Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 6
CORTE A LA DERIVA
Los seis cargadores Jolly Fellowship, ya mencionados en una taberna de un hidrópico
apariencia, se habían establecido a largo abajo en un estado de enfermedad Hale.
En su constitución general que no tenía un piso de recta, y casi una línea recta;
pero había sobrevivido, y claramente sobreviviría sin embargo, más de un edificio mejor recortada,
muchos sprucer taberna.
Externamente, se trataba de una estrecha maraña de madera torcida de las ventanas corpulentos amontonados uno sobre
otra medida que podría montón como muchas naranjas de volteo, con una terraza de madera de locos
inminente sobre el agua y, de hecho la totalidad
casa, que incluye la queja asta de bandera en el techo, amenazaban sobre el agua,
sino que parecía haber entrado en la condición de un buzo pusilánimes que se ha hecho una pausa para
de largo en el borde que nunca pasará en absoluto.
Esta descripción se aplica a la orilla del río frente de la Comunidad de los Seis Jolly
Porteadores.
La parte trasera del establecimiento, a pesar de la entrada principal estaba allí, así que contrató
que se limita a representarse en su relación con la parte delantera, el mango de una plancha
colocará en posición vertical en su más amplio final.
Este mango se situó en el fondo de un desierto de la corte y el callejón: la que
desierto, presiona muy duro y cerca a los seis porteros de becas para Jolly
salir de la hostelería no es una pulgada de terreno más allá de su puerta.
Por esta razón, en combinación con el hecho de que la casa era todo pero a flote a
de agua de alta, cuando los porteros tenía una familia lavar la ropa sometida a la operación
por lo general puede ser visto en las líneas de secado
extendía a través de las salas de recepción y la cama de cámaras.
La madera que forman las piezas de chimenea, vigas, tabiques, pisos y puertas, de los seis
Porteadores Jolly Fellowship, parecía estar en su vejez, lleno de recuerdos confusos de su
los jóvenes.
En muchos lugares se había convertido retorcido y desgarrado, de acuerdo con la manera de la vieja
árboles; nudos comenzó fuera de él, y aquí y allí, parecía que se tuerza en el
alguna semejanza de ramas.
En este estado de la infancia en segundo lugar, tenía un aire de estar en su manera locuaz propia
sobre su vida temprana.
No sin razón se afirma a menudo que los frecuentadores habituales de los porteros,
que cuando la luz daba de lleno sobre el grano de algunos paneles, y en particular
en un armario de la esquina de la vieja madera de nogal
en la barra, es posible rastrear los bosques poco allí, y los árboles pequeños como el árbol madre,
en la hoja de umbrageous completo. La barra de los Seis cargadores de becas Jolly
Había un bar para ablandar el corazón humano.
El espacio disponible en el que no era mucho más grande que un coche de alquiler, pero nadie
podría haber deseado la barra más grande, que el espacio estaba ceñida por lo que en poco corpulenta
barriles, y cordiales las botellas radiante
las uvas en racimos ficticios, y de los limones en las redes, y galletas en cestas, y por
la cortesía de cerveza que saca arcos hechos de baja cuando los clientes se sirven con la cerveza y el
por el queso en un rincón cómodo, y por el
propia pequeña mesa casera en un rincón tapa deslizante cerca del fuego, con el paño
eternamente establecido.
Este paraíso se dividió al mundo en bruto, por una mampara de cristal y una puerta de medio, con
un travesaño de plomo sobre ella por la conveniencia de descansar su licor, pero, durante este
media puerta snugness la barra, de manera brotaron
dispone que, si bien los clientes bebieron allí de pie, en un pasaje oscuro y corrientes de aire
donde se cargó por otros clientes que pasan dentro y fuera, siempre
apareció a beber en una ilusión encantadora que estaban en la misma barra.
Por lo demás, tanto en el grifo y el salón de los porteros de becas Jolly Seis dio a
el río, y había cortinas de color rojo a juego de las narices de los clientes habituales, y
se les proporcionó cómoda lata junto a la chimenea
utensilios, como los modelos de sombreros de pan de azúcar, realizado en esa forma que ellos pudieran, con el
sus extremos puntiagudos, buscar por sí mismos rincones que brillan intensamente en las profundidades de la roja
carbones, cuando tu cerveza bien calientes, o con calefacción
para que esas bebidas deliciosas, puntilla, Flip, y la nariz del perro.
