Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I-LA LLEGADA hombre extraño
El desconocido llegó a principios de febrero, un día de invierno, a través de un viento cortante y un
conducir la nieve, la última nevada del año, el abajo, a pie de
Bramblehurst la estación de tren, y la realización
un maletín *** en su mano enguantada grueso.
Estaba envuelto de pies a cabeza, y el ala de su sombrero de fieltro escondía cada
pulgadas de su cara, pero la punta brillante de la nariz y la nieve se había acumulado en contra de su
los hombros y el pecho, y se añade una cresta blanca a la carga que llevaba.
Se tambaleó en el "Coach and Horses" más muerto que vivo, y le echó
baúl abajo.
"A fuego", exclamó, "en nombre de la caridad humana!
Una habitación y un incendio! "
Golpeó y sacudió la nieve de sí mismo en el bar, y siguió a la señora Sala
en su salón de invitados a la huelga de su negocio.
Y con esa introducción mucho, eso y un par de soberanos arrojó sobre la mesa,
se alojó en la posada.
La señora Hall encendió el fuego y lo dejó allí mientras ella fue a preparar una comida con
sus propias manos.
Un invitado a la parada en Iping en el invierno era una pieza inédita de la suerte, y mucho menos
un invitado que no era "regateador", y estaba resuelta a mostrarse digno de su buena
fortuna.
Tan pronto como el tocino ya estaba en marcha, y Millie, su ayuda linfático, había sido
brisked un poco por algunas expresiones de desprecio hábilmente escogido, llevó la
tela, platos y vasos en la sala
y comenzó a sentar con el brillo máximo.
Aunque el fuego estaba ardiendo con brío, se sorprendió al ver que su visitante
Todavía llevaba su sombrero y su abrigo, de pie, de espaldas a ella y mirando por la
ventana la nieve que caía en el patio.
Sus manos enguantadas fueron entrelazadas detrás de él, y él parecía estar perdido en sus pensamientos.
Se dio cuenta de que la fusión de la nieve que todavía salpicado sus hombros caía sobre
su alfombra.
"¿Puedo tomar su sombrero y el abrigo, señor?", Dijo, "y darles un lugar seco y bien en el
cocina? "" No, "dijo sin volverse.
Ella no estaba segura de que lo había oído, y estaba a punto de repetir su pregunta.
Volvió la cabeza y la miró por encima del hombro.
"Yo prefiero seguir", dijo con énfasis, y se dio cuenta de que llevaba grandes
gafas de color azul con luces de posición, y había un arbusto lado bigotes por encima de su cuello de la chaqueta que
completamente escondido por las mejillas y la cara.
"Muy bien, señor", dijo. "Como quieras.
En un poco de la habitación será más cálido. "
Él no respondió, y volvió la cara lejos de ella otra vez, y la señora Hall, sensación de
que su conversación avances fueron a destiempo, puso el resto de las cosas en la mesa
un staccato rápido y trasladados fuera de la habitación.
Cuando volvió estaba todavía allí, como un hombre de piedra, con la espalda
encorvada, el cuello levantado, el goteo de sombrero de ala vuelta hacia abajo, ocultando su rostro y
las orejas por completo.
Dejó los huevos y el tocino con mucho énfasis, y pidió más
que le dijo: "El almuerzo se sirve, señor."
"Gracias", dijo al mismo tiempo, y no se movió hasta que se cierre la
puerta. Luego se dio media vuelta y se acercó a la
mesa con una rapidez ansiosos cierto.
A medida que se fue detrás de la barra de la cocina, oyó un sonido repetido a intervalos regulares
intervalos.
Chirk, chirk, chirk, se fue, el sonido de una cuchara de ser trasladados rápidamente alrededor de un
cuenca. "Esa niña", dijo.
"¡Ahí está!
Yo limpio la olvidó. Es su ser tanto tiempo! "
Y mientras ella se terminó de mezclar la mostaza, dio a Millie un apuñala verbal pocos
por su excesiva lentitud.
Ella había preparado el jamón y los huevos, puso la mesa, y hecho todo, mientras que Millie
(Ayuda de verdad!) Había tenido éxito sólo en el retraso de la mostaza.
Y él a un nuevo huésped y que te quieras quedar!
Luego se llena el bote de mostaza, y ponerlo con una majestuosidad en algún grado a
una de oro y *** bandeja de té, llevó a la sala.
Ella llamó y entró rápidamente.
Mientras lo hacía su visitante se movió con rapidez, de modo que se puso, pero un vistazo a un blanco
objeto de desaparecer detrás de la mesa. Al parecer, él estaba recogiendo algo de
el suelo.
Ella golpeó el bote de mostaza sobre la mesa, y luego se dio cuenta del abrigo
y el sombrero había sido quitado y puesto sobre una silla en frente de la chimenea, y un par de
botas mojadas amenazado óxido de su guardabarros de acero.
Fue a estas cosas con determinación. "Supongo que puede haber para que se sequen ahora",
, dijo con una voz que no admitía negativa.
"Deje el sombrero", dijo a su visitante, con voz apagada, y volviéndose vio que había
levantó la cabeza y estaba sentada y miraba.
Por un momento se quedó boquiabierto ante él, demasiado sorprendido para hablar.
Él llevó a cabo una tela blanca - que era una servilleta que había traído con él - en la parte baja
parte de su rostro, por lo que su boca y la mandíbula se oculta por completo, y es que
la razón de su voz apagada.
Pero no fue lo que asustó la señora Hall.
Fue el hecho de que todos en la frente por encima de sus gafas azules estaba cubierta por un blanco
vendaje, y que otra se tapó los oídos, sin dejar un pedazo de la cara expuesta
con la única excepción de la nariz de color rosa, alcanzó su punto máximo.
Era brillante, rosa y brillante como lo había sido al principio.
Llevaba una chaqueta de terciopelo de color marrón oscuro con un alto, ***, ropa forrada cuello levantado
alrededor de su cuello.
El pelo ***, escapando como pudo a continuación y entre las vendas cruzadas,
proyectado en las colas de curiosos y los cuernos, dándole la apariencia más extraña
concebible.
Esta cabeza cubierta y vendado era tan distinto de lo que había previsto, que para un
momento en que estaba rígido.
No le quitó la servilleta, pero se mantuvo la celebración de ella, al ver ahora, con una
marrón mano enguantada, y con respecto a ella con sus gafas azules inescrutables.
"Deje el sombrero", dijo, hablando muy claramente a través de la tela blanca.
Sus nervios empezaron a recuperarse de la conmoción que habían recibido.
Ella colocó el sombrero en la silla junto al fuego.
"Yo no sé, señor", comenzó, "que -" y dejó avergonzado.
"Gracias", dijo secamente, mirando de ella a la puerta y luego a su vez.
"Voy a tener que seca muy bien, señor, a la vez", dijo, y llevó su ropa
fuera de la habitación.
Miró a la cabeza envuelta en blanco y gafas de color azul de nuevo como que iba a salir de
la puerta, pero la servilleta estaba en frente de su cara.
Se estremeció un poco cuando ella cerró la puerta detrás de ella, y su rostro era elocuente
de su sorpresa y perplejidad. "Nunca", susurró.
"No!"
Fue muy suavemente a la cocina, y estaba demasiado preocupada por hacer lo que Millie
era perder el tiempo con ahora, cuando llegó allí.
El visitante se sentó y escuchó a sus pies en retirada.
Miró inquisitivamente a la ventana antes de que él se quitó la servilleta, y reanudó su
comida.
Él tomó un sorbo, miró con desconfianza a la ventana, tomó otro trago, y luego
se levantó y, tomando la servilleta en la mano, cruzó la habitación y sacó a los ciegos
hasta la parte superior de la muselina blanca que oculta los paneles inferiores.
Este salió de la habitación en un crepúsculo. Una vez hecho esto, volvió con un aire más fácil
a la mesa y la comida.
"La pobre ha tenido un accidente o una op'ration o algo así", dijo la señora Hall.
"Lo que una vez los vendajes me dio, sin duda!"
Se puso un poco más de carbón, se desarrolló la ropa de caballo, y amplió la del viajero
sobre esta capa. "Y gafas!
¿Por qué, parecía más un casco divin "que un hombre humano!"
Colgó su bufanda en una esquina del caballo.
"Y la celebración de ese pañuelo sobre su boca todo el tiempo.
Hablando a través de él! ...
Tal vez su boca estaba demasiado herido - tal vez ".
Se dio vuelta, como quien recuerda de repente.
"¡Bendice mi alma viva", dijo, va por la tangente: "no se les hace taters
sin embargo, Millie? "
Cuando la señora Hall se fue a limpiar el almuerzo del extranjero, su idea de que su boca
También debe haber sido cortado o desfigurado en el accidente que supuestamente le han
sufrió, fue confirmada, por que estaba fumando
una pipa, y todo el tiempo que ella estaba en la habitación nunca aflojó la bufanda de seda
había envuelto alrededor de la parte inferior de la cara para poner la boquilla en sus labios.
Sin embargo, no fue el olvido, porque veía que él le echó un vistazo, ya que ardían a cabo.
Se sentó en la esquina de espaldas a la ventana del ciego y le habló ahora, habiendo comido
y se bebe y se calienta a través cómodamente, con la brevedad menos agresivo que el
antes.
El reflejo del fuego prestado una especie de animación rojo para sus gafas grandes que
no había tenido hasta entonces.
"Tengo un poco de equipaje", dijo, "en Bramblehurst estación", y le preguntó cómo
podría haberlo enviado. Inclinó la cabeza vendada con mucha cortesía
en reconocimiento a su explicación.
"¿Mañana?", Dijo. "No hay ninguna entrega más rápida?" Y parecía
bastante decepcionado cuando ella respondió: "No." ¿Estaba bien seguro?
Ningún hombre con una trampa que pasaría?
La señora Hall, nada reacio, respondió a sus preguntas y desarrollar una conversación.
"Es un camino empinado por el abajo, señor", dijo en respuesta a la pregunta acerca de un
trampa, y luego, arrebatando a la apertura, dijo: "Fue allí donde un carro se
upsettled, hace un año y mucho más.
Un caballero muerto, además de su cochero. Accidentes, señor-se producen en un momento, no
que? "Pero el visitante no iba a ser tan atraído por la
fácilmente.
"Lo hacen", dijo a través de la bufanda, mirándola en silencio a través de su impenetrable
gafas. "Pero tener el tiempo suficiente para recuperarse,
¿no?
... No era el hijo de mi hermana, Tom, corte broma
el brazo con una guadaña, se desplomó sobre él en la ayfield ', y me los bendiga! tenía tres
meses atado señor.
Usted no lo creería. Es normal que me dio el temor de una guadaña,
señor. "" Lo comprendo ", dijo el
visitante.
"Tenía miedo, un momento, que tendría que tener un op'ration - fue tan mal, señor."
El visitante se echó a reír bruscamente, una corteza de una risa que parecía a morder y matar en
su boca.
"Era él?", Dijo. "Él fue, señor.
Y no es cosa de risa para ellos al igual que el hacer de él, como lo había - mi hermana se
llevó consigo a los pequeños tanto.
Había vendas que hacer, señor, y las vendas para deshacer.
Así que si me permite el atrevimiento, como para decirlo, señor - "
"¿Quieres hacerme algunos partidos?", Dijo el visitante, en forma abrupta.
"Mi pipa está fuera." La señora Hall se detuvo de repente.
Sin duda fue grosero de él, después de decirle todo lo que había hecho.
Ella abrió la boca de él por un momento, y se acordó de los dos soberanos.
Ella se fue para los partidos.
"Gracias", dijo de forma concisa, como ella los dejó, y volvió la espalda a su
y miró por la ventana. Fue todo muy desalentador.
Evidentemente, él era sensible en el tema de las operaciones y las vendas.
Ella no "atrevemos a decir," sin embargo, después de todo.
Pero su manera de desairar la había irritado y Millie había un momento caliente de por la tarde.
El visitante se mantuvo en la sala hasta las cuatro, sin que el fantasma de
una excusa para una invasión.
En su mayor parte estaba muy quieto durante ese tiempo, al parecer estaba sentado en el
la oscuridad creciente consumo de tabaco en la luz del fuego - tal vez dormido.
Una o dos veces un oyente curioso le hubiera escuchado a las brasas, y por el espacio
de cinco minutos se oía pasear por la habitación.
Parecía estar hablando consigo mismo.
A continuación, el sillón crujió mientras se sentaba de nuevo.
CAPÍTULO II MR. PRIMERAS IMPRESIONES DE TEDDY Henfrey
A las cuatro, cuando era bastante oscuro y la señora Hall fue arruinando su valor
entrar y pedirle a su visitante si tomaba una taza de té, Teddy Henfrey, el reloj-
corredor, entró en el bar.
"Mi amor de! La señora Hall, "dijo," pero esto es terrible
tiempo para las botas finas! "La nieve estaba cayendo fuera más rápido.
La señora Hall de acuerdo, y entonces se dio cuenta que tenía la bolsa con él.
"Ahora que estás aquí, Sr. Teddy", dijo, "Yo estaría encantado si le daría viejo reloj th 'en
la sala un poco de un vistazo.
'Es ir, y golpea bien y abundante, pero el reloj de mano no se nuthin' pero
punto a las seis. "Y a la cabeza, se dirigió a la
sala de la puerta y golpeó y entró.
Su visitante, que vio cuando abrió la puerta, se sentó en el sillón antes de la
fuego, dormitando al parecer, con la cabeza vendada caída a un lado.
La única luz en la habitación era el resplandor rojo del fuego - que iluminó sus ojos como
señales adversas de tren, pero dejó su expresión abatida en la oscuridad - y la escasa
vestigios del día que entraba por la puerta abierta.
Todo era rubio, oscuro, confuso y con ella, tanto más cuanto que ella
acababa de encender la lámpara de barras, y sus ojos se deslumbraron fueron.
Pero por un segundo le pareció que el hombre que miraba había una boca enorme
de par en par - una boca inmensa e increíble que se tragó toda la parte inferior del
su rostro.
Fue la sensación de un momento: la cabeza blanca de ruedas, las gafas monstruosas
los ojos, y esta gran bostezo debajo de ella. Luego se agita, puso en marcha en su silla,
levantó la mano.
Ella abrió la puerta, de modo que la habitación quedó más iluminada, y lo vio con más claridad,
con el silenciador levantó su cara como ella lo había visto mantener la servilleta
antes.
Las sombras, le pareció, la había engañado. "¿Te importa, señor, este hombre-que viene a
mirar el reloj, señor? ", dijo, se recupera del impacto momentáneo.
"Mira el reloj?", Dijo, mirando alrededor en forma somnolencia, y hablar sobre su
mano, y luego, cada vez más completamente despierto, "sin duda".
La señora Hall se fue a conseguir una lámpara, y él se levantó y se estiró.
Luego vino la luz, y el señor Teddy Henfrey, entrar, se encontró con esta vendado
persona.
Fue, dice, "desconcertado". "Buenas tardes", dijo el desconocido,
con respecto a él - como el señor Henfrey dice, con un agudo sentido de los espectáculos oscuro - "como un
langosta. "
"Espero", dijo Henfrey, "que no es una intromisión".
"Ninguno en absoluto", dijo el desconocido.
"Aunque, según tengo entendido", dijo dirigiéndose a la señora Hall ", que esta habitación es realmente ser
mía para mi uso privado. "" Pensé, señor, "dijo la señora Hall", que había
prefieren el reloj - "
"Por supuesto", dijo el extraño, "sin duda-, pero, por regla general, me gusta estar solo y
sin ser molestados.
"Pero estoy muy contento de haber visto el reloj a", dijo, al ver una cierta duda
de la misma manera el señor Henfrey es. "Muy contento".
El señor Henfrey tenía la intención de pedir disculpas y retirar, pero aseguró esta anticipación
él.
El extraño se volvió de espaldas a la chimenea y puso sus manos detrás de su
"Y en la actualidad", dijo, "cuando el reloj de reconciliación es más, creo que me gustaría
un poco de té. Pero no hasta que el reloj de reconciliación ha terminado. "
La señora Hall estaba a punto de salir de la habitación - no hizo avances de conversación en esta ocasión,
porque ella no quería ser desairado por delante del señor Henfrey - cuando su visitante
le preguntó si ella había hecho ningún arreglo sobre sus cajas en Bramblehurst.
Ella le dijo que había mencionado el asunto al cartero, y que la compañía podría
llevarlos a la mañana siguiente.
"Usted está seguro de que es la primera?", Dijo.
Ella estaba segura, con una marcada frialdad.
"Debo explicar", añadió, "lo que realmente estaba muy frío y la fatiga que hacer antes,
que yo soy un investigador experimental. "" De hecho, señor, "dijo la señora Hall, mucho
impresionado.
"Y mi equipaje contiene aparatos y artefactos eléctricos."
"Cosas muy útil de hecho lo son, señor," dijo la señora Hall.
"Y estoy muy naturalmente deseosos de salir con mis preguntas."
"Por supuesto, señor."
"Mi razón para venir a Iping", prosiguió, con una deliberación de ciertos
manera, "se ... un deseo de soledad. No quiere que le molesten en mi trabajo.
Además de mi trabajo, un accidente - "
"Creo que como mucho," dijo la señora Hall a sí misma.
"- Requiere una jubilación segura.
Mis ojos - a veces son tan débiles y dolorosos que tengo que encerrarme en la oscuridad
durante horas juntos. Encerrarme arriba.
A veces - de vez en cuando.
No es en la actualidad, sin duda. En esos momentos la menor perturbación,
la entrada de un extraño en la habitación, es una fuente de molestia insoportable para mí -
Es bien estas cosas se debe entender ".
"Por supuesto, señor," dijo la señora Hall. "Y si se me permite el atrevimiento de preguntarle -"
"Eso creo yo, es todo", dijo el desconocido, con ese aire tranquilo irresistible de
finalidad que pudo adoptar a voluntad.
La señora Hall reservó su pregunta y la simpatía por una mejor ocasión.
Cuando la señora Hall había salido de la habitación, se quedó de pie delante del fuego,
evidente, por lo que el señor Henfrey lo pone, el reloj de reconciliación.
El señor Henfrey no sólo tomó de las manos del reloj, y la cara, pero obtuvieron los
obras, y él trató de trabajar en lo más lento y tranquilo y sin pretensiones de una manera como sea posible.
Trabajó con la lámpara cerca de él, y la sombra verde arrojó una luz brillante
en sus manos, y en el cuadro y las ruedas, y dejó el resto de la habitación
sombras.
Cuando levantó la vista, los parches de colores nadando en sus ojos.
Siendo la Constitución de naturaleza curiosa, que había sacado de las obras - una muy
innecesarios procedimiento - con la idea de retrasar su salida y la caída de tal
en conversación con el desconocido.
Pero el desconocido estaba allí, perfectamente quieto y en silencio.
Así que aún así, tiene los nervios de Henfrey.
Se sentía solo en la habitación y miró hacia arriba, y allí, gris y oscura, era la venda
cabeza y enormes lentes azules mirando fijamente, con una niebla de los puntos verdes a la deriva en
delante de ellos.
Era tan extraña a Henfrey que por un momento se quedó mirando fijamente a una
otros. Luego Henfrey miró de nuevo.
Muy incómoda posición!
A uno le gustaría decir algo. En caso de que la observación de que el tiempo era muy
frío para la época del año? Miró hacia arriba como si fuera a apuntar con el
tiro de introducción.
"El tiempo -" que él comenzó. "¿Por qué no terminar y se va?", Dijo el
figura rígida, evidentemente en un estado de furia dolorosamente suprimido.
"Todo lo que tienes que hacer es fijar la hora de la mano sobre su eje.
Usted simplemente humbugging - "" Por supuesto, señor - un minuto más.
Yo vecinos - "y terminó el señor Henfrey y se fue.
Pero se fue sintiendo excesivamente molesto.
"¡Maldita sea!", Dijo Henfrey a sí mismo, caminando por el pueblo a través de la
descongelar la nieve, "un hombre debe hacer un reloj, a veces, seguro-mente."
Y otra vez "¿No puede el hombre te mira - Feo!"
Y una vez más, "al parecer no. Si la policía estaba con ganas de que no podía
ser más wropped y vendado ".
En la esquina de Gleeson vio Hall, que se había casado recientemente anfitriona del extranjero en
el "Coach and Horses", y que ahora conducía el transporte Iping, cuando ocasionalmente
personas a las que se requiera, para Sidderbridge
Junction, venir hacia él a su regreso de ese lugar.
Hall había sido, evidentemente, "parar un poco" en Sidderbridge, a juzgar por su forma de conducir.
"'¡Ay no, Teddy?", Dijo, que pasa.
"Usted tiene una casa de ron de la ONU para arriba!", Dijo Teddy. Salón muy sociable se detuvo.
