Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿El equipo con el que vamos en contra es Won Kang Hwi?
¡No dijo nada sobre esto antes!
Es nuevo para mí, también.
Director Kim.
¿No es esto demasiado?
Tae Ik y Kang Hwi, no hace mucho tiempo atrás, estaban en un grupo.
Entonces, ¿cómo puede hacerle esto a ellos?
Por eso es que los estoy haciendo competir.
¿Qué?
Dos cantantes que estaban en el mismo grupo
que fueron por caminos separados,
y van mano a mano en un tiempo similar.Esta es una extraordinaria oportunidad.
Hay una historia entre ellos dos.
Si van el uno contra el otro, ¡esto sería un éxito completo!
¿No es correcto, Presidente Lee?
Aún así, esto no es correcto, Director Kim.
Presidente Lee.
Hay clase, incluso en una pelea.
Un equipo hecho a toda prisa con un tipo, que fue anteriormente un manager de turno...
¡Cómo se atreve a empujar semejante equipo a Kang Hwi!
¿Qué?
¡Vamos, cálmense!
Les garantizo esto.
En todo caso, esto beneficiará a los dos equipos.Esto no será un pérdida.
Primero, esta sabia decisión, es la mejor.
Entonces, esto también ayudaría en la ventas de los discos.
Por supuesto, esto creará una situación.
¡Uno ganará,
y el otro perderá!
Ver a los antiguos miembros de un grupo vencer uno al otro,
debe ser mucho más divertido verlo.
Pero...
¡es obvio que uno de los dos lados saldrá lastimado!
No tengo la intención de castigar a mis chicos entrando a algo como esto.
Y tampoco a Kang Hwi...
Tampoco quiero que él experimente algo como esto.
Nos marchamos ahora.
Vamos.
¡Ah, seriamente!
¡Presidente Lee!
Sal primero.
No hay necesidad de molestarse con lo que dijo L.J.
Estoy bien.
Pero... ¿cómo puede ser que algo así pase?
¿Por qué demonios, con Kang Hwi Hyung-nim?
Aún si naciera de nuevo, no podría ir en contra de Kang Hwi Hyung-nim.
¿No es así?
Es un problema aunque ganáramos,
pero si perdemos...
Bum Soo Hyung-nim hay que ponerle fin a esto firmemente.
Go ***.
¿Crees que vamos perder?
¿Qué?
¡No!
¡Kang Hwi no puede ganar!
¡No hay forma que Kang Hwi gane solo!
Kang Hwi Hyung-nim, ¿qué va a ser de él?
Episodio 15.Parte 1.
¡Kang Hwi no podrá manejar una situación como esta!
¿Qué quiere decir con esto, Hyung-nim?
Es como lo he dicho.
Tae Ik, te habrás dado cuenta.
Tae Ik y Kang Hwi.
Ambos son tipos que se han vuelto fuertes,cuando estaban como un par y no solos.
La razón por la que Take One estaba en la cima
fue debido al efecto de la sinergía de Tae Ik y Kang Hwi estando junto.
Entonces, Tae Ik Hyung-nim no está haciendo un solo,pero conmigo...
¡Eso es correcto!
Go ***, eres del tipo que es naturalmente bueno apoyando a otros.
Tae Ik es la clase que es fuerte en un dúo más que en solitario.
Entonces, ¿no es difícil para Kang Hwi Hyung-nim ser un solista como en Only One?
Será difícil.
Ese chico se volverá muy solitario.
¿No parece como que Kang Hwi no lo supiera?
Quizás, L.J. lo inventó.
Eso es también lo que pienso.
Lee Jun, ese mocoso, hasta dónde llegaría, ¿qué más haría él?
¡Presidente Lee!
¡No es el momento para ser casuales con esto!
Usted dijo que si cancelo el regreso de Take 2,
tomaría la responsabilidad por el debut del primer concierto de la aparición del rival.
Presidente Lee, ¿cómo puede actuar como si no le importara?
Director Kim, ¿alguna vez no he mantenido una promesa que le he hecho?
