Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 11
El funeral había terminado. Los carros se alejó a través de la suave
barro, y sólo los pobres se mantuvo.
Se acercaron al árbol recién excavado y miró a su pasado en el ataúd, ya casi
oculto bajo las paletadas de barro. Era su momento.
La mayoría de ellos eran mujeres del distrito de la mujer muerta, a quien prendas negras
habían servido a cabo por órdenes del señor Wilcox. Por pura curiosidad había llevado otros.
Ellos encantados con el entusiasmo de una muerte y una muerte rápida, y se puso en
grupos o moverse entre las tumbas, como las gotas de tinta.
El hijo de uno de ellos, un leñador, estaba ubicado en lo alto por encima de sus cabezas, poda
uno de los olmos cementerio.
Desde donde estaba sentado podía ver el pueblo de Hilton, colgado en la Carretera del Norte, con
sus suburbios acreción, la puesta de sol más allá, de color escarlata y naranja, guiñándole un ojo por debajo de
las cejas de color gris, la Iglesia, las plantaciones;
y detrás de él un país de gran belleza natural de los campos y granjas.
Pero él también estaba rodando el caso de lujo en la boca.
Trató de decirle a su madre por debajo de todo lo que había sentido cuando vio el ataúd
acerca: cómo él no podía salir de su trabajo, y sin embargo no le gustaba ir con
ella, la forma en que casi se deslizaron fuera de la
árbol, estaba tan molesto, graznaban las cornejas habían, y no es extraño - era como si las torres sabía.
Su madre dijo a sí misma la fuerza profética - que había visto una extraña mirada sobre la
Señora Wilcox durante algún tiempo.
Londres había hecho el daño, decían otros. Ella había sido una amable señora, su abuela
había sido en cierto modo, también - a una persona más sencilla, pero muy amable.
¡Ah, la clase de edad fue desapareciendo!
El señor Wilcox, era un caballero amable. Avanzaron con el tema una y otra vez,
debidamente, pero con la exaltación.
El funeral de una persona rica era para ellos lo que el funeral de Ofelia es Alcestes o
a la educación.
Era arte, aunque alejado de la vida, mejoró los valores de la vida, y fue testigo de que
con avidez.
Los sepultureros, que había mantenido una corriente de rechazo - que no les gustaba
Carlos, no era un momento para hablar de esas cosas, pero no lo hicieron como Charles
Wilcox - los enterradores terminaron su
trabajar y acumulado las coronas y cruces por encima de ella.
La puesta de sol sobre Hilton: las cejas grises de la tarde se ruborizó un poco, y se
hendidos en un ceño fruncido escarlata.
Castañeo tristemente el uno al otro, los dolientes pasa a través de la puerta y Lych-
recorrió las avenidas de castaños que llevaron a la aldea.
El joven leñador se quedó un poco más, suspendida sobre el silencio y la
balanceándose rítmicamente. Por fin la rama cayó por debajo de su sierra.
Con un gruñido, bajó, su morada pensamientos ya no está en la muerte, sino en el amor,
porque él fue el apareamiento.
Se detuvo al pasar por la nueva tumba, un manojo de crisantemos leonados había cogido
su ojo. "Ellos no deben tener flores de colores
en buryings ", reflexionó.
Caminando con dificultad unos pasos, se detuvo de nuevo, mirando furtivamente en la oscuridad, volvió,
arrancó un crisantemo de la gavilla, y lo escondió en su bolsillo.
Después de él vino un silencio absoluto.
La casa que lindaba con la iglesia estaba vacía, y ninguna otra casa estaba cerca.
Hora tras hora, el lugar del entierro se quedó sin un ojo para presenciarlo.
Las nubes que recorrió desde el oeste, o la iglesia pudo haber sido un barco, de altura
prowed, dirigir con toda su compañía hacia el infinito.
Hacia la mañana, el aire se hizo más frío, el cielo más claro, la superficie de la tierra dura
y brillaba por encima de la muerte de próstata.