"¿Qué es eso?", Preguntó. "Ron, mirando al cliente con parada en la
'Coach and Horses' ", dijo Teddy.
"Mi amor de" Y procedió a dar una vívida Salón
descripción de su huésped grotesco. "Parece un poco como un disfraz, ¿no crees?
Me gustaría ver la cara de un hombre si yo le había frenado en mi lugar ", dijo Henfrey.
"Pero las mujeres son tan confiables - donde los extranjeros se refiere.
Él se llevó a su habitación y ni siquiera se le da un nombre, Hall. "
"No lo digo!", Dijo Hall, quien era un hombre de aprehensión lento.
"Sí", dijo Teddy.
"Para la semana. Sea lo que sea, no puede deshacerse de él
en la semana. Y tiene un montón de equipaje que viene a
mañana, por lo que dice.
Esperemos que no piedras en cajas, Hall. "
Él dijo Hall a cómo su tía en Hastings había sido estafado por un extraño vacío
portmanteaux.
En total, dejó Salón vagamente sospechosas. "Levántate, niña", dijo Hall.
"Supongo que tengo que ver qué tal esta." Teddy caminaba en su camino con su mente
considerablemente aliviado.
En lugar de "ver 'el combate", sin embargo, Hall, a su regreso fue calificado como grave por su
esposa en el tiempo que había pasado en Sidderbridge, y sus investigaciones fueron leves
respondió snappishly y de una manera no hasta el punto.
Pero la semilla de la sospecha Teddy había sembrado germinado en la mente del Sr. Hall, a pesar
de estos desalientos.
"Usted wim 'no lo sé todo", dijo Hall, decidió averiguar más sobre el
personalidad de su invitado en la primera oportunidad posible.
Y después de que el desconocido había ido a la cama, lo que hizo sobre las nueve y media, el Sr. Hall
fue muy agresiva en la sala y se veía muy duro en los muebles de su esposa,
sólo para demostrar que el extraño no fue
maestro de allí, y examinado de cerca y un poco despectivamente una hoja de
cálculos matemáticos el extraño se había ido.
Al retirarse por la noche dio instrucciones a la señora Hall a mirar muy de cerca la
extraño equipaje cuando llegó el día siguiente. "¿Te importa que su negocio propio Hall," dijo
La señora Hall, "y me ocuparé de los míos."
Ella era la más proclive a presión en la Sala debido a que el extranjero era, sin duda,
un tipo inusualmente extraño forastero, y que no era seguro acerca de él en
su propia mente.
En el medio de la noche se despertó soñando con grandes cabezas blancas como los nabos,
que venía detrás de ella, al final del cuello interminable, y con gran ***
los ojos.
Pero ser una mujer sensible, que sometió sus terrores y di la vuelta y se fue a dormir
otra vez.
>
-CAPÍTULO III LAS MIL Y UNA BOTELLA
Así fue que el día veintinueve de febrero, en el comienzo del deshielo,
esta persona del singular se cayó de la infinidad en Iping pueblo.
Al día siguiente su equipaje llegó a través de los sobornos - y equipaje muy notable que era.
Hubo un par de troncos de hecho, como un hombre racional puede ser que necesite, pero en
Además, había una caja de libros - libros grandes, gordos, de los cuales algunos fueron sólo en un
incomprensible escritura a mano - y una docena de
o más cajas, cajas y embalajes, que contiene objetos embalados en paja, ya que
parecía Hall, tirando con una curiosidad informal en la paja - botellas de vidrio.
El desconocido, envuelto en el sombrero, abrigo, guantes y capa, salió con impaciencia para cumplir
Fearenside carrito, mientras que Hall fue tener una palabra más o menos de preparatoria chismes de ayudar a
se les in
Que él no vino, dándose cuenta de perro Fearenside, que estaba husmeando en un espíritu diletante en
Las piernas de Hall. "Venga con esas cajas", dijo.
"He estado esperando mucho tiempo."
Y él bajó las escaleras hacia la cola del carro, como si al poner las manos sobre la
pequeñas cajas.
Tan pronto como perro de Fearenside le vio, sin embargo, que comenzó a las cerdas
y gruñido salvaje, y cuando se precipitó por las medidas que dio un salto de indecisos, y
luego saltó directamente a su mano.
"Whup!", Exclamó Hall, saltando hacia atrás, porque él no era un héroe con los perros, y Fearenside
gritó, "Acuéstate!" y le arrebató el látigo.
Vieron los dientes del perro se había deslizado la mano, escuchó un tiro, vio al perro ejecutar un
flanqueando salto y llegar a casa en la pierna del desconocido, y oyó el rasgar de su
trousering.
Entonces al final más fino del látigo Fearenside llegó a su propiedad, y el perro, aullando
con consternación, se retiró bajo las ruedas de la carreta.
Era todo el negocio de una rápida media hora.
Nadie hablaba, todo el mundo gritaba.
El desconocido miró rápidamente a su guante roto y en la pierna hecho, como si fuera a
rebajarse a esto último, entonces se volvió y corrió rápidamente por las escaleras en la posada.
Oyeron que se vaya de cabeza a través del pasaje y por las escaleras sin alfombra a su
dormitorio.
"Es brutal, tú!", Dijo Fearenside, la escalada de la carreta con el látigo en la mano,
mientras que el perro lo miró a través de la rueda.
"Ven aquí", dijo Fearenside - "Es mejor que".
Sala había permanecido abierta. "El wuz poco", dijo Hall.
"Será mejor que ir a ver al baño," y él corrió tras el extraño.
Se reunió con la señora Hall, en el pasaje. "Darg Carrier", dijo "en poco".
Se dirigió directamente arriba, y la puerta del extraño ser entreabierta, la empujó
abierta y entraba sin ninguna ceremonia, que se de una vuelta natural simpatía de
mente.
La persiana estaba abajo y la habitación en penumbra.
Él alcanzó a ver una cosa muy singular, lo que parecía un brazo sin manos agitando
hacia él, y una cara de tres puntos de gran indeterminación en el blanco, muy parecido a la
la cara de un pensamiento claro.
Luego fue golpeado violentamente en el pecho, lanzó hacia atrás, y la puerta se cerró en su
cara y cerrada con llave. Fue tan rápido que no le dio tiempo a
observar.
Una agitación de las formas indescifrables, un golpe, y una conmoción cerebral.
Allí estaba en el rellano poco oscura, preguntándose qué podría ser que había
visto.
Un par de minutos después, regresó al pequeño grupo que se había formado fuera de la
"Coach and Horses".
Hubo Fearenside contarlo todo de nuevo, por segunda vez, no había
La señora Hall dijo que su perro no tenía nada que hacer para morder a sus invitados, no había
Huxter, el distribuidor en general de más de la
carretera, interrogativa, y Wadgers arena de la forja, judicial, además de las mujeres y
los niños, todos ellos diciendo fatuidades: "no dejes que en morderme, me conoce";
"'Tasn't derecha han dargs tal", "Whad' n morder e 'para, que?" Y así sucesivamente.
El Sr. Hall, mirándolos de los pasos y escuchar, parecía increíble que
había visto nada tan muy notable sucede arriba.
Además, su vocabulario era todo demasiado limitado para expresar sus impresiones.
"Él no quiere ninguna ayuda, dice," él dijo en respuesta a la pregunta de su esposa.
"Será mejor que se a-takin 'in de su equipaje"
"Tendría que haber cauterizado a la vez", dijo Huxter, "sobre todo si es en todos los
inflamado ".
"Me gustaría rodar en, eso es lo que yo haría", dijo una señora en el grupo.
De repente, el perro empezó a gruñir de nuevo.
"Ven conmigo", exclamó una voz airada en la puerta, y allí estaba el sordo
extraño con el cuello levantado, y su sombrero de ala doblada hacia abajo.
"Entre más pronto reciba las cosas de la mejor voy a estar contento."
Se afirma por un espectador anónimo que sus pantalones y los guantes se han modificado.
"¿Fue usted herido, señor?", Dijo Fearenside.
"Me siento raro el darg -" "No es un poco", dijo el desconocido.
"Nunca se rompió la piel. Apúrate con esas cosas ".
A continuación, juró a sí mismo, por lo que afirma el Sr. Hall.
Directamente la primera caja fue, de acuerdo con sus instrucciones, llevó a la
sala, el desconocido se lanzó sobre él con avidez extraordinaria, y comenzó a
descomprimirlo, la dispersión de la paja, con un total desprecio de la alfombra la señora Hall.
Y de él comenzó a producir botellas - poco botellas de grasa que contienen polvos,
botellas pequeñas y delgadas que contienen fluidos de color blanco y azul estriado
botellas etiquetadas como Poison, botellas con todo
cuerpos y cuellos delgados, grandes cristales verdes botellas, grande y blanco-botellas de vidrio, botellas
con tapones de vidrio esmerilado y etiquetas, botellas con corchos muy bien, con botellas
tapones, botellas con tapones de madera, vino
botellas, frascos de aceite para ensaladas - colocarlos en las filas de la cajonera, en la repisa de la chimenea, en
la mesa bajo la ventana, por el suelo, en la librería - en todas partes.
La botica de Bramblehurst no podía jactarse medio de tantos.
Todo un espectáculo que era.
Caja después de caja dado botellas, hasta que los seis estaban vacías y la mesa alta con
paja, las únicas cosas que salieron de estas cajas, además de las botellas eran una
número de tubos de ensayo y un equilibrio cuidadosamente embalados.
Y directamente de las cajas fueron a granel, el desconocido se dirigió a la ventana y se puso a
trabajo, sin preocuparse en lo más mínimo sobre la cama de paja, el fuego que se había ido
a cabo, la caja de libros fuera, ni para la
troncos y el resto del equipaje que se había ido arriba.
Cuando la señora Hall tomó su cena a él, ya estaba tan absorto en su trabajo,
verter unas gotitas de las botellas en tubos de ensayo, que no oyó su
hasta que ella se había llevado la mayor parte de los
paja y puso la bandeja sobre la mesa, con cierto énfasis poco tal vez, al ver el
afirman que el suelo estaba pulg Luego dio media vuelta la cabeza y
inmediatamente se volvió de nuevo.
Pero vio que él se había quitado las gafas, que estaban a su lado en la mesa, y
parecía que sus órbitas eran extraordinariamente vacía.
Se puso las gafas de nuevo, y luego se volvió y la miró.
Estaba a punto de quejarse de la paja en el suelo cuando se le adelantó.
"Me gustaría que no vienen sin llamar", dijo en el tono de anormal
exasperación que parecía tan característico de él.
"Me llamó, pero al parecer -"
"Tal vez lo hizo. Pero en mis investigaciones - a mi realmente muy
las investigaciones urgentes y necesarias - la menor perturbación, el frasco de una puerta - Yo
debo pedir - "
"Por supuesto, señor. Se puede activar el bloqueo si es así,
usted sabe. Cualquier momento ".
"Una muy buena idea", dijo el desconocido.
"Este stror, señor, si se me permite el atrevimiento, como para la observación -"
"No lo hagas. Si la paja tiene problemas para ponerlo en
el proyecto de ley. "
Y murmuró en su - palabras sospechosamente a las maldiciones.
Era tan extraño, allí de pie, tan agresiva y explosiva, en una botella
mano y el tubo de ensayo-en el otro, que la señora se alarmó Salón bastante.
Pero ella era una mujer decidida.
"En ese caso, me gustaría saber, señor, lo que se tiene en cuenta -"
"Un chelín - poner un chelín. Sin duda, un chelín es suficiente? "
"Así sea", dijo la señora Hall, tomando el mantel y comenzando a difundir más
la mesa. "Si usted está satisfecho, por supuesto -"
Se volvió y se sentó, con su abrigo de cuello hacia ella.
Durante toda la tarde, trabajó con la puerta cerrada y, como testimonio de la señora Hall, para la
mayor parte en silencio.
Pero una vez que hubo una conmoción cerebral y un sonido de botellas de sonar juntos, como si los
mesa había sido golpeado, y el gran éxito de una botella lanzado violentamente hacia abajo, y luego un
estimulación rápida transversalmente la sala.
Por temor a "algo pasaba", continuó a la puerta y escuchó, sin importarle
para golpear. "No puedo seguir adelante", deliraba.
"No puedo seguir adelante.
Trescientos mil, 400 mil!
La gran multitud! Engañado!
Toda mi vida que me lleve!
... ¡Paciencia!
La paciencia de verdad! ...
¡Necio! tonto! "
Hubo un ruido de hobnails en los ladrillos en el bar, y la señora Hall había muy
de mala gana a dejar el resto de su soliloquio.
Cuando regresó a la sala quedó en silencio otra vez, con excepción de la crepitación leve de
su silla y el tintineo ocasional de un biberón.
Todo había terminado, el extraño se había reanudado el trabajo.
Cuando ella tomó en su té vio cristales rotos en la esquina de la habitación bajo la
espejo cóncavo, y una mancha dorada que había sido descuidadamente borrado.
Llamó la atención sobre él.
"Ponlo en el proyecto de ley", espetó a su visitante.
"Por el amor de Dios, no me preocupan.
Si hay daño, lo puso en el proyecto de ley ", y se fue en la selección de una lista en la
libro de ejercicios frente a él. "Yo voy a decir algo", dijo Fearenside,
misteriosamente.
Fue a finales de la tarde, y se encontraban en la pequeña tienda de cerveza de Iping Hanger.
"¿Y bien?", Dijo Teddy Henfrey. "Este capítulo está hablando, lo que a mi perro
bits.
Bueno - él es ***. Por lo menos, son sus piernas.
Yo las semillas a través del desgarro del pantalón y el desgarro de su guante.
Usted tendría que esperar una especie de dedo meñique para mostrar, ¿no?
Bien - no había ninguna. Sólo la oscuridad.
Te digo, es tan *** como mi sombrero. "
"Mi amor de!", Dijo Henfrey. "Es un caso rummy por completo.
¿Por qué, la nariz es tan rosa como la pintura! "" Eso es verdad ", dijo Fearenside.
"Me sabe.
Y le digo 'ee lo que estoy pensando. Que pinto marn'sa, Teddy.
*** y blanco que aquí - en parches. Y se avergüenza de ello.
He'sa tipo de mestizo, y el color de salir parches en lugar de mezcla.
He oído hablar de estas cosas antes. Y es la forma común con los caballos, ya que cualquier
se puede ver. "
CAPÍTULO IV MR. ENTREVISTAS CUSS EL EXTRANJERO
Le he dicho a las circunstancias de la llegada del forastero en Iping con una cierta
cumplimiento de los detalles, a fin de que la curiosa impresión de que puede ser creado
entendido por el lector.
Sin embargo, con excepción de dos incidentes extraños, las circunstancias de su estancia hasta el
extraordinario día de la fiesta del club puede ser pasado por alto muy superficialmente.
Hubo una serie de escaramuzas con la señora Hall en materia de disciplina interna, pero
en todos los casos hasta finales de abril, cuando los primeros signos de penuria comenzó, más de-Rode
ella por el fácil expediente de un pago extra.
Hall no le gusta, y cada vez que se atrevía a hablar de la conveniencia de
deshacerse de él, pero él mostró su disgusto sobre todo por ocultarlo
ostentosamente, y evitar su visitante tanto como sea posible.
"Espera hasta que el verano", dijo la señora Hall sabiamente, "cuando el artisks están empezando a
venir.
Luego ya veremos. Él puede ser un poco arrogante, pero las facturas
puntual resuelto es si se pagar puntual, lo que usted desea decir. "
El extraño no ir a la iglesia, y de hecho no hizo ninguna diferencia entre el domingo
y los días sin religión, incluso en el vestuario. Trabajó, como la señora Hall pensó, muy
rachas.
Hay días en que bajaba temprano y estar continuamente ocupado.
En otros se levantaba tarde, el ritmo de su habitación, preocupándose audible durante horas y horas,
fumar, dormir en el sillón junto al fuego.
La comunicación con el mundo más allá de la aldea no tenía ninguna.
Su temperamento siguió muy incierto, porque la mayor parte de su actitud era la de un hombre
sufrimiento ante una provocación insoportable, y una o dos veces las cosas se
rompió, roto, aplastado o roto en ráfagas espasmódica de violencia.
Parecía bajo una irritación crónica de la mayor intensidad.
Su costumbre de hablar consigo mismo en voz baja creció constantemente sobre él, pero a pesar de
La señora Hall escuchado conciencia podía hacer ni pies ni cabeza de lo que
oyó.
Rara vez se fue al extranjero por la luz del día, pero al atardecer salía embozado
invisible, si el clima era frío o no, y él eligió la más solitaria y rutas
los más ensombrecido por los árboles y bancos.
Sus gafas desorbitados y la cara vendada horrible en el ático de su
sombrero, llegó con una rapidez desagradable de la oscuridad a uno o dos en casa
mano de obra en marcha, y Teddy Henfrey,
caer fuera de la "capa escarlata", una noche, a las nueve y media, tenía miedo
vergonzosamente por el cráneo-como la cabeza del extranjero (que estaba caminando con el sombrero en la mano) iluminado por
la repentina luz de la puerta de la posada se abrió.
Los niños, como lo vi al caer la noche soñaba con bogies, y parece dudoso
si no le gustaba a los niños más de lo que le gustaba, o al revés, pero estaba allí
sin duda una aversión viva lo suficiente a ambos lados.
Era inevitable que una persona de tan notable su aparición y fértil deben
formar un tema frecuente en un pueblo como Iping.
Hubo división de opiniones en gran medida de su ocupación.
La señora Hall fue sensible en el punto.
Al ser interrogado, explicó con mucho cuidado de que era un "experimental
investigador, "va con cuidado sobre las sílabas como quien teme peligros.
Cuando se le preguntó lo que un investigador experimental, decía con una
toque de superioridad que la gente más educada sabía cosas tales como que, y que
por lo tanto explicar que él "descubrió cosas."
Su visitante había tenido un accidente, dijo, que temporalmente descolorido el rostro y
las manos, y el ser de un carácter sensible, que se oponía a cualquier público
nota del hecho.
Fuera de su audiencia no era un punto de vista en gran medida entretenido que era un criminal tratando de
para escapar de la justicia, envolviendo a sí mismo con el fin de ocultarse por completo de
el ojo de la policía.
Esta idea surgió del cerebro del señor Teddy Henfrey.
No hay delito de cualquier magnitud que data de mediados o finales de febrero se sabe que
ocurrido.
Elaborado en la imaginación del señor Gould, el asistente de prueba en el Nacional
La escuela, esta teoría tomó la forma que el desconocido era un anarquista en el disfraz,
la preparación de explosivos, y resolvió
realizar operaciones como detective como su tiempo lo permitía.
Estos consistían en su mayor parte en un aspecto muy duro en el extranjero cada vez que
que se conocieron, o en pedir a la gente que nunca había visto el extraño, lo que preguntas sobre
él.
Sin embargo, detectó nada.
Otra escuela de opinión seguido el Sr. Fearenside, y sea aceptado el picazo
ver o alguna modificación de la misma, como, por ejemplo, Silas Durgan, que se le oyó
afirmar que "si él elige para mostrar en enself
ferias que haría su fortuna en poco tiempo ", y ser un poco de un teólogo, en comparación
el desconocido al hombre con un talento.
Sin embargo, otro punto de vista se explica todo el asunto al considerar que el extranjero como un
inofensivos lunáticos. Que tenía la ventaja de dar cuenta de
todo de inmediato.
Entre estos grandes grupos hay indecisos y los conciliadores.
Popular Sussex tienen algunas supersticiones, y fue sólo después de los acontecimientos de principios de abril
que el pensamiento de lo sobrenatural se rumoreaba por primera vez en el pueblo.
Aun así, se acreditó sólo entre las mujeres populares.
Pero lo que pensaba de él, la gente en Iping, en general, estuvo de acuerdo en no gustar
él.
Su irritabilidad, a pesar de que podría haber sido comprensible para una zona urbana trabajador intelectual,
Fue una cosa increíble a estas tranquilas aldeanos Sussex.
Los gestos frenéticos que sorprende de vez en cuando, el ritmo de cabeza después de
caída de la noche que lo llevaron con ellos alrededor de rincones tranquilos, el aporreo inhumano de
todos los avances tentativos de la curiosidad, la
gusto por la penumbra que llevó al cierre de las puertas, la demolición de las persianas, la
la extinción de las velas y las lámparas - que podría estar de acuerdo con tales salidas de?
Se hizo a un lado cuando pasaba por el pueblo, y cuando habían pasado, jóvenes
humoristas que con capa-collares y hacia abajo con alas de los sombreros, y vaya ritmo
nerviosismo después de lo de la imitación de su porte oculto.
Había una canción popular en ese tiempo llamado "El hombre del saco".