No.
Todavía, el debut del show está a la vuelta de la esquina,estoy haciendo esto porque estoy preocupado.
El formato de muy duro.
No hay equipos que quieran hacer el primer show.
Por eso es que haremos esto por usted.
El debut del show de "Somos Rivales."
Bien, Presidente Lee, lo hará.
¡Pero el Manager Superior Hwang es muy terco!¿Qué hacemos?
No se preocupe y prepare bien el programa.
Definitivamente haré que esto pase como sea.
Entonces solo voy a confiar en usted, Presidente Lee.
Sí.
Debe estar ocupado, me voy ahora.
Pero, Presidente Lee,
le voy a preguntar esto ya que soy muy curioso.
Si, de casualidad, Kang Hwi pierde,el daño será grande.
¿Por qué insiste en poner juntos a Take 2y Only One sobre el mismo escenario?
Director Kim, ¿usted cree que Kang Hwi perderá?
No.
La posibilidad de victoria o derrota es de 50 a 50.
Director.
Aún si no pueda estar en una competencia en la cual voy a ganar al 100%
no haré nada que sea una pérdida para mí.
Si hay un obstáculo,puedo librarme de ellos uno por uno.
Si creo que perderé, puedo cambiar el rumbo.
¡Siga trabajando bien!
Existe un problema implicado con la estación de radiodifusión N.
Creo que será muy difícil rehusase esta vez.
Pero ¡no hay necesidad de preocuparse!
¡Con tu talento, puedes fácilmente vencerlos!¡No!
De alguna manera...¿Qué? ¿Take 2?
De modo que puedas vencerlos de algún modo a los chicos de Take 2, lo haré.
No hay necesidad de esto.
¡Kang Hwi!
Pero, al decir que no haríamos el programa...
¿Quién dijo que no lo iba a hacer?
¿Qué?
Definitivamente voy a hacerlo.¡Quiero hacerlo!
Voy a ganar.
Puedo hacerlo bien por mi propia cuenta...
¡Voy a demostrarlo!
Sí, lo harás.
¿Puede Won Kang Hwi, el mejor en el universo, perder con chicos como estos?
El escenario, el personal, el sonido...¡te conseguiré los mejores!
Pero, ¿qué pasa si ellos dicen que no lo van a hacer?
Entonces esto será inútil.
No te preocupes por esto.
¿Qué?¿Qué quiere decir con cancelado?
Entonces... ¿qué pasa con la próxima semana?
Sí, ya veo.
¿Incluso "Music World" dijo que no?
Sí.
Ellos tienen un especial para "Big Top.""Wonder Boys" también hace su reaparición la próxima semana.
No se preocupen demasiado.
Aunque no podamos hacer un aparición en un show musical, el primer sencillo se está vendiendo muy bien.
Con su debut, podemos definitivamente encontrar uno.
¡Por supuesto!No se preocupen.
Entonces...
¿no deberíamos al menos hacer una aparición allí?
"Somos rivales."
Tae Ik, esto es...
Sí.
¿Ahora?
¿Para qué?
Escuché que no han encontrado aún un escenario para el debut.
¿Quién dijo eso?
Big Top y Wonder Boys están haciendo una reaparición.
Vamos a hacer la aparición dentro de dos semanas.
Aún es el mismo, fanfarrón.
¿Por qué nos llamó?
¡Ah!
Pensando en los viejos afectos, pienso ayudarlos.
La presentación que el Director Kim propuso,
vamos a hacer una aparición.
¿Haremos una aparición?
¿Qué estás planeando de nuevo?
Cuando teníamos esto estuviste tratando de evitar que nosotros regresáramos. ¿Ahora quieres estar en el mismo escenario?
No me dan ganas, pero Kang Hwi quiere hacerlo.
Él quiere competir formalmente en contra de Take 2.
¿Kang Hwi?
Su música está en su mejor momento estos días.
Y ver su orgullo lastimado sobre el escenario no es malo en absoluto.
¿Qué haremos?
