Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIII
Todo fue muy bien con ellos, pero hablando con ellos demostró tanto como
cada vez un esfuerzo superior a mis fuerzas - que ofrece, en lugares cerrados, como las dificultades
insuperable como antes.
Esta situación se prolongó un mes, y con agravantes nuevos billetes y lo particular,
Tenga en cuenta, sobre todo, cada vez más agudo, de la conciencia irónica pequeña en la parte de
mis alumnos.
No se, estoy tan seguro hoy como yo estaba seguro de entonces, mi imaginación infernal simple: se
era absolutamente trazable que estaban al tanto de mi situación y que esta
extraña relación hecha, de una manera, por mucho tiempo, el aire en el que nos movíamos.
No me refiero a que tenían sus lenguas en sus mejillas o hizo algo vulgar, para
que no era uno de sus peligros: quiero decir, por el contrario, que el elemento
de los sin nombre y sin tocar se convirtió,
entre nosotros, más que cualquier otra evasión, y que por lo tanto no podría haber sido
con tanto éxito al margen de una gran cantidad de acuerdo tácito.
Era como si, por momentos, estábamos constantemente entran en la vista de los sujetos
antes de que debemos dejar de corto, volviéndose de pronto hacia fuera de los callejones que percibíamos
ser ciego, cerrando con un golpe poco que
nos miran unos a otros - ya que, como todas las explosiones, que era algo más fuerte que hemos tenido
previsto - las puertas que había abierto indiscretamente.
Todos los caminos conducen a Roma, y hubo momentos en los que puede que nos llamó la atención que
casi todas las ramas de estudio o tema de conversación bordeaba terreno prohibido.
Terreno prohibido fue la cuestión del regreso de los muertos en general y de
lo que sea, en especial, podrían sobrevivir, en la memoria, de los amigos de los niños pequeños se
perdido.
Hubo días en que yo podría haber jurado que uno de ellos tenía, con un pequeño
empujón invisible, le dijo al otro: "Ella cree que lo hará esta vez - pero
NO! "
"Tiene que hacerlo" hubiera sido complacer, por ejemplo - y por primera vez de una manera - en algunos
referencia directa a la señora que había preparado para mi disciplina.
Que tenía un apetito sin fin de deliciosos pasajes de mi propia historia, a la que me había
una y otra vez los tratados, sino que estaban en posesión de todo lo que había cada vez
me pasó a mí, había tenido, con todos los
circunstancia de la historia de mi pequeña aventura y de aquellos de mis hermanos y
hermanas y del gato y el perro en casa, así como muchos detalles de la
la naturaleza excéntrica de mi padre, de la
mobiliario y la disposición de nuestra casa, y de la conversación de las mujeres de edad de nuestros
del pueblo.
Había suficientes cosas, teniendo unos con otros, para hablar sobre, si uno iba muy
rápido y sabía por instinto cuando para dar la vuelta.
Se tiró con un arte propio de las cuerdas de mi invención y mi memoria, y
otra cosa tal vez, cuando pensaba en tales ocasiones después, me dio lo que el
sospecha de ser observado por debajo de la cubierta.
Fue, en todo caso en mi vida, mi pasado y mis amigos solo que nos podría llevar
nada parecido a nuestro gusto - un estado de cosas que les ha llevado a veces sin la menor
pertinencia para romper en recordatorios sociable.
Fui invitado - sin conexión visible - para repetir de nuevo Goody Gosling celebra
mot o para confirmar los datos ya suministrados en cuanto a la inteligencia de los
vicaría pony.
En parte fue en momentos como estos y que en parte, a muy diferentes,
con la vuelta a mi las cosas han tomado ahora, mi situación, como lo he llamado, creció más
sensible.
El hecho de que los días pasaron para mí, sin otro encuentro debería, sería
han aparecido, que ha hecho algo a calmar mis nervios.
Desde el cepillo de la luz, la segunda noche en el rellano superior, de la presencia de un
mujer a los pies de la escalera, no había visto nada, ya sea dentro o fuera de la casa,
que uno era mejor no han visto.