El primero de estos compuestos zumbido era una especialidad de los porteros, que, a través de
una inscripción en sus jambas, suavemente hizo un llamamiento a sus sentimientos, "The Early
Revés House '.
En efecto, parecería que Purl siempre hay que tener principios, aunque sea por más
claramente la razón estomacales que, como la madruga del gusano, por lo que el
principios de la puntilla capturas del cliente, no puede ser resuelto aquí.
Sólo resta añadir que en el asa de la plancha, y frente a la barra era,
una habitación muy pequeña, como un sombrero de tres picos, en la que ningún rayo directo del sol, la luna,
o una estrella, cada vez penetrada, pero que era
supersticiosamente considerado como un santuario lleno de confort y la jubilación
luz de gas, y en la puerta de la que fue pintado por tanto, su nombre seductor: acogedor.
La señorita Potterson, único propietario y gerente de los porteros de becas, reinó
en su trono, el bar, y un hombre debe de haber bebido el mismo loco borracho en efecto, si se
pensó que podía oponerse a un punto con ella.
Ser conocido en su propia autoridad como Miss Abbey Potterson, algunas cabezas laterales de agua,
que (como el agua) no estaban de los más claros, albergaba nociones confusas que,
debido a su dignidad y firmeza, que
Fue nombrado después, o en algún tipo relacionados con, la Abadía de Westminster.
Pero, la Abadía era sólo la abreviatura de Abigail, por el cual el nombre de Miss Potterson había sido
bautizado en la Iglesia de Limehouse, unos sesenta años y extraño antes.
"Ahora, fíjate, que Riderhood-dijo la señorita Potterson Abadía, con el índice enfática
más de la mitad de la puerta, "la Comunidad no desea en absoluto, y sería más bien por el momento
dispondrá de una habitación de su empresa, pero si
que fueron tan bien recibidos aquí como no es así, usted no debe aun así tienen otra gota
de la bebida aquí esta noche, después de esto pinta la actualidad de la cerveza.
Así que sacar el máximo provecho de ella. "
"Pero usted sabe, la señorita Potterson," esto se sugirió humildemente, sin embargo, "si me comporto
a mí mismo, no se puede ayudar a servirme a mí, señorita. "," NO PUEDO! ", dijo Abbey, con infinita
expresión.
"No, señorita Potterson, porque, como ven, la ley - '
'Yo soy la ley aquí, mi hombre-replicó la señorita Abbey', y yo pronto se convencerá de ello,
si usted lo dudo en absoluto. "
"Nunca he dicho que lo dudo en absoluto, señorita abadía.
"Tanto mejor para usted. '
Abadía de la Corte Suprema de medio penique tiró del cliente en la caja, y con capacidad
ella misma en su silla de junto a la chimenea, se reanudó el periódico que estaba leyendo.
Era un hombre alto, erguido, bien parecido mujer, aunque severa del rostro, y
tenía más en el aire de una maestra de señora de la Comunidad de los Seis Jolly
Porteadores.
El hombre al otro lado de la media puerta, era una orilla-hombre con una sonrisa de entrecerrar los ojos,
y él la miró como si él fuera uno de sus alumnos en la desgracia.
"Eres cruel con fuerza sobre mí, señorita Potterson.
La señorita Potterson leer el periódico con las cejas contraídas, y no le hizo caso hasta que
le susurró:
'Miss Potterson! Señora!
¿Puedo tener la mitad de una palabra con usted?
Dignarse a continuación, dar vuelta los ojos hacia los lados hacia el suplicante Potterson, la señorita
lo vieron los nudillos en la frente baja, y esquivando a ella con la cabeza, como si fuera
pedir permiso para lanzarse sobre todo la cabeza
sobre el. media puerta y se posan en sus pies en la barra de
"¿Y bien?-Dijo la señorita Potterson, con una forma tan corto como ella misma pasó mucho tiempo", dicen a su
media palabra.
Lleve a cabo. '' Miss Potterson!
Señora!
¿Le 'sxcuse me tomo la libertad de preguntar, ¿es mi personaje que se tome
objeciones a?-Por supuesto-dijo la señorita Potterson.
"¿Es que tienes miedo de - '
"Yo no tengo miedo-interrumpió la señorita Potterson, 'si te refieres a eso."
"Pero yo humildemente no quiero decir que, la señorita de la abadía.-Entonces ¿qué quieres decir? '
"¿De verdad son tan crueles con fuerza sobre mí!
