Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X. Corona y Tiara.
Aramis fue el primero en descender del carro, que tenía la puerta abierta para la
joven.
Lo vio poner el pie en el suelo cubierto de musgo, con un temblor de todo el cuerpo,
y dar la vuelta al carro con un paso vacilante y tambaleante casi.
Parecía como si el pobre prisionero estaba acostumbrado a caminar sobre la tierra de Dios.
Fue el 15 de agosto, alrededor de las once de la noche, nubes, presagiando
una tempestad, cubrió los cielos, y todo cubierto de luz y perspectiva
por debajo de sus pliegues.
Los extremos de las vías se separaron imperceptiblemente de la arboleda, por un
ligeras sombras de gris opaco, que, tras un examen más detallado, se hizo visible en el
medio de la oscuridad.
Sin embargo, la fragancia que ascendió de la hierba, más fresca y más penetrante que
que se exhala de los árboles a su alrededor, el aire cálido y suave que envolvía
él por primera vez desde hace muchos años;
el goce inefable de la libertad en un país abierto, habló con el príncipe en la
un lenguaje seductor, que a pesar de la prudencia sobrenatural, que casi se
dicen que el disimulo de su carácter, de
que hemos tratado de dar una idea, no pudo contener su emoción, y
un suspiro de éxtasis.
Luego, poco a poco, levantó la cabeza dolorida y se inhala el aire suavemente perfumado, ya que
Se flotaba en ráfagas suaves en la cara en alto.
Cruzando sus brazos sobre el pecho, como para el control de esta nueva sensación de deleite,
bebió en los borradores de ese delicioso aire misterioso que penetra en
la noche los más altos bosques.
El cielo estaba contemplando, el murmullo de las aguas, la frescura universal - no se
todo esto la realidad? Aramis no era un loco para suponer que
había algo más que soñar en este mundo?
Esas imágenes emocionantes de la vida campestre, tan libre de temores y problemas, el océano de la
los días felices que brilla sin cesar antes de que todos los jóvenes la imaginación, son reales
atractivos con que fascinar a los pobres,
infeliz prisionero, llevado a cabo por los cuidados de prisión, extenuado por el aire sofocante de la
Bastilla.
Era la imagen, como se recordará, dibujado por Aramis, cuando ofreció a la
mil pistolas que había tenido con él en el carruaje del príncipe, y encantó a los
Edén que los desiertos de Bas-Poitou oculto a los ojos del mundo.
Tales eran las reflexiones de Aramis mientras miraba, con una ansiedad imposible
describir la evolución silenciosa de las emociones de Philippe, a quien percibe
poco a poco cada vez más absorto en sus meditaciones.
El joven príncipe estaba ofreciendo una plegaria al cielo hacia el interior, para ser divinamente guiados en
este momento de prueba, en la que su vida o la muerte dependían.
Fue un tiempo de ansiedad por el obispo de Vannes, que nunca antes había sido tan
perplejo.
Su voluntad de hierro, acostumbrado a superar todos los obstáculos, no viéndose inferior o
vencido en una ocasión, al ser frustrado en la mayoría un proyecto de no haber previsto
la influencia que una visión de la naturaleza en todos los
su exuberancia tendría en la mente humana!
Aramis, abrumado por la ansiedad, la contemplaron con emoción el dolor
lucha que estaba teniendo lugar en la mente de Philippe.
Este suspenso duró toda diez minutos que el joven había solicitado.
Durante este espacio de tiempo, lo que parecía una eternidad, Felipe siguió mirando con
una mirada suplicante y triste hacia el cielo; Aramis no se quitaron la perforación
vista se había fijado en Felipe.
De repente, el joven bajó la cabeza.
Su pensamiento volvió a la tierra, su aspecto visiblemente endurecido su frente
contratados, asumiendo su boca una expresión de la intrépida valentía, una vez más su
mira se fija, pero esta vez llevaba
una expresión mundana, endurecido por la codicia, el orgullo y deseo.
Aspecto de Aramis se convirtió inmediatamente en tan suave como lo había sido antes sombrío.
Philippe, tomando la mano de una manera rápida, agitada, exclamó:
"Llévame a donde la corona de Francia se encuentra".
"¿Es esta su decisión, monseñor?", Preguntó Aramis.
"Es". "Irrevocablemente así?"
Felipe ni siquiera se dignó contestar.
Miró fijamente al obispo, como si fuera a preguntarle si era posible que un hombre
flaquear una vez, después de haber tomado una decisión.
