Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hey! ¿Que le hace a mi auto?
Este delito esta sucediendo por toda la ciudad.
En lo que va de este año, han atacado 18 veces autos de lujo,
y el monto total de los daños es por mas de 200 millones de yens.
Todos deberian de estara segurados.
Le apuesto que el dinero no es lo importante para las personas que tienen autos como estos.
No es como que alguien este muerto. ¿ No cree
que esto carece de valor para realizar una investigación como esta?
Sr. Takazuki!
Yo soy de la Corte Juvenil!
El equipo de crimenes menores tiene que batallar con esto.
Yo soy una persona muy ocupada,
ya saben!
No. Quiero que el equipo juvenil este con nosotros.
Tenemos una declaración
que nos dice que el criminal mide aproximadamente 1.40m de estatura.
y se estima que tiene alrededor de 12 años.
esta es la grabacion de circuito cerrado del estacionamiento.
Un filosofo dijo
que es casi un milagro
que los humanos vivan en este mundo
y que vivan por tanto tiempo.
Yo iba a entender esta frase através de este caso
Si. Los humanos no solo viven con su cuerpo,
ellos tienen tambien algo que se llama "alma".
Algo que es muy peligroso, frágil
y tambien algo imposible de hacer a un lado....
Hmmm... Setagaya Akemadai 2530
Aqui es señor!
Wow, es una gran mansión.
Oh si, es una gran mansión.
Por aqui porfavor.
Este es el dueño de esta casa,
Tsuzuki Kouchiro.
Muchas gracias por venir!
Por favor ayudeme!
Ya no se que hacer!
Capitulo 9 - Cara de Verruga
Bancos, autos,
electronica, comercio en general,
el ha trabajado en cada área y tiene una gran influencia
en politica y economia, El Grupo Tsuzuki.
Tsuzuki Kouichiro es la octava generación
en esa familia y se hizo cargo del a compañia
hace 5 años, cuando el tenia apenas 30 años.
El Grupo Tsuzuki incluye un gran numero de hospitales
con medicos de talla mundial.
Para empezar, por favor muestreme los reportes medicos de esa verruga.
Doctor, no existen reportes medicos.
Yo soy el Presidente del Grupo.
Lo que significa que debo ser perfecto.
Yo necesito a una persona que no cometa errores.
Entonces usted no ha sido aun revisado por ningun medico?
Yo nunca mostre esto a mi padre o a mi madre.
La única persona que sabe sobre esta cosa espantosa,
es mi esposa Machiko.
y Taneda, el mayordomo de estas familia desde que yo era joven.
Taneda?
La razon por la que le llame Dr. Black Jack,
no es solamente porque
usted es el mejor doctor del mundo
sino tambien porque
estoy seguro de que puedo confiar en usted.
Por favor mantenga esto en secreto.
Se lo suplico.
Por supuesto.
Yo estoy obligado a guardar los secretos de los pacientes.
Caras de verruga: Hay indicios de esto no solo en ***ón
sino tambien en el extranjero.
La mayoria d elas historias son como leyendas
y no hay ninguna evidencia cientifica en esto.
Por ejemplo, en el otoño de 1993
en el pueblo deI Isakawa-ken Hakuigun Shio
Ryosaku, el hijo de Miyama A.
mató a un gran sapo.
- ¡ Más luz! - Sí
Entonces, la saliva del sapo salpicó el cuerpo de Ryosaku.
4 ó 5 días despues, Ryosaku tuvo fiebre muy alta
y las verrugas crecieron en su estomago.
Se hacian mas y mas grandes
tomando la forma de una cara de sapo muerto.
Pronto la nueva boca comenzo a comer insectos
y a hablar.
¿Tiene dolor o picazón?
Usted puede decir que eso es solo una estupida leyenda,
pero existen ciertas similitudes
en todas estas historias.
Y es que, no importa cuantas veces sea cortado,
la misma cosa crecerá nuevamente exactamente en el mismo lugar.
Pronto los pacientes
se encuentran fisica y mentalmente cansados
y eventualmente mueren.
Doctor,
Una habitación ha sido preparada para usted.
Por favor permanezca aquí hasta que lo haya curado.
Eso es imposible.
Necesito hacer ciertas investigaciones antes de hacer la cirugia.
Aqui tampoco tengo suficientes medicamentos y equipo .
Taneda,
Taneda ya ha preparado todo.
Taneda fue un estudiante de medicina cuando fue joven.
