Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XVII Una rabieta
Se había levantado muy temprano en la mañana y había trabajado duro en el jardín y ella
Estaba cansado y con sueño, tan pronto como Martha había traído la cena y ella había comido
él, que estaba contenta de ir a la cama.
Como ella apoyó la cabeza en la almohada, murmuró para sus adentros:
"Voy a salir antes del desayuno y el trabajo con Dickon y después - creo - I'll
ir a verlo. "
Ella pensó que era la mitad de la noche cuando fue despertado por tan terrible
sonidos que ella saltó de la cama en un instante.
Lo que era - ¿qué era?
Al minuto siguiente se sentía muy seguro de que ella conocía.
Las puertas se abrían y cerraban y no había prisa pies en los pasillos y una cierta
estaba llorando y gritando al mismo tiempo, gritando y llorando de una manera horrible.
"Es Colin," dijo.
"Está teniendo una de esas rabietas de la enfermera llamó histeria.
Lo horrible que suena. "
Al escuchar los gritos de llanto que no es de extrañar que la gente estaba muy
miedo de que le dieron su propio camino en todo lo que en lugar de escucharlos.
Se puso las manos sobre las orejas y se sentía enfermo y tiritando.
"No sé qué hacer. No sé qué hacer ", repetía.
"No puedo soportarlo."
Una vez que se preguntó si él dejaría si se atrevía a ir a él y luego se acordó de cómo
él la había expulsado de la sala y pensé que tal vez los ojos de sus fuerzas
lo hacen peor.
Incluso cuando ella le apretó la mano con más fuerza sobre las orejas que no podía mantener
los sonidos horribles a cabo.
Los odiaba tanto y estaba tan aterrorizada por los que de repente empezaron a hacer su
enojado y se sentía como si quisiera volar en una rabieta propia y asustarlo
como él era su miedo.
No estaba acostumbrada a los ánimos de nadie, sino la suya.
Ella le cogió las manos de sus orejas y se levantó y dio una patada.
"Él debe ser detenido!
Alguien debería hacerle parar! Alguien tendría que ganarle! ", Gritó.
En ese momento oyó los pies casi corriendo por el pasillo y la puerta se abrió y
la enfermera entró
Ella no se estaba riendo ahora por cualquier medio. Incluso parecía más bien pálida.
"Es el mismo trabajó en la histeria", dijo a toda prisa.
"Él va a hacer daño a sí mismo.
Nadie puede hacer nada con él. Que venga a probar, como un niño bueno.
Le gustas. "
"Me echaron de la habitación esta mañana", dijo Mary, pateando el suelo con
emoción. El sello bastante satisfecho de la enfermera.
La verdad era que ella había tenido miedo de que pudiera encontrar a María llorando y escondiendo la cabeza
debajo de la ropa de cama. "Así es", dijo.
"Usted está en el humor correcto.
Que vaya y lo regañe. Darle algo nuevo a pensar.
Te vayas, hijo, tan rápido como puedas. "
No fue sino hasta después de que María se dio cuenta de que la cosa había sido divertido como
así como terrible - que era curioso que todas las personas adultas estaban tan asustados
que llegaron a una niña sólo
porque supuso que era casi tan malo como el propio Colin.
Voló por el pasillo y más cerca llegó a los gritos de la más alta de su
temperamento montado.
Se sentía muy malo para el momento en que llegó a la puerta.
Ella dio una palmada abrirlo con la mano y salió corriendo de la habitación de la cama de cuatro publicadas.
"Usted deja!" Casi gritó ella.
"Usted deja! ¡Te odio!
Todo el mundo te odia! Ojalá todo el mundo se quedaría sin la casa
y dejar que te grito a la muerte!
Usted se grita a la muerte en un minuto, y me gustaría que lo haría! "
Un niño simpático ni agradable podría haber pensado ni dicho tales cosas, sino que lo
Sucedió que el choque de la audiencia que era lo mejor para esta histérica
niño a quien nadie se había atrevido nunca a restringir o contradecir.
Él había estado mintiendo sobre su rostro golpear a su almohada con las manos y en realidad él
casi saltaba, se volvió tan rápidamente en el sonido de la voz poco furioso.
Su cara se veía horrible, blanco y rojo e hinchado, y estaba sin aliento y asfixia;
pero poco salvaje María no le importaba un átomo.
"Si gritas otro grito," ella dijo, "Voy a gritar demasiado - y no puedo gritar más fuerte
de lo que puede y te asusta, te voy a asustar! "
En realidad había dejado de gritar porque ella lo había asustado tanto.
El grito que había estado viniendo casi lo ahoga.
Las lágrimas corrían por su rostro y se sacudió todo el cuerpo.