Señorita Statchell la cantó en el concierto de aula (en la ayuda de las lámparas de la iglesia), y
a partir de entonces cada vez que uno o dos de los habitantes del pueblo se reunieron y el
extraño apareció, un bar más o menos de esta
melodía, más o menos agudo o grave, fue silbado en el medio de ellos.
También ***ío niños pequeños se llaman "hombre del saco!" Después de él, y se apropian
trémula eufórico.
Discutir, el médico general, fue devorado por la curiosidad.
Los vendajes excitado su interés profesional, el informe de las mil y
botellas de un despertó su sentido celos.
A lo largo de abril y mayo que él codiciaba la oportunidad de hablar con el desconocido, y
Por fin, hacia Pentecostés, que no podía aguantar por más tiempo, pero se le ocurrió la
suscripción de lista para una enfermera del pueblo como una excusa.
Se sorprendió al encontrar que el Sr. Hall no sabía el nombre de su invitado.
"El darle un nombre," dijo la señora Hall - la afirmación de que era bastante infundadas - "pero
no bien se escucha. "Ella pensó que parecía tan tonto para no saber
el hombre de nombre.
Discutir llamó a la puerta de la sala y entró.
Hubo una imprecación bastante audibles desde el interior.
"Perdone mi intromisión", dijo Cuss, y luego cerró la puerta y cortar la señora Hall fuera de
el resto de la conversación.
Podía oír el murmullo de voces para los próximos diez minutos, y luego un grito de sorpresa,
un movimiento de pies, arrojó una silla a un lado, una carcajada, pasos rápidos hacia la puerta,
y Cuss el apareció, su rostro blanco, sus ojos mirando sobre su hombro.
Dejó la puerta abierta detrás de él, y sin mirar a su avanzó por la
pasillo y bajó las escaleras, y oyó sus pies corriendo por el camino.
Llevaba el sombrero en la mano.
Se puso de pie detrás de la puerta, mirando a la puerta de la sala.
Entonces oyó el extraño riendo en silencio, y luego sus pasos se encontró con
la habitación.
No podía ver su rostro, donde se puso de pie. La puerta de la sala se estrelló, y fue el lugar
silencio de nuevo. Discutir fue directamente hasta el pueblo de
Bunting el vicario.
"¿Estoy loco?" Comenzó Cuss el golpe, como entró en el
estudio poco en mal estado. "¿Me veo como un loco?"
"¿Qué ha pasado?", Dijo el vicario, poniendo la amonita en las hojas sueltas de su
de próxima publicación sermón. "Ese tipo en la posada -"
"¿Y bien?"
"Dame de beber", dijo Cuss, y se sentó.
Cuando los nervios se habían estabilizado por una copa de jerez barato - la única bebida de la
vicario había buena disposición - le dijo de la entrevista que acababa de tener.
"Entró", exclamó, "y comenzaron a pedir una suscripción para que el Fondo de la enfermera.
Había metió las manos en los bolsillos como entré, y se sentó en su lumpily
silla.
Olfateó. Le dije que había oído que él tomó un interés en
las cosas científicas. Él dijo que sí.
Olfateó de nuevo.
Seguía oliendo todo el tiempo, evidentemente, recientemente se encontró un frío infernal.
No es de extrañar, envuelto como eso! He desarrollado la idea de una enfermera, y todos los
mientras que mantiene los ojos abiertos.
Botellas - productos químicos - en todas partes. Equilibrio, tubos de ensayo en las masas, y un olor
de - la primavera de tarde. ¿Se subscribe?
Dijo que había que tener en cuenta.
Le preguntó, a quemarropa, estaba investigando. Dijo que estaba.
Una investigación de largo? Tiene bastante cruz.
"Una investigación a largo condenable", dijo, soplando el corcho, por así decirlo.
-Oh-dije, y salió de la queja.
El hombre estaba en ebullición, y mi pregunta le desbordó.
Le habían dado una receta, la prescripción más valioso - lo que para él no
dicen.
En la medicina? "¡Maldito seas!
¿Qué están pescando después? "Me disculpé.
Digna aspiración y tos.
Reanudó. Lo había leído.
Cinco ingredientes. Lo dejó, volvió la cabeza.
Calado de aire de ventana levantó el papel.
Swish, susurro. Él estaba trabajando en una habitación con una abierta
chimenea, dijo.
Vio un destello, y allí estaba la receta y el levantamiento de la quema
chimneyward. Corrió hacia ella del mismo modo que llevaron a la
chimenea.
Por lo tanto! Justo en ese momento, para ilustrar su historia, salió del brazo ".
"Bueno", "Ninguna mano - sólo una manga vacía.
Señor!
Pensé, esa es una deformidad! ¿Tiene un brazo de corcho, supongo, y ha tomado
off. Entonces, pensé, hay algo extraño en
que.
Lo que el diablo mantiene que la manga y abrir, si no hay nada en ella?
No había nada en ella, te lo digo. Nada por ella, hasta en la articulación.
Podía ver a la derecha hacia abajo, hasta el codo, y hubo un destello de luz brillante
través de un desgarro de la tela. "¡Dios mío! '
Me dijo.
Entonces se detuvo. Se me quedó mirando con los anteojos de ***
la suya, y luego en la manga. "" ¿Y bien? "
"Eso es todo.
Él nunca dijo una palabra, sólo miraba, y poner la manga en el bolsillo rápidamente.
"Yo decía, 'dijo,' que fue la quema de la prescripción, no es cierto?"
Interrogativa tos.
'¿Cómo diablos-dije yo,' puede mover una manga vacía de esa manera? "
'Manga vacía? "-Sí-dije yo-, una manga vacía.
"'Es un manga vacía, ¿no?
Usted vio que era una manga vacía? "Se levantó de inmediato.
Me puse de pie también. Vino hacia mí en tres muy lento
pasos, y se quedó muy cerca.
Olfateó venenosamente. No se inmutó, pero que me cuelguen si eso
mando vendado de él, y los intermitentes, no son suficientes para enervar a cualquiera, que viene
silencio de usted.
"'Usted dijo que era una manga vacía?", Dijo.
-Desde luego-le dije-. Al mirar fijamente sin decir nada una descarada
hombre, unspectacled, empieza de cero.
A continuación, en voz muy baja sacó de la manga de su bolsillo una vez más, y levantó su brazo
hacia mí como si se lo mostraba a mí.
Lo hizo muy, muy lentamente.
Lo miré. Pareció una eternidad.
"¿Y bien?-Le dije-, aclarando mi garganta," no hay nada en él. "
"Tenía que decir algo.
Estaba empezando a sentir miedo. Podía ver a la derecha hacia abajo.
Que se extendía en línea recta hacia mí, lentamente, poco a poco - al igual que - hasta que el manguito se
seis centímetros de mi cara.
Lo raro de ver una manga vacía vienen a ti de esa manera!
Y entonces - "" Bueno "
"Algo - exactamente igual que un pulgar y el índice que se sentía - mordió la nariz."
Bunting se echó a reír.
"No había nada allí!", Dijo Cuss, su voz corriendo en un grito en el
"Allí".
"Es todo muy bien para usted a reír, pero le digo que se asustó tanto, que golpeó el puño
duro, y se dio vuelta, y corte de la habitación - lo dejé - "
Discutir detenido.
No había duda de la sinceridad de su pánico.
Se volvió de una manera impotente y tuvo un segundo vaso de la vicario excelente
jerez muy inferior.
"Cuando me golpeó el puño", dijo Cuss, "Yo te digo, que se sentía exactamente como golpear a un brazo.
Y no había un brazo! No era el fantasma de un brazo! "
Sr. Bunting lo pensó.
Miró con recelo Cuss el. "Es una historia muy notable", dijo.
Se veía muy sabio y grave hecho.
"Es realmente", dijo Bunting, con énfasis judicial, "uno más notables
historia ".
>
-CAPÍTULO V EL ROBO en la vicaría
Los hechos del robo en la casa del párroco vino a nosotros principalmente por medio de
el vicario y su esposa.
Se produjo en la madrugada del lunes de Pentecostés, el día dedicado en Iping a la
Fiestas del club.
La señora Bunting, al parecer, se despertó de repente en la quietud que precede al amanecer,
con la fuerte impresión de que la puerta de su dormitorio se había abierto y cerrado.
Ella no despertar a su marido al principio, pero se sentó en la cama escuchando.
Luego se oyó claramente la almohadilla, almohadilla, almohadilla de los pies desnudos que salen de la cercana
vestidor y caminando por el pasillo hacia la escalera.
Tan pronto como ella se sentía seguro de esto, se despertó el Rev. Sr. Bunting tan silenciosamente como
posible.
No encender una luz, pero poner en sus gafas, su bata y su
zapatillas de baño, salió en el descanso para escuchar.
Oyó con toda claridad un torpe sucediendo en su mesa de estudio por las escaleras, y luego
un estornudo violento.
En que regresó a su habitación, se armó con el arma más obvio, el
poker, y bajó la escalera tan silenciosamente como sea posible.
La señora Bunting salió en el descanso.
La hora era de cuatro, y la oscuridad final de la noche había pasado.
Hubo un débil resplandor de la luz en el pasillo, pero se abría la puerta del estudio
impenetrable ***.
Todo estaba en silencio, excepto el crujido leve de las escaleras a cargo del Sr. Bunting
la banda de rodamiento, y los leves movimientos en el estudio.
Entonces algo se rompió, el cajón se abrió, y se oyó un susurro de papeles.
Luego vino una imprecación, y un partido y llamó la atención fue el estudio se llenó de
la luz amarilla.
El señor Bunting se encontraba en la sala, ya través de la rendija de la puerta pudo ver
la mesa y el cajón abierto y una vela encendida sobre la mesa.
Pero el ladrón no podía ver.
Se quedó en la sala de indecisos qué hacer, y la señora Bunting, con el rostro blanco y
intención, se deslizó lentamente las escaleras detrás de él.
Una cosa que mantiene el valor del Sr. Bunting, la persuasión de que el ladrón era un residente
en el pueblo.
Se oyó el tintineo del dinero, y se dio cuenta de que el ladrón había encontrado el servicio de limpieza
reservas de oro - dos libras y diez chelines en medio soberanos por completo.
En que el sonido era el señor Bunting nerved a la acción brusca.
Agarre firmemente el poker, se precipitó en la habitación, seguido de cerca por la señora Bunting.
"Surrender", exclamó el Sr. Bunting, con fuerza, y luego se inclinó sorprendido.
Al parecer, la habitación estaba totalmente vacía.
Sin embargo, su convicción de que lo hubieran hecho, ese mismo momento, oyó que alguien se mueve en el
habitación había sido de una certeza.
Durante medio minuto, tal vez, que estaba abierta, entonces la señora Bunting fue a través de la
habitación y miró detrás de la pantalla, mientras que el Sr. Bunting, por un impulso afines, se asomó
debajo de la mesa.
A continuación, la señora Bunting volvió las cortinas, y el Sr. Bunting levantó la
chimenea y se probaron con el poker.
A continuación, la señora Bunting analizado el cesto de los papeles y el Sr. Bunting abrió la tapa
del carbón sabotear. Luego se detuvo y se quedó con
interrogar a los ojos de los demás.
"Yo podría haber jurado -", dijo Bunting. "La vela", dijo Bunting.
"¿Quién encendió la vela?", "El cajón", dijo la señora Bunting.
"Y el dinero se ha ido!"
Ella se fue a toda prisa a la puerta. "De todos los extraños sucesos -"
Hubo un estornudo violento en el pasaje. Salieron, y como lo hicieron los
puerta de la cocina se estrelló.
"Llevar la vela", dijo Bunting, y abrió el camino.
Ambos oyeron un ruido de cerrojos a toda prisa replicó.
Al abrir la puerta de la cocina vio a través de la despensa que la puerta de atrás se
acaba de abrir, y la tenue luz del amanecer se muestra a las masas oscuras de la
jardín de más allá.
Está seguro de que no salió de la puerta.
Se abrió, estaba abierta por un momento, y luego cerró con un golpe.
Mientras lo hacía, la vela la señora Bunting llevaba desde el estudio parpadeó y
quemado. Fue un minuto o más antes de entrar en
la cocina.
El lugar estaba vacío. Sistema de cierre que la puerta de atrás, se examinó la
cocina, despensa, lavadero y fondo, y al final bajó a la bodega.
No había un alma que se encuentran en la casa, de búsqueda como lo harían.
La luz del día encontró el vicario y su esposa, una pareja poco curiosamente-vestido, aún
maravillándose acerca de su propia planta baja, a la luz innecesaria de un canalón
vela.
CAPÍTULO VI Los muebles que se volvió loco
Y sucedió que en las primeras horas del lunes de Pentecostés, antes de Millie fue cazado a cabo
para el día, el Sr. Hall y la señora tanto se levantó y fue sin hacer ruido hacia abajo en el
bodega.
Su negocio no era de carácter privado, y tenía algo que ver con la
el peso específico de su cerveza.
Que apenas había entrado en el sótano cuando la señora Hall descubrió que había olvidado traer
una botella de zarzaparrilla de su joint-habitación.
Como era el experto y el principal operador de este asunto, Salón muy bien
subió por ella. En el rellano se sorprendió al ver que
puerta del extraño estaba entreabierta.
Continuó en su habitación y encontró la botella como se le había indicado.
Pero volviendo con la botella, se dio cuenta de que los pernos de la puerta principal había sido
disparó de nuevo, que la puerta estaba, de hecho, sólo en el picaporte.
Y con un destello de inspiración que esta conectado con el sitio de la extraña
las escaleras y las sugerencias del señor Teddy Henfrey.
Él recordaba claramente a la celebración de la vela, mientras que la señora Hall disparó estos tornillos durante la noche.
A la vista se detuvo, y se abrían, y luego con la botella en su mano subió
otra vez.
Golpeó a la puerta del extraño. No hubo respuesta.
Golpeó otra vez, y luego empujó la puerta abierta y entró.
Era lo que esperaba.
La cama, la habitación también estaba vacía.
Y lo que era desconocido, incluso a su inteligencia en exceso, en la silla del dormitorio y
a lo largo de la baranda de la cama se esparcieron las prendas, la ropa sólo en la medida
él sabía, y las vendas de sus huéspedes.
Su gran sombrero flexible, incluso se ladeó con soltura sobre la cama-post.
Como el Salón estaba allí escuchó la voz de su mujer que sale de la profundidad de la
bodega, con el que telescópico rápida de las sílabas y amartillar interrogativa de
las últimas palabras de una nota alta, por lo que
el aldeano West Sussex suele indicar una impaciencia a paso ligero.
"George! Usted gart Whad una varita? "
En que se dio la vuelta y corrió hacia ella.
"Janny", dijo, sobre el carril de los pasos de bodega "," tas la verdad lo que Henfrey
sez. "E no es en la sala de uz, 'e en't.
Y la puerta principal de onbolted ".
Al principio la señora Hall no entendía, y tan pronto como lo hizo ella decidió ver el
habitación vacía de sí misma. Hall, sin soltar la botella, fue el primero.
"Si 'e en't allí", dijo, "' está cerca son.
Y lo que es 'e haciendo "ithout" está cerca, entonces?
'Tas un asunto muy curioso. "
Cuando llegaron al sótano pasos que ambos, se comprobó después, pareció que
escuchó la puerta abrirse y cerrarse, pero al ver lo cerrado y no hay nada, ni
dijo una palabra a la otra acerca de que en ese momento.
La señora Hall pasó a su marido en el paso y corrió escaleras arriba en primer lugar.
Alguien estornudó en la escalera.
Hall, seis pasos atrás, creyó oír su estornudar.
Ella, pasando en primer lugar, tenía la impresión de que Hall fue el estornudo.
Ella abrió la puerta y se puso en relación con el cuarto.
"De todos los curiosos!", Dijo.
Oyó una aspiración muy de cerca la cabeza lo que parecía, y girando, se sorprendió al
Salón de ver una docena de pies en la escalera más alta.
Pero en otro momento en que estaba a su lado.
Ella se inclinó y puso su mano sobre la almohada y luego bajo la ropa.
"Cold", dijo. "Él ha sido hasta esta hora o más."
Mientras lo hacía, algo más extraordinario.
La ropa de cama-se reunieron, saltó de repente en una especie de
pico, y luego saltó de cabeza sobre el riel inferior.
Era exactamente como si una mano los había agarrado en el centro y las arrojó a un lado.
Inmediatamente después, el sombrero del desconocido saltó de la cama-post, se describe un
remolino de vuelo en el aire a través de la mayor parte de un círculo, y se lanzó entonces
directamente a la cara de la señora Hall.
A continuación, lo más rápidamente llegó la esponja de la lavabo, y entonces la silla, lanzando la
extraño abrigo y pantalones descuidadamente a un lado, y riendo secamente con una voz
singular como el del forastero, se volvió
mismo con sus cuatro patas a la señora Hall, parecía apuntar a ella por un momento, y
cobran a ella.
Ella gritó y se volvió, y después las patas de sillas vino suave pero firme en su contra
espalda y la impulsó y el Salón de la habitación.
La puerta se cerró con violencia y estaba cerrada con llave.
La silla y la cama parecía estar ejecutando una danza de triunfo por un momento, y luego
repentinamente todo quedó en silencio.
La señora Hall se quedó casi en una condición de desmayo en brazos de Mr. Hall en el
aterrizaje.
Fue con la mayor dificultad que el Sr. Hall y Millie, que había sido despertado por
su grito de alarma, logró que su planta baja, y la aplicación de la
restauradores habitual en estos casos.
"'Tas sperits", dijo la señora Hall. "Yo sé" sperits tas.
He leído en los periódicos de la norma. Mesas y sillas saltando y bailando ... "
"Tome una gota más, Janny", dijo Hall.
"" Vosotros sarga estable "." Cerrarle la puerta ", dijo la señora Hall.
"No venga de nuevo. Yo medio adivinado - que podría ha "conocido.
Con ellos desorbitados los ojos y la cabeza vendada, y nunca ir a la iglesia los domingos.
Y todos los frascos - more'n es adecuado para cualquiera que tenga.
Ha puesto el sperits en los muebles ....
Mis muebles viejos tiempos! -Fue en esa silla muy querida pobres
madre solía sentarse cuando era una niña.
A pensar que debe levantarse contra mí! "
"Sólo una gota más, Janny", dijo Hall. "Los nervios es muy molesto."
Enviaron a Millie al cruzar la calle a través de la luz del sol en punto de oro de cinco a despertar
por el Sr. Wadgers arena, el herrero.
Felicitaciones señor Hall y el piso de arriba de muebles se estaba comportando más extraordinarios.
Se Wadgers Sr. venir? Él era un hombre que conoce, se Wadgers señor, y
muy ingeniosos.
Tomó una visión muy grave del caso. "Brazo darmed si la brujería Thet diferentes", fue
la opinión del Sr. Wadgers arena. "Usted warnt herraduras de nobleza, como
él ".
Volvió en gran medida en cuestión. Querían que el camino de arriba a
el cuarto, pero él no parecía tener prisa.
Prefería hablar en el pasillo.
Sobre la forma en aprendiz Huxter salió y comenzó a tomar las persianas de la
tabaco ventana. Él fue llamado a unirse a la discusión.
Sr. Huxter siguió, naturalmente, más en el curso de unos pocos minutos.
El genio anglosajón de gobierno parlamentario se afirmó, había una
habla mucho y no una acción decisiva.
"Vamos a tener los primeros hechos", insistió el Sr. Wadgers arena.
"Vamos a estar seguro de que estaría actuando toda la razón en Bustin 'que hay puertas abiertas.
A onbust puerta está siempre abierta a Bustin ', pero no podéis onbust una puerta una vez que haya
arrestado en. "
Y de repente, y maravillosamente la mayoría de la puerta de la habitación de arriba abrió su propio
acuerdo, y como miró con asombro, vieron descender las escaleras del sordo
figura del extraño mirando más oscuramente
y sin comprender que nunca con los ojos de cristal azul excesivamente grande de él.
Bajó rígido y poco a poco, mirando todo el tiempo, cruzó el paso
mirando, luego se detuvo.
"Mira allí", dijo, y sus ojos siguieron la dirección de su dedo enguantado
y vi una botella de zarzaparrilla duro por la puerta del sótano.
Luego entró en la sala, y de repente, rápidamente, violentamente, cerró la puerta en
sus rostros. No dijo una palabra hasta que los últimos ecos
del golpe se había extinguido.
Se miraron el uno al otro. "Bueno, si eso no se lamen todo!", Dijo
Wadgers señor, y la izquierda alternativa sin decir.
"Me gustaría ir y ask'n 'bout it", dijo Wadgers a Mr. Hall.
"Me d'demanda una explicación." Tomó un poco de tiempo para que la patrona de
marido hasta que el tono.