Lo que iba a hacer preguntas no era más que, podría usted tiene cualquiera
aprensiones - leastways creencias o suposiciones - que la empresa de propiedad
podría no ser del todo que se considera seguro, si utiliza la casa demasiado regular?
"¿Qué quieres saber?"
-Bueno, señorita Abadía, es decir con respeto sin ofender a usted, sería de unos
satisfacción a la mente de un hombre, para entender por qué los porteadores de becas no va a ser
libre, como yo, y es tener la libertad de, como Tío.
El rostro de la dueña de casa se oscureció con una sombra de perplejidad, ya que ella respondió:
"Tío nunca ha sido donde ha estado."
"Significando en Quod, señorita?
Tal vez no. Pero él ya lo ha merecido.
Él puede ser sospechoso de lo peor que nunca fui. "
¿Quién sospecha de él? '
'Muchos, tal vez. Uno, más allá de toda duda.
Lo que hago. "
'No es mucho-dijo la señorita Abadía Potterson, frunciendo el ceño de nuevo con
desdén. "Pero yo era su socio.
Eso sí, señorita Abadía, yo era su socio.
Como tal, yo sé más de los entresijos de lo que cualquier persona viva lo hace.
Tenga en cuenta esto! Yo soy el hombre que fue su Socio, y yo soy
el hombre que sospecha de él. "
-Entonces-sugirió la señorita Abbey, aunque con un tono más oscuro de la perplejidad que antes,
'Te discriminar. "' No, no, la señorita de la abadía.
Porque ¿cómo se soporta?
Se destaca de esta manera. Cuando yo era su Socio, yo no podría nunca
darle satisfacción. ¿Por qué no podría yo nunca le dan satisfacción?
Debido a que mi suerte estaba mal, porque no podía encontrar muchos lo suficiente de ellos.
¿Cómo fue su suerte? Siempre es bueno.
Tenga en cuenta esto!
Siempre es bueno! ¡Ah! Hay un muchos juegos, señorita, en la Abadía
que no hay oportunidad, pero hay una muchas otras en las que hay habilidades también, mixta
junto con ella. '
"Ese Tío tiene una habilidad en la búsqueda de lo que encuentra, que duda, el hombre ', se preguntó la señorita de la abadía.
"Una habilidad en purwiding lo que encuentra, tal vez," dijo Riderhood, sacudiendo su mal
cabeza.
La señorita Abadía frunció las cejas, en él, como él miró de reojo a su oscura.
"Si usted está fuera sobre el río muy cerca de cada marea, y si quieres encontrar a un hombre
o la mujer en el río, que en gran medida va a ayudar a su suerte, señorita Abadía, golpeando a un hombre o
mujer en la cabeza y el pitcheo ha anticipado 'em in "
"Lud Clemente ', fue la exclamación involuntaria de la señorita Potterson.
¿Te importa! "Respondió el otro, que se extiende hacia adelante sobre la puerta del medio para lanzar su
las palabras en la barra, porque su voz era como si la cabeza del trapeador su barco eran por su
garganta, "yo lo diga, señorita Abadía!
Y te importa! Le voy a dar seguimiento, la señorita Abadía!
Y te importa! Lo traeré para enganchar al fin, si es
veinte años, por tanto, lo haré!
¿Quién es él, que favoreció a lo largo de su hija?
¿No tengo una hija de mi cuenta! "
Con esto prospere, y que parecía haber hablado a sí mismo un poco más borracho y mucho más
más feroz de lo que había comenzado por ser, el Sr. Riderhood tomó su olla de cerveza y
contoneándose fuera de la taberna.
Tío, no estaba allí, pero era un cuadro de obligaciones muy fuerte de los alumnos de la señorita de Abbey, que
expuesto, cuando la ocasión lo requiere, la mayor docilidad.
En el impresionante reloj de diez años, y la señorita de Abbey que aparece en la puerta, y
hacer frente a una determinada persona se desvaneció en una chaqueta de color escarlata, con 'George Jones, su
se acabó el tiempo!
Le dije a su esposa que debe ser puntual, Jones se levantó sumiso, dio a la empresa
buenas noches y se retiró.
A las diez y media, a la señorita Abadía está buscando de nuevo, y diciendo: 'William Williams,
Bob Glamour, y Jonathan, que se deben todos ", Williams, Bob, y Jonathan, con
la mansedumbre similares se despidieron y se evapora.
