Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX
En general, las vacas fueron ordeñadas, ya que se presentaron, sin fantasía o
elección.
Pero las vacas ciertos mostrará una afición por un determinado par de manos, a veces
llevar a esta predilección tan lejos como para rechazar, hasta situarse en todos, excepto a su
favorito, el cubo de un extraño ser sin contemplaciones pateó.
Era la regla lechero Crick para insistir en romper estas parcialidades y
aversiones por el intercambio constante, ya que de lo contrario, en el caso de un lechero o
limpieza va a desaparecer de la lechería, que fue colocado en una dificultad.
Objetivos de las empleadas domésticas privadas, sin embargo, el reverso de la regla del productor lechero, el diario
selección por cada dama de los ocho o diez vacas a las que se había acostumbrado
representación de la operación en sus ubres dispuesto sorprendentemente fácil y sin esfuerzo.
Tess, al igual que su compeers, pronto descubrieron que las vacas tenían una preferencia por su
estilo de la manipulación, y sus dedos delicados de haberse convertido en el largo
detenciones domiciliarias a la que había
se somete a intervalos durante los últimos dos o tres años, habría
estado encantado de ayudarle con las opiniones de la milchers a este respecto.
Fuera de toda noventa y cinco que eran ocho, en particular - Dumpling, Fancy,
Elevada, Pretty Mist, viejos, jóvenes bonitas, ordenadas, y Loud - que, a pesar de las tetas de
uno o dos eran tan duras como la zanahoria, dio
por ella con una disposición que le hizo trabajar en ellos un simple toque de los dedos.
Sabiendo, sin embargo, el deseo del productor lechero, se esforzó a conciencia para tomar la
los animales así como llegaron, esperando que el rendidores muy duro que no podía aún
manejar.
Pero ella pronto encontró una curiosa correspondencia entre la posición aparentemente oportunidad de
las vacas y sus deseos en este asunto, hasta que sintió que su orden no puede ser
el resultado de un accidente.
Alumno del productor lechero había dado una mano para conseguir que las vacas juntos en los últimos tiempos, y en
la quinta o sexta vez volvió sus ojos, mientras descansaba en contra de la vaca, completa
de investigación escondidas en él.
"¡Señor Clare, que han ido a las vacas", dijo, ruborizándose, y en la toma de la
acusación, los síntomas de una sonrisa levanta suavemente su labio superior, a pesar de ella, así como
para mostrar las puntas de los dientes, el labio inferior queda seriamente todavía.
"Bueno, no hace ninguna diferencia", dijo. "Siempre estaré aquí para ellos la leche."
"¿Usted lo cree?
Espero que se me! Pero yo no lo sé ".
Estaba enojada con ella misma después, pensando que él, sin darse cuenta de su tumba
razones para el gusto de este aislamiento, podría haber confundido su significado.
Ella había hablado con tanta seriedad que él, como si su presencia era de alguna manera un factor en su
desea.
Su temor era tal que al atardecer, cuando el ordeño más, mientras caminaba en la
jardín solo, para continuar con su lamenta que se había revelado a él su descubrimiento de la
su miramiento.
Fue una noche típica de verano en junio, la atmósfera de tal delicado
equilibrio y por lo tanto transmisible que los objetos inanimados parecían dotados de dos
o tres sentidos, si no cinco.
No había distinción entre lo cercano y lo lejano, y un auditor se sintió cerca de
todo en el horizonte.
El soundlessness le impresionó como una entidad positiva y no como la mera
negación de ruido. Fue roto por el rasgueo de cuerdas.
Tess había oído esas notas en el ático por encima de su cabeza.
Dim, aplanados, limitados por su confinamiento, que nunca había hecho un llamamiento a su
como ahora, cuando andaba por el aire aún con una calidad dura como la de la desnudez.
Para hablar en absoluto, tanto de instrumentos y la ejecución eran pobres, pero es la relativa
todos, y mientras escuchaba Tess, como un pájaro fascinado, no podía salir del lugar.
Lejos de dejar que elaboró para el artista, manteniendo detrás de la cobertura que
no puede imaginar su presencia.
Las afueras del jardín en el que Tess se encontró había sido dejada sin cultivar
desde hace algunos años, y ahora estaba húmedo y el rango de hierba jugosa que envió noche de los
polen en un toque, y con altos floración
las malas hierbas que emiten malos olores - las malas hierbas, cuyo color rojo y amarillo y morado colores forman
una policromía tan deslumbrante como el de las flores cultivadas.
