Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO CINCO La aventura del caminante de anteojos
Me senté en la cima misma de la pasada y ha hecho un balance de mi posición.
Detrás de mí era el camino que sube a través de una hendidura en las colinas de largo, que era el
valle superior de un río notable.
Al frente había un espacio plano de tal vez un kilómetro y medio, todos los enfrentó con la del pantano de agujeros y áspero, con
matas, y luego más allá del camino cayó en picado por otro valle a una llanura cuya
penumbra azul derretido en la distancia.
Para la izquierda y la derecha eran de hombros verdes colinas suaves como panqueques, sino para
el sur - es decir, la mano izquierda - no había una visión de las montañas cubiertas de brezo de alta,
que yo recordaba del mapa como la gran
nudo de la colina que había elegido para mi santuario.
Yo estaba en el jefe central de un país de tierras altas enorme, y podía ver todo en movimiento
por kilómetros.
En los prados por debajo de la carretera a media milla de nuevo una casa fumaba, pero era la única
signo de la vida humana. De lo contrario, sólo la convocatoria de
chorlitos y el tintineo de pequeñas corrientes.
Era ya cerca de siete, y mientras esperaba que oí una vez más que ritmo inquietante
en el aire. Entonces me di cuenta que mi vista del suelo
podría ser en realidad una trampa.
No había cobertura para un tomtit en esos lugares verdes calvas.
Me senté inmóvil y sin esperanza, mientras que el ritmo se hizo más fuerte.
Entonces vi un avión viniendo desde el este.
Se vuela alto, pero cuando miré lo dejó caer varios cientos de pies y comenzó a
círculo alrededor del nudo de la colina en los círculos de estrechamiento, así como unas llantas de halcón que se le
abalanza.
Ahora que estaba volando muy bajo, y ahora el observador a bordo vio a mí.
Pude ver uno de los dos ocupantes de examinarme a través de gafas.
De repente, empezó a aumentar en verticilos rápidas, y la siguiente que supe que iba a toda velocidad
hacia el este, una vez más hasta convertirse en un punto en el azul de la mañana.
Eso me hizo pensar un poco salvaje.
Mis enemigos me había localizado, y lo siguiente sería una ronda cordón de mí.
Yo no sabía lo que la fuerza que podía mandar, pero yo estaba seguro de que sería
suficiente.
El avión había visto a mi bicicleta, y llegaría a la conclusión de que me gustaría tratar de escapar
por la carretera. En ese caso puede haber una oportunidad en el
páramos situados a la derecha oa la izquierda.
Yo ruedas de la máquina de un centenar de metros de la carretera, y lo hundió en un musgo
hoyo, donde se hundió entre los estanques de las malas hierbas y el agua ranúnculos.
Luego subí a una loma, que me dio una visión de los dos valles.
Nada se movía en la cinta blanca y larga que les coloca.
Me han dicho que no se cubren en todo el lugar para ocultar una rata.
Como avanzaba el día que se inundó de luz fresca suave hasta que tuvo la fragancia
insolación de la sabana sudafricana.
En otros momentos me hubiera gustado el lugar, pero ahora me parecía asfixiarse.
Los páramos son libres de muros de la prisión, y el agudo de aire colina era el aliento de un
mazmorra.
Tiré una moneda - encabeza la derecha, las colas de la izquierda - y cayó la cabeza, así que di vuelta a la
norte. En poco llegué a la cima de la cresta
que era la pared que contiene del paso.
Vi a la carretera de unos diez kilómetros, ya lo lejos algo que se movía, y
que me llevó a ser un automóvil.
Más allá de la cresta que se veía en un páramo ondulantes y verdes, que cayeron en bosque
cañadas.
Ahora mi vida en la meseta me ha dado los ojos de un cometa, y puedo ver las cosas por
que la mayoría de los hombres necesitan un telescopio ...
Lejos por la pendiente, un par de kilómetros de distancia, varios hombres estaban avanzando, como un
fila de batidores en una sesión de ... Que se perdió de vista detrás de la línea del horizonte.
De esta manera se cerró para mí, y debo tratar de las colinas más grandes hacia el sur más allá de la
carretera.
El coche que se había dado cuenta cada vez más cerca, pero era todavía un largo camino con un poco de
pendientes muy pronunciadas ante él.
Me encontré duro, agachado, excepto en los huecos, y como me encontré yo seguía explorando el
cima de la colina delante de mí.
¿Era su imaginación, o lo que veo las cifras, uno, dos, tal vez más - se mueve en una cañada
más allá de la corriente?