Al fin se llamó, abrió la puerta, y llegado tan lejos como: "Disculpe -"
"Vete al diablo!", Dijo el desconocido con voz tremenda, y "Cierra esa puerta después de
usted ".
Así que breve entrevista termina.
CAPÍTULO VII LA INAUGURACIÓN DE LA EXTRAÑO
El desconocido entró en el saloncito de la "Coach and Horses", sobre la una y media
cinco de la mañana, y allí permaneció hasta el mediodía cerca de, las persianas, la
puerta cerrada, y nadie, después de rechazar Hall, aventurarse cerca de él.
Durante todo ese tiempo tiene que estar en ayunas.
Tres veces tocó el timbre, la tercera vez con furia y continua, pero no
le respondió. "Él y su" al diablo ", en efecto!"
dijo la señora Hall.
En la actualidad se produjo un imperfecto rumor del robo en la vicaría, y de dos en dos
fueron puestos juntos.
Hall, con la asistencia de Wadgers, se fue a buscar al Sr. Shuckleforth, el magistrado, y tomar
su consejo. Nadie se atrevió arriba.
Cómo el extraño se ocupó se desconoce.
De vez en cuando le paso violentamente arriba y abajo, y dos veces fue un estallido de
maldiciones, un desgarramiento de papel, y un aplastamiento violento de las botellas.
El pequeño grupo de gente asustada, pero curioso mayor.
La señora Huxter vino, y algunos compañeros gay joven resplandeciente en *** ya hechas
chaqueta y corbata pique papel - porque era lunes de Pentecostés - se unió al grupo con el confuso
los interrogatorios.
Joven Archie Harker se distinguió por ir hasta el patio y tratando de peep
bajo las persianas.
No podía ver nada, pero no dio razones para suponer que lo hizo, y otros de la
Iping los jóvenes en la actualidad se le unieron.
Fue el mejor de todos los posibles Whit lunes, y por el pueblo estaba la calle
una fila de casi una docena de cabinas, una galería de tiro, y en el césped por la forja se
tres vagones de color amarillo y chocolate y en algunas
extraños pintoresco de ambos sexos la colocación de una tímida coco.
Los caballeros vestían camisetas azules, los delantales de las mujeres blancas y sombreros muy de moda
con plumas pesadas.
Wodger, de la "Purple Fawn", y el señor Jaggers, el zapatero, que también se venden antiguos
de segunda mano bicicletas normales, se extiende una cadena de unión, gatos y
reales insignias (que originalmente había
celebró el primer jubileo de Victoria) a través de la carretera.
Y en el interior, en la oscuridad artificial de la sala, en la que sólo un chorro fino
la luz del sol penetra, el extraño, con hambre, debemos suponer, y temeroso oculto,
en su envoltura caliente incómodo, analizó
a través de sus gafas oscuras sobre su papel o sus botellas tintineaban sucio poco, y
de vez en cuando juró salvajemente a los muchachos, audible si invisible, fuera de las ventanas.
En la esquina de la chimenea yacía los fragmentos de botellas de media docena de roto,
y un acento penetrante de cloro contaminado el aire.
Así que es lo que sabemos de lo que se escuchó en ese momento y de lo que fue visto posteriormente en
la habitación.
A eso del mediodía, de repente abrió la puerta de la sala y se quedó mirando fijamente a los tres
o cuatro personas en el bar. "La señora Hall, "dijo.
Alguien entró tímidamente y llamó a la señora Hall.
La señora Hall apareció después de un intervalo, un poco corto de aliento, pero todos los feroces
para eso.
Hall estaba todavía fuera. Ella había deliberado sobre esta escena, y
ella vino con una bandeja pequeña con un proyecto de ley pendiente de ella.
"¿Es el proyecto de ley que está queriendo, señor?", Dijo.
"¿Por qué no fue mi desayuno puesto? ¿Por qué no te he preparado mi comida y
respondió mi puerta?
¿Crees que vivir sin comer? "" ¿Por qué no es mi cuenta de pago? ", Dijo la señora Hall.
"Eso es lo que quiero saber." "Te lo dije hace tres días que estaba a la espera
una remesa - "
"Te lo dije hace dos días que no iba a esperar sin las remesas.
Usted no puede quejarse si su desayuno espera un poco, si mi cuenta ha estado esperando estos cinco
día, ¿verdad? "
El extraño se juró breve pero intensamente. "Nar, nar" de la barra.
"Y me gustaría darle las gracias amablemente, señor, si te mantener su juramento a usted, señor", dijo
La señora Hall.
El desconocido se quedó mirando más como un enojado casco de buceo que nunca.
Se consideró universalmente en la barra que la señora Hall había lo mejor de él.
Sus siguientes palabras mostró tanto.
"Mire usted, buena mujer -" comenzó. "No" buena mujer "yo", dijo la señora Hall.
"Le he dicho a mis remesas no ha llegado". "Remesas de verdad!", Dijo la señora Hall.
"Sin embargo, me atrevo a decir que en mi bolsillo -"
"Usted me dijo hace tres días que no había nada, pero vale la pena de un soberano de la plata
. sobre ti "," Bueno, he encontrado un poco más - "
"'Ul-lo!" De la barra.
"Me pregunto dónde lo ha encontrado," dijo la señora Hall.
Que parecía molestar al extraño mucho.
Se golpeó con el pie.
"¿Qué quieres decir?", Dijo. "Eso me pregunto donde estaba", dijo
La señora Hall.
"Y antes de tomar cualquier cuenta u obtener cualquier desayuno, o cosa semejante
que sea, tienes que decirme una o dos cosas que no entiendo, y lo que nadie
no entiendo, y lo que todo el mundo está muy ansioso de entender.
Quiero saber lo que has estado haciendo subir silla t'my, y quiero saber cómo 'tis
la habitación estaba vacía, y cómo ha llegado de nuevo.
Como se detiene en esta casa entra por las puertas - que es la regla de la casa, y
que no lo hizo, y lo que quiero saber es cómo se ha venido in
Y yo quiero saber - "
De repente el desconocido levantó las manos con guantes apretados, golpeó con el pie, y dijo:
"¡Alto!" Con extraordinaria violencia tal, que la hizo callar al instante.
"No entiendo", dijo, "¿quién soy o lo que soy.
Te voy a mostrar. Por todos los cielos!
Yo te mostraré ".
Luego puso su mano abierta sobre la cara y la retiró.
El centro de su cara se convirtió en una cavidad de color ***.
"Aquí", dijo.
Él se adelantó y entregó la señora Hall, que algo que, mirando a su
rostro transformado, acepta de forma automática.
Luego, cuando vio lo que era, ella gritó en voz alta, lo dejó caer, y se tambaleó
espalda. La nariz - fue la nariz del extranjero! rosa
y brillante - rodó por el suelo.
Luego se quitó las gafas, y sin aliento a todos en el bar.
Él se quitó el sombrero, y con un gesto violento arrancó en los bigotes y las vendas.
Por un momento se le resistía.
Un destello de expectación terrible pasó por el bar.
"Oh, mi Gard", dijo alguien. Luego de que llegó.
Era peor que nada.
La señora Hall, de pie con la boca abierta y el horror golpeó, gritó a lo que vio,
y se dirigió a la puerta de la casa. Todo el mundo comenzó a moverse.
Ellos estaban preparados para las cicatrices, desfiguraciones, horrores tangibles, pero
nada!
Las vendas y cabello postizo cruzó el paso a la barra, haciendo un gamberro
saltar para evitarlos. Todo el mundo se desplomaron en todo el mundo por la
pasos.
Para el hombre que estaba allí gritando algunas explicaciones incoherentes, era un sólido
gesticulando cifra hasta el cuello de la chaqueta de él, y entonces - la nada, no visible
nada en absoluto!
Pueblo por el pueblo oyeron gritos y alaridos, y mirando hacia la calle vio la
"Coach and Horses" violentamente disparando su humanidad.
Se vio a la señora Hall de caer y el señor Teddy Henfrey saltar para evitar caer sobre ella,
y luego se oyeron los gritos espantosos de Millie, que, saliendo de repente de la
cocina en el ruido del tumulto, había
llegado a la extraña cabeza por detrás.
Estos aumentaron repentinamente.
Inmediatamente a todos todo por la calle, el vendedor sweetstuff, propietario de coco tímido
y su asistente, el hombre swing, niños y niñas, dandies rústico, inteligente
mozas, batas ancianos y delantal
gitanos - empezó a correr hacia la posada, y en un espacio corto de tiempo milagrosamente un
multitud de unos cuarenta personas, y cada vez mayor, se tambaleó y tocó la bocina y le preguntó
y exclamó, y sugirió, en frente del establecimiento la señora Hall.
Todo el mundo parecía ansioso por hablar a la vez, y el resultado fue Babel.
Un pequeño grupo apoyó la señora Hall, que fue recogido en un estado de colapso.
Hubo una conferencia, y la evidencia de una increíble vociferante testigo ocular.
"O Bogey!"
"¿Qué ha estado haciendo, entonces?" "¿No es daño a la chica," como "e?"
"Ejecutar en privado con un cuchillo, me parece." "No ed ', te lo digo yo.
No me refiero a ninguna forma de hablar.
Me refiero a "ithout un" MARN ed "" Narnsense!
. Tis algunos truco de magia "," recuperados off 'está terminando ", e hizo -"
En su lucha por ver a través de la puerta abierta, la multitud se formó en un
rezagados de cuña, con el ápice más aventureros más cercano a la posada.
"Se detuvo por un momento, me heerd el grito gal, y se volvió.
Vi sus faldas bata, y se fue tras ella.
No tomó diez segundos.
Volver viene con un cuchillo en la mano uz y un pan, se encontraba justo como si estuviera mirando.
No hace un momento. Fue en la puerta allí.
Le digo 'e,' e no es gart no ed 'en absoluto.
Usted acaba de perder en - "
Hubo un alboroto detrás, y el presidente dejó a un lado por un poco
procesión que marchaba muy resueltamente hacia la casa: en primer lugar el Sr.
Hall, muy roja y se determinó, a continuación, el Sr.
Bobby Jaffers, el alguacil del pueblo, y luego el cuidado Wadgers señor.
Que había llegado armado con una orden judicial. La gente gritaba información contradictoria de
las circunstancias recientes.
"" Ed o no "ed", dijo Jaffers, "Tengo" descansar en, y de descanso en lo haré. "
El Sr. Hall marcharon por las escaleras, se dirigió directamente a la puerta de la sala y
abrió.
"Constable", dijo, "cumplir con su deber". Jaffers marcharon pulg
Sala de al lado, el pasado Wadgers.
Se vio en la penumbra la figura sin cabeza frente a ellos, con una corteza roída de
pan en una mano enguantada y un trozo de queso en la otra.
"¡Es él!", Dijo Hall.
"¿Qué diablos es esto?" Llegó en un tono de reconvención airada de encima del cuello
de la figura. "Usted es un cliente de ron condenados, señor",
, dijo el Sr. Jaffers.
"Pero 'ed o no' ed, la orden dice que" el cuerpo, y el deber del deber - "
"Mantener fuera!", Dijo la figura, comenzando de nuevo.
Bruscamente, azotada por el pan y el queso, y el Sr. Hall acaba de captar el cuchillo
sobre la mesa a tiempo para salvarlo. Se quitó el guante izquierdo del extranjero y se
una bofetada en la cara Jaffers.
En otro momento Jaffers, cortando alguna declaración acerca de una orden judicial, había
se apoderó de él por la muñeca sin manos y le llamó la garganta invisible.
El sonido de una patada en la espinilla que le hizo gritar, pero él mantuvo su agarre.
Hall envió el cuchillo deslizándose a lo largo de la mesa para Wadgers, que actuaba como portero de
la ofensiva, por decirlo así, y luego dio un paso adelante como Jaffers y el extranjero
se tambaleó y se tambaleó hacia él, agarrando y golpeando pulg
Una silla estaba en el camino, e iba a un lado con una caída, ya que llegaron juntos.
"Obtener el pie", dijo Jaffers entre los dientes.
El Sr. Hall, tratando de actuar según las instrucciones, recibió una patada en el sonido
las costillas que dispuso de él por un momento, y Wadgers señor, al ver el decapitado
desconocido había vuelta y se la parte superior
lado de Jaffers, se retiró hacia la puerta, cuchillo en mano, por lo que chocó con
Sr. Huxter y el carretero Sidderbridge salir al rescate de la ley y el orden.
En ese mismo momento se vino abajo tres o cuatro botellas de la cajonera y disparó a un web
de acritud en el aire de la habitación.
"Voy a renunciar", exclamó el desconocido, a pesar de que había Jaffers abajo, y en otro
momento en que se levantó jadeando, una figura extraña, sin cabeza y sin manos - ya que había
se quitó el guante en este momento, así como a la izquierda.
"No es bueno", dijo, sollozando como si el aliento.
Fue la cosa más extraña en el mundo para escuchar esa voz que viene como si fuera de vacío
el espacio, pero los campesinos Sussex son tal vez más la cuestión de hecho de personas bajo la
dom
Jaffers se levantó también y produjo un par de esposas.
Luego se quedó mirando.
"Yo digo!", Dijo Jaffers, devolvió a la realización de un tenue de la incongruencia de la
todo este asunto, "Maldita sea! No se puede utilizar 'em que puedo ver. "
El desconocido se pasó el brazo por el chaleco, y como si por un milagro de la
botones para que la manga vacía señalado se deshecha.
Entonces él dijo algo sobre la espinilla, y se agachó.
Parecía estar buscando a tientas con sus zapatos y los calcetines.
"¿Por qué?", Dijo Huxter, de repente, "que no es un hombre en absoluto.
Es sólo la ropa vacía. ¡Mira!
Usted puede ver por el cuello y los forros de sus ropas.
Podría poner mi brazo - "
Le tendió la mano; que parecía cumplir algo en el aire, y él lo echó hacia atrás
con una exclamación.
"Me gustaría que mantener los dedos fuera de mi ojo", dijo la voz aérea, en un tono de
reconvención salvaje.
"El hecho es que estoy aquí - cabeza, manos, piernas y todo el resto de ella, pero
sucede que soy invisible. Es una molestia confundida, pero yo sí.
Esa no es razón por la que se metió en pedazos por cada estúpido patán en Iping, es
que? "
El juego de la ropa, ahora todos los desabrochada y colgando sobre sus soportes invisibles,
se puso de pie, los brazos en jarras.
Varios otros de la gente de los hombres había entrado en la habitación, así que era muy de cerca
lleno de gente. "Invisible, ¿eh?", Dijo Huxter, haciendo caso omiso de la
extraño abuso.
"¿Quién ha oído hablar de la talla de eso?" "Es extraño, tal vez, pero no es una
crimen. ¿Por qué soy asaltado por un policía en este
de moda? "
"¡Ah! esa es una cuestión diferente ", dijo Jaffers.
"No hay duda de que son un poco difíciles de ver en este punto de vista, pero me dio una orden y de que
todo correcto.
Lo que busco no hay invisibilidad, - robo es s.
Hay una casa se rompió en y tomó el dinero. "
"¿Y bien?"
"Y ciertamente las circunstancias punto -"! "Cosas y sin sentido", dijo el Invisible
El hombre. "Espero que sí, señor, pero yo tengo mi
instrucciones. "
"Bueno", dijo el extraño, "voy a venir. Voy a venir.
Sin embargo, no esposas. "" Es lo normal ", dijo Jaffers.
"No esposas", estipula el extranjero.
"Perdón", dijo Jaffers. Abruptamente la cifra se sentó, y antes de
cualquiera podía darse cuenta fue que se estaba haciendo, las zapatillas, calcetines, pantalones y había sido
se inició bajo la mesa.
Entonces él se levantó de nuevo y se despojó de su abrigo.
"En este caso, deje de eso", dijo Jaffers, dándome cuenta de lo que estaba sucediendo.
Agarró en el chaleco, que luchó, y la camisa se deslizó fuera de él y lo dejó
sin fuerzas y vacío en la mano. "Hold él!", Dijo Jaffers, en voz alta.
"Una vez que se lo fuera -"
"Hold él!" Gritó todo el mundo, y hubo una precipitación en la camisa blanca que revoloteaba
ahora todo lo que era visible de los extranjeros.
La camisa de manga plantado un golpe agudo en la cara de Hall que detuvo su brazos abiertos
avance, y lo envió hacia atrás en edad apetitosa el sacristán, y en otro momento
la prenda se levantó y se convirtió en
convulso y perdida aleteando los brazos, así como una camisa que se empuje
sobre la cabeza de un hombre.
Jaffers se aferró a él, y sólo ayudó a llevarlo a cabo, él fue golpeado en la boca
del aire, y incontinente lanzó su porra y golpeó salvajemente a Teddy Henfrey
sobre la corona de su cabeza.
"¡Cuidado!", Dijo a todo el mundo, cercado al azar y golpear a la nada.
"Le espera! Cierra la puerta!
No lo deje suelto!
Tengo algo! ¡Aquí está! "
Una Babel perfecta de sonidos que han hecho.
Todo el mundo, al parecer, estaba siendo golpeado a la vez, y Wadgers de arena, a sabiendas de que nunca
y su ingenio agudizado por un golpe terrible en la nariz, volvió a abrir la puerta y llevó a los
derrota.
Los otros, los siguientes incontinente, se ha atascado por un momento en la esquina de la
puerta. Los golpes continuaron.
Phipps, el unitario, tenía un diente roto, y Henfrey resultó herido en el
el cartílago de la oreja.
Jaffers fue golpeado en la mandíbula, y, volviéndose, atrapado en algo que
interpuesto entre él y Huxter en el cuerpo a cuerpo, y evitar su unión.
Sintió un pecho musculoso, y en otro momento que luchan toda la masa de,
hombres excitados tiro al pasillo lleno de gente.
"¡Lo tengo!", Gritó Jaffers, asfixia y tambaleándose a través de todos ellos, y la lucha libre
con la cara amoratada y las venas inflamación en contra de su enemigo invisible.
Los hombres escalonados derecha e izquierda como el conflicto con rapidez extraordinaria se balanceaba
hacia la puerta de la casa, y se fue girando hacia abajo la media docena de pasos de la posada.
Jaffers gritó con voz ahogada - cuidando mucho, sin embargo, y haciendo juego con
la rodilla - se dio la vuelta y cayó pesadamente humillados con la cabeza en la arena.
Sólo entonces sus dedos relajarse.
Hubo gritos emocionados de "tenerlo!"
"Invisible" y así sucesivamente, y un joven, un extraño en el lugar, cuyo nombre
no salen a la luz, se precipitó en una sola vez, captó algo, se perdió su control, y cayó
sobre el cuerpo postrado del alguacil.
A medio camino a través del camino-gritó una mujer como algo impulsado por ella, un perro, patadas
al parecer, lanzó un grito y corrió gritando en el patio de Huxter, y con el que el tránsito de
el hombre invisible se llevó a cabo.
En un espacio de la gente estaba asombrada y gesticulando, y luego vino el pánico, y
dispersos en el extranjero por el pueblo como una ráfaga dispersa las hojas muertas.
Pero Jaffers quedó inmóvil, la cara hacia arriba y las rodillas dobladas, a los pies de los pasos de
la posada.
>
-CAPÍTULO VIII EN TRÁNSITO
El octavo capítulo es muy breve, y relata que Gibbons, el aficionado
naturalista de la zona, mientras está acostado sobre las llanuras abiertas amplias sin alma
dentro de un par de kilómetros de él, ya que
pensamiento, y casi dormido, oyó cerca de él como el sonido de una tos hombre,
estornudos, y luego jurar salvajemente a sí mismo, y mirando, vio nada.
Sin embargo, la voz era indiscutible.
Se continuó con el juramento que la amplitud y variedad que distingue a la toma de posesión de
un hombre culto.
Se llegó a un clímax, una vez más reducido, y murió en la distancia, ya que va
parecía a él en la dirección de Adderdean.
Se levantó de un estornudo espasmódica y terminó.
Gibbons había oído nada de los sucesos de la mañana, pero el fenómeno era tan
sorprendente y preocupante que su tranquilidad filosófica desaparecido, sino que se
a toda prisa, y corrió por la pendiente
de la colina hacia el pueblo, tan rápido como pudo.
CAPÍTULO IX MR. Thomas Marvel
Debe foto el Sr. Thomas Marvel como una persona de rostro abundante, flexible, una nariz
del saliente cilíndrico, un regaliz, boca amplia y fluctuante, y una barba de
erizada excentricidad.
Su figura se inclina a embonpoint; sus extremidades cortas acentuado esta tendencia.
Llevaba un sombrero de copa peluda, y la sustitución frecuente de las cuerdas y cordones de zapatos para
botones, evidente en los puntos críticos de su traje, fue un hombre esencialmente de soltero.