Ella fue sigilosamente como un gato a través de esta profusión de crecimiento, la recolección de cuco
saliva en sus faldas, caracoles grietas que se bajo los pies, las manos con manchas
El cardo de leche y la babosa de limo, y el frotamiento
de plagas en sus brazos desnudos pegajosa que, a pesar de blanco como la nieve sobre el manzano
troncos, hizo las manchas en su piel rubia, por lo que sacó muy cerca de Clara, aún
no observadas de él.
Tess era consciente de que ni el tiempo ni el espacio.
La exaltación que había descrito como producible a voluntad por mirar a un
estrella llegó hoy sin ningún tipo de determinación de la suya, ella ondulaba sobre las notas finas de
el arpa de segunda mano, y sus armonías
pasado como la brisa a través de ella, que llevan lágrimas a los ojos.
El polen flotante que parecía ser su nota se hace visible, y la humedad de la
jardín el llanto de la sensibilidad del jardín.
A pesar de caer la noche cerca de la clasificación con olor de maleza flores brillaban como si no
cerca de fijeza, y las olas de color se mezcla con las ondas de sonido.
La luz que brilló todavía se derivó principalmente de un gran agujero en la parte occidental
banco de nubes, era como un pedazo de día abandonada por accidente, al anochecer de haber cerrado
en otros lugares.
Concluyó su melodía lastimera, un comportamiento muy simple, no exigen grandes
habilidad, la cual servía, pensando que otro puede ser iniciado.
Pero, cansado de jugar, que había venido desgana en torno a la valla, y estaba divagando hasta
detrás de ella. Tess, sus mejillas en llamas, se alejó
furtivamente, como si apenas se mueve en absoluto.
Angel, sin embargo, vio su vestido de verano, la luz, y habló, su voz baja a su alcance,
a pesar de que era cierta distancia. "¿Qué te hace sacar fuera de esa manera,
Tess? ", Dijo.
"¿Tienes miedo?" "Oh no, señor - no de las cosas exteriores;
sobre todo ahora cuando la manzana-blooth está cayendo, y todo es tan verde. "
"Pero uno tiene sus miedos interiores - ¿eh?"
"Bueno - Sí, señor." "¿Qué hay de"?
"Yo no podía decir." "La leche se agrie?"
"No."
"La vida en general?" "Sí, señor."
"Ah - por lo que tengo, muy a menudo. Esta traba de estar vivo es más bien
grave, ¿no crees? "
"Es -. Ahora lo pones de esa manera", "De todos modos, no debería haber esperado un
joven como usted lo vea así que por el momento. ¿Cómo se puede hacer? "
Ella mantuvo un silencio vacilante.
"Ven, Tess, me dicen en la confianza." Ella pensó que se refería a lo que fueron los
aspectos de las cosas a ella, y respondió con timidez -
"Los árboles tienen ojos inquisitivos, ¿no es así - es decir, parece como si hubieran.
Y el río, dice, - "¿Por qué me habéis problemas con su apariencia?
Y parece que para ver los números de los días venideros sólo a todos en una línea, la primera de ellas la
más grande y clara, a los otros cada vez más pequeños en su forma actual más
de distancia, pero todos parecen muy feroz y cruel, y como si dijeran: 'Yo voy!
Tenga cuidado de mí! Tenga cuidado de mí !'...
Pero Usted, señor, puede levantar los sueños con su música y la unidad de todas las horribles tales fantasías
de distancia! "
Se sorprendió al encontrar a esta mujer joven - pero que, aunque una lechera que acababa de
toque de rareza en ella que podrían hacer de ella la envidia de sus compañeros de casa - la formación
tales imaginaciones triste.
Ella se expresa en sus frases materna - una ayuda muy poco por su sexto
Formación estándar - sentimientos que casi podría haber sido llamados los de la edad -
el dolor de la modernidad.
La percepción de lo arrestaron cuando menos pensó que lo que se llama avanzada
ideas son en realidad en gran parte, pero la última moda en la definición - una más
expresión exacta, por las palabras en logía y
ismo, de las sensaciones que los hombres y las mujeres tienen vagamente comprendido desde hace siglos.
Sin embargo, era extraño que ellos han llegado a ella, mientras al mismo tiempo tan joven, más de
extraño, era impresionante, interesante, patético.
No adivinar la causa, no había nada que le recuerde que la experiencia es que
intensidad, y no como a la duración. Pasando deterioro corporal Tess había sido
su cosecha mental.