Sera difícil para usted apreciar qué es lo que quiero ver.
¡Sí, lo que dice Tae Ik es cierto!
¡No vamos a hacer una aparición en ese escenario!
¡Haces música para disfrutarla, no para ganar!
Sus palabras son muy verosímiles.
¿No está solamente huyendo porque está asustado de que pueda perder?
Esa es su especialidad.
Cuando usted se asusta se vuelve un debilucho y huye sigilosamente.
¡Oye, tú!
¿Qué pasa si ganamos?
¿Es eso posible?
Si es o no posible, puede esperar y ver.
¡Oh!
Entonces, podremos enterarnos si lo hacemos.
¡Pero!
No puedo hacerlo solo así.
No sé qué se trae entre manos.
Pero viendo que está actuando de esta manera,
aparentemente necesita de nuestra ayuda.
No hay prisa para nosotros.
¿Qué?
Si vamos a competir, necesitamos hacerlo interesante.
¿No lo cree?
Bien.
¿Qué es lo que quieres?
¡Full House!
¿Qué?
¿Perdió la confianza?
¿Full House?
¿Me estás pidiendo hacer una apuesta con Full House?
Le gusta esta clase de acuerdos, ¿cierto?
¡Bien!
Digo que apostaré Full House. Entonces tú...
Si pierdo, ¿a qué vas a renunciar?
¿Qué quiere?
Regresarás a trabajar para mí de nuevo.
¡Tu valor todavía... es útil!
Bien.
Haré esto.
¿Hyung?
¿Por qué me estás llamando?
No necesita preocuparse.
¿Preocuparme de qué?
Sin una palabra de consulta,
un chico con agallas que apuesta Full House y su futuro.
¿Por qué debería preocuparme?
Voy a ganar. Yo.
Puesto que aposté todo,
¡pelearé hasta morir!
Dejándolos a usted y a Go *** atrás,de ninguna manera, no seré arrastrado por L.J.
¡Definitivamente ganaré!
Así que... no necesita preocuparse.
¡Mocoso!
Me haces sentir avergonzado por tener una mente cerrada.
¡Tú! ¿Cómo puedes volverte cada vez más genial?
¡No puedo rezagarme!
¿Qué es eso?
¡Es un programa!
¡Guau! ¡El premio gordo!
¡Oh Dios mío! ¡Noticias! Kang Hwi y Tae Ik van a competir en "Somos Rivales."
¡Un artículo acaba de salir!
¿En verdad? ¡Ah! ¿A quién debo apoyar?
¿Take 2?¿Only One?
No lo sé.¡Un voto para Won Kang Hwi!
¿Qué estás diciendo? Take Ik estaba un paso adelante de Won Kang Hwi, aún en Take One.
¡Gente! En el poster de Take Two, ¿quién es la sombra al lado de Tae Ik?
¿Hay alguien que sepa?
Hombre Misterioso, ¡su voz es realmente dulce!
¿No limpiaste mi cuarto mientras estaba fuera?
Hay tanto polvo que no puedo estar en mi cuarto.
Mira aquí, Jan Man Ok.
¿No puedes escucharme?
¿No es muy inteligente, verdad?
¿Qué?
Lo dijo con sus propios labios, Jin Se Ryeong.
Que proteja mi posición como buena estilista.
¿Una estilista, no sabe qué hace esa persona?
¿En verdad?
¡Entonces Estilista Jang!
Ve a mi cuarto y empaca la ropa que necesito llevarme a China.
¿Ese es el trabajo de una estilista, verdad?
Hágalo usted misma.
O llame a su estilista para que lo haga.
Yo soy la estilista de Kang Hwi-nim, no su estilista.
¿Qué?
¡Tu ojo para trajes!
Ya que la estilista es así, Won Kang Hwi no podrá ganar.Caerá trasTae Ik, empezando por su estilo.
Puesto que estoy en la misma compañía como Won Kang Hwi, no pude ni siquiera preocuparme en voz alta.
Estaba preocupada por Tae Ik, como él no tiene ni un personal propio.