Doctor, este es el más nuevo sensor que ha sido lanzado este año.
Aun ahora, cuando tiene el tiempo,
el continua estudiando.
No, no... todo esto es por el Sr. Kouichiro.
Hasta podemos operar aqui.
Si necesita cualquier cosa, haganoslo saber.
No, esto es suficiente. Usaré este lugar.
¡Inspector Takasugi!
Acabamos de recibir un interesante reporte de los forenses,
¿No puede esperar para mañana?
Ahora, es el cumpleaños de mi hija.
Veamos estas huellas difitales.
¡Mi esposa esta esperando con un pastel especial hecho en casa!
La más pequeña fue tomada del hacha que
encontramos en el estacionamiento.
La huella larga fue tomada en la escena del caso M-37
¿Dijo del caso M-37?
Veamos.
Si comparamos los tamaños y y ponemos en linea las dos huellas...
¡Un momento! ¡ Eso es imposible!
La sospechosa en el caso M-37 es una ...
Asi es. Una mujer.
De aproximadamente 27 años,
1.65 m de altura, vestida como oficinista.
Ella se registro en un hotel de amor, y asesino a su compañero.
Hemos tenido seis casos en los ultimos dos años.
De las huellas tomadas en las escenas, hemos concluido que se trata del trabajo de una sola persona.
El departamento ha asignado una unidad especial de investigación para este asesino del Hotel del Amor y
aun siguen buscando.
¡Tiene que ser una coincidencia!
¡Uno es un chico, el otro es una mujer! ¡Y las huellas concuerdan. !
Hay algo mas.
El paraguas de la mujer.
Es amarillo.
¿Suficiente con esto que no tiene sentido! ¡Es ridiculo!
Tomé una muestra del tejido del tumor.
Ahora estoy haciendole un examen más detallado.
Los resultados en esta etapa indican que no es maligno.
El scanner nos dice que no hay señales de ulceración.
Su contenido muestra que tampoco hay señales de keratinizacion.
Aun sin confirmar,
si no encontraremos señales de infección viral o bacterial.
las posibilidades son buenas asi que puedo decir que el tumor no es maligno.
Sin embargo,
su forma es muy extraña.
Y la explicación de los detalles del tumor
por parte del paciente me dejaron perplejo, y eso es por decir lo minimo.
La primera vez que lo note,
fue cuando tenia 6 años.
Una mancha amarillenta apareció en mi estomago.
Y lentamente empezó a crecer.
Cuando tenia 8 años, empezó a hincharse.
¡Y comenzó a verse como una cara humana!
¡Finalmente a los 10 a{os, de repente empezó a hablarme!
¿Puede recordar que le dijo?
¡Nunca olvidaré lo... que me dijo
y esa voz!
Esto me dijo..!
No te preocupes nunca mas. Yo me haré cargo.
¿Qué? ¡ Quien lo hará?
Desde ese dia...
Desde ese dia... mi pelea contra esta cosa empezó.
¡Y ha sido un infierno, una guerra implacable desde entonces!
Estoy seguro de que esto es imposible de creer Doctor.
Especialmente cuando esta quieto como ahora.
¿Y como es ese infierno?
Usted mismo lo verá.
Si se queda aqui conmigo por unos dias.
Por favor digame.
Hoy estoy algo cansado.
Machiko, me voy a acostar.
Doctor...
Doctor, por favor pase a mi habitación.
Quiero que vea como paso las noches
llenas de dolor.
Buenas noches cariño.
Buenas noches.
Despiertame a las 7. Tengo u na reunion en la oficina a las 9.
El dice que no puede dormir tranquilamente sin ser atado. Asi es como el quiere.
Sin estos amarres el siente que se ira a cualquier lugar.
Asi que para acortar la historia,
¿Usted va a rebanar esa cosa verdad?
¿Rebanarlo?
Sí. Solo rebane esa cosa fuera de éñ y todo estará bien ¿No?
De verdad espero que eso sea verdad...
¿No funcionará?
No lo sé.
¿No lo sabe?
Taneda.
Si señor, aquí estoy.
Perdóname.
Lo siento, pero creo que no lo lograré esta noche.
Jefe...
Dile a Machiko que se haga cargo de la junta de mañana.
Por supuesto.
Justo antes del amanecer, el Sr. Taneda vino a nuestra habitación.
El regresará en unos días,
El Jefe Koichiro siempre regresa.