El señor Thomas Marvel estaba sentado con los pies en una zanja al borde del camino por el
hacia Adderdean, a una milla y un cabo de la mitad de Iping.
Sus pies, con excepción de los calcetines de irregular calado, estaban desnudos, dedos de los pies grandes eran amplias,
y erguidas como las orejas de un perro guardián.
De una manera pausada - lo hizo todo de una manera pausada - que estaba pensando
intentar en un par de botas.
Eran las más sólidas botas se había encontrado desde hace mucho tiempo, pero demasiado grande para
él, mientras que los que tenía eran, en tiempo seco, un ajuste muy cómodo, pero también
de suela fina de la humedad.
El señor Thomas Marvel odiados zapatos amplios, pero odiaba la humedad.
Nunca había pensado bien qué odiaba más, y fue un día agradable, y
no había nada mejor que hacer.
Así que puso los cuatro zapatos de un grupo de gracia sobre el césped y los miró.
Y viendo que hay entre la hierba y saltando agrimonia, que ocurrió de repente
lo que ambas parejas fueron muy feo de ver.
No estaba en absoluto sorprendido por una voz detrás de él.
"Son las botas, de todos modos", dijo la voz.
"Son - Botas de la caridad", dijo el señor Thomas Marvel, con su cabeza hacia un lado con respecto a
les desagrado ", y que es el más feo de par en todo el universo bendito,
Estoy aspen si lo sé! "
"Hum", dijo la voz. "Me he puesto peor - de hecho, me he puesto ninguno.
Pero ninguno tan owdacious feo - si va a permitir la expresión.
He estado cadging botas - en particular - por día.
Porque estaba harto de ellos. Son lo suficientemente sólida, por supuesto.
Pero un caballero vagabundo ve como un montón atronador de sus botas.
Y si me lo creo, me he planteado nada en todo el país bendecido, trate de
como lo haría, pero ellos.
Mira a ellos! Y un buen país para las botas, también, en un
manera general. Pero es sólo mi suerte promiscuo.
Tengo mis botas en este país diez años o más.
Y luego te tratan como este. "" Es una bestia de un país ", dijo el
De voz.
"Y los cerdos a las personas." "No es así?", Dijo Thomas Marvel.
"¡Señor! Pero ellos las botas!
Lo que late. "
Volvió la cabeza sobre su hombro a la derecha, para ver las botas de sus
interlocutor con el fin de las comparaciones, y he aquí! en las botas de su interlocutor
debería haber sido no eran ni las piernas ni botas.
Él fue irradiada por el nacimiento de una gran sorpresa.
"¿Dónde están yer?", Dijo Thomas Marvel por encima del hombro y llegar a cuatro patas.
Vio a un tramo de bajos vacíos con el viento balanceaba el mando a distancia verde-señaló aulaga
arbustos.
"Estoy borracho?", Dijo Marvel. "He tenido visiones?
Estaba hablando a mí? Lo que el - "
"No se alarme", dijo una voz.
"Ninguno de ustedes me ventriloquising", dijo el señor Thomas Marvel, aumentando fuertemente a sus pies.
"¿Dónde están yer? Alarmado, de hecho! "
"No se alarme", repitió la voz.
"Se le alarmó en un minuto, tonto tonto", dijo el señor Thomas Marvel.
"¿Dónde están yer? Déjame que mi marca en yer ...
"Es yer enterrado?", Dijo Thomas Marvel, después de un intervalo.
No hubo respuesta. El señor Thomas Marvel quedó inútil y
sorprendido, su chaqueta casi arruina.
"Peewit", dijo un avefría, muy remota. "Peewit, de hecho!", Dijo Thomas Marvel.
"No hay tiempo para tonterías."
La baja fue este desolado, y al oeste, norte y sur, la carretera con su poca profundidad
zanjas y blanca está en juego la frontera, corrió sin problemas y vacíos de norte a sur, y, salvo
para que la avefría, el cielo azul estaba vacía también.
"Así me ayude", dijo el señor Thomas Marvel, arrastrando el abrigo sobre los hombros
otra vez.
"Es la bebida! Yo podría ha "conocido".
"No es la bebida", dijo la voz. "Mantén la sangre fría".
"¡Ay!", Dijo el señor Marvel, y su rostro se puso blanco en medio de sus parches.
"Es la bebida!", Repitió sus labios sin hacer ruido.
Se quedó mirando a su alrededor, girando lentamente hacia atrás.
"Yo podría haber jurado que oyó una voz", susurró.
"Por supuesto que sí."
"Es allí de nuevo", dijo el señor Marvel, cerrando los ojos y apretando la mano en el
la frente con un gesto trágico.
Fue llevado de repente por el cuello y se agita violentamente, y dejó más aturdido que
nunca. "No seas tonto", dijo la voz.
"Estoy - de - mi - Blooming - tonto", dijo Marvel.
"No es bueno. Es preocupándose por ellos blarsted botas.
Me voy a mi bendito floración tonto.
O es espíritu. "" Ni una cosa ni la otra ", dijo el
De voz. "¡Escucha!"
"Zoquete", dijo Marvel.
"Un minuto", dijo la voz, penetrante, trémula de la auto-control.
"¿Y bien?", Dijo Thomas Marvel, con una extraña sensación de haber sido excavado en la
pecho con un dedo.
"¿Crees que soy sólo la imaginación? Sólo la imaginación? "
"¿Qué otra cosa puede ser?", Dijo Thomas Marvel, frotando la parte posterior de su cuello.
"Muy bien", dijo la voz, en tono de alivio.
"Entonces me voy a tirar piedras a ti hasta que piensan de manera diferente."
"¿Pero dónde están yer?"
La voz no respondió. Whizz fue una piedra, al parecer, fuera de la
aire, y se perdió el hombro del señor Marvel por un pelo.
El señor Marvel, dando vuelta, vio un tirón de pedernal en el aire, trazar un camino complicado,
pasar por un momento, y luego arrojar a sus pies con una rapidez casi invisible.
Se asombró también de esquivar.
Whizz llegó, y rebotó de un dedo del pie al descubierto en el hoyo.
El señor Thomas Marvel saltó de un pie y gritó en voz alta.
Luego echó a correr, tropezó con un obstáculo invisible, y llegó la cabeza sobre los talones
en una posición sentada.
"Ahora", dijo la voz, como una tercera piedra curvada hacia arriba y quedó en el aire por encima de la
vagabundo. "Yo soy la imaginación?"
El señor Marvel a modo de respuesta se puso en pie, y se rodó inmediatamente sobre
otra vez. Se quedó callado un momento.
"Si usted lucha más", dijo la voz, "voy a tirar la piedra en la cabeza."
"Es justo hacer", dijo el señor Thomas Marvel, sentado, tomando el dedo del pie herido en la mano
y fijar sus ojos en el tercer misil.
"Yo no lo entiendo. Arrojando piedras mismas.
Las piedras hablan. Póngase abajo.
Se pudren.
Ya he terminado ". El pedernal tercero cayó.
"Es muy simple", dijo la voz. "Soy un hombre invisible".
"Dinos algo que yo no lo sé", dijo el señor Marvel, jadeando de dolor.
"¿Dónde has escondido - cómo lo hace - No sé.
Me golpearon ".
"Eso es todo", dijo la voz. "Yo soy invisible.
Eso es lo que queremos que usted entienda. "" Cualquiera podía ver que.
No hay necesidad de que seas tan impaciente confundido, señor.
Ahora bien. Nos dan una idea.
¿Cómo se escondió? "
"Yo soy invisible. Ese es el gran punto.
Y lo que quiero que entiendan es esta - "
"Sin embargo, el paradero?" Interrumpió el señor Marvel.
"¡Aquí! Cinco metros delante de usted. "
"Oh, vamos! No es ciego.
Me vas a decir que está al lado de aire sólo delgada.
Yo no soy uno de sus vagabundos ignorantes - "" Sí, soy yo - el aire.
Estás viendo a través de mí. "
"¡Qué! ¿No hay cosas para usted.
Vox et - lo que es -? Jabber. ¿Es eso? "
"Yo sólo soy un ser humano - alimentos sólidos, necesitan y bebidas, que necesitan que abarca demasiado - Pero
Soy invisible. ¿Lo ves?
Invisible.
Idea simple. Invisible ".
"Lo real, como?" "Sí, de verdad."
"Vamos a tener una mano de ustedes", dijo Marvel, "si son reales.
No va a ser tan maldito fuera de la manera como, entonces - ¡Señor ", dijo," ¿cómo me has hecho
salto - me agarre como el "!
Sintió la mano que había cerrado en torno a su muñeca con los dedos comprometidos, y su
los dedos se fue tímidamente el brazo, le dio unas palmaditas en el pecho una muscular, y exploró una barba
cara.
La cara de Marvel fue asombro. "Estoy de puntos", dijo.
"Si esto no golpean a las peleas de gallos! Lo más notable - Y no puedo ver a un
conejo limpio a través de ti ", arf una milla de distancia!
Nada de lo visible - salvo - "El escrutinio del espacio aparentemente vacío
profundamente. "Usted ha aven't comiendo pan y queso?"
-preguntó, sosteniendo el brazo invisible.
"Tienes toda la razón, y no es muy asimilado en el sistema."
"¡Ah!", Dijo Marvel. "Una especie de fantasma, sin embargo."
"Por supuesto, todo esto no es un medio tan maravilloso como parece."
"Es algo maravilloso lo suficiente para mis necesidades modesto", dijo el señor Thomas Marvel.
"Howjer lograrlo!
¿Cómo la Dooce se hace? "" Es una historia demasiado larga.
Y además - "" Yo te digo, todo el asunto bastante
No tengo idea ", dijo Marvel.
"Lo que quiero decir en este momento es la siguiente: Necesito ayuda.
Yo he venido a eso - me encontré con que de repente.
Andaba yo, loco de ira, desnudo, impotente.
Yo podría haber asesinado. Y te vi - "
"¡Señor!", Dijo Marvel.
"Se me ocurrió detrás de ti - dudó - continuó -"
Expresión del Sr. Marvel fue elocuente. "- Y luego se detuvo.
-Aquí-me dijo, 'es un paria como yo.
Este es el hombre para mí "Así que me di la vuelta y vine a -. Que.
Y - "" Señor ", dijo Marvel.
"Pero yo estoy en un manojo de nervios.
¿Puedo preguntar - ¿Cómo es? Y lo que es posible que se requieran en el camino de
ayuda - Invisible "," Quiero que me ayudes a conseguir ropa - y
refugio - y luego, con otras cosas.
He dejado el tiempo suficiente. Si no verán - bien!
Pero usted -. Debe "," Mira ", dijo Marvel.
"Estoy muy asombrado.
No golpee me acerca más. Y me dejan ir.
Tengo que conseguir un poco constante. Y que haya muy cerca de mi dedo del pie roto.
Todo es tan poco razonable.
Bajas vacío, cielo vacío. No hay nada visible desde varios kilómetros, excepto el seno
de la Naturaleza. Y entonces viene la voz.
Una voz del cielo!
Y las piedras! Y un puño - Señor! "
"Contrólate", dijo la Voz ", por lo que debe hacer el trabajo que he elegido para
usted ".
El señor Marvel apagó sus mejillas y sus ojos eran redondos.
"Te he elegido", dijo la voz.
"Tú eres el único hombre, excepto algunos de los necios por ahí, que sabe que hay una
algo así como un hombre invisible. Usted tiene que ser mi ayudante.
Me ayudan - y voy a hacer grandes cosas para ti.
Un hombre invisible es un hombre de poder. "Se detuvo por un momento de estornudar
violentamente.
"Pero si usted me va a entregar", dijo, "si usted no puede hacer lo que te directa -" Hizo una pausa y
tocó el hombro del señor Marvel con elegancia. El señor Marvel dio un grito de terror en la
tacto.
"No quiero que te traicionan", dijo el señor Marvel, alejándose de la dirección de
los dedos. "No te vayas a un pensamiento que, a lo que
hacer.
Todo lo que quiero hacer es ayudar - solo dime lo que tengo que hacer.
(Lord!) Cualquier cosa que quieras hacer, que más me
dispuesto a hacer. "
CAPÍTULO X MR. VISITA A LA MARVEL Iping
Después del pánico ráfagas primero había pasado se convirtió en Iping argumentativa.
El escepticismo de repente alzó su cabeza - el escepticismo más nervioso, ni mucho menos asegurado
su espalda, pero sin embargo el escepticismo.
Es mucho más fácil no creer en un hombre invisible, y los que habían hecho
visto disolverse en el aire, o sentir la fuerza de su brazo, se podía contar con
los dedos de las manos.
Y de estos testigos fue el Sr. Wadgers actualmente desaparecidas, después de haber retirado
inexpugnable detrás de los pernos y barras de su propia casa, y estaba acostado Jaffers
aturdidos en el salón de la "Coach and Horses".
Las grandes ideas y extraña experiencia que trasciende a menudo tienen un menor efecto sobre los hombres
y las mujeres que los más pequeños, las consideraciones más tangibles.
Iping era gay con banderas, y todo el mundo estaba en traje de gala.
Lunes de Pentecostés había estado esperando por un mes o más.
Por la tarde, incluso los que creen en lo oculto, comenzaron a reanudar su
diversiones poco de forma provisional, en el supuesto de que se había vuelto muy
de distancia, y con los escépticos ya era una broma.
Pero la gente, los escépticos y creyentes por igual, eran muy sociables en todo el día.
Prado Haysman era gay con una tienda de campaña, en la que la señora Bunting y otras damas se
la preparación de té, mientras, fuera, los niños de la escuela dominical corrió carreras y jugar juegos
bajo la dirección ruidoso del cura y las señoritas debatir y Sackbut.
No hay duda de que era un malestar leve en el aire, pero había gente en su mayor parte
el sentido de ocultar cualquier reparo imaginativas que han experimentado.
En la plaza del pueblo una fuerte inclinación [palabra que falta?], Por el cual, se aferran al
mientras que a una polea-giró manejar, podría ser lanzado violentamente contra un saco en la
otro extremo, fue objeto de considerable favor
entre los adolescentes, como también hicieron los cambios y no oculta el coco.
También hubo pasear, y el órgano de vapor conectada a una pequeña rotonda llena
el aire con un sabor acre de aceite y con música igualmente penetrante.
Los miembros del club, que había asistido a la iglesia por la mañana, fueron espléndidos
insignias de color rosa y verde, y algunos de los más alegre-mente había adornado también su bombín
los sombreros con los colores brillantes favores de la cinta.
Antiguo Fletcher, cuyas concepciones de vacaciones de decisiones eran graves, fue visible a través de la
el jazmín de su ventana o por la puerta abierta (de cualquier manera que optó por
ver), a punto delicado en una tabla
apoyada en dos sillas, y blanquear el techo de su sala de estar.
Hacia las cuatro de un extraño entró en el pueblo de la dirección de las colinas.
Él era una persona bajita, fuerte en un sombrero de copa extraordinariamente mal, y él
parecía estar muy fuera de la respiración. Sus mejillas eran alternativamente débil y
bien inflado.
Su rostro manchado estaba nerviosa, y se movía con una especie de presteza reacios.
Se dio la vuelta de la esquina de la iglesia, y dirigió su camino hacia el "Coach and Horses".
Entre otros viejos Fletcher recuerda haberlo visto, de hecho, el anciano fue tan
impresionado por su peculiar agitación que, sin darse cuenta permitió una cantidad de
cal a correr por el pincel en la manga de su abrigo mientras le acerca.
Este extraño, a las percepciones del titular de la tímida coco, que parecía
hablar consigo mismo, y el Sr. Huxter comentó lo mismo.
Se detuvo al pie de la "Coach and Horses" pasos, y, de acuerdo con el Sr.
Huxter, pareció sufrir una severa lucha interna antes de que pudiera inducir a
a sí mismo para entrar en la casa.
Finalmente, marcharon por las escaleras, y fue visto por el Sr. Huxter a girar a la izquierda y
abrir la puerta de la sala.
Sr. Huxter escuchó voces dentro de la habitación y desde la barra de informándole al hombre de
su error.
"Esa habitación privada!", Dijo Hall, y el forastero cerró la puerta con torpeza y se fue
en la barra.
En el transcurso de unos minutos volvió a aparecer, limpiándose los labios con el dorso
de la mano con un aire de tranquila satisfacción que de alguna manera impresionado Sr.
Huxter como se supone.
Se quedó mirando a su alrededor durante unos instantes, y luego el Sr. Huxter lo vio caminando
de una manera extrañamente furtiva hacia la puerta del patio, en la que la sala
ventana abierta.
El desconocido, después de algunas vacilaciones, se apoyó contra uno de los postes de la puerta-, produjo una
pipa de arcilla corto, y se dispuso a llenar. Sus dedos temblaban mientras lo hace.
Lo encendió con torpeza, y cruzando los brazos empezaron a fumar en una actitud lánguida, una
actitud que sus miradas ocasionales de hasta el patio totalmente desmentida.
Todo esto Huxter señor vio en los botes de la ventana de tabaco, y la singularidad
de la conducta del hombre lo llevó a mantener su observación.
Actualmente, el extraño se levantó bruscamente y puso la pipa en el bolsillo.
Entonces desapareció en el patio.
Acto seguido el Sr. Huxter, la concepción que él fue testigo de algunos robos menores, saltó ronda
el mostrador y salió corriendo a la calle para interceptar al ladrón.
Al hacerlo, el señor Marvel reapareció, su torcida sombrero, un gran paquete en una mesa azul-
tela en una mano, y tres libros atados juntos - como se demostró después con la
Llaves vicario - en la otra.
Directamente vio Huxter le dio una especie de suspiro, y girando bruscamente a la izquierda,
echó a correr. "Alto, ladrón!", Exclamó Huxter, y partió
después de él.
Sensaciones Mr. Huxter estaban vivos, pero breve.
Vio al hombre delante de él y salir a borbotones enérgicamente por la esquina de la iglesia y la colina
carretera.
Él vio las banderas del pueblo y más allá de las festividades, y una cara más o menos se volvió hacia
él. Él gritó, "¡Alto!" De nuevo.
Él había ido apenas diez pasos antes de su pierna quedó atrapada en alguna forma misteriosa,
y él ya no estaba en funcionamiento, pero volar con increíble rapidez a través de la
aire.
Vio el suelo de repente cerca de su cara.
El mundo parecía salpicar a un millón de partículas de luz que gira, y la posterior
procedimientos que le interesaba más.
>
-Capítulo XI en el "Coach and Horses"
Ahora bien, para comprender claramente lo que había sucedido en la posada, es necesario ir
volver al momento en que el señor Marvel por primera vez a la vista de la ventana del señor Huxter es.
En ese preciso momento el señor Cuss el Sr. Bunting y se encontraban en la sala.
Estaban investigando seriamente a los extraños sucesos de la mañana, y
fueron, con el permiso del Sr. Hall, haciendo un examen completo de la del hombre invisible
pertenencias.
Jaffers había recuperado parcialmente de su caída y se había ido a su casa en el cargo de su
amigos comprensivos.
Prendas de vestir esparcidas del extranjero había sido retirado por la señora Hall y arreglado la habitación
arriba.
Y sobre la mesa bajo la ventana donde el desconocido había sido la costumbre de trabajar, había Cuss el
golpe casi de inmediato en tres grandes libros en el manuscrito de la etiqueta "Diario".
"Diario", dijo Cuss, poner los tres libros sobre la mesa.
"Ahora, en todo caso, vamos a aprender algo."
El vicario estaba con las manos sobre la mesa.
"Diario", repitió Cuss, sentarse, poner dos volúmenes para apoyar el tercero,
y de apertura.
"Hum - sin nombre en la solapa. Bother - cero a la izquierda.
Y las cifras. "Vino el vicario para mirar por encima de su
hombro.
Discutir vuelta a las páginas más con una cara de pronto decepcionados.
"Estoy - ¡Dios mío! Todo está cifrado, Bunting ".
"No hay diagramas?", Preguntó el Sr. Bunting.
"No ilustraciones arrojar luz -" "Mira por ti mismo", dijo Cuss el.
"Algunos de los que es matemático y algunos de sus rusa o algún tipo de lenguaje (a juzgar por
las cartas), y algunos de sus griega.
Ahora, el griego que usted pensó - "
"Por supuesto", dijo Bunting, sacar y limpiar sus gafas y el sentimiento
de repente muy incómodo - ya que no tenía la izquierda griega en su mente vale la pena hablar;
"Sí - El griego, por supuesto, puede proporcionar una pista."
"Te voy a encontrar un lugar." "Prefiero mirar a través de los volúmenes
primero ", dijo Bunting, todavía limpiándose.