Tess, por su parte, no podía entender por qué un hombre de la familia de clérigos y de buena
la educación, y por encima de necesidades físicas, debe considerarlo como una desgracia de estar vivo.
Para el peregrino infeliz se había muy buenas razones.
Pero, ¿cómo podría este hombre admirable y poética jamás han descendido en el Valle de
Humillación, se han sentido con el hombre de Uz - como ella misma había sentido dos o tres años
hace - "Mi alma estrangulación y la muerte en vez de mi vida.
Yo lo detesto, yo no podría vivir todos los días "Era cierto que estaba en fuera de actualidad.
su clase.
Pero ella sabía que era sólo porque, al igual que Pedro el Grande en el patio de un carpintero, él
estaba estudiando lo que él quería saber.
No leche de vaca porque se vio obligado a ordeñar vacas, sino porque el aprendizaje se
ser un lechero rico y próspero, terrateniente, agricultor y criador de
ganado.
Se convertiría en un americano o australiano Abraham, al mando de un monarca, como su
rebaños y su ganado, sus manchas y su anillo straked, sus hombres y sus sirvientes-
criadas.
A veces, sin embargo, parecía inexplicable para ella que una decidida
libresco, el hombre musical, el pensamiento joven debería haber elegido deliberadamente para ser un agricultor,
y no un clérigo, como su padre y hermanos.
Por lo tanto, que no tienen la idea de que el otro es el secreto, que fueron, respectivamente,
perplejo ante lo que cada uno revela, y el conocimiento esperado nuevo el uno del otro el carácter y la
el estado de ánimo, sin tratar de inmiscuirse en la historia del otro.
Cada día, cada hora, le trajeron un golpe poco más de su naturaleza, y
ella uno más de los suyos.
Tess estaba tratando de llevar una vida reprimida, pero poco adivinado la fuerza de su
propia vitalidad. Tess en un principio parecía que lo que se refiere Angel Clare
como la inteligencia, más que como un hombre.
Como tal, lo comparó con ella misma, y en cada descubrimiento de la abundancia de sus
iluminaciones, de la distancia entre su propio punto de vista mental y de la modesta
no se puede medir, Andina altura de la suya, que
se hizo bastante abatido, desanimado de todo el esfuerzo sobre su propio papel
lo que sea.
Observó su abatimiento, un día, cuando él mencionó casualmente algo a su
acerca de la vida pastoral en la antigua Grecia. Ella fue la recolección de las yemas llamados "señores
y las damas "de la orilla, mientras él hablaba.
"¿Por qué estás tan angustiado de repente", se preguntó.
"Oh, 'tis sólo - acerca de mi propio ser", dijo con una sonrisa frágil de la tristeza,
manera irregular a partir de pelar "una señora", por su parte.
"Sólo un sentido de lo que podría haber estado conmigo!
Mi vida parece como si hubiera sido en vano por falta de oportunidades!
Cuando veo lo que usted sabe, lo que ha leído y visto, y el pensamiento, siento lo que es un
nada de lo que soy! Soy como la reina de Saba pobres que vivían
en la Biblia.
No hay más espíritu en mí. "" Bendice alma mía, no te vayas preocupantes sobre
que!
¿Por qué ", dijo con cierto entusiasmo," que debería estar más que contentos, mi querida Tess, a
ayudará a nada en el camino de la historia, o cualquier otra línea de lectura que le gustaría
tomar - "
"Es una mujer otra vez", me interrumpió, sosteniendo el brote había pelado.
"¿Qué?" "Significaba que yo que hay mujeres cada vez más
que los señores cuando se llega a pelar ".
"No te preocupes por los señores y señoras. ¿Te gustaría tomar un curso de
estudio - la historia, por ejemplo "?
"A veces siento que no quiero saber nada más sobre él que yo sé
Ya. "" ¿Por qué no? "
"Porque ¿cuál es el uso de enterarse de que yo soy uno de una larga fila única - de descubrir que
no se fija en alguien algún libro viejo como yo, y sé que sólo se
actuar su parte, me hace triste, eso es todo.
Lo mejor es no recordar que su naturaleza y sus obras anteriores han sido sólo
al igual que miles y miles ", y que su vida futura y los hechos" Será como
miles y "miles".
"¿Qué es, realmente, entonces, que no quiere aprender nada?"
"No me importaría aprender por qué - por qué el sol no brille sobre justos e injustos por igual"
ella respondió con un leve temblor en su voz.