¡Por favor, esto debe de mantenerse en absoluto secreto!
¡Yo creo que lo mejor es que usted espere su regreso aqui en la mansión!
No puedo hacer eso.
Un doctor sin un paciente a quien cuidar, no es un doctor.
Cancelo mi contrato o salgo en busca del paciente.
¡Dr. Black Jack!
¡Taneda! Debes dejar que el doctor haga lo que tenga que hacer.
Si el doctor cancela su contrato...
Koichiro perderá su última esperanza.
Haga todo lo que este en sus manos para ayudarlo.
Sr. Taneda-
¿S..si?
Haga todo lo posible por ayudarnos.
Sí.
Bueno, Yo nunca tuve la oportunidad de trepar
la Torre de Tokio antes...
¡Después de eso, tenemos que ir a ver el Puente de Arcoriris! Y luego... ¡ Iremos a ver el Umi Botaru!
¿Que les parece terminar en el Parque Acuatico Para?
¿Tiene alguna idea ?
Es muy obvio que no es la primera vez que el paciente huye.
Se le nota en la cara.
¿A donde se fue Kochiro?
Es justo como usted dijo señor.
Me temo que el jefe Kochiro ha estado haciendo esto
desde que tenia 10 años.
Desde los 10 años...
De verdad no se a donde va ni
que es lo que el hace.
Todo lo que yo hago es esperarlo para
que llegue seguro a casa.
Y hago todo lo posible para actuar como si nada hubiera pasado,
asi nadie podra darse cuenta. Yo siempre lo he recibido calidamente.
le preparo un baño relajante y le cambio sus ropas.
¿Usted cree que la verruga es responsable de esto?
No lo se.
Yo creo que usted observa a Koichiro de una manera similar a como lo haria un medico.
-Quiero escuchar su opinion. - Yo tambien.
No tengo una opinion para esto.
Me temo que yo deje la escuela de medicina a la mitad del camino.
No le estoy preguntando si tiene un diploma o una licencia medica.
Desde mi punto de vista, usted tiene un conocimiento bastante amplio y detallado de la medicina.
El detalle con el cual usted preparo esa sala de exploracion para mi,
es obvia.
Cualquier cosa. Digame cualquier cosa que usted haya notado.
Su corazón...
Vera, el Jefe nunca me ha dado la oportunidad de ver
que es lo que realmente hay en su corazón.
¡El esta llorando! ¡El señor Taneda esta llorando!
¿Esta diciendo que esto podria tener una causa psicologica?
Una vez... Segui al Jefe Koichiro a esta área...
Despues, lo perdi muy pronto.
¡Hey, usted!
La señorita con el paraguas amarillo...
¿Porque esta usted aqui parada? ¿Esta esperando a su novio?
Yo pienso que aqui de verdad no es
el mejor lugar para reunirse con alguien.
Lo estaba esperando a usted.
¿Eh? ¡Yeah! ¡ Mi suerte va a cambiar un poco!
Si tu quieres, puedes tomar una copa conmigo.
¡Una chica tan guapa como tu diciendo esto!! ¡Peligro!
Okay. Si tu no quieres...
¡Hey! ¡ Espera!
Dejeme aquí.
¡Inspector, espere por favor!
¡Tenemos una llamada para reunirnos en la oficina!
¡ Olvidalo!. Me voy a casa.
¡Además, hay un cumpleaños esta noche!
Pero... dijo lo mismo la vez pasada...
¡ Esta vez es el cumpleaños de mi esposa!
¡Inspector!
Te vi desde el auto de la policia.
¿Asi que el doctor sin licencia que esta haciendo aqui?
Si usted quiere hablar conmigo sobre algo, entonces sera mejor que consiga una orden.
¡Me encanta la manera en que usted habla Doctor sin Licencia!
Asi que, ¿Sin nada que hacer?
No tengo porque contestarle eso.
Tomemos juntos un trago.
Hoy ha sido un dia asqueroso.
¡Ya sé!, ¿Lo despidieron verdad?
Es el cumpleaños de mi esposa. De verdad es terrible...
¿Que quiere decir con terrible?
Yo seria mucho mas feliz si solo...
para empezar ella nunca hubiera nacido.
No se preocupe Doc.
Ahora estoy trabajando en la División Juvenil.
Ademas, yo no tengo nada
para clavar su trasero a la pared.
Dios ¿Porque el Ogro Takasugi terminó trabajando
para la división Juvenil?