"La impresión general en primer lugar, Cuss, y luego, ya sabes, podemos ir en busca de
pistas ".
Tosió, se puso las gafas, los colocó meticulosamente, volvió a toser, y
algo que deseaba que sucedería para evitar la exposición parece inevitable.
Luego tomó el Cuss el volumen le entregó de manera pausada.
Y entonces algo sucedió. La puerta se abrió de repente.
Ambos caballeros se sobresaltó, miró a su alrededor, y se sintieron aliviados al ver a un
esporádicamente cara rosada debajo de un sombrero de copa peluda.
"Tap", preguntó la cara, y se quedó mirando.
"No," dijo que ambos señores a la vez. "En el otro lado, mi hombre", dijo
Bunting. Y "Por favor, cierre la puerta", dijo Cuss,
irritado.
"Muy bien", dijo el intruso, al parecer, en voz baja, curiosamente diferentes
de la ronquera de su primera investigación. "Tienes razón", dijo al intruso en la
voz antigua.
"Manténgase alejado", y él desapareció y cerró la puerta.
"Un marinero, que se debe juzgar", dijo Bunting.
"Divertido compañeros, lo son.
Posición clara! de hecho. Un término náutico, en referencia a su ganancia
retirarse de la sala, supongo. "" Me atrevo a decir así ", dijo Cuss el.
"Mis nervios están sueltos a día.
Bastante me hizo saltar. - La apertura de la puerta así "
Sr. Bunting sonrió como si no hubiera saltado. "Y ahora", dijo con un suspiro, "estos
los libros. "
Alguien olió como lo hizo. "Una cosa es indiscutible", dijo Bunting,
la elaboración de una silla junto a la de Cuss el.
"Ciertamente ha sido muy extraño que las cosas sucedan en Iping durante los últimos años
día - muy extraño. No puedo, por supuesto, creer en esta absurda
historia de invisibilidad - "
"Es increíble", dijo Cuss el - "increíble. Pero el hecho es que he visto - I
luego vi la derecha abajo de la manga - "" ¿Pero usted - ¿estás seguro?
Supongamos que un espejo, por ejemplo - las alucinaciones son tan fáciles de producir.
No sé si alguna vez ha visto a un mago muy bueno - "
"No voy a discutir de nuevo", dijo Cuss el.
"Hemos goleó eso, Bunting. Y justo ahora que hay estos libros - ¡Ah!
esto es algo de lo que yo considero que es griego! Letras griegas sin duda. "
Señaló a la mitad de la página.
El señor Bunting se sonrojó ligeramente y acercó su rostro más cercano, al parecer, encontrar alguna
dificultades con las gafas. De repente se dio cuenta de un extraño
sintiendo en la nuca de su cuello.
Trató de levantar la cabeza, y se encontró con una resistencia inamovible.
La sensación era una presión curioso, el apretón de mano dura, firme, y lo llevó a su
barbilla irresistiblemente a la mesa.
"No te muevas, hombres pequeños", susurró una voz, "o te cerebral a los dos!"
Me miró a la cara de Cuss, cerca de los suyos, y cada uno vio a un horrorizado
reflejo de su asombro propio enfermo.
"Siento que manejar por lo menos", dijo la voz, "pero es inevitable."
"¿Desde cuándo se enteró de inmiscuirse en los memorandos de un investigador privado", dijo el
Voz, la barbilla y dos golpeó la mesa al mismo tiempo, y dos juegos de dientes
desconcertado.
"¿Desde cuándo se aprende a invadir las habitaciones privadas de un hombre en desgracia?" Y
la conmoción se repitió. "¿Dónde han puesto mi ropa?"
"Escucha," dijo la voz.
"Las ventanas se fijan y he tomado la llave de la puerta.
Yo soy un hombre bastante fuerte, y tengo la mano de póquer - además de ser invisible.
No hay la menor duda de que podría matar a los dos y salir muy
fácilmente si quería - ¿me entiendes? Muy bien.
Si te dejo ir te prometo que no intente ninguna tontería y hacer lo que te digo? "
El vicario y el doctor se miraron entre sí, y el doctor hizo una mueca.
"Sí", dijo Bunting, y el médico que se repita.
Entonces, la presión sobre el cuello relajado, y el médico y el vicario se sentó, a la vez muy
rojo en la cara y se retorcía la cabeza.
"Por favor, mantenga sentado donde está", dijo el hombre invisible.
"Este es el poker, ya ves."
"Cuando entré en esta sala", continuó el hombre invisible, después de presentar el poker
a la punta de la nariz de cada uno de sus visitantes, "Yo no esperaba encontrarlo
ocupados, y que esperaba encontrar, en
Además de mis libros de notas, un conjunto de ropa.
¿Dónde está? No - lugar; no.
Puedo ver que se ha ido.
Ahora, sólo en la actualidad, aunque los días son bastante lo suficientemente caliente para un hombre invisible para
correr dura, las noches son muy frías.
Quiero ropa - y otros alojamientos, y también debe tener los tres libros ".
CAPÍTULO XII EL HOMBRE INVISIBLE pierde los estribos
Es inevitable que en este punto la narración se rompe otra vez, para un
cierta razón muy doloroso que en la actualidad será evidente.
Mientras estas cosas sucedían en la sala, y mientras el señor estaba viendo Huxter
El señor Marvel fumando su pipa contra la puerta, no una docena de metros fueron el Sr. Hall
y Teddy Henfrey discutir en un estado de perplejidad nublado el tema Iping uno.
De repente se oyó un golpe violento contra la puerta de la sala, un grito agudo, y
entonces - el silencio.
"Hul-lo!", Dijo Teddy Henfrey. "Hul-lo!" De la llave.
El Sr. Hall se tomó las cosas en forma lenta pero segura.
"Eso no es correcto", dijo, y salió redondo por detrás de la barra hacia el salón
puerta. Él y Teddy se acercó a la puerta juntos,
con rostros atentos.
Sus ojos en cuenta. "Summat mal", dijo Hall, y Henfrey
asintió con la cabeza.
Bocanadas de un olor químico desagradable les salió al encuentro, y se oyó un ruido sordo de
conversación, muy rápido y suave. "Todos jue ¿verdad?", Preguntó Hall, rapeando.
La conversación-murmuró cesaron abruptamente, de un silencio de momento, luego de la conversación
se reanudó, en un susurro silbante, a continuación, un agudo grito de "¡No! no, no! "
Hubo un movimiento repentino y la oversetting de una silla, una breve lucha.
Silencio de nuevo. "Lo que el Dooce?", Exclamó Henfrey, sotto
voce.
"Usted - todos - jue derecho", preguntó el Sr. Hall, bruscamente, una vez más.
La voz del vicario respondió con una entonación sacudidas curioso: "Muy ri-derecha.
Por favor, no -. Interrupción "
"Impar", dijo Henfrey. "Impar", dijo Hall.
"Dice, 'No interrumpa'", dijo Henfrey. "Yo heerd'n", dijo Hall.
"Y una aspiración", dijo Henfrey.
Se quedaron escuchando. La conversación fue rápida y suave.
"No puedo", dijo Bunting, alzando la voz: "Yo te digo, señor, no lo haré."
"¿Qué fue eso?", Preguntó Henfrey.
"Él dice Nart wi", dijo Hall. "Warn't que nos habla, wuz él?"
"Vergonzoso", dijo Bunting, en su interior. "'Vergonzoso'", dijo el señor Henfrey.
"Lo he oído - distinta."
"¿Quién habla ahora?", Preguntó Henfrey. "El Sr. Discutir, supongo ", dijo Hall.
"¿Puedes escucharme - cualquier cosa?" Silencio.
Los sonidos dentro de poco definidos y desconcertante.
"Suena como tirar el mantel sobre", dijo Hall.
La señora Hall apareció detrás de la barra.
Salón hacía gestos de silencio y de invitación.
Esto despertó la oposición de esposa la señora Hall. "Lo que yer oyendo allí, Hall?" Ella
preguntó.
"No es nada mejor que hacer - día de trabajo como este"
Salón tratado de transmitir todo lo que por gestos y mímica, pero la señora Hall fue inflexible.
Ella levantó la voz.
Por lo tanto Hall y Henfrey, en lugar cabizbajo, de puntillas hacia la barra, gesticulando
explicar a ella. Al principio ella se negó a ver nada en
lo que habían oído en absoluto.
Entonces ella insistió en mantener silencio Salón, mientras Henfrey le contó su historia.
Ella se inclinaba a pensar que el sentido de negocio entero - tal vez no eran más que
mover los muebles alrededor.
"Yo heerd'n decir 'vergonzosa', lo que hice", dijo Hall.
"Yo heerd que, la señora Hall", dijo Henfrey. "Al igual que como no -" comenzó la señora Hall.
"HSH", dijo el Sr. Teddy Henfrey.
"No he oído por la ventana?" "¿Qué ventana?", Preguntó la señora Hall.
"Ventana de salón", dijo Henfrey. Todo el mundo estaba escuchando atentamente.
Ojos de la señora Hall, dirigida directamente frente a ella, vio sin ver el brillante
rectángulo de la puerta de la posada, el camino blanco y vivos, y la tienda de Huxter frente ampollas
en el sol de junio.
Repentinamente la puerta se abrió y Huxter Huxter apareció, los ojos mirando con entusiasmo,
brazos gesticulando. "Yap!", Exclamó Huxter.
"¡Al ladrón!" Y corrió a través de la oblicuamente oblongos a las puertas del patio, y
desaparecido.
Al mismo tiempo se produjo un tumulto en la sala, y de ser un sonido de Windows
cerrado.
Hall, Henfrey, y el contenido humano de la llave salió corriendo a la vez en desorden en
de la calle.
Vieron a alguien batir la vuelta de la esquina hacia la carretera, y ejecutar al señor Huxter
un salto complicado en el aire que terminó en la cara y el hombro.
Por la calle la gente se sorprendió de pie o corriendo hacia ellos.
Sr. Huxter se quedó atónito.
Henfrey detuvo a descubrir esto, pero se apresuró Hall y los dos trabajadores de la llave
menos una vez a la esquina, gritando cosas incoherentes, y vio al señor Marvel desapareciendo por el
esquina de la pared de la iglesia.
Parece que han llegado a la conclusión que esto era imposible la
El hombre invisible de repente se hacen visibles, y partió en seguida a lo largo de la vía en la búsqueda.
Pero Hall había apenas ejecutar una docena de metros antes de que él dio un fuerte grito de asombro
y salió volando de cabeza hacia los lados, agarrando uno de los trabajadores y llevar
lo tiró al suelo.
Había sido acusado de cargos al igual que un hombre en el fútbol.
El obrero llegó segundo en un círculo, mirando, y había que concebir Salón
cayó sobre su propia voluntad, se volvió a reanudar la búsqueda, sólo para ser disparado por
el tobillo al igual que Huxter había sido.
Luego, cuando el primer obrero se puso en pie, fue expulsado de lado por un golpe
que podría haber derribado a un buey.
Al descender, la prisa de la dirección de la plaza del pueblo vino redondo
de la esquina.
La primera en aparecer fue el propietario de la tímida coco, un hombre corpulento con un azul
camiseta.
Él se asombró al ver el carril de vacío a excepción de tres hombres en expansión en el absurdo
el suelo.
Y entonces pasó algo de su parte posterior la mayoría de los pies, y se fue de cabeza y rodó
hacia los lados, justo a tiempo para pastar los pies de su hermano y socio, después de
de cabeza.
Los dos fueron expulsados después, se arrodilló en, caído, y la maldición de un buen número de sobre-
gente apresurada.
Ahora, cuando Hall y Henfrey y los obreros salió corriendo de la casa, la señora Hall, que había
sido sancionado por años de experiencia, se mantuvo en el bar de al lado de la caja.
Y de repente la puerta del salón se abrió y apareció el señor Cuss, y sin mirar
a su vez se apresuraron a bajar las escaleras hacia la esquina.
"Hold él!", Gritó.
"No lo deje caer esa parcela." Sabía que nada de la existencia de Marvel.
Para el hombre invisible había entregado el paquete de libros y en el patio.
El rostro del señor Cuss el estaba enojado y decidido, pero su traje estaba defectuoso, una
una especie de falda blanca cojera que sólo podría haber pasado la inspección en Grecia.
"Hold él!" Gritó él.
"Él tiene mis pantalones! Y cada punto de la ropa del vicario! "
"'Apacienta a él en un minuto!" Gritó a Henfrey al pasar por la Huxter próstata,
y, al llegar la vuelta de la esquina para unirse a los tumultos, fue eliminado rápidamente de sus pies
en una expansión indecorosa.
Alguien en pleno vuelo recorrió en gran medida de su dedo.
, Gritó, luchó por recuperar sus pies, fue golpeado y arrojado contra en cuatro patas
otra vez, y dio cuenta de que no estuvo involucrado en la captura, pero una derrota.
Todo el mundo corría de regreso a la aldea.
Se levantó de nuevo y fue duramente detrás de la oreja.
Se tambaleó y salió de nuevo a la "Coach and Horses" inmediatamente, saltando por encima de la
Huxter desierta, que ahora estaba sentado en su camino.
Detrás de él cuando estaba a mitad de camino por las escaleras posada oyó un grito repentino de rabia,
aumentando fuertemente de la confusión de gritos, y que suena un golpe en una persona
cara.
Reconoció la voz como la del hombre invisible, y la nota era la de un
de repente el hombre enfurecido por un golpe doloroso. En otro momento el señor Cuss el estaba de vuelta en el
salón.
"Él va a volver, Bunting!", Dijo, corriendo pulg
"Sálvate a ti mismo!"
Sr. Bunting estaba de pie en la ventana involucrados en un intento de vestirse en
la alfombra y un boletín de West Surrey.
"¿Quién viene?", Dijo, por lo que sorprendió de que su traje escapó por poco
desintegración. "El hombre invisible", dijo Cuss, y se precipitó en
a la ventana.
"Será mejor que despejar de aquí! Está luchando loco!
Loco! "En otro momento fue en el patio.
"¡Dios mío!", Dijo Bunting, dudando entre dos horribles
alternativas.
Oyó una lucha terrible en el pasaje de la posada, y fue su decisión
hizo.
Se encaramó por la ventana, se ajustó el traje a toda prisa, y huyó de la
pueblo tan rápido como sus piernas se lo permitieron grasa.
Desde el momento en que el hombre invisible gritó con rabia y el Sr. Bunting hizo su
memorable vuelo hasta el pueblo, se hizo imposible dar cuenta consecutivos de
asuntos en Iping.
Es posible que la intención original del hombre invisible es simplemente para cubrir Marvel
retiro con la ropa y los libros.
Pero su temperamento, en ningún momento muy bueno, parece haber desaparecido por completo en alguna oportunidad
golpe, e inmediatamente puso manos a la golpeaba y derrocar, por la mera satisfacción de
daño.
Usted debe encontrar una calle llena de figuras que corrían, de portazos y lucha por
escondrijos.
Usted debe calcular el tumulto de repente que resalta sobre el equilibrio inestable de la antigua
Tablones de Fletcher y dos sillas - con resultados catastróficos.
Usted debe encontrar una pareja atrapada horrorizado estrepitosamente en un columpio.
Y luego la carrera tumultuosa todo ha pasado y la calle Iping con su gauds
y las banderas está desierta salvo por que no se ve haciendo furor, y lleno de cocos,
derrocado pantallas de tela, y la
acciones dispersas en el comercio de un puesto de sweetstuff.
En todas partes hay un sonido de cierre de persianas y empujar los pernos, y sólo el
la humanidad visible es un ojo que revolotean ocasional en una ceja levantada en la esquina de
cristal de una ventana.
El hombre invisible se divirtió un rato, rompiendo todas las ventanas de
el "Coach and Horses", y luego le clavó una lámpara de la calle a través de la ventana de la sala de
La señora Gribble.
Él debe haber sido quien cortó la línea telegráfica a Adderdean un poco más allá de Higgins
casa de campo en la carretera Adderdean.
Y después de eso, ya que sus cualidades peculiares permitido, perdió el conocimiento de las percepciones humanas
en total, y fue escuchado ni, visto ni sentido en Iping más.
Se desvaneció completamente.
Pero fue la mejor parte de dos horas antes de cualquier ser humano, se aventuró a salir de nuevo
en la desolación de Iping calle.
>
-Capítulo XIII MR. MARVEL HABLA SOBRE SU RENUNCIA
Cuando la oscuridad fue la recopilación y Iping apenas comenzaba a asomar tímidamente adelante
otra vez sobre los restos destrozados de su fiesta nacional, uno corto y grueso, ponen al hombre en un
sombrero de copa mal marchaba penosamente
en el crepúsculo detrás de los bosques de hayas en el camino a Bramblehurst.
Llevaba tres libros unidos por algún tipo de ligadura elástica ornamentales,
y un bulto envuelto en un mantel azul.
Su rostro rubicundo y expresa su consternación y la fatiga, que parecía estar en un
tipo espasmódico de prisa.
Estuvo acompañado por una voz distinta a la suya, y una y otra vez dio un respingo en
el toque de manos invisibles.
"Si usted me da la hoja de nuevo", dijo la voz, "si se intenta darme el recibo
otra vez - "" Señor ", dijo Marvel.
"Eso shoulder'sa masa de magulladuras, ya que es".
"Por mi honor", dijo la voz, "te voy a matar".
"No traté de darle el deslizamiento", dijo Marvel, con una voz que no estaba muy remota
de las lágrimas. "Te juro que no lo hicieron.
Yo no sabía el giro bendecido, eso fue todo!
¿Cómo diablos iba yo a saber el giro bendecido?
Tal como es, me han golpeado sobre - "
"Usted conseguirá golpeado alrededor mucho más si no te importa", dijo la voz, y el Sr.
Marvel repente se calló. Apagó sus mejillas, y eran sus ojos
elocuentes de la desesperación.
"Ya es bastante malo para que estos patanes forcejeo explotar mi pequeño secreto, sin
el cortar con mis libros. Es una suerte para algunos de ellos de corte y
corriendo cuando lo hicieron!
Aquí estoy ... Nadie sabía que yo era invisible!
¿Y ahora qué voy a hacer? "" ¿Qué voy a hacer? ", Preguntó Marvel, sotto
voce.
"Todo tiene que ver. Será en los periódicos!
Todo el mundo se preguntaban por mí, a todos en guardia - "La voz se rompió en
maldiciones viva y dejado.
La desesperación de la cara del señor Marvel se profundizó, y aflojó el paso.
"¡Adelante!", Dijo la voz. La cara del señor Marvel asumió un tinte grisáceo
entre los parches más rubicundo.
"No deje caer los libros, estúpido", dijo la voz, fuerte - alcanzarlo.
"El hecho es," dijo la voz, "voy a tener que hacer uso de ti ....
Usted es un instrumento inadecuado, pero debo hacerlo. "
"Soy una herramienta miserable", dijo Marvel. "Tú eres", dijo la voz.
"Yo soy el instrumento peor que se podría haber", dijo Marvel.
"Yo no soy fuerte", dijo tras un silencio desalentador.
"Yo no soy más fuerte", repitió. "¿No?"
"Y mi corazón es débil.
Que los negocios pequeños - lo tira a través de, por supuesto - pero te bendiga!
Yo podría haber caído. "" ¿Y bien? "
"No tienen el coraje y la fuerza de la clase de cosa que usted desea."
"Te voy a estimular." "Me gustaría que no lo haría.
No quisiera echar a perder tus planes, ya sabes.
Pero podría -. De funk, pura y de la miseria "," Será mejor que no ", dijo la voz, con
énfasis tranquilo.
"Me gustaría estar muerto", dijo Marvel. "No es la justicia", dijo, "debe
admitir .... Me parece que he perfecto derecho - "
"Get on!", Dijo la voz.
El señor Marvel recomendado su ritmo, y por un tiempo se fueron en silencio de nuevo.
"Es diabólica duro", dijo el señor Marvel. Esto era absolutamente ineficaz.
Lo intentó otra táctica.
"¿Qué puedo hacer por ella?" Empezó de nuevo en un tono de insoportable mal.
"¡Oh! cállate! ", dijo la voz, con un vigor sorprendente súbita.
"Yo me encargaré de que todos los derechos.
Haces lo que te dicen. Lo harás bien.
Eres un tonto y todo eso, pero sí va a - "
"Os digo, señor, yo no soy el hombre para ella.
Respeto - pero es así - "" Si no te callas voy a torcer
la muñeca de nuevo ", dijo el Hombre Invisible. "Quiero pensar".
En la actualidad dos rectángulos de luz amarilla apareció entre los árboles, y la plaza
torre de una iglesia se alzaba a través del crepúsculo.
"Voy a mantener mi mano en su hombro," dijo la voz, "todo el pueblo.