El leñador, regresando después de una noche de alegría, reflexionó: "Ellos lirios, que
chrysants; Es una lástima que no tomé a todos ".
Hasta en el Regreso a Howards End que estaban tratando de desayuno.
Carlos y Evie se sentó en el comedor, con la señora de Carlos.
Su padre, que no podía soportar ver a una cara, desayunó arriba.
Él sufrió de forma aguda.
El dolor se apoderó de él, en espasmos, como si fuera física, e incluso cuando estaba a punto de
comer, sus ojos se llenan de lágrimas, y él se acostó sin probar un bocado.
Se acordó de su esposa, la bondad, incluso durante treinta años.
No es nada en detalle - no noviazgo o éxtasis primeros - pero invariable de la
la virtud, que le pareció más noble calidad de una mujer.
Así que muchas mujeres son caprichosas, irrumpiendo en las fallas extrañas de la pasión o la frivolidad.
No así su esposa.
Año tras año, verano e invierno, como esposa y madre, que había sido el mismo, se
siempre había confiado en ella. Su ternura!
Su inocencia!
La inocencia maravillosa que era de ella por el don de Dios.
Ruth no sabía más de la iniquidad del mundo y la sabiduría de que hizo las flores de su jardín,
o de la hierba en su campo.
Su idea de negocio - "Henry, ¿por qué las personas que tienen el dinero suficiente tratar de obtener más
dinero? "
Su idea de la política - "Estoy seguro de que si las madres de diferentes naciones pueden reunirse,
no habría más guerras "Su idea de la religión -. ah, esto hubiera sido un
nube, pero una nube que pasa.
Ella vino de las acciones Quaker, y él y su familia, antes eran disidentes, estaban ahora
miembros de la Iglesia de Inglaterra.
Sermones del rector había en un principio le repugnaba, y ella había expresado su deseo de "un
más luz hacia el interior ", y agregó," no tanto para mí como para el bebé "(Charles).
Luz interior que ha sido concedida, porque había oído ninguna queja en los últimos años.
Ellos criaron a sus tres hijos, sin disputa.
Ellos nunca habían disputado.
Yacía bajo la tierra. Ella se había ido, y como si para hacerla ir
la más amarga, había ido con un toque de misterio que era todo lo contrario que ella.
"¿Por qué no me dijiste que sabías de ella?" Había gimió, y tenía la voz débil
contestó: "Yo no quería, Henry - que podría haber sido un error - y odia a todos y cada uno
enfermedades ".
Le habían dicho que del horror por un extraño doctor, a quien había consultado durante su
la ausencia de la ciudad. No fue del todo justo?
Sin una explicación completa, ella había muerto.
Fue un error por su parte, y - las lágrimas se precipitó en sus ojos - lo que una pequeña falla!
Fue la única vez que lo había engañado en esos treinta años.
Se puso de pie y miró por la ventana, por Evie había llegado con el
las letras, y pudo cumplir con los ojos de nadie. Ah, sí - que había sido una buena mujer - que tenía
sido constante.
Eligió la palabra deliberadamente. Para él, la firmeza incluye todas las alabanzas.
Él mismo, contemplando el jardín de invierno, es en apariencia un hombre estable.
Su rostro no era tan cuadrada como la de su hijo, y, de hecho, la barbilla, aunque lo suficientemente firme
en líneas generales, se retiró un poco, y los labios, eran ambiguas, por una cortina
bigote.
Pero no hubo ningún indicio de la debilidad externa. Los ojos, si es capaz de bondad y
goodfellowship, si rojiza por el momento con lágrimas, eran los ojos de alguien que pudiera
no ser conducido.
La frente, también, era como de Carlos. Alto y recto, de color marrón y pulido,
la fusión de forma abrupta en los templos y en el cráneo, que tiene el efecto de un bastión que protegía
la cabeza del mundo.