Entonces porque no solo renuncia a ser policia.
Si, ultimamente he pensado mucho en eso.
La paga es una porqueria y mis hijos mientras mas crecen,
es mas el dinero que necesito. Tal vez yo pueda tener una mejor vida
siendo el sirviente del Doctor-Sin licencia de aquí ¿Eh?
-Ttsukune. -¡Tsukune, ya va!
La cosa es que, justo ahora estoy trabajando en un caso que...
-¡Tsukune! - ¡Tsukune!
yo creo es como de los viejos tiempos.
Aqui tiene señor, Tsukune para usted tambien.
¿Tsukune eh?
De cualquier manera ¿Que hacemos con esta lluvia? Es molesto...
Wow, aun no lo entiendo.
¿Que hace una chica como tu con un tipo como yo?
¿La gente necesita razones para conocerse mutuamente?
No. Supongo que no las necesitan.
¡Me gustas!
No creo que hayas querido decir eso.
¿De verdad?
Sin embargo, me gustan las mentiras.
Son divertidas.
Mm, mi nombre es Sasaki. Soy de YB Trading Comercial.
¿Y tu eres...?
Ryuko.
Señorita Ryuko.
Asi es, Ryuko.
Entonces, umm.. ¿Podria usted darme su dirección o algo asi?
¿Que tal su numero de celular?
¿O tal vez sea mejor si yo no tengo ese tipo de
información verdad?
¿Bebemos?
¡Claro, claro, claro!
¿Tiene hijos?
¡Si! De hecho tengo 3 esposas y un hijo.
- Digo, es alreves. - Ya veo.
Mire, yo se que le prometí que solo tomariamos una copa, pero...
Tu sabes, todo ha ido tomado este camino...
Puedes irte a casa si quieres, o puedes venir conmigo. Es tu decision.
¡Contigo!
¡Ryuko, tu eres la onda!
Lo sabia. Todo esto tiene que ser el destino.
¡Tu teines una esposa e hijos!
¿Qu...que?¡
Nunca consideraste como los estas lastimando. ¿O si?
N-No. ¡Pero ahora estoy pensando en eso...!
Muy tarde.
¡Hey! ¿Que tal si seguimos la fiesta eh?
¡Karaoke! Dejemos que nuestros cerebros canten!!
-Yo quiero ir . -¡Pinoko!
Lo llevaremos. ¿Podria ser tan amable de decirme donde esta viviendo?
Nishiefuku...
Olvidalo. Si se quiewren ir, entonces vayanse.
Yo voy a beber un poco más y a dormir en una caseta de policia.
En el oeste de Shinjuku. ¡Tenemos un reporte de asesinato en el Hotel Cashmere!
La victima es un hombre de aproximadamente 37 años.
La sospechosa es una mujer que entro con él.
Ella esta vestida como una trabajadora de oficina. Ella llevaba un paraguas amarillo.
Creemos que ella actualmente esta huyendo.
¡Esto es exactamente igual al caso M-37!
¡Hemos solicitado que se instalen puntos de revisión en el área de Shinjuku desde las 23:50 horas!
¡ Necesito que me lleves! ¡ A la parte oeste de Shinjuku!
¡Llamame caundo puedas! ¡ Iremos a beber nuevamente!
¡Quitense del camino! ¡ Dejenme pasar!
Doctor, creo que seria prudente si regresamos a Akamedai por esta noche.
Es una buena idea doctor. Hay un torrencial y tengo sueño.
Sr. Taneda, ¿Seria tan amable de llevar a Pinoko de regreso?
Quisiera revisar el área un poco más.
Pero si no tiene ni una simple pista para seguir.
¿Como podria saber por donde empezar?
Es por eso que tengo que encontrar una pista.
Vamonos Sr. Taneda. Una vez que se pone asi, no hay manera de razonar con el.
¡Si señorita!
¡Esperen!
¿Porque esta sudando? ¿Porque su pulso es tan alto?
Uh. Yo sudo mucho y tengo presión alta.
¿Que es lo que le esta molestando?
No es nada.
Ya veo.
¡Toma!
Me pondre en contacto con ustedes si pasa algo.
¡Ten cuidado!
¡Hey señor!
Si. Me refiero a usted.
Llevaba una hora vagando, sin ninguna pista-
Entonces uan voz llamó mi atención.
¿Tiene alguna droga?
Ninguna del tipo en las que usted esta interesada.
