Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Bueno, la doctora Gardner va a estar en la ciudad por una par de d’as y yo necesito ir a
cenar con ella pronto. Esta es una ciudad desconocida para mi y cuando estaba pensando que ella es la œnica persona que conozco, me
hizo darme cuenta que no tengo a mi mejor amiga vigil‡ndome mientras estoy aqu’.
Y si, extra–o a Charlotte. Y a Jane. YÉ a Lydia.
Pero de todas formas,
sin remordimientos, hay que vivir aqu’ y ahora, as’ que--ÁMi nombre es Lizzie Bennet y
voy a hacer nuevos amigos!
Episodio 78, Escrito por Bernie Su
Por supuesto que la primera persona en esta lista de posibles nuevos amigos es Gigi Darcy.
Ella es muy dulce y amable, pero desconf’o un
poco.
Porque despuŽs de todo yo tengo una docena de v’deos en los cuales digo no muy buenas cosas
acerca de su hermano, lo que me tiene preguntado porque ella esta siendo tan dulce, y
tambiŽn porque permiti— que estuviese aqu’.
Gigi: ÁOh, fantastico! Todav’a estas aqu’. Lizzie: Uh, si, pero no por mucho tiempo mas--Àalgo anda mal?
Gigi: No, Yo solo, uh, estaba buscando consejos.
Lizzie: ÀDe mi parte?
Gigi: Si, es sobre el posgrado. Lizzie: Oh, Àestas pensando en ir?
Gigi: Es como requerido, en mi familia.
Lizzie: Bueno, eso esta bien, Àverdad?
Gigi: Si, p-por supuesto, es solo que hay tantas aplicaciones que completar.
Lizzie: D’melo a mi, todav’a me acuerdo de esos d’as.
Muchas trasnoches escribiendo ensayos.
Gigi: ÀTienes algœn consejo para mi?
Lizzie: Claro. No lo dejes para lo ultimo.
Gigi: Oh, tan simple. Lizzie: Tan simple que debes comenzar a escribir lo m‡s pronto posible.
Por mi cuenta, de verdad tengo que ir a esta cena-- Gigi: Uh, en realidad, tengo otro problema que pienso que me puedes ayudarme con el.
Lizzie: Bien, Àcu-cual es el problema?
Gigi: Es un
problemaÉuh, con
estudiar!
Lizzie: ÀCon uno de tus cursos?
Gigi: ÁS’! ÁExactamente!
Lizzie: Bien, Àcual curso? Gigi: Uh, matem‡ticas.
Lizzie: Oh, Yo no pienso que soy la persona adecuada para ayudarte con--
Gigi: ÁOh, no! Tu-tu eres perfecta, eres la persona correcta para preguntarle.
Lizzie: Bueno...
Pues, dejame-- Gigi: ÀQuŽ estas haciendo? Lizzie: Apagando la c‡mara, ÀquŽ estas haciendo tu?
Gigi: Yo pensŽ que Charlotte pod’a,tu sabes, editar todo esto luego. Lizzie: Bueno, Yo creo que voy a editar este yo misma,
No quiero agobiarla tanto. Gigi: Pues entonces no debe importar.
Lizzie: ÀAcaso eres as’ de rara todo el tiempo?
Gigi: Yo--[tartamudea] ÁÀeso matendr’a la c‡mara encendida?!
Lizzie: Bueno, ÀquŽ esta ocurriendo aqu’? ÀDe verdad necesitas ayuda con tu matem‡tica?
Gigi: Uh...
Pues, Yo--ÁSI!
Lizzie: Um.
Bueno, De verdad ya me tengo que ir-- Gigi: ÁNo, no puedes!
OhÉperdoname Yo solo--Yo-Yo tengo que ir a hacer algo r‡pido, Àpodr’as tomarte
algunos minutos y
terminar el video?
Lizzie: Yo no tengo un final planeado. Gigi: ÁEs-Esta bien,solo uh, habla sobre mi!
ÁSi, te doy mi permiso! Lizzie: Bueno, yo puedo grabar algo mas tarde. Gigi: Pero, Àno acabas de decir que no
deje las cosas para despuŽs?
ÁLista, vamos!
Lizzie: As’ que, acaso soy yo, À— la rareza social corre en la familia Darcy?
Bueno, en formas muy distintas, por supuesto, pero en serio--
ÀQuŽ le pasara a ella? No estoy segura de que pueda decir nada mas sobre ella ahora mismo, pero ella me acaba de dar
permiso.
Dado a lo ocurrido y cuan extra–o eso fuŽ, debo andarme de puntillas esperando a lo
pr—ximo que haga esa chica.
Darcy: ÀQuŽ me de prisa? No te comprendo--
Lizzie: ÁDarcy! Darcy: Lizzie.
Lizzie: Yo pensŽ que estabas en Los Angeles. Darcy: Uh, no, Yo uhÉno lo estoy. Lizzie: Evidentemente.
Tu hermana esta loca. Darcy: S’.
Ambos: No era mi intenci—n sorprenderte.
[simult‡neamente] Lizzie: Yo estoy aqu’ como una interna en tu compa–’a. Darcy: Yo estoy aqu’ para una reuni—n de la junta.
Darcy: Yo, uhâ estaba consciente de eso.
Estas internando en Pemberley.
Yo espero que estŽs disfrutando tu estad’a.
Lizzie: Si, uh, este lugar es increible.
Todo el mundo ha sido muy amable.
Darcy: ÀIncluyendo a mi hermana?
Lizzie: Si, en su propiaÉforma especial.
Darcy: Me da mucho gusto.
Lizzie: ÁBueno, Yo me tengo que ir!
Darcy: ÀTan pronto?
Lizzie: Si voy a cenar mas abajo por la Marina.
Darcy: ÀMe puedo ofrecer a llevarte?
Lizzie: Oh, esta...
esta bien, Yo puedo caminar.
Darcy: Yo-- um,,,Las colinas en esta ciudad puede ser muy implacables.
Lizzie: Eso heÉescuchado. Uh, pero me gustar’a ver la ciudad. Darcy: Comprendo.
Bueno, Yo deber’a-- [aclara la garganta]
Lizzie: Ten, um,
ten un buen d’a, Darcy.
Darcy: Yo te vere por aqu’.
Si hay algo que puedo hacer para que tu estad’a sea mas placentera. Lizzie: Gracias.