Tip:
Highlight text to annotate it
X
42 años atrás Vietnam sufría la tragedia de la guerra.
La opinión pública mundial recién se enteraría...
...casi dos años más tarde de esta masacre
Van Thuy no lograba dar con una dirección definida al documental.
Pero, mientras conversaba con Mike Boehm, un soldado veterano...
...que no participó en la masacre, éste le relató cómo había tocado su...
...violín en 1992 como una ofrenda a los espíritus de los muertos.
Van Thuy supo entonces darle sentido...
...al “SONIDO DEL VIOLÍN EN MY LAI”…
No tenía el valor de decirle a tu madre que la amaba.
Pero de pronto me besó una y otra vez.
Quiero decir que quiero...
Alcancémosla./ Qué tonto es tu hijo, Kirana.
Buenas tardes señor...
Todos entre Lubuk Pakam y Medan saben quién es Nagabonar.
Soy quien las plantó en el terreno de tu abuela.
El terreno de la tumba de tu madre, tu abuela y tu testarudo tío Bujang.
Le dije que no se involucrara en una batalla pero se rehusó.
Murió y su cadáver podrido se lo comen unos gusanos.
Ahora estoy confundido./ No lo estés. ¡Tan sólo di "No"!
Bonaga es mi quinto hijo.
Después de eso, puedes quedarte con su hijo.
No me besó./Si así tratas a las mujeres ¿quién te besará alguna vez?
Quizás pensó que soy más buenmozo que tú.
Eres tan ridículo como tu padre.
No me preocupa demasiado si se pierde en la selva.
De seguro que regresaría. ¿Pero, en Jakarta?
-¡Mukhsin! -¿Sí?
Dios mio, qué elegante estás.
"Cuando las nubes oscurecen el cielo"
"Cuando el viento trae frío"
"Se esparce una llovizna"
"Como perlas de los cielos"
"Trayendo bendiciones del cielo"
"Empapando el alma"
"Un breve momento de dicha"
"Incluso para los corazones más desolados"
-Mi nombre es Mukhsin. -Mi nombre es Mukhsin.
Se ve muy bien hoy.
Suficiente. Es tan sólo una niña.
"No me dejes"
"Ya no lloraré más"
"Ya no hablaré más"
"Me esconderé de algún modo"
"Y te veré sonreír y te veré bailar"
La historia de...
...dos parejas
Querer ser recordado
Querer olvidar
Un veterinario
Una paisajista
"Tía"
"Tío Pez Dorado"
Una historia de un amor "joven"
¿En serio crees que hablándole así a un perro te va a entender?
Dicen que si les hablas amablemente, los perros entienden que estás contento con ellos.
Y si les gritas, también entenderán que hicieron algo malo y se detendrán.
Saphanloi. ¡TE AMO! ¡BESO, BESO!
¿Pensará que le estoy gritando?
Una historia de amor para el "veterano"
Mmm, profesor, quiero aprender a hacer blogs. ¿Puede enseñarnos?
Mmm... No estoy familiarizado con ese tema.
¿Y qué hay del MSN Messenger?
¿Por qué tenemos que enviar mensajes para hablar?
Podemos usarlo cuando estemos lejos el uno del otro.
¡Oh! Sra. Pizza.
Nos encontraremos cuando tus hijos no estén mirando.
¡Malvado!
¿Uds. dos no viven juntos?
Tan sólo estamos saliendo juntos.
¿Puedo preguntarle algo?
¿Es muy agotador conducir una y otra vez entre Bangkok y Chumphon cada semana?
Puedo deducir por tu pregunta que nunca has estado enamorado.
Entonces, ¿cuándo vas a visitar Chumphon?
Si hago una chuza, tienes que ir conmigo.
¿Trajiste a tu novia contigo?
No, no es mi novia.
Oh, vamos.
Es la novia de un amigo.
Quiero decir la ex-novia de un amigo. Pero ya no están juntos.
No necesitan una explicación tan detallada.
¿No me dijiste que Uds. habían terminado?
Bueno, aún podemos apoyarnos el uno al otro, ¿cierto?
Sé que lo que hice fue realmente estúpido.
¿Si tú fueras yo olvidarías a alguien tan fácilmente?
Ella pasa cada segundo tratando de olvidar su primer amor.
Creo que no se trata de ser capaz de olvidar. La razón por la cual estás así...
...es porque aún tienes la esperanza que Ohm regrese a tí algún día.
Él pasa toda su vida recordando su último amor.
Es el síntoma resultante del deterioro de las células cerebrales.
En los casos más severos, el paciente comienza a perder su memoria por completo.
Las cosas que queremos recordar, las olvidamos. Las cosas que queremos olvidar, las recordamos.
No te olvidaré.
No olvidar es imposible.
Sólo existe el olvidar lenta o rápidamente.
Nunca me entenderás. Ohm es mi primer amor.
En realidad sí te entiendo porque tú también fuiste mi primer amor.
Una película de Yongyoot Thongkongtoon.
El director que les trajo "Iron Ladies & 4BIA"
Editado, traducido y subtitulado por Subtítulos & Eventos, Santiago, Chile.