Quiero decir medicina. Las que se usan cuando alguien esta lastimado.
¡Y si usted no tiene ninguna, presteme algo de dinero!
Puedo comprarla en la tienda.
¿Esta usted lastimada?
No. No es para mi. Es para alguien que esta sangrando mucho.
Por aqui.
Ella se arrastro hasta mi casa,
fue tan de repente. ¡De verdad en dolor
¡Por aqui¡
¿Lo ve? Si ya veo. Ella esta sangrando muchisimo.
Hey Señorita. Este hombre es un doctor.
Usted estará bien ahora.
Usted esta empezando a tener fiebre.
Como sea, dejeme ver esa herida.
Puedo curarla.
¡ Mi casa ...!
Buenas noches.
¿Un cambio de ropa señor? Usted esta empapado.
¿El paciente?
¿Se refiere al Jefe Koichiro señor?
¿Ha regresado?
Si. ¡El regreso hace como una hora señor!
Entonces el esta en su habitación.
¡Espere Doctor! ¡ Por favor espere!
¡El Jefe Koichiro ya se ha dormido!
¡Eso no importa! ¡Lo voy a examinar!
¡Doctor!
¡Doctor!
¡Abranse!
Mi corazconada era correcta.
Que esa mujer podria ser en este momento Koichiro Tsuzuki.
Ya que ella tenia una verruga de cara-humana
identica en su mano.
¡Sin embargo, esto muy dificil de creer.!
¿Me estan diciendo que esta mujer es Koichiro?
Se lo aseguro Doctor. Eventualmente debimos haberselo dicho
Yo soy Ryuko.
¿Ustedes dicen que yo soy "Koichiro"?
¡No me comparen con ese debil pequeño cobarde!
¡ El nunca puede hacer algo por el mismo!
¿Que es lo que sabes? Tu eres Mariko.
¡Oh Rayos!
¡ No me digas "Oh Rayos"! ¡ Espera!
¿Estas sin dinero y hambrienta como siempre verdad?
Anda, vamos por algo de comida.
Tu dijiste que ibas a dejar las drogas , dejar de vagar
y regresar a casa.
Yo creo que esas eranl as condiciones para evitar el Reformatorio.
Hice todo por ti y ¿Para que? Estas de nuevo en las calles.
¡Este pollo esta duro!
¡No presiones!
-Esta bien Por cierto Mari.
Estoy buscando información.
¿Que es lo que hizo?
¿La conoces?
¿Puedo pedir una tarta de chocolate?
¡Si claro! ¿Que tal un poco de Tsukune tambien?
Relajese.
Se sentira un poco adormilado.
Okay.
Por favor conteste completa, honestamente
y tan tranquilo como pueda.
Primera pregunta:
¿A donde fue anoche y
que fue lo que hizo?
Creo que yo estaba dormido...
¿Donde?
En mi casa...
En mi recamara...
¿Tuvo algun sueño?
¿O tuvo algun problema para poder dormir?
No... No paso nada.
No recuerdo nada.
Solo me dormi con la una sensacion de terror y fatiga.
Ahora para la siguiente pregunta.
¿Conoce usted a una mujer llamada Ryuko?
Solo Ryuko. No conozco su apellido.
Si, la recuerdo.
Ella es hermosa. Y ella es mi amiga.
Amiga...
Si. Cuando estoy solo...
ella es la única que simepre me habla.
Ella siempre esta atras de mi. Ella nunca me permite ver su rostro.
Tambien ella me anima y me abraza gentilmente desde atras.
¿Como sabe usted que ella es hermosa?
¿Si usted nunca ha podido verla?
Oh. Yo lo se.
Ninguna mujer es como ella de amorosa y pura...
¿Tiene otros amigos aparte de Ryuko?
Cuenteme de ellos.
¡Claro que lso tiene! ¡ Y todos estamos aqui juntos!
Tu nombre...¡Dime tu nombre!
¡No quiero!
Lo siento.
¿Que estoy haciendo aqui?
Todo esta bien. Usted solo tomo una pequeña siesta, eso es todo.
Koichiro Tsuzuki, 35 años
Claramente presenta caracteristicas de una enfermedad
de Personalidad Disociativa.
Conocida tambien como el Desorden de Personalidad Multiple.
Personalidad Multiple...
es cuando una sola persona tiene varias personalides por separado.
Cada personalidad se comporta completamente
diferente a las otras.