Estoy agradecida.
Si las cosas continúan así, gracias a ti, Jang Man Ok, Tae Ik tiene una oportunidad para ganar.
¿A qué se refiere con ganar?¿Quién está ganando qué?
¿Qué quiere decir con eso?
¡Ah! ¡Otra vez esa expresión que significa que no sabes nada!
¿Jang Man Ok, realmente vives en este mundo cómodamente, no es así?
Eres alguien quien se mantiene del mundo del entretenimiento,
¿pero ni siquiera miras los artículos concernientes a tu cantante?
¿Artículos?
¿Algo pasó otra vez?
¡Realmente eres sofocante!
Tae Ik y Kang Hwi, van a competir en el escenario de "Somos Rivales."
El internet y los programas de entretenimiento están haciendo mucho ruido por eso.
¿Realmente no lo sabías?
¿Eres inocente ó no te importa?
Debes estar preocupada sobre a quién vas a apoyar.
Otras personas están todas...
interesadas en mis sentimientos sinceros.
Como ves, yo...
Jang Man Ok, estoy más curiosa sobre cuáles son tus sentimientos sinceros.
¿Cuáles son tus sentimientos sinceros?
¿Kang Hwi?
¿Ó Tae Ik?
Los antiguos miembros de Take One, Lee Tae Ik y Won Kang Hwi, Compiten Uno contra Otro en el Primer Escenario de "Somos Rivales".
El punto en este escenario
es para que los dos equipos compitan con una canción inédita.
Y capturen el corazón del público.
El punto es
cuán rápido la canción que cada uno estrene, capture el corazón del público.
¡Así que, es una excelente elección de la canción!
¡Y la capacidad para cada cantante de digerir la canción!
Por lo tanto, el problema es la nueva canción que presentaremos.
Kang Hwi Hyung-nim trabajará con un famoso compositor...
Estoy realmente preocupado.
¿De qué te preocupas?
¡Nosotros también tenemos a un genio de la composición!
¡La persona que hizo que nuestras canción se convitrtiera en la número uno tan pronto como se estrenó!
¿Entonces nuevamente vamos a usar las canciones de Sang Dae Hyung-nim esta vez?
Sí.
Entonces...
¡No necesitan preocuparse por la canción!
Hay alguien en quien he pensado.
¿Alguien en quien ha pensado? ¿Quién?
¡Un talento escondido que aún no ha salido a la luz del día propiamente!
Él es un genio de la composición solo conocido entre aquellos que lo conocen en la industria.
Como él desea convertirse en cantante,
escuché que se fue a esconder porque no se quería quedar como compositor.
Debo encontrarlo y engatusarlo bien.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
De manera que ella pueda estar confundida, llénala con preguntas.
¿Está bien?
Ok.
¿Ok?
Discúlpeme, esta es...
Llegaste rápido.
Sí, tomé el metro y estaba cerca.
¡Encuentra al desaparecido Lee Tae Ik!
¡Dios mío! ¿Qué es todo esto?
¡Dijiste que eras reportera!¡¿De qué se trata todo esto?!
Esto es...
¡La chica de aquella vez!
¡Oye! ¿Qué es esto?
¡¿Qué es este lugar?!
¡Oye, oye!Primero, siéntate. ¡Siéntate aquí!
¡Mira!
¡Responde rápido a las preguntas que te hacemos!
Pobre amiga, ¿sabes dónde es este lugar?
¡Sí, mire cuidadosamente!
Este es Won Kang Hwi.
Esta casa... Sólo de mirarla,parece que hay algo especial en ella, ¿no?
¿Dónde es éste lugar?
Sí, estuviste con Kang Hwi-nim en China. Dime francamente.
¿Dónde es este lugar? ¿Sabes dónde es este lugar, no es así?
¡Alto!
¡Deme el celular!Déjeme mirar cuidadosamente.
¿Qué estás haciendo?
¡Ga Ryeong!
¿Ésta pobre chica borró mi foto?
¡Oye! ¡Han Ga Ryeong, dijiste que te habías convertido en reportera!