Hubo muchos una vuelta de la esquina que yo esperaba llegar a Quint, y muchos
situación que, de una manera meramente siniestro, habría favorecido la aparición de la señorita
Jessel.
El verano se había convertido, el verano se había ido, el otoño había caído sobre Bly y había
volado la mitad las luces.
El lugar, con sus guirnaldas de cielo gris y marchita, sus espacios al descubierto y dispersa
las hojas muertas, era como un teatro después de la actuación - todos los sembrados de arrugado
carteles de cine.
No eran exactamente los estados del aire, las condiciones del sonido y del silencio,
impresiones indecible de la clase de momento el ministerio, que trajo de vuelta a
mí, el tiempo suficiente para la captura, la sensación de
medio en el que, esa noche junio al aire libre, yo había tenido mi primera visión de
Quint, y en el que, también, en esos instantes, yo tenía, después de verlo a través de
la ventana, lo buscó en vano en el círculo de arbustos.
Me di cuenta de los signos, los presagios - me di cuenta del momento, el lugar.
Pero se quedaron solos y vacíos, y yo seguía sin ser molestados, sin ser molestados si
que se podría llamar una joven cuya sensibilidad se había, en el más extraordinario
moda, no se redujo, pero se profundizó.
Yo había dicho en mi conversación con la señora Grose en ese horrible escena de Flora junto al lago -
y había dejado perplejo ella por decir esto - que sería de que la angustia momento me ha causado muchos
más que perder mi poder que lo guardase.
Yo había expresado entonces, ¿qué fue vívidamente en mi mente: la verdad de que, si los niños
realmente vio o no - ya que, es decir, que aún no estaba definitivamente probado - que en gran medida
preferido, como medida de seguridad, la plenitud de mi propia exposición.
Yo estaba dispuesto a conocer lo peor que iba a ser conocido.
Lo que yo tenía entonces tenía una visión desagradable de que mis ojos pueden ser sellados, mientras que sólo
ellos eran los más abiertos.
Bueno, mis ojos estaban cerrados, al parecer, en la actualidad - una consumación de lo que parecía
blasfemo no dar gracias a Dios.
No había, por desgracia, una dificultad en eso: yo le habría dio las gracias con toda mi alma había
No había en una medida proporcionada de esta convicción de el secreto de mis alumnos.
¿Cómo puedo volver sobre los pasos que hoy en día extraño de mi obsesión?
Hubo momentos de estar juntos cuando yo habría estado dispuesto a jurar que,
literalmente, en mi presencia, pero con mi sentido directo de su cierre, se habían
los visitantes que se conocían y eran bienvenidos.
Fue entonces cuando, de no haber sido disuadido por la gran probabilidad de que una lesión
podría ser más fuerte que la lesión que se estén produciendo, mi alegría se habría roto
a cabo.
"Están aquí, están aquí, infelices," Yo he llorado ", y que
No se puede negar que ahora mismo! "
Los infelices lo negó con todo el volumen añadido de su sociabilidad y su
la ternura, en tan sólo el fondo de cristal de los cuales - como el destello de un pez en un
corriente - la burla de sus ventajas asomó.
El choque, en verdad, se había hundido en mí aún más profunda de lo que yo sabía que en la noche cuando,
mirando hacia fuera para ver cualquiera de Quint o señorita Jessel bajo las estrellas, yo hubiera visto la
niño sobre cuyos restos he visto y que había
inmediatamente trajo con él - había en seguida, allí, se volvió hacia mí - la
mirar hacia arriba encantadora con la que, desde las almenas encima de mí, el horrible
aparición de Quint había jugado.
Si se trataba de un susto, mi descubrimiento en esta ocasión me había asustado
más que cualquier otro, y fue en el estado de nervios producido por él que yo
hizo que mi inducciones real.
Se me ha hostigado para que, a veces, en momentos raros, me encerré audible para
ensayar - que era a la vez un alivio fantástico y una renovada desesperación - la manera en que
Yo iría hasta el punto.
Me acerqué a él de un lado y del otro, mientras que, en mi habitación, me lancé sobre,
pero siempre se rompió en el enunciado de nombres monstruosos.