Si usted está cercado por todos lados en un pedazo de tierra sólo hay una posibilidad de
escapar. Usted debe permanecer en el parche, y deje que su
los enemigos de su búsqueda y no encontrar.
Ese fue el sentido común, pero ¿cómo diablos iba yo a pasar inadvertido en ese mantel de una
lugar?
Me hubiera enterrado hasta el cuello en el barro o permanecido por debajo del agua o subió a la
árbol más alto.
Pero no había un palo de madera, los orificios de los pantanos eran pequeños charcos, la corriente era una
hilo delgado. No había nada, pero de corta brezo, y
Bare Hill se inclinó, y la carretera blanca.
Luego, en una pequeña ensenada de la carretera, al lado de un montón de piedras, he encontrado el caminero.
Acababa de llegar, y fue con cansancio lanzando el martillo.
Me miró con un ojo a pescado y bostezó.
'Confoond el día que he dejado el Herdin'! ', Dijo, como si el mundo en general.
"Ahí estaba yo a mi ain Maister.
Ahora soy un esclavo de la Goavernment, atado a la orilla del camino, Sair wi-een, y
una espalda como un mamar.
Él tomó el martillo, golpeó una piedra, dejó caer el instrumento con un juramento, y poner
ambas manos a sus oídos. 'Misericordia de mí!
Burstin Mi Heid '!', Exclamó.
Él era una figura salvaje, de mi propio tamaño, pero mucho más inclinada, con la barba de una semana en la barbilla,
y un par de gafas de Big Horn. "Yo dae't canna-gritó de nuevo.
'El Maun Surveyor sólo me informan.
Estoy a favor de mi cama. "Le pregunté qué era el problema, aunque
en efecto, que era lo suficientemente claro. "El problema es que no estoy sobrio.
Last nicht mi dochter Merran fue waddit, y bailaron hasta fower en el establo.
Yo y algunos chiels ither se sentó a la "bebiendo, y aquí estoy.
Peety que he lookit al vino cuando era roja! "
Estoy de acuerdo con él sobre la cama. "Es speakin fácil", "se lamentó.
"Pero creo que tengo un Yestreen postal diciendo que el Agrimensor nueva carretera sería en torno a la
día.
Él va a venir y él no me encontrará, o de lo contrario me va a encontrar fou, y, o bien soy un camino
hecho hombre.
Voy a volver awa 'a mi cama y decir que no soy WEEL, pero doot que no me ayudará, por
ken es mi tipo o "no-weel-dad." Luego tuve una inspiración.
"¿El nuevo Agrimensor lo sabes?
Le pregunté. 'Que no.
Ha sido sólo una semana en el trabajo. Se acerca rins en un pis motor cawr y taco
el interior o oot Pide "una bocina.
¿Dónde está tu casa? "Le pregunté, y fue dirigido por una vacilante
dedo de la mano a la casa por la corriente. "Bueno, de vuelta a su cama, le dije," y
dormir en paz.
Voy a tomar en su trabajo un poco y ver el Surveyor.
Me miró fijamente, y luego, como la noción di cuenta de que su cerebro aturdido, su
se rompió en la cara la sonrisa del borracho de vacantes.
"Usted es el billy", exclamó.
"Va a ser fácil eneuch administrado. He terminado de que Stanes bing o ', por lo que
needna cap ony Mair esta mañana.
Simplemente tome el Barry, y la rueda de metal eneuch frae Doon cantera yon el camino a MAK
anither bing la mañana.
Mi nombre es Alexander Turnbull, y he estado años seeven en el comercio, y Afore veinte
que Herdin sobre el Agua Leithen.
Mis freens ca 'me Ecky y Specky ratos, para que me pongo glesses, siendo waik Soy el
Sicht. Sólo usted habla de la feria Surveyor, y Ca '
su Señor, y él se cayó satisfecho.
Estaré de vuelta o medio día. '
Tomé prestado de sus gafas y sombrero viejo asqueroso, se quitó el abrigo, chaleco y
cuello, y le dio a llevar a casa, prestado, también, el muñón falta de una arcilla
tubería como una propiedad adicional.
Indicó mis tareas simples, y sin más preámbulos partieron a un bedwards Amble.
Cama podría haber sido su principal objetivo, pero creo que también había algo que queda en el
pie de una botella.
Recé para que él sea seguro bajo la cubierta antes de que mis amigos llegaron a la escena.
Entonces me puse a trabajar a vestirse para el papel.