¡Sólo tienes una oficina para investigar la vida de las estrellas!
¡Y tú, París, Mon Amie!
Dijiste que habías venido hasta Corea porque era fan de Take One.
¿Vas por todos lados haciendo cosas así?
¡Y Señor!
¿Usted es el investigador principal, no es así?
No, no lo soy. Como reportero, yo sólo...
Un reportero es alguien que escribe artículos.
¡Un reportero no es alguien que investiga la vida privada de las estrellas!
¿Sabe qué tan heridas y acongojadas quedan estas personas con cada oración y palabra que escribe?
-¡Oye! ¡Han Ga Ryeong! -¿Sí?
Considerando nuestros 15 años de amistad, ¡no le diré ni una sola palabra a la tía!
¡Sólo te daré una semana!
¡Saca tus manos de esto!
¡Jang Man Ok!
¡Esa chica malvada!
¡No lo soporto más!
¿Tae Ik?
¡Tae Ik!
¿Usted es Tae Ik, no es así?
¿Lo es verdad? ¡Tae Ik!
¡Es usted!
¡Oh Dios!
¿Qué es esto?
¿Qué?¿Estaba en Man Ok Kwan?
Entonces, ¿Man Ok lo trajo aquí?
¡Ah! ¿Esa cosa malvada mintió hasta el final nuevamente?
Ella trajo aquí a Lee Tae Ik. ¿Y está siguiendo a Kang Hwi-nim por todos lados?
¡Oh! Me quedé sin aliento.
¡Oiga! ¡Oiga!
¿Qué es esto?
Tú...
¿No eres, Ga Ryeong?
¡Hola!
¿Qué te trae aquí tan tarde?
¿Bebiste?
¡Un poco!
¿Abuelo, está adentro Man Ok?
Man Ok dijo que estaría en casa de un amigo por un tiempo.
¿Qué amigo?
De ninguna manera, ¡¿nuestro oppa Kang Hwi?!
¡Ah! ¡Esa chica mala!
¡Oye! ¿Hizo Man Ok algo mal?
Abuelo, ¿usted también sabe, verdad?
¡Que Man Ok y yo no podemos vivir la una sin la otra!
Pero, sabe, Man Ok me engañó completamente
y fue allá para ser estilista...
¿Estilista?
¿Qué es eso?¡Ah! ¿Vende purificadores de agua?
¡No, no es eso!
¡Un estilista! Es alguien quien arregla los trajes para cantantes.
Pero, ella, sin una palabra, se metió en un contrato de compromiso con Tae Ik.
Y ahora con Kang Hwi oppa, cuando ella sabe completamente que realmente me gusta...
¿Jang Man Ok hizo... un contrato de compromiso?
No, es eso...
¡Ah! ¿Por qué no respondes?
Apúrate y responde.
¿Qué es ese contrato? ¿Y qué es ese compromiso?
¿Qué significa esta respuesta?
Abuelo...
¿Sabes dónde está Man Ok, verdad?
Este... nuestro editor en jefe sabe...
Yo... sólo...
sólo sé que Man Ok y Kang Hwi-nim están juntos.
¡Llévame allá!
¿Qué?
¡Ah! ¿Qué estás haciendo?¡Llévame allá!
¿Por qué no respondes tu teléfono?
¡Jang Man! ¡Contesta tu teléfono!
¿Realmente va a entrar?
Ahora... es muy tarde.
Man Ok... realmente estará sorprendida...
¡Jang Man Ok!¡Jang Man Ok!
¡Jan Man Ok!
Sí, abuelo...
¡Jan Man Ok!
¡Jan Man Ok!
Abuelo.
¡Jang Man Ok!
¿Abuelo, cómo supo...?
Man Ok.
¿Alguien vino?
¿Por qué hay tanto ruido?
Ese es...
Abu... Abuelo...
¡Jang Man Ok!
¿Qué demonioes está pasando aquí?
Dijiste que confiara en ti.