"Pero eso es lo que los libros no me va a decir."
"Tess, fie de tanta amargura!" Por supuesto, él habló con una convencional
sentido del deber sólo para ese tipo de pregunta no ha sido desconocido para sí mismo
en días pasados.
Y mientras miraba a la boca y los labios sin práctica, pensó que tal hija
de la tierra sólo podría haber alcanzado el sentimiento de memoria.
Ella continuó pelando los señores y señoras hasta Clare, en relación con un momento de la
como una ola rizo de sus pestañas al caer con su mirada se inclinó sobre su suave
mejilla, largamente se fue.
Cuando se fue se quedó un rato pensativo pelar la raíz última, y
luego, el despertar de su ensueño, se arrojó y toda la gente de la nobleza de flores
con impaciencia en el suelo, en una ebullición
de disgusto consigo misma por su niaiserie, y con un calor vivificante de
fondo de su corazón. Lo estúpido que tiene su opinión!
En un acceso de hambre de la buena opinión que se acordó de lo que había
últimamente tratado de olvidar, tan desagradable que había sido su temas - la
la identidad de su familia con la de los caballeros d'Urbervilles.
Atributo estéril como era, tan desastrosas como su descubrimiento había sido en muchos aspectos a ella,
quizás el señor Clare, como un caballero y un estudioso de la historia, que respete a su
lo suficiente como para olvidarse de su conducta infantil
con los señores y señoras, si él sabía que las personas Purbeck de mármol y alabastro
en Kingsbere Iglesia realmente representados sus antepasados lineal propia, que no era
Urberville espuria d', compuesto de dinero
y la ambición como los de Trantridge, pero cierto Urberville d'en el hueso.
Pero, antes de aventurarse a hacer la revelación, Tess dudosa indirectamente sonaba
el ganadero en cuanto a su posible efecto sobre el señor Clare, pidiendo a la anterior si el señor Clare
tenido un gran respeto por el viejo condado
familias, cuando se había perdido todo su dinero y la tierra.
"El señor Clare," dijo el lechero enfáticamente, "es uno de los más rozums rebelado que
nunca sabía - no un poco como el resto de su familia, y si hay algo que hacer
odio más que a otro "Es la noción de lo que se llama una" familia de edad.
Él dice que es lógico pensar que las viejas familias han hecho su racha de trabajo en
últimos días, y no puede tener nada a la izquierda en 'em ahora.
Ahí está el brutas y Drenkhards y los Grises y el Quintins St y la
Hardys y los Gould, quien era dueño de las tierras de kilómetros por el valle, se puede
comprar 'em todo hasta ahora por una a'most vieja canción.
Por eso, nuestra Priddle Retty poco aquí, ya sabes, es uno de los Paridelles - el viejo
familia que se utiliza para lotes propios o 'las tierras por Hintock Rey, ahora propiedad de la
Earl o 'Wessex, aunque anteriormente fue él o su oído.
Pues bien, señor Clare descubrió esto, y habló muy despectiva a la pobre muchacha por varios días.
"Ah!", Dice ella, "uno nunca los hará una buena lechera!
Toda su habilidad fue utilizado hace siglos en Palestina, y debe quedar en barbecho por un
miles de años para git fuerza para más obras! "
Un niño se acercó el día aquí t'other pedir un trabajo, y dijo que se llamaba Matt, y cuando
le pidió a su apellido, dijo que nunca había oído que había un apellido cualquiera, y cuando
preguntó por qué, me dijo que pensaba que sus amigos no habían sido "Establecido el tiempo suficiente.
"¡Ah! ! Tú eres el chico que quiero mucho ", dice el señor Clare, saltando y agitando las manos wi'en;
"He grandes esperanzas de que usted, y le dio media corona.
O no! que no puede digerir las viejas familias! "
Después de escuchar esta caricatura de Tess mala opinión de Clara se alegró de que no había
dijo una palabra en un momento de debilidad por su familia - a pesar de que era tan inusualmente edad
casi se han dado la vuelta al círculo y se convierten en una nueva.
Por otra parte, otro diario de niña era tan buena como ella, al parecer, en ese sentido.
Ella se mordió la lengua sobre la bóveda d'Urberville y el Caballero del Conquistador, cuya
nombre llevaba.
La visión que ofrece en el personaje de Clara le sugirió que se debió en gran parte
a su supuesta novedad no tradicionales que había ganado interés en los ojos.