A veces tenía el efecto de una pared en blanco. Él había vivido detrás de él, intacto y feliz,
durante cincuenta años. "El mensaje ha llegado, el padre," dijo Evie
torpemente.
"Gracias. Deja eso. "
"Ha sido el desayuno está bien?" "Sí, gracias."
La niña lo miró y en que con la restricción.
Ella no sabía qué hacer. "Carlos dice que no desea que los tiempos?"
"No, yo lo leeré más tarde."
"Ring si quieres algo, Padre, ¿no?"
"No tengo todo lo que quiero."
Después de haber ordenado las cartas de las circulares, volvió al comedor,
habitación.
"Padre comido nada", anunció ella, sentándose con las cejas arrugadas detrás de la
tetera -
Carlos no respondió, pero después de un momento se corrió rápidamente las escaleras, abrió la puerta,
y dijo: "Mire, Padre, usted debe comer, ya sabes", y de haber una pausa para una respuesta
que no venga, se robó de nuevo.
"Él va a leer sus cartas en primer lugar, creo", dijo evasivamente: "Yo se atreve a decir
seguirá con su desayuno más tarde. "
Luego tomó el Times, y durante algún tiempo no se oía el tintineo de
de Copa contra el platillo y de cuchillo en el plato.
La pobre señora Charles se sentó entre sus compañeros silenciosos, aterrado por el curso de
eventos, y un poco aburrido. Ella era una criatura rubbishy, y ella
lo sabía.
Un telegrama le había arrastrado desde Nápoles hasta el lecho de muerte de una mujer que tuvo
poco conocidas. Una palabra de su marido había caído a su
en el duelo.
Ella deseaba que llorar por dentro también, pero ella quería que la señora Wilcox, ya destinado a
morir, pudo haber muerto antes del matrimonio, por entonces menos se hubiera esperado de la
ella.
Desmoronamiento de la tostada, y demasiado nervioso para pedir la mantequilla, que se mantuvo casi
inmóvil, agradecidos sólo por esto, que su padre-en-ley tenía el desayuno
piso de arriba.
Por fin habló Carlos. "Ellos no tenían por que se poda
los olmos ayer ", dijo a su hermana.
"No, por cierto."
"Tengo que hacer una nota de eso", continuó. "Me sorprende que el rector permitió
que "." Quizás puede que no sea la del rector
asunto ".
"¿De quién más podría ser?" "El señor de la casa."
"Imposible". "La mantequilla, Dolly?"
"Gracias, querida Evie.
Carlos - "" Sí, querida? "
"No sabía que se podía Pollard olmos. Pensé que sólo uno sauces desmochados. "
"¡Oh, no, se puede Pollard olmos".
"¿Entonces por qué no deberías los olmos en el cementerio que se pollarded?"
Carlos frunció el ceño y se volvió otra vez a su hermana.
"Otro punto.
Tengo que hablar con Chalkeley "" Sí, más bien,. Debe presentar una queja ante
Chalkeley. "No es bueno le dijo que no es
responsable de esos hombres.
Él es el responsable. "" Sí, más bien. "
Hermano y hermana no eran insensibles.
Se habló así, en parte porque desea mantener Chalkeley hasta la marca - una
sano deseo a su manera - en parte porque se evitó la nota personal en la vida.
Todos Wilcox hizo.
No les parecía de suma importancia.
O puede ser como Helen supone: se dieron cuenta de su importancia, pero tenían miedo de
él.
El pánico y el vacío, ¿se podría echar un vistazo atrás.
Ellos no eran insensibles, y dejaron la mesa del desayuno con los corazones doloridos.
Su madre nunca había venido a desayunar.
Fue en las otras habitaciones, y especialmente en el jardín, que se sentían su pérdida
más.
Como Charles salió al garaje, se le recordó a cada paso de la mujer que tenía
lo amaba y que él nunca podría sustituir. ¿Qué batallas que había luchado contra ella
suave conservadurismo!
¿Cómo que no le había gustado mejoras, sin embargo, cuán lealmente había aceptado cuando se hace!