Mayor es de extrañar que éstos, cuando una persona nariz de botella en un lustroso sombrero tenía después de algún
vacilaciones pidió otro vaso de ginebra con agua de la operadora
potboy, y cuando la señorita Abadía, en lugar de
enviarlo, apareció en persona, diciendo: "El capitán Joey, que ha tenido tanto como la voluntad
Qué bueno ", no sólo el capitán débilmente frotarse las rodillas y contemplar la
fuego, sin ofrecer una palabra de protesta,
pero el resto de la sociedad murmuró, "¡Ay, ay, capitán!
La señorita de Abbey derecha, que se guiará por la Abadía de la señorita, el capitán '.
Tampoco, la vigilancia era la señorita de Abbey disminuido en forma alguna por esta presentación, sino más bien
afilado, ya que, mirando a su alrededor en las caras deferentes de su escuela, y
vislumbrando otras dos personas jóvenes que necesitan
de la amonestación, por lo que se otorga: "Tom Tootle, es hora de que un joven que es
iba a casarse el mes que viene, para estar en casa y durmiendo.
Y no es necesario empujar a él, el señor Jack Mullins, porque sé que su trabajo comienza mañana temprano,
y yo digo lo mismo a ti. Así que venga!
Buenas noches, como el bien muchachos! "
Tras lo cual, el Tootle rubor parecía Mullins, y el rubor Mullins parecía
Tootle, sobre la cuestión que se debe subir primero, y finalmente ambos se pusieron de pie y
salió a la amplia sonrisa, seguido por
La señorita Abadía, en cuya presencia la empresa no tomo la libertad de una sonrisa
lo mismo.
En dicho establecimiento, el blanco con delantal-pot-niño con mangas de camisa dispuesto en
un rollo apretado en cada hombro desnudo, era un indicio simple de la posibilidad de física
la fuerza, tirado como un asunto de Estado y de la forma.
Exactamente a la hora de cierre, todos los invitados que se quedaron, presentaron en el mejor orden:
La señorita Abadía de pie en la puerta de la mitad de la barra, para celebrar una ceremonia de revisión y
despido.
Todos deseaba que la señora Abadía de las buenas noches y la Abadía de la señorita deseaba las buenas noches a todos, excepto
Riderhood.
El sapiente bote chico, mirando en forma oficial, a continuación, tenía la convicción de tener a su
alma, que el hombre era cada vez más marginados y excomulgado de la Comunidad de los Seis Jolly
Porteadores.
"Es Bob Gliddery-dijo la señorita Abadía de esta olla-boy," correr y vuelta a Hexam y decirle a su
hija Lizzie que quiero hablar con ella. "
Con una velocidad ejemplar Bob Gliddery partió y regresó.
Lizzie, tras él, llegó como una de las dos empleadas domésticas de la Comunidad
Porteadores dispuestos en la mesita junto a la chimenea acogedora barra, la cena de la señorita Potterson
salchichas calientes y puré de papas.
"Ven y Sentaos, niña-dijo la señorita de la abadía.
"¿Se puede comer un poco? '" No, gracias, señorita
He tenido mi cena. "
"Yo tengo la mía tenía también, creo," dijo la señorita Abadía, apartando el plato sin probar ", y
más que suficiente de ello. Se me quite, Lizzie.
"Lo siento mucho por él, señorita"
"¿Entonces por qué, en nombre de la bondad, la 'señorita Quoth Abadía, bruscamente,' Cómo lo haces? '
"Yo lo hago, señorita!" 'No, no.
No mire asombrado.
Tendría que haber comenzado con una palabra de explicación, pero es mi manera de hacer corta
recortes de las cosas. Siempre he sido una pepperer.
Usted Bob Gliddery allí, poner la cadena en la puerta y obtener vosotros hasta la cena. "
Con una presteza que parecía no menos atribuible al hecho de que a la pepperer
hecho de la cena, Bob obedeció, y sus botas se escucharon descendiendo hacia la cama de la
río.
'Lizzie Hexam, Lizzie Hexam, "entonces comenzó la señorita Potterson," ¿con qué frecuencia me tendió
a usted la oportunidad de tener claro de su padre, y le va bien? "
"Muy a menudo, Miss '
"Muy a menudo? ¡Sí!
Y yo podría haber hablado con el embudo de hierro de los más fuertes de alta mar barco de vapor
que pasa a los porteros de becas.
-No, señorita-suplicó Lizzie, "porque eso no sería agradecido, y lo estoy."