"Tal parece, brasas de fuego oculto que delata carácter de los hombres", dijo Aramis,
inclinándose sobre la mano de Philippe, "se le monseñor grandes, voy a responder por
que. "
"Vamos a continuar nuestra conversación. Quería hablar con usted dos puntos, en
el primer lugar de los peligros, o los obstáculos que puede encontrar.
Ese punto se decide.
La otra es la intención de imponer las condiciones que en mí.
Es tu turno para hablar, el señor de Herblay. "" Las condiciones, monseñor? "
"Sin duda.
Usted no va a permitir que sólo un poco de detenerme, y no me hará la injusticia
Supongo que pienso que no tienen ningún interés en este asunto.
Por lo tanto, sin subterfugios ni dudarlo, me dice la verdad - "
"Voy a hacerlo, monseñor. Una vez que un rey - "
"¿Cuándo será eso?"
"Para mañana por la noche -. Quiero decir, en la noche", "explícate".
"Cuando se ha pedido a su alteza una pregunta."
"Hazlo".
"Me envió a su alteza un hombre de mi confianza con las instrucciones para entregar
algunas notas muy de cerca por escrito, cuidadosamente elaborado, que dará a conocer a fondo su
alteza con las diferentes personas que componen y compondrán la corte. "
"Leí cuidadosamente las notas." "Atención?"
"Yo los sé de memoria."
"Y las entiende? Perdóneme, pero me atrevo a pedir que
cuestión de un pobre, abandonado en cautiverio de la Bastilla?
En una semana, no será requisito para la pregunta más de una mente como la suya.
A continuación, estar en posesión plena de la libertad y el poder. "
"Interrogarme, pues, y voy a ser un erudito en representación de su lección a su
maestro. "" Vamos a empezar con su familia,
monseñor. "
"Mi madre, Ana de Austria! todos sus dolores, su enfermedad dolorosa.
¡Oh! Yo la conozco -. "? Su segundo hermano" Yo la conozco ", preguntó Aramis,
haciendo una reverencia.
"Para estas notas", respondió el príncipe, "ha añadido retratos pintados con tanta fidelidad,
que soy capaz de reconocer a las personas cuyos personajes, costumbres e historia que
han descrito con tanto cuidado.
Señor, mi hermano, es un buen hombre, joven moreno, de rostro pálido, él no ama a su
esposa, Henrietta, a quien Luis XIV., quería un poco, y aún coquetear con, incluso
aunque ella me hizo llorar el día en que
quería despedir a la señorita de la Valliere de su servicio en desgracia ".
"Usted tendrá que tener cuidado con lo que se refiere a la vigilancia de estos últimos", dijo
Aramis, "ella está sinceramente unido a que el rey actual.
Los ojos de una mujer que ama no se dejan engañar. "
"Ella es justo, tiene los ojos azules, cuya afectuosa mirada revela su identidad.
Ella se detiene un poco en su forma de caminar, ella escribe una carta cada día, a la que tengo que enviar
una respuesta por el señor de Saint-Aignan. "" ¿Sabe usted la última? "
"Como si yo lo vi, y sé que los últimos versos que compuso para mí, así como los
Que compuse en respuesta a la suya. "" Muy bueno.
¿Conoce usted sus ministros? "
"Colbert, un feo y oscuro de ceja hombre, pero lo suficientemente inteligente, con el pelo que cubre su
la frente, una gran cabeza pesada, llena;. el enemigo mortal de Fouquet "
"En cuanto a este último, no debemos molestar a nosotros mismos acerca de él."
"No, porque no necesariamente se requiere que yo le exilio, ¿verdad?"
Aramis, admirados en la observación, dijo: "Usted será muy grande,
monseñor. "
"Ya ves", añadió el príncipe, "que sé que mi lección de memoria, y con el cielo
asistencia, y la tuya después, rara vez se van mal ".
"Hay todavía un par de ojos torpes para hacer frente a, monseñor".
"Sí, el capitán de los mosqueteros, el señor D'Artagnan, su amigo."
"Sí, yo también puedo decir 'mi amigo'".
"El que acompañó a Luisa Le Chaillot, el que entregó a Monk, encerrado
en una caja de hierro, a Charles II. el que tan fielmente sirvió a mi madre, a aquel a quien el
corona de Francia le debe mucho que le debe todo.
¿Tiene intención de pedir que me exilio él también? "Nunca", señor.