Él y su padre - lo que habían tenido problemas para conseguir este garaje muy!
¿Con qué dificultades había que la convenció para ceder el paso a la dehesa para él - el
paddock de que ella amaba más caro que el propio jardín!
La vid - que había salido con la suya acerca de la vid.
Todavía gravado en la pared sur, con sus ramas improductivas.
Y así, con Evie, ya que ella estaba hablando con el cocinero.
A pesar de que podría tomar el trabajo de su madre dentro de la casa, al igual que el hombre podía
tomarlo sin, sintió que algo único se había caído de su vida.
Su pena, aunque menos intenso que los de su padre, creció de raíces más profundas, por
una mujer puede ser sustituido, una madre que nunca. Carlos volvería a la oficina.
Había poco que hacer en Regreso a Howards End.
El contenido de la voluntad de su madre desde hacía mucho tiempo a conocer a ellos.
No hubo legados, ni anualidades, ninguno de los del bullicio póstuma con la que algunos de
los muertos prolongar sus actividades.
Confiando en su marido, ella lo había dejado todo sin reservas.
Ella era una mujer pobre - la casa había sido toda su dote, y lo haría de la casa
llegado a Charles en el tiempo.
Su acuarelas Sr. Wilcox destinado a reserva de Paul, mientras que Evie tomaría el
joyas y encajes. ¿Con qué facilidad se deslizó fuera de la vida!
Charles cree el hábito loable, aunque no tenía intención de adoptar a sí mismo,
mientras que Margaret se han visto en ella una indiferencia casi culpables de terreno
la fama.
El cinismo - no el cinismo superficial que gruñe y se burla, pero el cinismo de que
puede ir con cortesía y sensibilidad - que fue la nota de la voluntad de la señora Wilcox.
Ella quería no a la gente sacando de quicio.
Que a cabo, la tierra podría congelar más de ella para siempre.
No, no había nada para Carlos que esperar.
Él no podía continuar con su luna de miel, por lo que iría a Londres y el trabajo - que se sentía
demasiado miserable rondando.
Él y Dolly tendrían el piso amueblado, mientras su padre descansaba tranquilamente en el
país con Evie.
También podría mantener un ojo en su casita propia, que fue pintado y se
decorada por él en uno de los suburbios de Surrey, y en el que esperaba la instalación de
a sí mismo poco después de Navidad.
Sí, se iba después del almuerzo en su nuevo motor, y los funcionarios de la ciudad, que habían llegado
abajo para el funeral, iría por tren.
Encontró chofer de su padre en el garaje, dijo: "Mañana" sin tener en cuenta
el rostro del hombre, e inclinándose sobre el coche, continuó: "¡Hola! mi nuevo coche ha sido
impulsada! "
"¿Tiene, señor", "Sí", dijo Charles, cuando menos muy rojo;
"Y todo el que lo ha conducido no lo ha limpiado correctamente, porque no hay barro en el eje.
Take it off ".
El hombre se fue de las telas sin decir una palabra.
Era un chofer tan feo como el pecado - no es que esto le hizo flaco favor a Charles, que
encanto de pensamiento en un hombre más bien la putrefacción, y no tardaron en deshacerse de la bestia poco de italiano
con el que había comenzado.
"Charles -" Su novia se disparo después de él sobre la escarcha, un manjar ***
columna, su carita y un sombrero elaborado el duelo que forma el capital de las mismas.
"En un momento, estoy ocupado.
Bueno, la grúa, que lo ha estado manejando, ¿crees? "
"No lo sé, estoy seguro, señor.
Nadie lo ha llevado desde que estoy de vuelta, pero, por supuesto, hay las dos semanas que he
sido acabar con el otro coche, en Yorkshire. "El barro se desprendió con facilidad.
"Carlos, tu padre está abajo.
Algo le ha sucedido. Él te quiere en la casa a la vez.
¡Oh, Charles! "" Espera, querido, espera un minuto.