"Yo no puedo parar!" Dijo con voz entrecortada y entre sollozos. "No puedo - ¡No puedo!"
"Se puede", gritó María.
"La mitad que le aflige es la histeria y el genio - simplemente histeria - histeria -
histéricos "y dio una patada cada vez que lo dijo.
"Me sentí el bulto - Lo sentí," ahogado Colin.
"Sabía que debía.
Voy a tener un presentimiento en mi espalda y luego me muero ", y comenzó a retorcerse otra vez
y se convirtió en el rostro y lloró y gimió pero no gritó.
"No me sentía un nudo!" Contradice María ferozmente.
"Si lo hizo fue sólo una masa histérica. Histeria hace grumos.
No hay nada al respecto, con la espalda horrible - nada más que la histeria!
Dé la vuelta y dejar que me veas! "Ella le gustaba la palabra" histeria "y se sintió
de alguna manera como si tuviera un efecto sobre él.
Probablemente era como ella y que nunca había oído antes.
"Enfermera", le ordenó: "venir aquí y me muestran su espalda en este mismo instante!"
La enfermera, la señora Medlock y Martha había estado de pie amontonados cerca de la puerta
mirando a ella, la boca entreabierta. Los tres tenían sin aliento por el miedo a más de
una vez.
La enfermera se acercó como si fuera un poco de miedo.
Colin estaba abarrotada con grandes sollozos sin aliento.
"Tal vez - que no me deja", dudó en voz baja.
Colin oído, sin embargo, y jadeó entre sollozos:
"Sh-su show!
Ella-she'll verlos! "Fue un pobre espalda delgada de ver cuando se
fue descubierto.
Cada costilla se podía contar y todas las articulaciones de la columna vertebral, aunque la señora María no
lo considero como ella se inclinó y examinó con una solemne carita salvaje.
Se veía tan agria y pasado de moda que la enfermera volvió la cabeza para ocultar la
contracciones de su boca.
No era sólo un minuto de silencio, ya que incluso Colin trató de contener la respiración mientras que María
miró de arriba abajo su espina dorsal, y arriba y abajo, como con atención, como si hubiera sido el
gran doctor de Londres.
"No hay una sola masa allí!", Dijo al fin.
"No hay un bulto del tamaño de un alfiler - excepto bultos columna vertebral, y sólo se puede sentir
porque usted es delgado.
Tengo columna vertebral de mí mismo bultos, y se utiliza para pegar tanto como la tuya,
hasta que empecé a engordar, y yo no estoy gorda lo suficiente como para ocultarlos.
No hay un bulto del tamaño de un alfiler!
Si alguna vez decir que hay de nuevo, voy a reír! "
Nadie más que el propio Colin sabía el efecto que esas palabras habían enfadado habla infantil en
él.
Si alguna vez había tenido con quien hablar acerca de sus terrores secretos - si se hubiera atrevido nunca a
se dejó hacer preguntas - si hubiera tenido compañeros infantiles y que no había permanecido en su
de regreso en la casa cerrada enorme, una respiración
atmósfera pesada con los miedos de las personas que fueron en su mayoría ignorantes y cansados de
él, se habría dado cuenta que la mayor parte de su miedo y la enfermedad fue creada por
sí mismo.
Pero él se había acostado y el pensamiento de sí mismo y de sus dolores y cansancio durante horas y días
y los meses y años.
Y ahora que un enojado niña antipática insistió obstinadamente que no se
tan enfermo como él pensaba que era él en realidad se sentía como si ella podría estar diciendo la verdad.
"Yo no sabía", aventuró la enfermera, "que él pensaba que tenía un nudo en la columna vertebral.
Su espalda es débil porque no se trata de sentarse.
Podría haberle dicho que no había ningún bulto allí. "
Colin tragó saliva y volvió su rostro un poco para mirarla.
"C-que podría hacerlo?", Dijo patéticamente.
"Sí, señor." "No!", Dijo María, y ella bebió demasiado.
Colin se volvió en su cara una y otra, sino por su prolongada respiración interrumpida, lo cual se
la muerte por su tormenta de sollozos, se quedó quieto durante un minuto, a pesar de grandes lágrimas
corrían por el rostro y la humedad de la almohada.
En realidad, las lágrimas que significaba un gran alivio curiosos habían llegado a él.
En la actualidad, se volvió y miró a la enfermera de nuevo y, curiosamente, no era como
un rajá en todo lo que habló con ella.
"¿Cree usted que - podría - en vivo para crecer", dijo.
La enfermera no era ni inteligente ni de corazón blando, pero podía repetir algunos de los
Londres palabras del médico.
