Tip:
Highlight text to annotate it
X
No hemos llegado al punto
en que podemos vivir sin preocupaciones.
Sí llegamos al punto en que podemos comer lo que queremos.
Si vamos a un restaurante, no tengo que comer la hamburguesa más barata,
puedo comprar una buena.
Poder comer lo que quieras es nuestra medida del éxito.
¿Uds. viven aquí?
- Extraoficialmente sí. - Sí.
Yo vivo a tres metros en el aire.
Sí. Detrás de ti hay una cama y luego otro sofá.
Él duerme en el sofá y luego está él,
que vive en un sofá en el depósito. Tenemos como un recinto aquí.
Vemos películas, tenemos fiestas de pijamas...
Lo único malo es que no tenemos ducha.
Ayer me lavé el cabello en la canilla de afuera
y es algo que hacemos todo el tiempo.
Sí, me lavo los pies afuera.
Llevo ese horario hace tiempo. Me despierto a las 11:00, 11:30,
trabajo hasta las 4:00 de la mañana y vuelvo a hacerlo una vez más.
Pero todas las noches me acuesto
con ganas de ir a trabajar al otro día.
Empezamos como sello en 2007,
pero habíamos usado el nombre Burger mucho antes.
Sí, lo puse en trabajos de arte como "Burger Productions"
y cosas así desde hace tiempo.
El primer lanzamiento fue en 2007, y abrimos la tienda en 2009.
Empezamos a renunciar a nuestros empleos
y a dedicarnos por completo a Burger Records.
Fue entonces que comenzó realmente a despegar,
cuando pudimos dedicarle la vida por completo para ahorrar el alquiler.
Me dije: "Supongo que ahora debo vivir en la disquería".
Así que construí esta monstruosidad.
Tiene tres metros de altura, una escalera recta,
es... Una vez me caí.
Este es mi cuarto.
Durante el día, casi nunca estoy aquí.
Todo el calor se concentra aquí arriba, así que de noche es insoportable.
He vivido aquí más tiempo que en ningún apartamento.
En realidad, ahora que lo pienso,
más tiempo del que viví con mis padres en la secundaria.
El asunto con Burger
es que en realidad no es un sello tradicional.
Son más bien... casi un gran proyecto de arte.
Es como una experiencia completa.
Lo genial es que todas las bandas que trabajan con ellos
se conocen entre sí, es una gran familia.
Son estos personajes alocados.
A menudo pienso en cuánto se parece a la WWF.
Hacen lo que quieren hacer, ¿sabes?
Consiguen bandas que les gustan
y con ellos no hay historias.
Son tipos excelentes a quienes les gusta editar música,
y música que les gusta.
No lo hacen para ganar dinero, ni por la fama,
ni porque es una "escena" ni nada por el estilo.
Básicamente todos los que vienen a nuestros conciertos siguen a Burger.
Es un sello excelente que edita a muchas bandas que no se conocen.
Ellos hicieron del condado de Orange
un lugar estupendo para madurar en la escena musical.
Ahora se puede ir a ver un buen concierto varias veces en la semana
y Burger tiene mucho que ver con eso.
Esta es nuestra tienda.
Tenemos novedades, rock, rock psicodélico,
punk rock, indie rock, mucho rock.
Pero también tenemos otras cosa que no son rock, como ruido.
Supongo que eso podría ser... ¿"rock de ruido"?
Hay música atmosférica, disco y para bailar;
música electrónica, de vanguardia, y un excelente contenedor de ofertas.
Por dos mangos, el primer disco de los Bee Gees;
los éxitos de Bob Dylan en mono por dos mangos, viejo.
Donovan. Tan bueno.
Cintas. Cintas de Burger. Muchas cintas de Burger.
Editamos más de 600 títulos en los últimos seis años.
No nos detenemos, ¿y quién lleva la cuenta?
No lo sé. Tratamos de llevarla.
Nadie más editaba discos en cinta en ese entonces.
La gente escucha música en el auto todo el tiempo
y a veces sólo pueden escuchar cintas.
Si la gente va a escuchar música en el auto,
haremos música para que escuchen allí.
Nos encantan los discos y las cintas.
Definitivamente nos gusta la cultura análoga.
Porque la intención no era oír una canción una y otra vez
y quizá el resto si me olvido de apretar el botón de "saltear".
Los discos están hechos para ser oídos por completo,
de principio a fin, de ambos lados.
Los lados son importantes para un álbum,
y con la cinta puedes darla vuelta una y otra vez.
Así te enamoras de un disco,
escuchándolo repetidamente.
Muy bien, como dije,
nos encanta el desorden, la "cultura de la basura", supongo.
No me juzguen, no esperábamos visitas ni nada de esto.
Es un trabajo en marcha.
Tenemos cintas que guardar.
Hay un montón de pedidos que tenemos que enviar.
Hay pedidos por todos lados. Es estúpido cuántos pedidos...
Los días se vuelven semanas y las semanas pueden volverse meses,
especialmente si tenemos muchos pedidos por correo,
como el disco de King Tuff...
Fue como un mes en el que me pareció no haberme ido en absoluto.
Definitivamente me da ansiedad
por la cantidad de cosas que hacemos.
Si siento que se descontrola o que hay un millón de cosas que hacer,
me dará un colapso nervioso. Pasan tantas cosas juntas.
Debo llevar la cuenta de 500 bandas, todas estas giras
y de quiénes salen de gira y puede ser muy estresante.
Poder ayudar a las bandas
y ser gran parte de la música
es realmente estupendo,
y forjar nuestro legado,
hacer que Burger sea algo que se recuerde con cariño
y en lo que se piense cuando ya hayamos muerto,
no podría pedir otra cosa. No me importa lo que pase después.
Puedo vivir aquí arriba y ser feliz.
Puedo no ducharme y ser feliz
porque realmente vivimos nuestro sueño.