¿Quién tenía la llave del garaje mientras usted no estaba, la grúa? "
"El jardinero, señor." "¿Quiere usted decirme que Penny vieja lata
conducir un motor? "
"No, señor, nadie tenía el motor fuera, señor." "Entonces, ¿cómo se tienen en cuenta el barro en la
eje? "" No puedo, por supuesto, dicen que por el momento no tengo
estado en Yorkshire.
No más lodo, señor. "Carlos estaba molesto.
El hombre le estaba tratando como un tonto, y si su corazón no había sido tan fuerte que lo haría
le han reportado a su padre.
Pero no fue una mañana para las quejas. Ordenar el motor para ser redonda después de la comida,
se unió a su esposa, que había sido todo el tiempo saliendo una historia incoherente
acerca de una carta y una señorita Schlegel.
"Ahora, Dolly, yo te puedo atender. Srta. Schlegel?
¿Qué quiere? "Cuando la gente le escribió una carta Charles siempre
preguntó qué querían.
¿Quieres era para él la única causa de la acción. Y la pregunta en este caso fue correcta,
para su esposa respondió: "Ella quiere a Howards End".
"Regreso a Howards End?
Ahora, la grúa, pero no te olvides de poner en la rueda de Stepney. "
"No, señor." "Ahora, la mente que no se olvide, porque - ¡Ven,
mujercita ".
Cuando estaban fuera de la vista del chofer puso su brazo alrededor de su cintura y se presiona
contra él.
Todo su afecto y la mitad de su atención - que era lo que él le concedió a través de su
vida feliz matrimonio. "Pero usted no ha escuchado, Carlos -"
"¿Qué pasa?"
"Yo sigo diciendo que - Regreso a Howards End. La señorita Schlegel lo tengo. "
"Tienes qué?", Preguntó Carlos, unclasping ella. "¿Qué demonios estás hablando?"
"Ahora, Carlos, que prometió no quiere decir que los traviesos -"
"Mira, no estoy de humor para tonterías. No es por la mañana para que sea ".
"Os digo - yo sigo diciendo que - Miss Schlegel - ella lo tiene - su madre es la izquierda
a ella - y todos tenemos que salir "," Regreso a Howards End? "!
"Regreso a Howards End" ella gritó, imitando a él, y mientras lo hacía Evie fue salir corriendo de la
los arbustos. "Dolly, se remontan a la vez!
Mi padre está muy molesto con usted.
Charles "- ella se golpeó violentamente -" vienen de una vez con el padre.
Ha tenido una carta que es demasiado horrible. "Charles comenzó a correr, pero se contuvo,
y se acercó pesadamente a través del camino de grava.
No era la casa - las ventanas nueve años, la vid unprolific.
Exclamó: "Schlegel otra vez!" Y como para completar el caos, Dolly, dijo, "Oh, no, el
matrona de la casa de reposo ha escrito en lugar de ella. "
"Adelante, los tres de ustedes!", Exclamó su padre, ya no es inerte.
"Dolly, ¿por qué me has desobedecido?" "Oh, señor Wilcox -"
"Te dije que no ir al garaje.
He escuchado a todos a gritar en el jardín. Yo no lo tienen.
Entra "Se puso de pie en el porche, transformado, las letras
en la mano.
"En el comedor, cada uno de ustedes. No podemos discutir asuntos privados en el
medio de todos los funcionarios. Aquí, Carlos, aquí, lea esto.
Vea lo que hacen. "
Charles tuvo dos cartas, y leerlos mientras seguía la procesión.
La primera fue una nota de presentación de la matrona.
La señora Wilcox había deseado, cuando el funeral debe ser de más, que transmita el
adjunto. El adjunto - que era de su madre
sí misma.
Ella había escrito: "A mi esposo: Me gustaría señorita Schlegel (Margarita) para que
Regreso a Howards End "." Supongo que vamos a tener una charla sobre
esto? ", comentó, inquietante calma.