En muchos casos, la que es la personalidad principal,
no esta al tanto de las otras personalidades dentro de él.
El probablemente sufra de perdida de memoria cuando las otras personalides se presentan.
La causa exacta de esta enfermedad
es tema de estudio e investigacion por
todo el mundo hasta ahora.
Desorden de Personalidad Multiple.
Eventualmente se encontro que podia ser una nueva enfermedad...
contraida por el intenso stress de la vida moderna.
Esto esta fuera de mi área de experiencia.
pero puedo reconocer este horrible desorden mental.
que hace llorar a una persona
desde su interior.
Y en este caso,
¿Como se relaciona la verruga en forma de cara humana?
¿Que influencia tiene esto en el?
¿Sere capaz de ayudarlo?
Por primera vez la duda corroe mi confianza.
¡Amor! ¡ Amor! ¡ Amor!
¡Pinoko! La verruga con cara de humano no ha estado permanentemente en su estomago.
No solo se ha movido,
sino que aparece en multiples lugares a la vez.
Lo más increible,
¡Se transforma de un paciente varon,
a una mujer con un fisico totalmente diferente!
La expresion facil, el tono de piel,
la voz... todo completamente de una mujer.
Hasta el peso es diferente al de Koichiro.
Chico... ¿Esto realmente te esta perturbando verdad?
Doctor.
Para que un cambio como este ocurra,
se requiere de una masiva y repetina secrecion de hormonas.
Como GH, TSh, ACTH, etcetera.
La verruga debe tener un fuerte control sobre su hipotalamo.
¿Podria ser eso?
La mayoria de los casos de personalidad multiple son causados por
un trauma profundo.
¡Aqui tiene! ¡Tome un poco de cafe!
Un trauma....
Una herida sicologica sufrida en la niñez...
¡Yo se que el Doctor sin licencia esta aqui!
?Puedo conseguir una orden y hacer una redada a este lugar!
Esta bien. ¡Envie al Mayordomo Taneda afuera!
¿Sr. Taneda?
Estoy abriendo la puerta ahora.
Vine aqui a buscar ala mujer del paraguas amarillo.
Usted se encontró con ella en Shinjuke ¿Verdad?
Una chica sin hogar llamada Mariko me lo dijo.
Como es mi costumbre,
Me tomé la libertad de memorizar la placa del auto del mayordomo, entonces encontre este lugar.
Es algo sorprendente que
su paciente sea el Lider del Grupo Tsuzuki.
Creo que un cliente como el es un gran golpe
ya que debe pagar una gran cantidad de dinero.
¡Por supuesto !
Y entonces tu vas tras la
mujer de la sombrilla amarilla que deja la choza de carton de Mariko.
Necesito que me digas que paso después de eso.
Muy pronto le perdí la pista.
Eso es todo.
Escucha. Yo puedo traer a de Salud y Bienestar tras de ti y decirles
que tu estas practicando la medicina sin licencia ¿Me entiendes?
Parece que estoy aqui perdiendo el tiempo ¿Verdad?
Oh... bueno...
-Que tenga buen dia Inspector - ¡Hasta luego! ¡Vayamos a beber otra vez!
Por supuesto señor.
¿Escuché que vino la policia a una visita?
Si.
Me pregunto que tanto saben ellos.
No importa. Nos debemos preparar para lo inevitable,¿No lo has dicho ya?
¡Señora, no se preocupe!
Cuando llegue el momento,
¡Yo protegeré al jefe Koichiro! Se lo prometo.
Empezaré el procedimiento para remover el tumor al amanecer.
De eso a que el paciente se cure de este desorden Disociativo
de Personalidad, no puedo asegurarle nada.
Me temo que es el único tratamiento,
que puedo ofrecerles por el momento.
Solo espero que la operación nos de una pista
para curar el desorden sicologico del paciente.
Doctor Black Jack...
Por favor haga todo lo que pueda por el.
Entonces quiero que me digan,
todo lo que saben sobre el paciente. Todo.
¡Es su obligación si es que ustedes quieren ayudarlo!
Caballeros, esta investigación esta llegando a su última etapa.
¿Que paso? ¿El sospechoso ha aparecido por si mismo?
De hecho, ellos descubrieron otra huella digital.
Aparte de la huella de la mujer de la sombrilla amarilla y dell niño,
Encontramos otra huella que concuerda con esas.
Esta es la nueva huella que encontramos...