"Prometo y declaro que soy medio avergonzado de mí mismo por tomar tanto interés en ti",
Abadía dijo la señorita, con gran enojo, porque yo no creo que debería hacerlo si no se
bien parecido.
¿Por qué no es feo? 'Lizzie se limitó a responder que esto sea difícil
pregunta con una mirada de disculpa. "Sin embargo, no es-prosiguió la señorita
Potterson ', así que no vale la pena entrar en eso.
Tengo que tomarlo como te encuentro. Que de hecho es lo que he hecho.
Y que quiere decir que siguen siendo obstinados?
"No es obstinada, señorita, espero."
'Firma (supongo que lo llaman) entonces? "Sí, señorita
Fija como ".
"No era una persona obstinada, sin embargo, quiénes serían los dueños de la palabra!-Comentó la señorita
Potterson, frotándose la nariz molesta; "Estoy seguro de que lo haría, si yo era obstinada, pero soy yo
un pepperer, que es diferente.
Lizzie Hexam, Lizzie Hexam, piénselo de nuevo. ¿Sabes lo peor de tu padre?
'¿Sé lo peor del padre!-Repitió ella, abriendo los ojos.
"¿Sabe usted a las sospechas que tu padre se hace responsable?
¿Conoce usted las sospechas de que son realmente acerca de, en contra de él? '
La conciencia de lo que habitualmente hacía, oprimidos en gran medida a la chica, y ella
poco a poco bajó los ojos. "Decir, Lizzie.
¿Sabe usted? 'Instó a la señorita de la abadía.
'Por favor, que me diga lo que las sospechas son, señorita-le preguntó ella después de un silencio, con su
ojos en el suelo. "No es una cosa fácil decirle a una hija,
pero debe ser contada.
Se cree por algunos, entonces, que su padre ayuda a su muerte a algunos de los
que se encuentra muerto.
El alivio de oír lo que ella sentía que era una falsa sospecha, en lugar de la
una espera real y verdadero, por lo que aligeró pecho de Lizzie, por el momento, que la señorita
Abadía fue sorprendido por su comportamiento.
Alzó los ojos rápidamente, negó con la cabeza, y, en una especie de triunfo, casi
se echó a reír. "Poco saben hablar como padre, que
eso!
("Ella lo toma", pensó la señorita Abadía, 'en voz muy baja.
Ella lo toma con calma extraordinaria! ')
"Y tal vez", dijo Lizzie, como un recuerdo brilló sobre ella, "es un
uno que tiene un resentimiento contra el padre; alguien que ha amenazado padre!
¿Es Riderhood, señorita? "
-Bueno, sí lo es. "" ¡Sí! Fue socio del padre, y el padre
rompió con él, y ahora se venga.
Padre rompió con él cuando yo era, y él estaba muy enojado con él.
Y, además, la señorita Abadía - ¿Usted nunca, sin razón de peso, dejar pasar los labios
lo que voy a decir? '
Se inclinó hacia delante para decir en un susurro. 'Te lo prometo, "dijo la señorita de la abadía.
"Fue la noche en el asesinato de Harmon fue descubierto, a través del padre, justo por encima de
puente.
Y justo debajo del puente, ya que estábamos remando en casa, Riderhood salió de la oscuridad en
su barco.
Y muchas veces y muchos después, cuando estos hicieron grandes esfuerzos para llegar a la
parte inferior de la delincuencia, y nunca se ha podido acercarse, pensé en mis propios pensamientos,
Riderhood podría haber hecho lo mismo
el asesinato, y lo hizo a propósito permitir que el padre encontrar el cuerpo?
Parecía a'most malvado y cruel tanto como pensar tal cosa, pero que ahora
trata de arrojar sobre el padre, vuelvo a ella como si se tratara de una verdad.
¿Puede ser verdad?
Que se puso en mi mente por los muertos? "Ella hizo esta pregunta, en lugar del fuego
que de la dueña de casa de los porteros de becas, y miró alrededor de la pequeña barra
con ojos preocupados.
Pero, señorita Potterson, como una maestra de escuela listos acostumbrados a llevar a su
los alumnos en los libros, programará el asunto en una luz que era esencialmente de este mundo.
"Eres una niña engañada pobres", dijo, "¿no ves que no puedes abrir tu mente a
sospechas particulares de uno de los dos, sin necesidad de abrir tu mente a lo general
las sospechas de la otra?
Habían trabajado juntos. Sus idas y venidas que había estado ocurriendo por algún
tiempo.