"Por supuesto. Que iba a venir a usted cuando Dolly - "
"Bueno, vamos a sentarnos." "Ven, Evie, no pierdas el tiempo, siéntese."
En silencio, se acercó a la mesa del desayuno.
Los acontecimientos de ayer-de hecho, esta mañana - de pronto retrocedió en un pasado tan
a distancia que apenas parecía haber vivido en ella.
Respiraciones pesadas fueron escuchadas.
Ellos se estaban calmando. Carlos, para estabilizar aún más, leer el
recinto en voz alta: "Una nota de puño y letra de mi madre, en un sobre dirigido a mi
padre, sellado.
En el interior: «Me gustaría señorita Schlegel (Margarita) a tener Regreso a Howards End".
No hay fecha, ni firma. Transmitido a través de la matrona de que
un hogar de ancianos.
Ahora, la pregunta es - "Dolly le interrumpió.
"Pero yo os digo que la nota no es legal. Casas que se debe hacer por un abogado,
Carlos, sin duda. "
Su esposo trabajaba su mandíbula grave. Pequeñas protuberancias apareció delante de cualquiera
del oído - un síntoma de que aún no había aprendido a respetar, y ella le preguntó si ella podría
véase la nota.
Carlos miró a su padre el permiso, que dijo distraídamente, "Give it
. su "Ella se apoderó de ella, y de inmediato exclamó:" ¿Por qué,
es sólo un lápiz!
Yo lo digo. Lápiz no cuenta ".
"Sabemos que no es jurídicamente vinculante, Dolly", dijo Wilcox, hablando desde fuera
de su fortaleza.
"Somos conscientes de eso. Legalmente, debe justificarse en el rasgado
hacia arriba y lo arrojaba al fuego.
Por supuesto, querida, lo consideramos como uno de la familia, pero será mejor si
no interfieren con lo que no entiendo. "
Carlos, irritado tanto con su padre y su esposa, y luego repitió: "La pregunta es -" El
había despejado un espacio de la mesa del desayuno de platos y cuchillos, para que pudiera
dibujar patrones sobre el mantel.
"La cuestión es si la señorita Schlegel, durante la quincena que todos estábamos lejos,
si ella indebidamente - "Se detuvo. "No creo eso", dijo su padre,
cuya naturaleza era más noble que la de su hijo
"No pienses qué?" "Eso tendría que - de que se trata de un caso de
influencia indebida. No, a mi mente la pregunta es la - la
condición no válida en el momento en que ella escribió. "
"Mi querido padre, consultar a un experto si se quiere, pero no admitir que es de mi madre
por escrito. "" ¿Por qué, usted acaba de decir que era! ", exclamó Dolly.
"No importa si lo hiciera," él encendió a cabo ", y contener la lengua."
La mujer pobre de color en esto, y sacando el pañuelo de su bolsillo,
derramar algunas lágrimas.
Nadie se fijó en ella. Evie fue con el ceño fruncido, como un niño enfadado.
Los dos hombres fueron asumiendo gradualmente la forma de la comisión-habitación.
Los dos estaban en su mejor cuando se sirve en los comités.
No cometa el error de manejo de los asuntos humanos en la mayor parte, pero eliminados
ellos punto por punto, bruscamente.
La caligrafía era el artículo antes de ahora, y en ella dieron vuelta a su bien formado
cerebros.
Carlos, después de un poco de vacilación, aceptó el escrito de efectivo, y se pasó a
el siguiente punto. Es el mejor - quizás la única - forma de
esquivar la emoción.
Eran el artículo humano promedio, y que había examinado la nota en su conjunto,
se han llevado a miserables o loco.
Considerado punto por punto, el contenido emocional se redujo al mínimo, y todo ha ido hacia adelante
suavemente.
El reloj seguía sonando, las brasas ardían más alto, y luchó con el resplandor blanco que
entraba a raudales por las ventanas.
Inadvertido, el sol ocupaba su cielo, y los tallos de las sombras de los árboles,
extraordinariamente sólida, cayó como trincheras de la púrpura por el césped helado.