Ir directamente a través de y tratar de no tonterías. Será peor para ti si lo haces. "
"Yo sé", suspiró el señor Marvel, "Yo sé todo eso."
La figura de aspecto triste en el sombrero de seda obsoletos pasado por la calle de la pequeña
pueblo con sus cargas, y desapareció en la oscuridad más allá de las luces de
las ventanas.
CAPÍTULO XIV en Port Stowe
Diez de la noche a la mañana siguiente encontró al señor Marvel, sin afeitar, sucio, y los viajes
manchados, sentado con los libros a su lado y las manos metidas en los bolsillos, mirando
muy cansado, nervioso e incómodo, y
inflar las mejillas de tarde en tarde, en el banco frente a una pequeña
posada en las afueras de Port Stowe. A su lado estaban los libros, pero ahora
estaban atados con una cuerda.
El paquete había sido abandonada en el bosque de pino-más allá de Bramblehurst, de acuerdo
con un cambio en los planes del hombre invisible.
El señor Marvel se sentó en el banquillo, y aunque nadie tuvo la más mínima atención de él,
su agitación se mantuvo en calor febril.
Sus manos se van una y otra vez a sus varios bolsillos con un curioso nervioso
buscando a tientas.
Cuando había estado sentado durante la mayor parte de de una hora, sin embargo, un marinero de edad avanzada,
llevar un diario, salió de la posada y se sentó a su lado.
"Día agradable", dijo el marinero.
El señor Marvel miró a su alrededor con algo muy parecido a terror.
"Muy", dijo. "Sólo el tiempo oportuno para el momento de la
año ", dijo el marinero, que no toman la negación.
"Absolutamente", dijo Marvel. El marino producido un palillo de dientes, y
(Ahorro de su cuenta) fue absorbido por lo tanto durante unos minutos.
Sus ojos mientras tanto estaban en libertad para examinar la figura polvorienta señor Marvel, y el
libros a su lado.
Como se había acercado el señor Marvel que había oído un sonido como el lanzamiento de monedas
en un bolsillo.
Le llamó la atención por el contraste de la comparecencia del Sr. de Marvel con esta propuesta de
opulencia.
De ahí su mente vagaba de nuevo a un tema que se había apoderado curiosamente la empresa
de su imaginación. "Los libros?", Dijo de repente, con estrépito
terminando con el palillo de dientes.
El señor Marvel empezó y los miró. "Oh, sí", dijo.
"Sí, son los libros." "Hay algunas cosas extraordinarias en
libros ", dijo el marinero.
"Le creo", dijo Marvel. "Y algunas cosas extra-ordinaria de
"Ellos", dijo el marinero. "Es cierto también," dijo el señor Marvel.
Él miró a su interlocutor, y luego miró a su alrededor.
"Hay algunas cosas extraordinarias en los periódicos, por ejemplo", dijo el marinero.
"Hay".
"En este diario," dijo el marinero. "¡Ah!", Dijo Marvel.
"Hay una historia", dijo el marinero, guardando el señor Marvel con un ojo que era firme y
deliberada: "Hay una historia acerca de un hombre invisible, por ejemplo."
El señor Marvel sacó su torcida boca y se rascó la mejilla y sintió sus oídos
brillante. "¿Qué van a estar escribiendo ahora?", Se preguntó
débilmente.
"Ostria, o Estados Unidos?" "Tampoco", dijo el marinero.
"Aquí". "¡Señor!", Dijo el señor Marvel, de partida.
"Cuando digo aquí", dijo el marinero, para gran alivio señor Marvel, "No, por supuesto,
decir aquí en este lugar, quiero decir por aquí. "
"El hombre invisible", dijo Marvel.
"Y ¿Qué ha estado haciendo?" "Todo", dijo el marino, el control de
Marvel con sus ojos, y luego ampliando, "cada - bendita - cosa".
"No he visto a un documento de estos cuatro días", dijo Marvel.
"Iping el lugar comenzó a", dijo el marinero.
"In-escritura", dijo Marvel.
"Él comenzó allí. Y de dónde venía, nadie no parecen
a saber. Aquí está: "Pe-culiar historia de Iping.
Y se dice en este documento que la evidencia es extraordinaria fuerte -. Extra-ordinario "
"¡Señor!", Dijo Marvel. "Pero entonces, es una historia extraordinaria.
No es un clérigo y un caballero testigos médicos - vio 'im todo correcto y apropiado - o
leastways no vio 'im.
Se hospedaba, se dice, en el 'Coach un' Caballos ', y nadie no parecen haber sido
consciente de su desgracia, dice, consciente de su desgracia, hasta que en un altercado en
la posada, se dice, las vendas en la cabeza fue arrancada.
Fue entonces ob-fue que su cabeza era invisible.
Los intentos fueron a la vez que le hizo seguro, pero arrojando su manto, se dice,
logró escapar, pero no hasta después de una lucha desesperada, en la que había
heridas graves, se dice, en nuestro
dignos y capaces de policía, el Sr. JA Jaffers.
Historia bastante simple, ¿eh? Nombres y todo. "
"¡Señor!", Dijo el señor Marvel, mirando nerviosamente a su alrededor, tratando de contar el dinero en su
bolsillos por su sentido del tacto sin ayuda, y lleno de una idea extraña y novedosa.
"Suena más impresionante."
"No lo hagas? Extraordinario, yo lo llamo.
Nunca he oído hablar de los hombres invisibles antes, no tengo, pero hoy en día uno escucha un montón
de extraordinaria cosas - que - "
"Que todo lo que hizo?", Preguntó Marvel, tratando de parecer a sus anchas.
"Es suficiente, ¿no?", Dijo el marinero. "No volví por casualidad?", Preguntó
Marvel.
"Sólo se escapó y eso es todo, ¿eh?" "Todos", dijo el marinero.
"¿Por qué -? Ain" t lo suficiente "," suficiente ", dijo Marvel.
"Yo diría que era suficiente", dijo el marinero.
"Yo diría que eso fue suficiente."
"Él no tenía ninguna amigos - que no digo que tuviera amigos, ¿verdad?", Preguntó el señor Marvel,
ansiedad. "No es una de una especie bastante para usted?", Preguntó
el marinero.
"No, gracias a Dios, como quien dice, no lo hizo."
Él asintió con la cabeza lentamente.
"Se me hace incómodo regulares, la sola idea de que el capítulo sobre el funcionamiento
país!
Él es en la actualidad en general, y de ciertas pruebas que se supone que tiene - que se da
-Se, supongo que quieren decir - el camino a Port Stowe.
Ves que tienes razón en eso!
Ninguno de sus maravillas de América, en esta ocasión. Y basta pensar en las cosas que podría hacer!
¿De dónde eres tú, si él tuvo una caída por encima, y tuvo el capricho de ir a por usted?
Supongamos que quiere robar - ¿quién puede evitarlo?
Se puede traspasar, que puede robar, se podía caminar a través de un cordón de policías tan fácil
como yo o usted podría dar el deslizamiento de un ciego!
Más fácil!
Para estos muchachos aquí ciego oye raro fuerte, me han dicho.
Y allí donde había licor que le gustaba - "" Tiene una ventaja tremenjous,
sin duda ", dijo Marvel.
"Y - así ..." "Tienes razón", dijo el marinero.
"Él lo ha hecho."
Durante todo este tiempo el señor Marvel había estado mirando fijamente a su alrededor, escuchando débiles
pisadas, tratando de detectar los movimientos imperceptibles.
Parecía a punto de un gran resolución.
Tosió detrás de su mano.
Miró a su alrededor otra vez, escuchaba, se inclinó hacia el marinero, y bajó la voz:
"El hecho de que es - se me ocurre - a saber sólo una cosa o dos acerca de este hombre invisible.
De fuentes privadas. "
"¡Oh!", Dijo el marinero, interesado. "¿Tú?"
"Sí", dijo Marvel. "Me."
"De hecho", dijo el marinero.
"Y se puede saber -" "Vas a ser sorprendido", dijo el señor Marvel
detrás de su mano. "Es tremenjous".
"De hecho", dijo el marinero.
"El hecho es que" comenzó el señor Marvel con entusiasmo en un tono confidencial.
De pronto su expresión cambió maravillosamente.
"¡Ay!", Dijo.
Se levantó rígido en su asiento. Su rostro era elocuente de la física
sufrimiento. "Wow!", Dijo.
"¿Qué pasa?", Dijo el marinero, que se trate.
"Dolor de muelas", dijo el señor Marvel, y puso su mano en la oreja.
Él agarró sus libros. "Debo de estar, creo", dijo.
El filo de una manera curiosa a lo largo del asiento de distancia de su interlocutor.
"Pero era sólo una-me va a decir acerca de este hombre invisible!", Protestó el
marinero.
El señor Marvel pareció consultar a sí mismo. "Hoax", dijo una voz.
"Es un engaño", dijo Marvel. "Pero es en el papel", dijo el marinero.
"Engaño de todos modos", dijo Marvel.
"Sé que el capítulo que se inició la mentira. No hay ningún hombre invisible que sea -
Caray. "" Pero, ¿qué tal este papel?
D'Quiere usted decir -? "
"Ni una palabra de eso", dijo Marvel, con firmeza. El marinero se quedó, papel en la mano.
El señor Marvel se enfrentan bruscamente sobre. "Espera un poco", dijo el marino, levantándose y
hablar despacio ", quiere decir con eso de decir -?"
"Yo no", dijo Marvel. "¿Entonces por qué me dejaste ir y decirle
todo esto blarsted, entonces? ¿Qué significa d'yer por dejar que un hombre haga una
tonto como eso?
¿Eh? "Sopló el señor Marvel sus mejillas.
El marino fue de repente muy roja de hecho, él apretó los puños.
"He estado hablando esta diez minutos", dijo, "y usted, poco barrigón,
de cuero con cara de hijo de una bota vieja, no podría haber las maneras elementales - "
"No se llega bandying palabras conmigo", dijo Marvel.
"Bandying palabras! Soy alegre buena mente - "
"Ven", dijo una voz, y el señor Marvel se giró de repente y comenzaron a marchar sobre
fuera de una manera espasmódica curioso. "Es mejor que seguir adelante", dijo el marinero.
"¿Quién es seguir adelante?", Dijo Marvel.
Él se alejaba oblicuamente con un paso curioso prisa, a veces con violencia
tirones hacia adelante. De alguna manera a lo largo del camino que se inició una murmuró
monólogo, protestas y recriminaciones.
"Diablo tonto!", Dijo el marinero, las piernas separadas, los codos en jarras, mirando el retroceso
figura. "Te voy a mostrar, que culo tonto - me hoaxing!
Ya está aquí - en el papel! "
El señor Marvel replicó incoherente y, retrocediendo, estaba oculto por una curva en el camino,
pero el marinero seguía magnífica en medio del camino, hasta que el enfoque de
el carro de un carnicero le desprendió.
Luego se volvió hacia Port Stowe. "Lleno de extraordinaria asnos", dijo
suavemente para sí mismo. "Así que me llevara un poco - que era su
juego tonto - Es en el papel! "
Y había otra cosa extraordinaria que estaba actualmente a escuchar, lo que había sucedido
muy cerca de él.
Y que era una visión de un "puño lleno de dinero" (nada menos) que viajan sin visible
agencia, a lo largo de la pared en la esquina del carril de San Miguel.
Un marinero hermano había visto esta maravillosa vista esa misma mañana.
Le había arrebatado a la demora y el dinero había sido eliminado de cabeza, y cuando hubo
se puso en pie el dinero de la mariposa se había desvanecido.
Nuestro marinero estaba de humor para creer cualquier cosa, declaró, pero que estaba un poco
demasiado rígido. Después, sin embargo, comenzó a pensar
las cosas.
La historia del dinero volando era cierto.
Y todo ese barrio, incluso desde el Londres de agosto y Banca País
Empresa, desde las cajas de las tiendas y posadas - Puertas de pie que el clima soleado todo
abierto - el dinero había estado en silencio y
destreza making off de ese día a manos llenas y pilas de monedas, flotando en silencio a lo largo de
paredes y lugares con sombra, esquivando rápido de los ojos acerca de los hombres.
Y tenía, aunque ningún hombre la había trazado, siempre terminó su vuelo misterioso
el bolsillo del caballero que agita en el sombrero de copa en desuso, sentado fuera de la
posada en las afueras de Port Stowe.
Eran las diez días después - y de hecho sólo cuando la historia ya era viejo Bardana - que el
marinero cotejados estos hechos y comenzó a entender lo cerca que había estado en la
El hombre invisible maravilloso.
>
-Capítulo XV EL HOMBRE QUE FUE CORRIENDO
En el momento en la tarde el doctor Kemp estaba sentado en su estudio en el mirador de
la colina que domina la bardana.
Era una habitación pequeña y agradable, con tres ventanas - norte, oeste y sur - y
estanterías cubiertas de libros y publicaciones científicas, y una amplia
mesa de escribir, y, bajo la ventana del norte,
un microscopio, se desliza de vidrio, instrumentos de minutos, algunas culturas, y dispersos
botellas de reactivos.
Lámpara solar del Dr. Kemp fue encendida, aunque el cielo estaba brillante con la luz del atardecer,
y sus ciegas subieron porque no hubo delito de afuera mirando a exigir
los derribaron.
Dr. Kemp era un joven alto y delgado, con cabello rubio y un bigote casi
blanco, y el trabajo que estaba en lo gana, él esperaba, la beca de la Real
La sociedad, por lo que muy pensaba él de ella.
Y sus ojos, actualmente errantes de su trabajo, cogió la puesta del sol ardiente en la parte posterior
de la colina que está enfrente de la suya.
Por un momento tal vez se sentó con la pluma en la boca, admirando el color dorado por encima de la
cresta, y luego su atención fue atraída por la pequeña figura de un hombre, como la tinta ***,
corriendo sobre la colina frente a él.
Era un hombre poco bajito, y llevaba un sombrero de copa, y él estaba corriendo tan rápido que
sus piernas cierto brillaron. "Otro de los tontos", dijo el doctor Kemp.
"Al igual que el culo que me encontré con esta ronda de la mañana en una esquina, con el hombre''Visible-
venir, señor! "No me puedo imaginar lo que poseen las personas.
Uno podría pensar que estábamos en el siglo XIII ".
Se levantó, fue hacia la ventana, y se quedó en la ladera oscura, y la oscuridad poco
cifra que derribar.
"Él parece tener prisa confundido", dijo el doctor Kemp, "pero no parecen estar
sobre. Si los bolsillos estaban llenos de plomo,
no podía correr más pesado. "
"Brotó, señor", dijo el doctor Kemp. En otro momento, la mayor de las villas
que había trepado hasta la colina de bardana había ocultado la figura que corría.
Fue visible de nuevo por un momento, y otra vez, y luego otra vez, de tres veces
las tres viviendas unifamiliares que vino después, y luego la terraza lo ocultó.
"***", dijo el doctor Kemp, balanceando todo sobre sus talones y camina de vuelta a su escritorio
mesa.
Pero los que vieron el fugitivo más cerca, y se percibe el terror abyecto en su
sudor de la cara, siendo ellos mismos en el camino abierto, no participó en la consulta del médico
desprecio.
Por el hombre golpeado, y mientras corría le tintineaban como una bolsa bien llena que se
zarandeada aquí y allá.
Él no miraba ni a la derecha ni la izquierda, pero sus ojos dilatados miraban directamente
cuesta abajo hasta que las luces se encendían, y la gente estaba lleno de gente en la calle.
Y su mala forma de la boca se vino abajo, y una espuma pegajoso estaba en sus labios, y su aliento
llegó ronco y ruidoso.
Todo lo que pasó se detuvo y comenzó a mirar el camino y hacia abajo, e interrogando a un
otro con un atisbo de malestar por la razón de su prisa.
Y luego en la actualidad, lejos de la colina, a un perro jugando en la calle gritó y corrió bajo una
puerta, y cuando todavía se preguntaba algo, un viento - una almohadilla, almohadilla, almohadilla, - un sonido como un
jadeante respiración, corrió por.
La gente gritaba. La gente saltó fuera del pavimento: Se aprobó
a gritos, que pasó por el instinto de la colina.
Ellos estaban gritando en la calle antes de Marvel fue a mitad de camino.
Fueron pernos en las casas y golpear las puertas detrás de ellos, con la noticia.
Él lo escuchó y se hizo un último y desesperado chorro.
El miedo llegó caminando por, corrió delante de él, y en un momento se habían apoderado de la ciudad.
"El hombre invisible se acerca!
El hombre invisible! "
CAPÍTULO XVI EN EL "Jolly Cricketers"
El "Jolly Cricketers" es sólo en la parte inferior de la colina, donde el tranvía, las líneas
comenzar.
El barman se inclinó hacia los brazos de grasa de color rojo en el mostrador y habló de caballos, con un
anémica cochero, mientras que un hombre *** con barba de color gris hizo con galletas y queso,
Burton bebieron y conversaron en América con un policía fuera de servicio.
"¿Cuál es el grito de"-dijo el cochero anémico, va por la tangente,
tratando de ver hasta la colina de los ciegos amarillo sucio en la ventana inferior de la posada.
Alguien corrió por fuera.
"El fuego, tal vez", dijo el barman.
Pasos se acercaban, corriendo mucho, la puerta se abrió violentamente, y Marvel,
llorar y despeinado, el sombrero ha ido, el cuello de su abrigo desgarrado, se apresuraron, se
una vez convulsivo, e intentó cerrar la puerta.
Se llevó a cabo un medio abierto por una correa. "Coming!" Gritó él, su voz gritando
con el terror.
"Ya viene. El hombre 'Visible!
Después de mí! Por Dios por la!
'Elp!
'Elp! 'Elp! "
"Cierra las puertas", dijo la policía. "¿Quién va a asistir?
¿Cuál es la fila? "
Se dirigió a la puerta, dado a conocer la correa, y lo estrelló.
El estadounidense cerró la puerta otra. "Déjame entrar", dijo Marvel, tambaleándose
y llorando, pero sin soltar los libros.
"Déjame entrar. Me encierre en - en alguna parte.
Te digo que me persigue. Yo le doy el recibo.
Dijo que me mataría y lo hará. "
"Estás a salvo", dijo el hombre con la barba de ***.
"La puerta está cerrada. ¿De qué se trata? "
"Déjame entrar", dijo Marvel, y gritó en voz alta como un golpe de pronto hizo el
sujeta temblar la puerta y fue seguido por un rap apresurada y fuera de un grito.
"Hola", gritó al policía: "¿quién es?"
El señor Marvel comenzó a hacer inmersiones frenética en los paneles que se parecía a las puertas.
"Él me va a matar - que tiene un cuchillo o algo así.
Por Dios por la - "" Aquí está ", dijo el barman.
"Ven aquí".
Y levantó la tapa de la barra. El señor Marvel se precipitó detrás de la barra como el
convocatoria fuera se repitió. "No abra la puerta", gritó.
"Por favor, no abra la puerta.
¿Dónde me escondo? "" Este, este hombre invisible, entonces? ", Preguntó el
hombre con la barba ***, con una mano detrás de él.
"Creo que es hora de que lo vi."
La ventana de la posada se rompió de repente en, y había un gritando y corriendo
de aquí para allá en la calle.
El policía estaba de pie en el sofá mirando hacia fuera, estirando el cuello para ver quién era
en la puerta. Se bajó con las cejas levantadas.
"Es que", dijo.
El barman se paró frente a la puerta del bar-salón, que estaba cerrada ahora al Sr.
Marvel, se quedó mirando la ventana rota, y llegó a la ronda de los otros dos hombres.
Todo fue de repente tranquilo.
"Me gustaría tener mi porra", dijo el policía, va a la puerta sin saber qué hacer.
"Una vez que abra, en que él venga. No hay detenerlo. "
"¿No se de prisa demasiado por esa puerta", dijo el cochero anémico, con ansiedad.
"Dibujar los tornillos", dijo el hombre con la barba *** ", y si viene -" Él mostró
un revólver en la mano.
"Eso no va a hacer", dijo el policía, "que es un asesinato."
"Yo sé en qué país estoy", dijo el hombre con la barba.
"Yo voy a dejar fuera a las piernas.
Sacar los tornillos. "No", con lo que parpadea irse
detrás de mí ", dijo el barman, estirando más de los ciegos.
"Muy bien", dijo el hombre con la barba de ***, y al agacharse, un revólver listo,
llamó a sí mismo. Barman, cochero, y la policía se enfrentan sobre.
"Ven", dijo el hombre con barba en voz baja, de pie de nuevo y frente a la
cerrojo las puertas con su pistola detrás de él. Nadie entró, la puerta permaneció cerrada.
Cinco minutos después, cuando un segundo cochero sacó la cabeza de precaución, que
todavía estaban esperando, y un rostro ansioso miró por el bar-salón y se suministra
de la información.