Abrí el cuello de la camisa - que era un vulgar azul y blanco de verificación tales como
labradores llevan - y reveló un cuello tan marrón como la de cualquier gitano.
Me di la vuelta en las mangas, y había un antebrazo que podría haber sido un
herrero, quemado por el sol y áspera, con cicatrices antiguas.
Tengo mis botas y pantalones de piernas todo el blanco del polvo de la carretera, y se subió
los pantalones, atándolos con una cuerda por debajo de la rodilla.
Entonces me puse a trabajar en mi cara.
Con un puñado de polvo que hizo una marca de agua alrededor de mi cuello, el lugar donde el señor
Abluciones Turnbull domingo se podría esperar que pare.
Me pasó una buena parte de la suciedad también por la quemadura de mis mejillas.
Los ojos de un caminante de que, sin duda, ser un poco inflamada, así que me las ingenié para conseguir un poco de polvo
entre las mías, ya fuerza de frotamiento vigoroso produce un efecto nublados.
Los sándwiches de Sir Harry me había dado se había ido con mi abrigo, pero de la caminero
almuerzo, atado en un pañuelo rojo, estaba a mi disposición.
Me comí con gran placer varias de las losas gruesas de bollo y queso y bebió un
poco del té frío.
En el pañuelo era un periódico local, atado con una cuerda y se dirigió al Sr. Turnbull -
obviamente, la intención de consuelo a su medio día libre.
Hice el paquete de nuevo, y coloque el papel visible al lado de él.
Mis botas no me satisfizo, pero a fuerza de patadas entre las piedras que los redujo a
la superficie de granito-como la que marca un caminero de pies de engranajes.
Luego me mordió y se raspó mis uñas de los dedos hasta que los bordes estaban agrietados y desigual.
Los hombres con los que se comparan con perdería ningún detalle.
Rompí uno de los cordones de las botas y la ató en un nudo torpe, y soltó el otro para
que mis calcetines grises gruesas sobresalía en la parte superior.
Todavía no hay señales de nada en el camino.
El motor que había observado hace media hora que han ido a casa.
Mi baño completo, tomé la carretilla y empecé mis viajes hacia y desde el
cantera de un centenar de yardas.
Recuerdo un viejo explorador de Rhodesia, que había hecho muchas cosas raras en su día, una vez
que me decía que el secreto de desempeñar un papel era a ti mismo que en el mismo.
Nunca se pudo mantener el ritmo, dijo, a menos que lograra convencerse de que
que lo eran. Así que apaga todos los demás pensamientos y
las cambiaron a la carretera de reconciliación.
Pensé en la casita blanca como mi casa, recordé los años que había pasado
pastoreo sobre el Agua Leithen, me decidí vivir con amor en el sueño en una caja-cama y una
botella de whisky barato.
Todavía no apareció en ese camino largo y blanco.
De vez en cuando una oveja se alejó del brezo para mirarme.
Una garza se dejó caer a una piscina en la corriente y comenzó a pescar, teniendo no más
aviso de mí que si yo hubiera sido un hito.
En fui, avanzando mis cargas de piedra, con el paso pesado de los profesionales.
Pronto entró en calor y el polvo en la cara convertida en grano sólido y duradero.
Yo ya estaba contando las horas hasta la noche debe poner un límite al Sr. Turnbull
esfuerzo monótono.
De repente, una voz nítida habló de la carretera, y mirando hacia arriba vi un poco más de dos Ford
plazas, y un joven de cara redonda y con un sombrero hongo.
'¿Está Alexander Turnbull? ", Preguntó.
"Yo soy el nuevo Agrimensor County Road. Usted vive en Blackhopefoot, y tienen a su cargo
de la sección de Laidlawbyres el Riggs?
¡Bien!
Un poco justo de la carretera, Turnbull, y no mal diseñado.
Un suave poco sobre una milla de distancia, y los bordes desea limpiar.
Vea usted se ocupa de eso.
Buenos días. Me reconocerás la próxima vez que me ve. "
Es evidente que mi presentación que fue lo suficientemente bueno para el Agrimensor temido.
Yo seguí con mi trabajo, y como creció la mañana hacia el mediodía que fue ovacionado por un poco más
tráfico.
Una furgoneta de pecho del panadero de la colina, y me vendió una bolsa de galletas de jengibre, que Guardé
en mis pantalones de bolsillos en contra de las situaciones de emergencia.
Luego pasó un rebaño de ovejas, y me ***ó un poco al pedir en voz alta,
"¿Qué había sido o 'Specky?