Es de diferente tamaño de la primera, pero es igual a la otra,
por eso tomo algo de tiempo compararlas.
Entonces, esta nueva huella es de un hombre adulto ¿Verdad?
Si. asi es.
Koichiro Tsuzuki de 35 años.
El fue encontrado culpable por las cuantiosas contribuciones a
a un candidato
del Partido Conservador.
Sin embargo, la sentencia fue suspendida con una multa
asi que el unca fue a prisión.
Sus huellas fueron tomadas en esa ocasion ye stan en el expediente.
¿Qué...?
Caballeros, como ustedes saben,
el es el Lider del Grupo Tsuzuki.
El tiene muchas influencias en el mundo
Economico y Politico.
En este momento nuestros superiores estan discutiendo
con el MInistro de Justicia y con el Fiscal de Distrito.
¡Recuerden moverse cuidadosamente hasta que tengamos una orden!
¿Esta usted diciendo que el se vistió como una mujer?
Señor, ¿Como un adulto puede presentarse como un niño?
Lo más importante¿Son las huellas de diferentes tamaños lo que vamos a presentar como evidencia?
¡Sr. Takasugi!
¿Tiene otro cumpleaños que celebrar?
Callese.
¡Amor! ¡ Amor! ¡ Amor! ¡ Amor!
Solo quiero decirte una cosa.
¿Que pasa?
Será mejor que salgas de ahí mañana en la mañana.
Esa mansión va a ser redada.
Empaca para el Tsukune.
5:13 A.M.
La lluvia continua cayendo aunque ya va a amanecer.
La oscuridad de la noche...
aun persiste.
Confirma los fluidos de oxigeno y solucion nitrosa.
Si, Doctor.
Todo bien.
¿Signos vitales?
Nada inusual.
Muy bien. Entonces procedamos.
¡Aqui tiene!
Vera, el Jefe Koichiro tuve una infancia muy dificil.
Fue triste y solitaria.
La linea de la familia Tsuzuki es una de las mas nobles y honorables.
Desde su nacimiento, el Jefe Koichiro fue criado para ser un Lider.
Sencillo. Amable.
Sin embargo al observarlo, el era un chico introvertido.
Y su entrenamiento para ser el octavo lIder de la casa,
empezo cuando el tenia 3 años.
Pulso 76.
Presion sanguinea estable a 124 sobre 70.
Durante 9 años, entre los 3 y los 12 años
el fue sometido a un riguroso entrenamiento
en el estado de Karuizawa.
El siempre tuvo al menos 10 tutores.
Todo lo que el hacia era de acuerdo a una programación.
El estaba bajo el completo
control de su padre.
Pero el Jefe Koichiro soportaba todo solo,
porque la Señora Yukiko estaba ahi.
Ella era la madre del Jefe Koichiro.
Ella era amable y poseia una belleza deslumbrante,
con uan voz tan clara y suave como la nieve que cae.
Ella siempre portaba una sombrilla amarilla.
Y si... Y si.... si solamente
la señora Yukiko no heuiera sido tratada de esa manera...!
¡Mamá!
¡No te vayas Mamá!
¡Mamá!
¡Koichiro!
Lo siento Koichiro.
Tu debes ser bueno y amable con tu nueva madre ¿De acuerdo?
Fue un acto sin justicia alguna.
Para poder hacer de su amante
su verdadera esposa, el septimo jefe de la casa,
¡Se divorcio de la Señora Yukiko a la fueza!
¡Koichiro..!
¡Cuidate!
El corazón humano es una cosa muy fragil.
Despues de regresar a casa, el dolor se apoderó de
la salud mental de la Sra. Yukiko.
Menos de un mes despues de que esto sucediera,
ella se suicidó.
-Hemoclamp¡ ¡Succión! -Si, ¡Ya voy!
Todo inició apartir de esta tragedia.
El Jefe Koichiro cada vez estaba mas y mas retraido.
Algunas veces, el hablaba consigo mismo en una manera extraña...
Un auto extraño llegó hasta mi casa y se comió a mi mamá.
Me pregunto si ella podrá salir de ahi...
si yo corto su vientre...
Fue alrededor de este tiempo cuando
"lo ví" por primera vez.
Por favor no le digas a nadie Taneda.
Si ellos se enteran, todos me aborreceran.
Yo estaré muy avergonzado...
Muy bien. Se lo prometo-
Esto será nuestro secreto Joven Maestro. ¿Okay?