A medida que se desvaneció en mis labios, me dije a mí mismo que de hecho debería ayudar a
representan algo infame, si, decidiendo, debo violar tan raro
un caso poco de delicadeza instintiva como cualquier salón de clases, probablemente, había conocido.
Cuando me dije a mí mismo: "Ellos tienen las maneras de estar en silencio, y, como de confianza
que son, la bajeza de hablar! "
Me sentí carmesí y me tapé la cara con las manos.
Después de estas escenas secreto que charlaban más que nunca, va en la locuacidad suficiente hasta que una
de nuestra prodigiosa calla, palpable ocurrió - que se les puede llamar otra cosa - la
levantar extraño, mareos o nadar (Trato de
términos!) en un silencio, una pausa de toda la vida, que no tenía nada que ver con el más
o menos ruido que en el momento en que podría ser ocupado en hacer y que yo podía oír
profundizado a través de cualquier emoción o
recitación acelerado o fuerte rasgueo del piano.
Fue entonces cuando los otros, los de afuera, estaban allí.
A pesar de que no eran ángeles, que "pasó", como dicen los franceses, lo que hizo, mientras que
se quedó, a temblar con el temor de su frente a sus víctimas más jóvenes algunos
mensaje aún más infernal o más vivos
la imagen de lo que había pensado lo suficientemente bueno para mí.
¿Qué fue lo más imposible para deshacerse de la idea cruel de que, todo lo que había
visto, Miles y Flora vio más - cosas terribles y inimaginable y saltó que
de los pasajes terribles de las relaciones sexuales en el pasado.
Este tipo de cosas, naturalmente, a la izquierda en la superficie, por el momento, un escalofrío que a gritos
negar que nos sentimos, y que había, los tres, con la repetición, se metió en tan espléndido
formación que nos fuimos, cada vez, casi
automáticamente, con motivo del cierre de los hechos, a través de los movimientos mismos.
Llamaba la atención de los niños, en todo caso, para darme un beso inveteradamente con una especie
de la irrelevancia salvaje y no al fracaso - uno o el otro - de la cuestión precioso que
nos había ayudado a través de muchos peligros.
"¿Cuándo crees que vendrá? ¿No crees que deberíamos escribir "- no
tenía nada que ver que la investigación, hemos encontrado por la experiencia, para llevar fuera de una
torpeza.
"Él", por supuesto, era su tío en Harley Street, y vivimos en abundancia tanto de
la teoría de que podría en cualquier momento llegan a mezclarse en nuestro círculo.
Era imposible haber dado menos ánimo que le había hecho a un
doctrina, pero si no hubiéramos tenido la doctrina a recurrir a que deberíamos haber
privados entre sí de algunos de nuestros mejores exposiciones.
Nunca escribió para ellos - que podría haber sido egoísta, pero era una parte de la adulación
de su confianza en mí, por la forma en que un hombre paga su mejor homenaje a una mujer
tienden a ser, sino por la más festiva
celebración de una de las sagradas leyes de la comodidad, y tuve que lleva a cabo
el espíritu de la promesa hecha de no apelar a él cuando yo deje mis cargos
entender que sus propias cartas no eran más que ejercicios literarios con encanto.
Eran demasiado hermoso para ser publicado, yo los guardaba a mí mismo, los tengo a todos en este
hora.
Ésta era una norma de hecho que sólo añade al efecto satírico de mi Presionado
la suposición de que en cualquier momento podía estar entre nosotros.
Era exactamente como si mis cargos sabía casi más difícil que cualquier otra cosa que
podría ser para mí.
No me parece, por otra parte, cuando miro hacia atrás, no tenga en cuenta en todo esto más
extraordinario que el mero hecho de que, a pesar de mi tensión y de su triunfo,
nunca perdió la paciencia con ellos.
Adorable deben en verdad han sido, ahora reflexionar, que no tenía en estos días
los odio!
Sería la exasperación, sin embargo, si el alivio había sido ya pospuesta, finalmente han
me traicionó? Poco importa, para el alivio llegó.
Yo lo llamo el alivio, aunque sólo el alivio que un broche de presión lleva a una tensión o
el estallido de una tormenta a un día de asfixia.
Fue al menos el cambio, y que venía con prisa.