"Es probable que no se si va a hacer lo que le digan que hacer y dar paso a su
temperamento, y permanecer fuera mucho en el aire fresco. "
Rabieta de Colin había pasado y estaba débil y agotada de tanto llorar y esto tal vez
le hizo sentirse suave.
Él extendió la mano un poco hacia María, y me alegro de decir que, a su propia tantum
haber pasado, ella también se suavizó y se reunió con él a mitad de camino con la mano, por lo que era
una especie de inventar.
"I'll - I'll salir con usted, María", dijo.
"Yo no odio el aire fresco, si podemos encontrar -" Se acordó de justo a tiempo para detenerse
de decir "si podemos encontrar el jardín secreto" y terminó diciendo: "Yo se como ir
con usted si Dickon vendrá y empujar mi silla.
Lo hago quiero ver Dickon y la zorra y el cuervo ".
La enfermera rehacer la cama cayó y se enderezó y sacudió las almohadas.
Luego hizo Colin una taza de caldo de carne y le dio una taza de María, que en realidad era muy
alegró de que después de su emoción.
La señora Medlock y Martha con gusto se escapó, y después de todo estaba limpio y
calma y en orden a la enfermera parecía que iba a escapar con mucho gusto también.
Ella era una mujer joven y sana que se resentían de ser robada de su sueño y bostezó
abiertamente mientras miraba a María, que había empujado a su estrecha estrado grande para los cuatro-
publicado cama y fue de la mano de Colin.
"Tienes que volver y conseguir su sueño", dijo ella.
"Él va a dejar después de un tiempo - si no es demasiado molesto.
Luego me acostaré yo en la habitación de al lado. "
"¿Quieres que te cante esa canción que aprendí de mi aya?"
María le susurró a Colin.
Su mano tiró suavemente de ella y volvió sus ojos cansados en su suplicante.
"Oh, sí!", Respondió. "Es una canción suave.
Me iré a dormir en un minuto. "
"Voy a ponerlo a dormir", dijo María a la enfermera de bostezar.
"Usted puede ir si te gusta." "Bueno", dijo la enfermera, con un intento de
reticencia.
"Si no se duerme en media hora tiene que llamarme."
"Muy bien", respondió María.
La enfermera salió de la habitación en un minuto y tan pronto como ella se había ido sacó Colin
La mano de María de nuevo. "Casi me dijo," él dijo, "pero me detuve
yo en el tiempo.
No voy a hablar y me voy a dormir, pero le dijo que tenía un montón de cosas buenas que
me dicen.
¿Ha - ¿crees que ha descubierto algo sobre la forma en la
jardín secreto? "se veía a María en su pobre rostro poco cansado
y los ojos hinchados y su corazón se ablandó.
"Ye-es", ella respondió: "Creo que tengo. Y si se quiere ir a dormir te diré
mañana ". Su mano temblaba bastante.
"Oh, María!", Dijo.
"Oh, María! Si yo pudiera entrar en él creo que debería
vivir para crecer!
¿Cree usted que en vez de cantar la canción de Ayah - usted podría decirme en voz baja mientras
que hizo que el primer día de lo que imaginas se ve el interior?
Estoy seguro de que me vaya a dormir. "
"Sí", respondió María. "Cierra los ojos."
Cerró los ojos y se quedó inmóvil y ella levantó la mano y comenzó a hablar muy
lentamente y en voz muy baja.
"Creo que se ha quedado sola durante tanto tiempo - que se ha convertido todo en una maraña adorable.
Creo que las rosas han aumentado y se subió y subió hasta que cuelgan de las
ramas y las paredes y se extienden por el suelo - casi como una extraña niebla gris.
Algunos de ellos han muerto, pero muchos - están vivos y cuando llega el verano no se va a
las cortinas y las fuentes de las rosas.
Creo que la tierra está llena de narcisos y campanillas blancas y lirios y el trabajo de sus iris
manera de salir de la oscuridad. Ahora la primavera ha comenzado - tal vez - tal vez-
- "
El zumbido suave de su voz le hacía más silenciosa y más aún, y ella lo vio y se fue
en.
"Tal vez ellos están llegando a través de la hierba - quizás hay racimos de púrpura
azafrán y las de oro - hasta ahora.
Tal vez las hojas están empezando a salir y desenroscar - y quizás - es el gris
vestuarios y un velo de gasa verde se arrastra - y hasta el reptil más - todo.
Y las aves proceden de verlo - porque es - tan seguro y tranquilo.
Y tal vez - tal vez - tal vez - "en voz muy baja y, de hecho poco a poco", el petirrojo tiene
encontró a un compañero - y está construyendo un nido ".
Y Colin se había dormido.