¿Por siempre?
¡Si ! ¡ Por siempre !
Voy a remover ahora el contenido del tumor.
Vigilen cualquier cambio en sus signos vitales.
Si Doctor. Le reportaré todo.
¿Carnigen!
¡Okay! ¡Carnigen, carnigen, carnigen , Ay!
Mas o menos cuando el Jefe Koichiro se graduó de la escuela preparatoria.
¡La razón por la que mi madre murió fue porque mi Padre la traicionó!
Matalo.
Su traición es imperdonable.
¡Entonces debes matarlo!
No hay nada peor
que traicionar al amor.
Voy a llamar a Ryuko para ti. - ¿Ryuko?
¡Asi es !
¡Una amiga creada desde tu propio odio!
¿Que pasa Koichiro? ¿Que es lo que quieres que haga?
¿Me esta diciendo que el provocó que ella saliera y
que buscara hombres para matarlos desde que estaba en la preparatoria?
No. En ese entonces solo los amenazaba y los asaltaba.
Este cambio de conducta se ha dado ,
relativamente hace muy poco.
¡El de verdad es un hombre amable!
¡Es solo que esta enfermo!
Lo entiendo señora.
Es por eso que debemos operar.
¡El tumor se ha desvanecido!
¡Wow! ¡Entonces es un total exito!
Voy a empezar a suturar la piel. ¡Aguja de sutura e hilo del nuemro 3!
¡Estoy en eso!
¿Eh?
Estan en el segundo cajón.
Gracias Señor Taneda.
Un auto extraño llegó,
y se comió a la mamá del pequeño Koichiro.
Yo tengo que abrir el vientre de ese auto.
y salvar a la madre del pequeño Koichiro.
Esta bien boludo. ¿Quien eres tu?
Soy Jun.
Un muy viejo amigo de Koichiro.
¡ Un momento por favor! ¡ Estamos llamando al Jefe en este momento!
¿Qué? ¿Una orden de arresto?
¿Y una orden de cateo?
¡Jefe Koichiro!
Lo siento señor- Pero mi jefe noe sta en casa en este momento.
¡No me mientan! ¡Tenemos evidencia!
¡El esta aqui!
Esta ene l extranjero, recupérandose de una enfermedad...
¡Fuera de mi camino o lo arrestaré a usted!
Muy bien señor. ¡ Entonces lleveme a mi en su lugar!
De acuerdo, ¡Chicos, agarrenlo!
¡Tire su arma!
¡Tirela o disparo!
¿Entonces? ¿Deberiamos finalmente de terminarlo?
¡No, no solo asi!
¡Aun hay muchos hombres imperdonables que quiero matar!
Yo aun no he sido capaz de encontrar a la madre del pequeño Koichiro.
¿Y que me dices tu Koichiro?
Estoy muy cansado.
Dejemos que termine... ¡Entonces esta decidido!
¡Cariño!
¡Cariño!!
¡Fuera de mi camino!
¡Ahi vamos !
El se abalanzó frente a la pistola, como pidiendo ser herido.
La bala perforó la arteria derecha através del
vértice pulmonar.
Doctor...Doctor Black Jack...
¿Que... que cosa soy yo?
Usted es, sin lugar aa dudas, Koichiro Tsuzuki.
Siempre lo ha sido... y siempre lo será.
A pesar de haber realizado todos los procedimientos
de emergencia, Koichiro Tsuzuki, tuvo un paro cardiaco a las 8:18 am.
Pero eso solamente significaba que Ryuko y Jun tambien
se habian desvanecido de este mundo.
¡El doctor! ¿Quien era ese doctor? ¿Quien?
¡Necesitamos uan declaración como testigo presencial!
Um ¿ De quien esta hablando señor?
¡Del hombre que atendió antes al paciente!
-Oh, entiendo. Pero, ¿Habia uno ahi? - ¡Si ahí estaba!
- ¡Yo no vi a nadie señor! - Ay ¡Por favor!
¡Dije que yo no vi a nadie!
Oh, ya entendi.
¡Wow! ¡ Esto es increible!
Apesar de que llegue muy tarde a este caso, Yo aprendi una gran lección.
No importa lo mucho que alguien pueda manejar un escalpelo,
nunca se podrá remover algo del alma de un hombre.
Y si existiera un escalpelo que pudiera
cortar tan profundo...
...yo creo que yo seria
el primero en la fila para pedir muchos de ellos.