D'Artagnan es un hombre a quien, en un determinado momento dado, me comprometo a revelar
todo, pero estar en guardia con él, porque si descubre nuestra parcela antes de que se
revelado a él, usted o yo sin duda será asesinado o tomado.
Es un hombre audaz y emprendedor. "" Voy a pensarlo.
Ahora me dicen acerca de M. Fouquet; ¿qué desea hacer con respecto a él "?
"En un momento más, os lo suplico, monseñor, y me perdone, si me parece
no en lo que respecta a las preguntas que más. "
"Es el deber de hacerlo, o mejor dicho, más que eso, a la derecha."
"Antes de pasar a M. Fouquet, me lamento mucho olvidar a otro amigo
de la mía. "
"M. du Vallon, el Hércules de Francia, que quiere decir, ¡oh! lo que a él se refiere, su
los intereses son más seguras "," No,. no es él quien tenía la intención de referirse
a ".
"El conde de la Fere, entonces?" "Y su hijo, el hijo de los cuatro de nosotros."
"Ese muchacho pobre que se muere de amor por Luisa, a quien mi hermano lo deslealmente
desprovistos de él?
Ser fácil en ese aspecto. Que yo sepa cómo rehabilitar su
la felicidad.
Dime sólo una cosa, señor de Herblay; los hombres, cuando el amor, olvidar el
la traición que se ha mostrado? ¿Puede un hombre perdonar a la mujer que ha
lo traicionó?
¿Es una costumbre francesa, o es una de las leyes del corazón humano? "
"Un hombre que ama profundamente, tan profundamente como Raoul ama la señorita de la Valliere, acabados
por el olvido de la falta o delito de la mujer que ama, pero yo no lo sé todavía
si Raúl será capaz de olvidar. "
"Voy a ver después de eso. ¿Usted aún algo que decir acerca de su
? amigo "" No, eso es todo. "
"Bueno, entonces, ahora para M. Fouquet.
¿Qué quieres que haga por él? "" Al seguir como surintendant, en el
capacidad en la que ha actuado hasta ahora, se lo ruego. "
"Así sea, pero él es el primer ministro en la actualidad."
"No es así."
"Un rey, ignorante y avergonzado como yo se, que, como cuestión de rutina,
requieren un primer ministro de Estado. "" Su Majestad requerirá un amigo. "
"Sólo tengo una, y que es uno mismo."
"Se han hecho muchos otros poco a poco, pero ninguno tan devoto, ninguno tan celosos de su
gloria. "" Vosotros seréis mi primer ministro de Estado ".
"No de inmediato, monseñor, porque eso sería dar lugar a demasiadas sospechas y
asombro. "
"M. de Richelieu, primer ministro de mi abuela, María de Médicis, era simplemente
obispo de Lucon, como son el obispo de Vannes. "
"Me parece que Su Alteza Real ha estudiado mis notas con gran ventaja, su
increíble perspicacia me domina con deleite. "
"Soy perfectamente consciente de que el señor de Richelieu, por medio de la protección de la reina, muy pronto
se convirtió en cardenal. "
"Sería mejor", dijo Aramis inclinándose, "que no debe ser nombrado por primera vez
ministro hasta que su alteza real ha adquirido mi nombramiento como cardenal. "
"Usted será nombrado antes de dos meses pasados, el señor de Herblay.
Pero eso es una cuestión de muy insignificante momento, no me ofendería si se
para pedir más que eso, y me haría lamentar graves si usted fuera a limitar
mismo a eso ".
"En ese caso, hay algo aún más para esperar, monseñor."
"¡Habla! ¡Habla! "" M. Fouquet no se mantendrá mucho tiempo en la cabeza
de las cosas, pronto se hace viejo.
Le gusta el placer, siempre, es decir, con todos sus trabajos, gracias a la
juventud que aún conserva, pero esta juventud prolongada va a desaparecer en el
enfoque de las graves molestias en primer lugar, o en la primera enfermedad que puede experimentar.
Lo vamos a preservar a la molestia, porque él es un hombre agradable y noble de corazón, pero
no podemos salvarlo de la mala salud.
Por lo que se determina.
Cuando se han pagado todas las deudas Fouquet M. 's, y restaurar las finanzas de un sonido
condición, M. Fouquet podrá seguir siendo el soberano en su pequeño
corte de poetas y pintores, - que se le han hecho ricos.