Era una mañana de invierno glorioso.
Fox terrier de Evie, que había pasado por el blanco, era sólo un perro gris sucio ahora, así que
intensa era la pureza que le rodeaba.
Él fue desacreditado, pero los mirlos que estaba persiguiendo brillaba con el árabe
la oscuridad, a pesar de la coloración convencional de la vida había sido alterado.
En el interior, el reloj dio las diez, con una nota de los ricos y los seguros.
Los demás relojes lo confirmaron, y la discusión se dirigió hacia su fin.
Para seguir es innecesaria.
Es más bien un momento en que el comentarista debe dar un paso adelante.
Deben los Wilcox haber ofrecido su casa a Margarita?
No lo creo.
La apelación fue demasiado débil.
No era legal, sino que había sido escrito en la enfermedad, y bajo el hechizo de una repentina
amistad, que era contraria a las intenciones de la mujer muerta en el contrario pasado, a
su propia naturaleza, la medida en que la naturaleza era entendida por ellos.
Para ellos, Regreso a Howards End era una casa: no podían saber que para ella había sido un espíritu,
para lo cual buscó un heredero espiritual.
Y - con sólo pulsar un paso más allá en estas nieblas - no han decidido aún
mejor de lo que supone? ¿Es creíble que las posesiones de la
el espíritu se puede legar a todos?
Tiene la descendencia alma? Un árbol de olmo de montaña, una vid, un manojo de heno, con
rocío en él - puede la pasión por estas cosas se transmiten cuando no hay vínculo de
sangre?
No, los Wilcox no son los culpables. El problema es demasiado terrible, y si podían
ni siquiera perciben un problema.
No, es natural y lógico que tras el oportuno debate se debe romper la nota y
tirar en su comedor-sala de fuego. El moralista práctico puede absolverlos
absolutamente.
El que se esfuerza por mirar más profundamente puede absolverlos - casi.
Para una verdad sigue siendo. Lo hicieron descuidar un llamado personal.
La mujer que había muerto le dijo a ellos: "Haz esto", y ellos respondieron, "No lo haremos."
El incidente causó una impresión más dolorosa en ellos.
Luto montado en el cerebro y trabajó allí inquietante.
Ayer se había lamentado: "Ella era una querida madre, una esposa fiel: en nuestra ausencia
descuidó su salud y murió. "
Hoy en día, pensó: "Ella no era tan cierto, tan querido, como se suponía."
El deseo de una luz más hacia el interior había encontrado su expresión en el pasado, que no se ve tenía
repercutido en la vista, y todo lo que pude decir fue: "La traición".
La señora Wilcox había sido peligroso para la familia, a las leyes de la propiedad, a su propia
la palabra escrita. ¿Cómo se espera que a Howards End
transmitido a la señorita Schlegel?
¿Era su marido, a quien pertenecía legalmente, para hacerlo más a ella como un país libre
regalo? Fue la señorita dijo Schlegel para tener una vida
interés en ella, o ser la dueña absoluta?
Estaba allí para ser ninguna compensación por el garaje y otras mejoras que tenían
hizo bajo el supuesto de que todo iba a ser suya algún día?
Traidor! peligroso y absurdo!
Cuando pensamos en los muertos, tanto peligroso y absurdo, que hemos ido mucho más hacia la
reconciliarnos con su partida.
En esa nota, garabateada a lápiz, enviado a través de la matrona, era poco práctico, como
así como los tratos crueles, y la disminución a la vez el valor de la mujer que lo había escrito.
"Ah, bueno!", Dijo Wilcox, levantándose de la mesa.
"Yo no lo habría creído posible." "Mi madre no podía estar hablando en serio," dijo Evie,
Todavía con el ceño fruncido.
". No, mi niña, por supuesto que no", "Madre cree que en los ancestros también -
no es como ella dejar nada a un extraño, que nunca se lo agradecería. "
"Todo esto es a diferencia de ella", anunció.