¿Pero esto es lo que estás haciendo? ¿Estás viviendo en casa de un chico?
Has engañado a tu abuelo.
¿Y estuviste trabajando como estilista o lo que sea?
Abuelo, lo siento.Esto es por mi culpa. Man Ok...
No te pregunté a ti.
Jan Man Ok.
¡Empaca tus cosas inmediatamente y sígueme!
¡Sobre lo que pasó, te preguntaré en casa!
Ga Ryeong.
Ayuda a Man Ok a empacar sus cosas.
Sí, Abuelo.
Por no decirle todo francamente...
¡Lo siento, Abuelo!
¡Pero!
Confíe en mí.
Nunca he hecho algo de lo que tenga que avergonzarse Abuelo.
¿Estás diciendo que no piensas venir conmigo?
Lo siento, Abuelo.
No puedo ir ahora.
Bien.
A cambio, ¡no se te ocurra poner un pie dentro de Man Ok Kwan de nuevo!
Pero, Abuelo.
Vámonos ahora.
¡No se te ocurra poner un pie dentro de Man Ok Kwan de nuevo!
Bastardo grosero.
Sí.
¿Por qué no contestas tu telefono?
¿Llevas el teléfono alrededor por estilo?
Lo tenía en modo espera.
¿Por qué lo tenías en modo espera?
¿Qué harías si es una llamada urgente?
Se me olvidó por completo y me fuí a dormir.
Pero, ¿por qué está gritando?
¡Porque no contestabas!
¿No he contestado intencionadamente?
¿Cree que soy alguien que no contesta porque estoy de mal humor como usted?
De todas formas,
hay un problema.
Quizás, el abuelo vaya hacia allí.
Ya vino y se fue.
Jang Man, ¿estás bien?
Estoy bien.
Era algo que tenía que experimentar alguna vez.
Si el abuelo le dice algo, sólo dígale que lo siente de todos modos.
¿De acuerdo?
Me ocuparé de ello por mi cuenta.
No necesitas preocuparte por mí también.
En todo caso, es un alivio que estés bien.
Entonces...
voy a colgar.
¡Espere!
¿Están las preparaciones yendo bien?El escenario rival...
No creo que sea algo que la estilista de Kang Hwi deba estar preguntando.
Si no tienes ninguna otra cosa que decirme, voy a colgar.
Malvado... ¡bastardo grosero!
¡Guau! Debe de gustarte esa canción un montón.
Supongo.
Extrañamente, sigo desarrollando afecto por ella.
El presidente dijo que la canción no tenía una popular atracción y que la quitáramos porque no era buena.
Hyung, ¿cómo sería si añadieras la letra a esta canción?
¿Letra? ¿Por qué?
Solo...
estaba curioso sobre cómo se sentiría si tuviese la letra.
¿Cuál es el punto si no va a estar en el álbum?
En cualquier caso, una vez que llegue una nueva canción,
no vas a tener tiempo de grabarla y practicarla.
¿Por qué no la escribes tú mismo?
¿Yo?
Pusiste un montón de pensamientos dentro de ella.¡Inténtalo!
Nunca se sabe.Esta canción podría ser realmente tu canción.
¿Por qué cariño?
¿Cómo está?
Tengo que pulirla un poco más.
¡Guau!
¡Esto es más que un éxito! ¡Es excelente!
¿Les gusta chicos?
¡Está bien!
Creo que se adapta a nuestro estado de ánimo muy bien también.
¡Es mejor que el anterior!
¡Yo también tengo un buen sentimiento sobre ella, Hyung-nim!
Estará terminada en un par de días.
Vamos a hacer el horario de grabación tan pronto como la canción esté completada.
¡Gracias Sang Dae!
¡Confío sólo en ti!
Hyung-nim, ¿por qué está actuando así?
Hemos llegado.
¿Es aquí?
Sí.
¿Ve el letrero que dice "Wolf House"?
Wolf House
¿Por qué están esos chicos ahí?
¿Qué están haciendo aquí?
¡Hyung-nim!
¡Así de repente!