'En la cama wi' el cólico ', le contesté, y la manada pasó ... casi el medio día un gran
coche robado por la colina, se deslizó pasado y elaboró un centenar de metros más allá.
Sus tres ocupantes descendieron, como para estirar las piernas, y se acercó hacia la
mí.
Dos de los hombres que había visto antes desde la ventana de la posada Galloway - flaco,
agudo, y la oscuridad, el otro cómodo y sonriente.
El tercero tenía el aspecto de un hombre de campo - un veterinario, tal vez, o un pequeño agricultor.
Iba vestido con pantalones bombachos mal cortados, y el ojo en su cabeza era tan brillante y
cuidado como el de una gallina.
-Buenos días-dijo el pasado. Esa es una de los finos de empleo fácil o 'ustedes'.
Yo no había levantado la vista de su enfoque, y ahora, cuando se acercó, me lenta y dolorosamente
enderezó la espalda, a la manera de roadmen, escupió con fuerza, a la manera
de los escoceses bajo, y los miró fijamente antes de responder.
Me enfrenté a tres pares de ojos que no cumplieron con nada.
"No hay waur puestos de trabajo y no hay mejor-le dije sentenciosamente.
"Yo taco suyo y no hae, sentado un día" en sus hinderlands sobre cojines Thae.
Es usted y sus cawrs Muckle que arruinarán mis caminos!
Si un 'tenía richts oor, os sud hacerse a reparar lo que rompáis.
El hombre de ojos brillantes, estaba mirando el periódico tumbado junto a paquete de Turnbull.
-Veo que consiga sus papeles a su debido tiempo ", dijo.
Eché un vistazo a lo casual.
"Sí, en el tiempo Gude. Seein 'que la que el papel de Cam a cabo el pasado
Setterday Estoy a pocos días Sax tarde. Lo cogió, miró a la
la inscripción, y se acostó de nuevo.
Uno de los otros habían estado buscando en mis botas, y llamó a una palabra en alemán, la
la atención que habla de ellos. "Tienes un gusto especial por las botas", dijo.
"Estos nunca fueron hechas por un zapatero país."
"No eran, le dije rápidamente. "Ellos se hicieron en Londres.
Los tengo Frae el caballero que estuvo aquí el año pasado por 'disparar.
¿Cómo se llamaba ahora? "Y me rascaba la cabeza olvidadiza.
Una vez más el elegante habló en alemán.
"Vamos a seguir adelante", dijo. "Este hombre está bien."
Pidieron una última pregunta. "¿Has visto a nadie pasar a principios de este
mañana?
Él podría estar en una bicicleta o que podría estar en pie. "
Estuve a punto de caer en la trampa y contó una historia de un pasado ciclistas corriendo en el
amanecer gris.
Pero tuve la sensación de ver a mi peligro. Me hice a considerar muy profundamente.
"Yo wasnâ levanta muy temprano, le dije. "Vosotros veis, mi dochter fue nicht Merrit pasado,
y lo Keepit tarde.
Abrí la puerta de la casa de seeven y había naebody en el camino a continuación.
Desde que la leva "aquí no ha sido sólo el panadero y el hato Ruchill, además de que
caballeros.
Uno de ellos me dio un cigarro, que olía con cuidado y se quedó en paquete de Turnbull.
Se metieron en su coche y se perdieron de vista en tres minutos.
Mi corazón saltó con un enorme alivio, pero seguí rodando mis piedras.
Fue así, durante diez minutos más tarde, el coche volvió, uno de los ocupantes ondeaban una
entregar a mí.
Esos señores no dejó nada al azar. Terminé el pan de Turnbull y queso, y
muy pronto me había terminado de las piedras. El siguiente paso fue lo que me dejó perplejo.
Yo no podía mantener este negocio trazado de caminos por mucho tiempo.
Una providencia misericordiosa había mantenido en el interior el Sr. Turnbull, pero si apareció en la escena
no habría problemas.
Yo tenía la idea de que el cordón seguía apretada alrededor de la cañada, y que si yo caminara
en cualquier dirección que se reúna con interrogadores.
Pero debo salir.
Los nervios de nadie podía soportar más de un día de ser espiados.
Me quedé en mi puesto hasta las cinco.
En ese momento me había decidido a ir a casa de Turnbull al caer la noche y llevar a mi
la posibilidad de contraer a través de los cerros en la oscuridad.
Pero de repente vino un coche nuevo por el camino, y disminuyó un metro o dos de mí.