Cuando esto se ha hecho, y me he convertido en primer ministro de su alteza real, yo
será capaz de pensar en mis propios intereses y los suyos. "
El joven miró a su interrogador.
"M. de Richelieu, de los que hablábamos hace un momento, era mucha culpa en el
idea fija de que había de gobernar Francia solo, sin ayuda.
Él permitió que dos reyes, el rey Luis XIII. y él mismo, a estar sentados en la misma auto-
trono, mientras que él podría haberlas instalado más cómodamente en dos separados y
tronos diferentes. "
"Después de dos tronos?", Dijo el joven, pensativo.
"De hecho", prosiguió Aramis, en silencio ", un cardenal, primer ministro de Francia,
asistida por el favor y por el rostro de su Majestad cristiana
el rey de Francia, un cardenal a quien el
rey su amo le da los tesoros del Estado, su ejército, su abogado, a un hombre
estaría actuando con la injusticia del doble en la aplicación de estos recursos poderosos de Francia
solos.
Además ", añadió Aramis," no será un rey como su padre, delicado
salud, lento en el juicio, a quien todas las cosas cansado, usted será un rey que rigen por
su cerebro y su espada, que tendrá
en el gobierno del estado no más de lo que será capaz de manejar sin ayuda, yo
sólo debe interferir con usted.
Además, nuestra amistad nunca debe ser, no digo con discapacidad, pero en cualquier grado
afectados, por un pensamiento secreto.
Yo he dado el trono de Francia, se le confiere a mí el trono de
San Pedro.
Siempre fiel a su empresa, y la mano por correo debe unieron lazos de intimidad
asociación de la mano de una, como yo seré Papa, ni Carlos V, que era dueño de
las dos terceras partes de la tierra habitable, ni
Carlomagno, quien lo poseía todo, será capaz de llegar a la mitad de su estatura.
No tengo alianzas, yo no tengo predilecciones, yo no te meta en la
persecuciones de herejes, ni se te echó en las aguas turbulentas de la familia
disensión, me limitaré a decir a usted: El
universo entero es nuestro, para mí la mente de los hombres, para que sus cuerpos.
Y como voy a ser el primero en morir, tendrá mi herencia.
¿Qué dice usted de mi plan, monseñor? "
"Me dicen que me hacen feliz y orgulloso, no por otra razón que la de haber
comprendido a fondo.
El señor de Herblay, que será cardenal, y cuando el cardenal, mi primer ministro, y
entonces señalarme las medidas necesarias a tomar para asegurar su elección
como Papa, y yo les llevará.
Usted puede pedir lo que garantiza a mí por favor. "
"Es inútil.
Nunca voy a actuar salvo de tal manera que será el ganador, nunca se
subir la escalera de la fortuna, la fama o la posición, hasta que primero has visto
puesto en los octavos de final de la escalera
inmediatamente por encima de mí, yo siempre me mantengo bastante al margen de que
escapar de incurrir en los celos, lo suficientemente cerca para mantener a su personal
ventaja y velar por su amistad.
Todos los contratos en el mundo son fácilmente violados por los intereses incluidos en
ellos más de un lado que a otro pendiente.
Con nosotros, sin embargo, esto nunca va a ser el caso, no tengo necesidad de ninguna garantía ".
"Y así - mi querido hermano - va a desaparecer?" "Simplemente.
Vamos a sacarlo de su cama por medio de una tabla que da a la presión de la
dedo. Después de haber retirado a descansar un soberano coronado,
él se despierta a un cautivo.
Solo que regirá a partir de ese momento, y usted no tendrá ningún interés más querido y mejor
que la de mantenerme cerca de usted. "" Yo lo creo.
No es mi mano sobre él, el señor de Herblay. "
"Permítame que se arrodillan ante usted, señor, muy respetuosamente.
Vamos a abrazarse en el día en que tendrá en nuestros templos, que la corona,
Yo la tiara ".
"Todavía me abrace el día de hoy también, y ser, por y para mí, más grande,
más hábil, más sublime en el genio, ser amable y complaciente - ser mi
padre! "
Aramis estaba casi vencido al escuchar su voz le pareció que había detectado en su
corazón una emoción desconocida hasta ahora, pero esta impresión se retiró rápidamente.
"¡Su padre", pensó, "sí, su Santo Padre."
Y que vuelven a tomar asiento en el coche, que aceleró rápidamente a lo largo de la carretera
que lleva a Vaux-le-Vicomte.