"Están todas las puertas cerradas de la casa", preguntó Marvel.
"Es dar la vuelta - vuelta al acecho. Es tan ingenioso como el diablo. "
"¡Dios mío!", Dijo el barman corpulento.
"Ahí está el de vuelta! Sólo tienes que ver las puertas!
Yo digo - "miró a su alrededor sin poder hacer nada.
La puerta del bar-salón se cerró y se escuchó la llave en mano.
"Ahí está la puerta y la puerta del patio privado.
La puerta del patio - "
Salió corriendo del bar. En un momento volvió a aparecer con una talla
cuchillo en la mano. "La puerta del patio estaba abierta!", Dijo, y su
grasa labio inferior caído.
"Él puede estar en la casa ahora!", Dijo el cochero en primer lugar.
"No está en la cocina", dijo el barman.
"Hay dos mujeres allí, y he apuñalado a cada centímetro de carne de vacuno con poco
máquina de cortar. Y no creo que ha venido in
No han notado - "
"¿Lo has fijado?", Preguntó el cochero en primer lugar.
"Estoy fuera de vestidos", dijo el barman. El hombre de la barba, reemplazó a su
revólver.
Y así como lo hizo la tapa de la barra fue cerrado y clic en el perno, y
luego con un golpe tremendo la captura de la puerta se rompió y la puerta del bar-salón
se abrió de golpe.
Oyeron Marvel chillido como un Leveret atrapado, y al instante que se trepaba
sobre la barra para su rescate.
Revolver el hombre barbudo se quebró y el espejo en la parte posterior de la sala
protagonizó y fue rompiendo y tintineo abajo.
Como el camarero entró en la habitación vio a Marvel, curiosamente, arrugado y
luchando contra la puerta que daba al patio y la cocina.
La puerta se abrió mientras el barman dudó, y Marvel fue arrastrada a la
cocina. Se oyó un grito y un ruido de cacerolas.
Marvel, la cabeza hacia abajo, y cargar de nuevo obstinadamente, se vio obligado a la cocina
puerta, y los pernos fueron dibujados.
Entonces el policía, que había estado tratando de pasar el barman, se apresuró, seguido por un
de los cocheros, se apoderó de la muñeca de la mano invisible que Marvel cuello, se
golpeó en la cara y se tambaleó hacia atrás.
La puerta se abrió, y Marvel hizo un esfuerzo desesperado por obtener un alojamiento detrás de él.
Entonces el cochero algo cuello. "Lo tengo", dijo el cochero.
Manos rojas del barman llegó a arañar lo invisible.
"¡Aquí está!", Dijo el barman.
El señor Marvel, dado a conocer, de repente cayó al suelo e hizo un intento de rastreo
detrás de las patas de los combatientes. La lucha cometió un error por el borde de
la puerta.
La voz del hombre invisible se escuchó por primera vez, gritando fuertemente, como
el policía pisó el pie. Entonces gritó con pasión y su
puños volaron alrededor como látigos.
El cochero de repente gritó y se dobló, patadas por debajo del diafragma.
La puerta del bar-salón de la cocina se cerró y el Sr. cubierto de Marvel
retirada.
Los hombres en la cocina se encontraron y aferrándose a luchar con el vacío.
"¿Dónde ha ido?", Gritó el hombre con la barba.
"Out?"
"De esta manera," dijo el policía, entrar en el patio y la parada.
Un pedazo de teja silbó junto a su cabeza y se estrelló entre la vajilla en la cocina
mesa.
"Le voy a demostrar", gritó el hombre con la barba ***, y de repente un barril de acero
brilló por encima del hombro del policía, y cinco balas se sucedieron en
donde el crepúsculo del misil había llegado.
Mientras disparaba, el hombre con la barba movió su mano en una curva horizontal, de modo que su
disparos radiados en el estrecho patio como los rayos de una rueda.
Siguió un silencio.
"Cinco cartuchos", dijo el hombre con la barba de ***.
"Esa es la mejor de todas. Cuatro ases y un comodín.
Obtener una linterna, una persona, y vienen y sienten acerca de su cuerpo. "
CAPÍTULO XVII DR. VISITANTE lora
El doctor Kemp había seguido escribiendo en su estudio hasta que los tiros lo despertaron.
Crack, crack, crack, llegaron uno tras otro.
"Hola!", Dijo el doctor Kemp, poniendo su pluma en la boca de nuevo y escuchar.
"¿Quién está dejando fuera de revólveres en bardana? ¿Cuáles son los asnos en este momento? "
Se acercó a la ventana sur, la tiró, y asomándose miró en la red
de las ventanas, las lámparas de gas de cuentas y tiendas, con sus intersticios *** del techo y el patio
que componen la ciudad por la noche.
"Parece que una multitud abajo de la colina", dijo, "por 'The Cricketers'", y se mantuvo
viendo.
Desde allí sus ojos vagaron por la ciudad a la distancia donde las luces de los barcos brilló, y
el muelle brilló - un poco pabellón iluminado, tallado como una piedra preciosa de color amarillo
la luz.
La luna en cuarto creciente se cernía sobre la colina hacia el oeste, y las estrellas claras y
casi tropical brillante.
Después de cinco minutos, durante el cual su mente había viajado en una especulación a distancia de
las condiciones sociales del futuro, y se perdió en el pasado sobre la dimensión del tiempo, el Dr.
Kemp se despertó con un suspiro, sacó
abajo de la ventana de nuevo, y volvió a su escritorio.
Debe haber sido alrededor de una hora después de esto que el timbre de la puerta sonó.
Había estado escribiendo flojamente, y con intervalos de abstracción, ya que la última palabra.
Él se sentó a escuchar.
Oyó el siervo abrir la puerta, y esperó a que sus pies en la escalera, pero
ella no vino. "Me pregunto de qué se trataba", dijo el doctor Kemp.
Trató de reanudar su trabajo, no, se levantó, bajó las escaleras de su estudio a la
de aterrizaje, tocó, y llamó a la balaustrada de la criada ya que apareció
en la sala de abajo.
"Eso fue una carta", se preguntó. "Sólo un anillo fuera de control, señor", respondió ella.
"Estoy inquieto esta noche," dijo a sí mismo.
Regresó a su estudio, y esta vez atacó a su trabajo con firmeza.
Dentro de poco, fue duro en el trabajo de nuevo, y los únicos sonidos en la sala se
el tic-tac del reloj y la estridencia tenue de su pluma, corriendo en el
muy centro del círculo de luz de su lámpara tiró sobre la mesa.
Eran las dos antes de que el doctor Kemp había terminado su trabajo por la noche.
Se levantó, bostezó y bajó a la cama.
Se había quitado ya la chaqueta y el chaleco, cuando se dio cuenta que tenía sed.
Tomó una vela y bajó a la del comedor en busca de un sifón y
whisky.
Las actividades científicas del Dr. Kemp han hecho de él un hombre muy observador, y como él
volvió a cruzar el pasillo, notó una mancha oscura sobre el linóleo, cerca de la alfombra a los pies de
las escaleras.
Se fue al piso de arriba, y luego de repente se le ocurrió preguntarse a sí mismo lo que el
lugar en el linóleo puede ser. Al parecer, algún elemento subconsciente en
el trabajo.
En cualquier caso, se volvió con su carga, volvió a la sala, dejó el sifón
y el whisky, e inclinándose, tocó el punto.
Sin ningún tipo de sorpresa se encontró con que tenía la viscosidad y el color de secado de la sangre.
Tomó posesión de su carga de nuevo, y volvió arriba, mirando a su alrededor y tratar de
cuenta de la sangre in situ.
En el rellano vio algo y se detuvo asombrado.
La manija de la puerta de su habitación estaba manchada de sangre.
Miró a su propia mano.
Estaba bastante limpio, y entonces recordó que la puerta de su habitación había sido abierta
cuando bajó de su estudio, y que por consiguiente no había tocado el mango
en absoluto.
Se dirigió directamente a su habitación, con el rostro bastante tranquilo - tal vez un poco más firme
de lo habitual. Su mirada, errante curiosidad, cayó
en la cama.
Sobre la colcha era un revoltijo de sangre, y la hoja había sido arrancado.
No se había dado cuenta de esto antes, porque había caminado directamente a la mesa de tocador.
En el lado más la ropa de cama estaban deprimidos, como si alguien había sido recientemente
sentado allí.
Entonces tuvo una extraña impresión de que había oído una voz baja dicen: "¡Dios mío! -
Kemp! "Pero Kemp doctor no creía en las voces.
Se quedó mirando fijamente las hojas cayeron.
¿Era realmente una voz? Miró a su alrededor otra vez, pero no notó nada
más allá de la cama desordenada y manchados de sangre.
Luego se oyó claramente un movimiento por la habitación, cerca del puesto de lavado a mano.
Todos los hombres, sin embargo, altamente educada, conservan indicios supersticiosos.
El sentimiento que se llama "espeluznante" vino sobre él.
Cerró la puerta de la habitación, se acercó a la mesa de tocador, y dejó
sus cargas.
De repente, con un sobresalto, se dio cuenta de una venda enrollada y manchados de sangre de la ropa
trapo colgando en el aire, entre él y el lavabo mano.
Miró con asombro a este.
Era una venda vacía, un vendaje correctamente atado, pero bastante vacío.
Él habría avanzado a comprenderlo, pero un toque lo detuvo, y hablar con una voz
muy cerca de él.
"Kemp", dijo la voz. "Eh?", Dijo Kemp, con la boca abierta.
"Mantenga sus nervios", dijo la voz. "Soy un hombre invisible".
Kemp no respondió a un espacio, simplemente se quedó mirando el vendaje.
"El hombre invisible", dijo. "Yo soy un hombre invisible", repitió el
De voz.
La historia había sido activo para ridiculizar esa misma mañana se precipitó a través de Kemp
cerebro.
No parece haber sido ya sea muy asustado o muy muy sorprendido
en este momento. Realización vino después.
"Pensé que todo era una mentira", dijo.
El más alto pensamiento en su mente fue el argumento reiterado de la mañana.
"¿Tiene usted una venda en", se preguntó. "Sí," dijo el Hombre Invisible.
"¡Oh!", Dijo Kemp, y luego despertó a sí mismo.
"Yo digo!", Dijo. "Pero esto es un disparate.
Es un truco ".
Se adelantó pronto, y su mano extendida hacia el vendaje, se reunió invisible
los dedos. Retrocedió en el tacto y su color
cambiado.
"Mantener estable, Kemp, por amor de Dios! Quiero ayudar a mal.
¡Alto! "Se apoderó de la mano de su brazo.
Golpeó a él.
"Kemp" exclamó la voz. "Kemp!
Mantener estable "y apretar la empuñadura. Un frenético deseo de liberarse a sí mismo se
posesión de Kemp.
La mano del brazo vendado, se apoderó de su hombro, y se tropezó de repente y
arrojó hacia atrás sobre la cama.
Abrió la boca para gritar, y la esquina de la hoja fue empujado entre sus
los dientes.
El hombre invisible le había derribado con gravedad, pero sus brazos estaban libres y golpeó y trató de
para poner en forma salvaje.
"Escuchar a la razón, ¿verdad?", Dijo el Hombre Invisible, pegado a él a pesar de
una golpeando en las costillas. "Por todos los cielos! usted me enloquecen en un minuto!
"Quédate quieto, tonto!" Gritó el hombre invisible en el oído de Kemp.
Kemp luchado por un momento y luego se quedó inmóvil.
"Si gritas, te rompo la cara", dijo el Hombre Invisible, el alivio de la boca.
"Soy un hombre invisible. No es ninguna tontería, y la magia no.
Yo realmente soy un hombre invisible.
Y quiero su ayuda. No quiero hacerte daño, pero si te comportas
como un frenético rústico, tengo que hacerlo. ¿No te acuerdas de mí, Kemp?
Griffin, de la Universidad? "
"Déjame", dijo Kemp. "Dejaré de donde estoy.
Y deja que me siente en silencio por un minuto. "Se sentó y sintió que su cuello.
"Estoy Griffin, de la Universidad, y me he hecho invisible.
Yo soy sólo un hombre común - un hombre que ha conocido -. Invisible "
"Griffin?", Dijo Kemp.
"Griffin", respondió la voz. Un estudiante menor de lo que eran, casi un
pies albino, seis de alto, y ancho, con un rostro rosa y blanco y los ojos rojos, que ganó
la medalla de la química. "
"Estoy confundido", dijo Kemp. "Mi cerebro está disturbios.
¿Qué tiene esto que ver con Griffin? "" Yo soy Griffin. "
Kemp pensamiento.
"Es horrible", dijo. "Pero, ¿qué diablura que debe suceder para que un hombre
invisible? "" No es una diablura.
Es un proceso, sensato y comprensible lo suficiente - "
"¡Es horrible!", Dijo Kemp. "¿Cómo en la tierra -"
"Es horrible lo suficiente.
Pero yo estoy herido y con dolor, y cansado ... ¡Dios mío!
Kemp, usted es un hombre. Tome firmemente.
Dame un poco de comida y bebida, y déjame sentarme aquí ".
Kemp se quedó mirando el vendaje mientras se movía por la habitación, entonces vi una butaca de mimbre
arrastrado por el suelo y vienen a descansar cerca de la cama.
Crujió, y el asiento estaba deprimido el cuarto de una pulgada o menos.
Se frotó los ojos y sintió que su cuello. "Esto supera los fantasmas", dijo, y se rió
estúpidamente.
"Eso está mejor. ¡Gracias a Dios, que está recibiendo sensible! "
"O una tontería", dijo Kemp, y los nudillos sus ojos.
"Dame un poco de whisky.
Estoy casi muerto. "" No me sentía así.
¿Dónde estás? Si me levanto se me encuentro con usted?
¡Ahí está! Está bien.
Whisky? Aquí.
¿Dónde se lo doy a ti? "La silla crujió y Kemp sintió el vidrio
atraído de él.
Soltó un esfuerzo, su instinto era todo en su contra.
Se detuvo a punto veinte centímetros por encima del borde frontal del asiento de la silla.
Él la miró con perplejidad infinita.
"Esto es - debe ser - el hipnotismo. Usted ha sugerido que son invisibles. "
"Tonterías," dijo la voz. "Es frenética."
"Escúchame".
"He demostrado de manera concluyente esta mañana", comenzó Kemp, "que la invisibilidad -"
"No importa lo que usted ha demostrado - Me muero de hambre", dijo la voz, "y la noche
es fría a un hombre sin ropa ".
"La comida?", Dijo Kemp. El vaso de whisky se inclina.
"Sí," dijo el Hombre Invisible golpeando hacia abajo.
"¿Tiene usted una bata?"
Kemp hizo alguna exclamación en voz baja. Se acercó a un armario y sacó una túnica
de sucio escarlata. "Haced esto", se preguntó.
Fue tomado de él.
Que colgaba por un momento en el aire, agitaban extrañamente, estaba completo y decoroso
abotonarse la misma, y se sentó en su silla.
"Cajones, calcetines, zapatillas sería un consuelo", dijo el Invisible, secamente.
"Y la comida." "Lo que sea.
Pero esta es la insanest cosa que nunca se encontraba, en mi vida! "
Se volvió a los cajones de los artículos, y luego bajó a saquear su
despensa.
Regresó con algunas chuletas de frío y el pan, se levantó una mesa de luz, y se coloca
antes de su invitado.
"Nunca cuchillos mente", dijo a su visitante, y una chuleta colgada en el aire, con un sonido de
roer. "Invisible", dijo Kemp, y se sentó en uno
dormitorio silla.
"Siempre me gusta recibir algo de mí antes de comer," dijo el Hombre Invisible, con
la boca llena, comer con avidez. "*** de lujo!"
"Supongo que la muñeca está bien", dijo Kemp.
"Confía en mí", dijo el hombre invisible. "De todas las extrañas y maravillosas -"
"Exactamente.
Pero es raro que debería error en su casa para que mi vendaje.
Mi primer golpe de suerte! De todos modos me refería a dormir en esta casa a
por la noche.
Usted debe estar eso! Es una molestia sucia, mi muestra de sangre,
¿no es así? Todo un coágulo de allí.
Obtiene visible, ya que coagula, lo que veo.
Es sólo el tejido vivo que he cambiado, y sólo durante el tiempo que estoy vivo ....
He estado en la casa de tres horas. "" Pero, ¿cómo lo ha hecho? "Comenzó Kemp, en un tono
de la exasperación.
"La confunden! Todo el asunto - no es razonable desde
principio a fin. "" Bastante razonable ", dijo el hombre invisible.
"Perfectamente razonable".
Estiró la mano y se asegura la botella de whisky.
Kemp se quedó mirando la bata devorando.
Un rayo de luz de las velas penetrando un parche desgarrado en el hombro derecho, hizo una
triángulo de luz bajo las costillas izquierdas. "¿Cuáles son las vacunas?", Preguntó.
"¿Cómo empezó la balacera?"
"No era un tonto real de un hombre - una especie de cómplice de la mía - lo maldiga - que trataron de
a robar mi dinero. Lo ha hecho. "
"Él es invisible también?"
"No." "¿Y bien?"
"No puedo tener un poco más para comer antes de que yo le diga todo eso?
Tengo hambre - en el dolor.
¿Y quieres contar historias! "Se Kemp arriba.
"Usted no hizo ningún disparo", se preguntó. "Yo no", dijo a su visitante.
"Algún tonto que nunca había visto dispararon al azar.
Muchos de ellos se asustaron. Todos tenían miedo de mí.
Los maldigo - digo -. Quiero más para comer que esto, Kemp "
"Voy a ver lo que hay que comer la planta baja", dijo Kemp.
"No mucho, me temo."
Después de haber terminado de comer, y él hizo una comida pesada, el Hombre Invisible exigió una
cigarro.
Mordió el extremo salvajemente antes de Kemp podrían encontrar un cuchillo, y maldijo cuando el exterior
hoja suelta.
Era extraño verlo fumar, la boca y la garganta, la faringe y las fosas nasales,
se hizo visible como una especie de remolino emitir humo.
"Este regalo bendito de fumar!", Dijo, y resopló con fuerza.
"Tengo suerte de haber caído sobre ti, Kemp. Tienes que ayudarme.
¿Quieres caer sobre ti en este momento!
Estoy en un lío diabólica - he estado loco, creo.
Las cosas que he pasado! Pero vamos a hacer las cosas todavía.
Déjame decirte - "
Se sirvió más whisky con soda. Kemp se levantó, miró a su alrededor, y tomó
un vaso de su habitación de invitados. "Es fantástico - pero supongo que yo beba".
"No ha cambiado mucho, Kemp, estos doce años.
Que los hombres justos no. Frío y metódico - después de la primera
colapso.
Debo decirte. Vamos a trabajar juntos! "
"Pero, ¿cómo fue que todo se haga?", Dijo Kemp, "y ¿cómo te pones así?"
"Por el amor de Dios, déjame fumar en paz por un rato!
Y luego voy a empezar a decir ". Pero la historia no se le dijo que por la noche.
La muñeca del hombre invisible crecía dolorosa, tenía fiebre, agotamiento, y
su mente vino y vuelta a cavilar sobre su persecución por la colina y la lucha por la
posada.
Habló en fragmentos de Marvel, que fumaba más rápido, su voz se enojó.
Kemp intentó recoger lo que podía.
"Tenía miedo de mí, pude ver que tenía miedo de mí", dijo el hombre invisible
muchas veces. "Se refería a que me diera la hoja - que estaba
siempre de fundición de!
¡Qué tonta fui! "El perro!
"Me han matado!" "¿De dónde sacaste el dinero?", Preguntó Kemp,
abruptamente.
El hombre invisible se quedó en silencio durante un rato. "Yo no te puedo decir esta noche", dijo.
Él gimió de repente y se inclinó hacia adelante, apoyando la cabeza invisible de invisible
las manos.
"Kemp", dijo, "no he tenido el sueño de cerca de tres días, a excepción de un par de dormita
de una hora o así. Tengo que dormir pronto. "
"Bueno, mi cuarto - que esta sala".
"Pero, ¿cómo puedo dormir? Si yo sueño - que quedarán impunes.
¡Uf! ¿Qué importa? "
"¿Cuál es la herida de un tiro?", Preguntó Kemp, de repente.
"No hay nada - cero y la sangre. Oh, Dios!
¿Cómo quiero dormir! "
"¿Por qué no?" Apareció El hombre invisible que se acerca
Kemp.
"Porque tengo una objeción particular al ser atrapado por mis semejantes", dijo
poco a poco. Kemp empezó.
"Tonto de mí!", Dijo el Hombre Invisible, golpeando la mesa con elegancia.
"He puesto la idea en la cabeza."
>