
rayo de luz que se escapó de una panadería semi-abiertas para él encuesta atentamente, desde la cabeza hasta
pie, y luego, de haber lanzado esta mirada, Gringoire había visto hacer ese pequeño
pucheros que se había dado cuenta ya, tras lo cual pasó.
Este puchero poco había aportado Gringoire con alimento para el pensamiento.
No había duda, tanto desprecio y burla en esa mueca graciosa.
Así que él bajó la cabeza, empezó a contar los adoquines, y seguir a la joven
a una distancia algo mayor, cuando, a la vuelta de una calle, que le había hecho a
perder de vista de ella, oyó un grito desgarrador.
Se apresuró sus pasos. La calle estaba llena de sombras.
Sin embargo, un giro de estopa empapada en aceite, que se quemó en una jaula a los pies de la
Santísima Virgen en la esquina de la calle, Gringoire le permite hacer el gitano que luchan
en los brazos de dos hombres, que trataban de ahogar sus gritos.
La cabra pobre, en una gran alarma, bajó sus cuernos y balaba.
"¡Ayuda! señores de la guardia ", gritó Gringoire, y avanzó con valentía.
Uno de los hombres que tenían la joven se volvió hacia él.
Era el rostro formidable de Quasimodo.
Gringoire no tuvo a la fuga, pero tampoco un paso más.
Quasimodo se acercó a él, le lanzó a cuatro pasos de distancia sobre el pavimento con un retroceso
a su vez de la mano, y se hundió rápidamente en la oscuridad, teniendo la joven doblado
a través de un brazo como si fuera un pañuelo de seda.
Su compañero le siguió, y la pobre cabra corrió detrás de todos ellos, el balido
lastimeramente. "¡Asesino! asesinato! "gritó el infeliz
gitana.
"¡Alto, sinvergüenzas, y el rendimiento que me moza!" Gritó de repente con una voz de trueno, un
caballero que apareció de repente de una plaza vecina.
Era un capitán de los arqueros del rey, armado de pies a cabeza, con su espada en
su mano.
Arrancó a la gitana de los brazos de la aturdida Quasimodo, la tiró a través de su
silla de montar, y en el momento en el jorobado terrible, recuperándose de su sorpresa,
se abalanzaron sobre él para recuperar a su presa, quince
o dieciséis arqueros, que siguió muy de cerca a su capitán, hicieron su aparición,
con sus espadas de doble filo en sus puños.
Era un escuadrón de la policía del rey, que estaba haciendo las rondas, por orden de micer
Robert de Estouteville, guardián de la alcaldía de París.
Quasimodo estaba rodeado, se apoderó, garrote, rugió, que echaba espuma por la boca, poco;
y si hubiera sido plena luz del día, no hay duda de que su cara solo, hacen más
horrible por la ira, que han puesto todo el equipo de vuelo.
Pero por la noche fue privado de su arma más formidable, su fealdad.
Su compañero había desaparecido durante la lucha.
La gitana se irguió con elegancia pie sobre la silla del oficial, situada tanto
las manos sobre los hombros del joven, y miró fijamente durante varios segundos,
como si encantada con su buena apariencia y
con la ayuda que él acababa de prestado.
A continuación, romper el silencio primero, le dijo, por lo que su dulce voz aún más dulce
de lo habitual, - "¿Cuál es su nombre, señor gendarme le"
"El capitán Febo de Chateaupers, a su servicio, mi belleza", contestó el oficial,
enderezándose. "Gracias", dijo.
Y mientras el capitán Febo se estaba convirtiendo su bigote en forma de Borgoña, que
cayó del caballo, como una flecha cae a la tierra, y huyeron.
Un rayo de luz que han desaparecido con menor rapidez.
"Nombrill del Papa!", Dijo el capitán, haciendo que las correas de Quasimodo para extraer
con más fuerza, "yo hubiera preferido mantener la muchacha."
"¿Qué quiere usted, capitán?", Dijo un gendarme.
"El carricerín ha huido, y sigue siendo el bate."