Sin siquiera llamar, ¡me sorprendiste!
¡Ah! Es demasiado suave para llamar.
¿Qué está escribiendo tan diligentemente?
¡Ah! No es nada.
¿Por qué?
Es su turno para lavar los platos de la cena de hoy.
Desde esta mañana, siento como si hubiese cogido un resfriado.
Mi cuerpo está realmente...
Go ***.
Hoy, podrías tú...
No, no puedo Hyung-nim.
Quiero hacerlo, en su lugar, un centenar,no... un millar de veces.
¡Ah! Pero el abuelo...
dió las órdenes diciendo que debemos decidir quién debe hacer qué.
Si me pillan haciéndolo por usted en su lugar...
¡Ah! ¡Olvídalo!
¡Yo, yo lo haré!
¿Qué estaba escribiendo?
Tu sonrisa,
¿puedes sólo dármela a mí?
Detrás de esa dulce sonrisa,
parece que hay alguien sobre el que no conozco.
¡Oh!
¿Por qué estás haciendo eso?
¿Por qué estás haciendo eso, Jang Man?
¿Eh?
¡Jang Man!
Si es Jang Man,
¿entonces la estilista Jang?
¡Esto es todo por tu propietario!
¡Qué es tan agradable de un chico como él!
¿Tae Ik, por qué? ¿Sientes comezón?
¡Oye, Baek Go ***!
¿Tú, por alguna casualidad, llevas piel?
¡No!
Me puse ropa limpia lavada.
De cualquier forma, ¡no soy yo!
Él está actuando así a propósito.
Está actuando así porque está nervioso sobre la obtención de la canción.
Verdad, mi corazón está también latiendo con fuerza.
¡Vamos!
¡Vamos juntos, Hyung-nim!
¡El título de nuestra canción debe ser bueno!
Escuchamos sólo un poco de ella, pero, ¡tengo un buen sentimiento!
Sang Dae, ese tipo, ¡es un completo genio!
¿Por qué? ¿Por qué no estás entrando?
Está cerrado.
Eso no es posible. Íbamos a econtrarnos aquí a las 2 en punto.
¿Fue a algún lugar cercano?
Llámelo.
Sí, debo llamar.
¡Oye! ¿Dónde estás?
¿Olvidaste que teníamos que encontrarnos a las 2?
Lo siento, Hyung-nim.
¿Lo sientes?
¿Sobre qué te estás disculpando?
Le dí la canción a otra persona.
¿Qué?
¿A otra persona?
Otra persona, ¿quién?
¡Oye! ¿Cómo pudiste hacer esto ahora?
Estoy muy apenado, Hyung-nim.
¡Oye! ¿Es esto algo que estará bien con sólo decir que lo sientes?
Díme, esa otra personas, ¿quién es?
Dijiste que nos ibas a dar la canción, ¿por qué así de repente?
Tú, por alguna casualidad...
¿U Entertainment?
¿Vino Lee Jun a verte?
¡Oye!
¡Oye!
¿Qué está diciendo?
¿U Entertainment?¿Qué hizo L.J?
¡Won Kang Hwi!
¿Por qué estás haciendo esto?¿Estás loco?
¿Quieres ganar incluso haciendo algo como esto?
¡Dímelo así puedo entender!
Oye, Tae Ok, ¿por qué estás haciendo esto?Déjalo y hablemos.
¡Hyung-nim, déjelo!
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" de Viki.com.
Si das un paso hacia abajo como un perdedor, ¡no habrá nadie que te recuerde!
Decidiste bien.
Desearía que hiciera su posición clara, estilista Jang.
¡Oye! ¡Baek Go ***!
¿Cuál es esa canción?
Esta... sólo la hice.
¿Qué?
¿Qué dijiste?
¡Vamos a entrar con una perfecta canción de composición propia!
Va a ser bueno estar preparado.
¡Voy a mostrártelo!
Kang Hwi-nim...sus ojos... ¡no puede ver!
¡Lee Tae Ik!
No seas terco.
Este escenario... no puedes estar en él.