Un viento fresco se había levantado, y el ocupante quería encender un cigarrillo.
Era un coche de turismo, con la plena tonel de un surtido de equipaje.
Un hombre se sentó en él, y por una oportunidad increíble que lo conocía.
Su nombre era Marmaduke Jopley, y él era una ofensa a la creación.
Era una especie de corredor de bolsa de sangre, que hizo su negocio al servilismo hijos mayores y
ricos compañeros jóvenes y tontos ancianas.
'Marmie' era una figura familiar, he entendido, en los bailes y el polo semanas-y
casas de campo.
Él era un hábil traficante de escándalos, y que se arrastran de una milla sobre el vientre a todo lo que
tenía un título o un millón.
Yo tenía una introducción de negocios para su empresa, cuando llegué a Londres, y él era bueno
lo suficiente como para preguntarme a cenar en su club.
Allí se mostró a gran velocidad, y crepitaba sobre sus duquesas hasta el
el esnobismo de la criatura se volvió me enferma.
Le pregunté a un hombre después por qué nadie le dio una patada, y me dijeron que los ingleses
reverenciado el sexo débil.
De todos modos ahí estaba ahora, elegantemente vestido, en un coche nuevo muy bien, obviamente en su camino a
visitar algunos de sus amigos inteligentes.
Una repentina daftness me llevó, y en un segundo me había saltado en el tonel y lo hizo
por el hombro. "Hola, Jopley," canté a cabo.
"Bien hallado, hijo mío!"
Se levantó de un susto horrible. Su barbilla cayó mientras miraba a mí.
"¿Quién diablos es usted? 'Se quedó sin aliento. "Hannay mi nombre, le dije.
"Desde Rhodesia, se acuerde."
"¡Dios mío, el asesino! 'Ahogó. "Sólo así.
Y habrá un asesinato en segundo lugar, mi querido, si no haces lo que te digo.
Dame el abrigo de los suyos.
Este límite también. "Lo hizo como una oferta, porque era ciego, con
el terror.
En mis pantalones y la camisa sucia vulgares que se puso el inteligente manejo de bata, que
de alto abotonado en la parte superior y por lo tanto escondió las deficiencias de mi cuello.
Puse la tapa de mi cabeza, y añadió sus guantes a mi get-up.
El polvo caminero en un minuto se transformó en una de las más limpias
los automovilistas en Escocia.
En cabeza del señor Jopley de Aplaudí sombrero indescriptible de Turnbull, y le dijo que para evitar que
allí. Luego, con cierta dificultad me volví al coche.
Mi plan era volver a la carretera donde había venido, para los observadores, después de haber visto
antes, es probable que dejarlo pasar desapercibido, y la figura de Marmie no estaba en
así como la mía.
"Ahora, hijo mío-le dije, 'sentarse quieta y ser un buen chico.
Me refiero a ti nada malo. Sólo estoy pidiendo prestado el coche durante una hora o
dos.
Pero si usted me juega ningún truco, y, sobre todo si abre la boca, tan seguro como
hay un Dios por encima de mí me voy a retorcer el cuello.
Savez?
He disfrutado paseo de esa noche. Nos encontramos ocho kilómetros por el valle, a través de
un pueblo o dos, y no pude dejar de notar varias de aspecto extraño popular
descansando en la orilla del camino.
Estos fueron los vigilantes que habrían tenido mucho que decir de mí si había venido en otra
vestimenta o empresa. Así las cosas, se veían con indiferencia el.
Uno tocó la gorra en señal de saludo, y me respondió amablemente.
A medida que la oscuridad cayó Me volví un valle lateral que, según recuerdo en el mapa, llevado a
un rincón poco frecuentado de las colinas.
Muy pronto, los pueblos se quedaron atrás, y luego las granjas, y aún así el camino
casa de campo.
En la actualidad llegamos a un páramo solitario en la noche fue oscureciendo el brillo del sol excepcional
en las piscinas del pantano.
Aquí se detuvo, y yo amablemente invertido el coche y restaurado a su señor Jopley
pertenencias. De los Mil gracias-le dije-.
"Hay un uso más en ti de lo que pensaba.
Ahora vete y encontrar a la policía. "Cuando me senté en la ladera, mirando el
la cola de luz disminuyen, he reflexionado sobre los distintos tipos de delito que había muestras ahora.
Contrariamente a la creencia general, no era un asesino, pero se había convertido en un mentiroso, lo profano,
un descarado impostor, y un salteador de caminos, con un marcado gusto por los automóviles caros.