"Si la señorita Schlegel había sido pobre, si hubiera querido una casa, pude comprender que un
poco.
Pero ella tiene una casa propia. ¿Por qué se quiere otro?
Ella no tendría ningún uso de Regreso a Howards End "." Ese tiempo puede ser ", murmuró Carlos.
"¿Cómo?" Le preguntó a su hermana.
"Es de suponer que ella sabe - madre le han dicho.
Ella tiene dos o tres veces en el hogar de ancianos.
Es de suponer que se está en espera de la evolución. "
"Lo que una mujer horrible!" Y Dolly, que se había recuperado, gritó, "¿Por qué,
que puede venir a nosotros resultan ahora! "puso Charles a su derecha.
"Me gustaría que", dijo ominosamente.
"Yo podría tratar con ella." "Así que pude", se hizo eco de su padre, que era
sentirse bien en el frío.
Carlos había sido en cierto modo en la realización de los preparativos del funeral y en el que le decía que
comer su desayuno, pero el niño a medida que crecía era un poco dictatorial, y asumió
el cargo de presidente con demasiada facilidad.
"Yo podría tratar con ella, si ella viene, pero ella no vendrá.
Eres todo un poco duro con la señorita Schlegel. "" Eso de Pablo fue bastante escandaloso,
sin embargo. "
"No quiero más de la empresa Pablo, Carlos, como ya he dicho en el momento, y
además, es muy aparte de este negocio.
Margaret Schlegel ha sido oficiosa y cansado durante esta semana terrible, y nos
han sufrido en virtud de ella, pero mi alma es honesta.
Ella no está en connivencia con la matrona.
Estoy absolutamente seguro de ello. Tampoco estaba con el médico.
Estoy igualmente seguro de eso.
Ella no esconde nada de nosotros, porque hasta esa misma tarde era tan ignorante
tal como somos. Ella, como nosotros, fue una víctima - "El
se detuvo un momento.
"Ya ves, Carlos, en su terrible dolor a tu pobre madre nos puso a todos en falso
posiciones.
Pablo no habría dejado a Inglaterra, no habría ido a Italia, ni Evie y yo en
Yorkshire, si lo hubiéramos sabido. Pues bien, la posición de la señorita de Schlegel ha sido
igualmente falsa.
Tome todo en todo, ella no ha salido de ella mal. "
Evie dijo: "Pero esos crisantemos -" "o que bajan a la funeraria en absoluto -"
se hizo eco de Dolly.
"¿Por qué no iba a venir? Ella tenía el derecho a, y se quedó lejos
de nuevo entre las mujeres Hilton.
Las flores - ciertamente no debería haber enviado esas flores, pero es posible que parecía haber
lo correcto para ella, Evie, y por todo lo que saben que puede ser la costumbre en
Alemania. "
"Oh, se me olvida que no es realmente Inglés", exclamó Evie.
"Eso explicaría muchas cosas." "Ella es una cosmopolita", dijo Carlos,
mirando su reloj.
"Admito que soy más bien hacia abajo en los cosmopolitas. Es mi culpa, sin duda.
No los soporto, y un alemán cosmopolita es el límite.
Creo que eso es todo, ¿no?
Quiero correr hacia abajo y ver Chalkeley. Una bicicleta se puede hacer.
Y, por cierto, me gustaría que hablar con Crane algún tiempo.
Estoy seguro de que ha tenido mi nuevo coche ".
"¿Ha hecho algún daño?" "No."
"En ese caso voy a dejarlo pasar. No vale la pena, mientras que tener una fila. "
Carlos y su padre a veces no estaba de acuerdo.
Pero siempre se despidieron con un aumento de lo que se refiere el uno al otro, y cada uno desea sin
doughtier compañero, cuando era necesario para un viaje de poco más allá de las emociones.
Así que los marineros de Ulises viajó más allá de las sirenas, tras haber dejado una de otra
oídos con lana.