Incluso dando por supuesto que era como que ha tenido en sus pensamientos, lo que los dos habían hecho
así vendría familiar para la mente de uno. "
"Usted no sabe el padre, señorita, cuando hablas así.
De hecho, en realidad, usted no sabe el padre. 'Lizzie Lizzie-dijo la señorita Potterson.
"Déjalo.
Usted no tiene que romper con él por completo, pero lo dejan.
¿Es muy lejos de él, no por lo que os he dicho esta noche - we'll pasa ningún
juicio sobre eso, y vamos a esperar que no puede ser -, sino por lo que han instado a la
antes que tú.
No importa si es a causa de su buena apariencia o no, me gustas y quiero
servirle a usted. Lizzie, entres bajo mi dirección.
No se lanzan lejos, mi niña, pero se convenció a ser respetable y
feliz ".
En la sensación de un buen sonido y buen sentido de su petición, la señorita se había suavizado en la Abadía de
un tono suave, y había dibujado incluso su brazo alrededor de la cintura de la chica.
Sin embargo, ella sólo respondió: "Gracias, gracias!
No puedo. No lo haré.
No debo pensar en ello.
El padre más difícil es tener a, más me necesita en quien apoyarse. "
Y entonces la señorita Abadía, quien, al igual que todas las personas de disco duro cuando lo hacen suavizar, estimó que
fue debido a su considerable remuneración, se sometió a la reacción y se convirtió en helado.
"He hecho lo que puedo," dijo ella, "y hay que ir a tu manera.
Usted hace su cama, y tiene que permanecer en él. Pero dile a tu padre una cosa: que no debe
vuelva aquí nunca más.
"Ay, señorita, ¿le prohíben la casa donde yo sé que es seguro? '
"Las becas-contestó la señorita Abadía, 'se ha de mirar a, así como los demás.
Ha sido un trabajo duro para establecer el orden, y para hacer las Becas de lo que es,
y es diaria y el trabajo duro todas las noches para mantenerla así.
Las becas no debe tener una mancha en ella que pueden darle un mal nombre.
Te prohíbo la casa para Riderhood, y prohibir la casa de Tío.
Te prohíbo tanto, por igual.
Me parece de Riderhood y juntos, que hay sospechas contra los dos hombres,
y yo no voy a tomar sobre mí para decidir entre ellos.
Ambos están asfaltadas con un cepillo sucio, y no puedo tener las Becas de asfaltado
en el mismo saco. Eso es todo lo que sé. '
-Buenas noches, señorita! ", Dijo Lizzie Hexam, con tristeza.
"Ah - ¡Buenas noches-replicó la señorita Abadía con una sacudida de la cabeza.
-Créame, señorita Abadía, estoy verdaderamente agradecido de todos modos. "
"Yo puedo creer que un buen negocio", regresó a la Abadía señorial ", así que voy a tratar de creer que
también, Lizzie.
No tenía la cena señorita Potterson tener esa noche, y sólo la mitad de su vaso normal de
caliente Puerto Negus.
Y las empleadas domésticas, dos hermanas robustas, con los ojos desorbitados negros, brillantes
planos de caras rojas, narices romas, y fuertes rizos negros, como las muñecas - intercambiar el
señora sentimiento que había tenido el pelo peinado de manera equivocada por alguien.
Y el bote de chico después de notar que no había sido "lo sacudió a la cama ', ya que
su difunta madre se había acelerado de forma sistemática su retiro al descanso con un
poker.
El encadenamiento de la puerta detrás de ella, como ella salió, desencantado de Lizzie Hexam
que el alivio que había sentido primero.
La noche era *** y estridente, el desierto, a orillas del río era la melancolía, y no
Era un sonido de la fundición de espera, en el traqueteo de los enlaces de hierro-, y la reja de la
tornillos y grapas en mano de la señorita de Abbey.
Como ella vino bajo el cielo de bajada, una sensación de estar involucrado en un tono más oscuro de
El asesinato se dejó caer en ella, y, como el oleaje de marea del río se rompió a sus pies
sin ella ver cómo se reunieron, por lo que, a su
los pensamientos de su sorprendido por salir corriendo de un vacío invisible y golpear en el corazón.
De su padre está siendo sin fundamento se sospecha, se sentía seguro.
Claro.
Claro. Y, sin embargo, repetir la palabra tantas veces hacia el interior
como lo haría, el intento de razonar y demostrar que ella estaba segura, siempre se produjo después de
él y falló.
Riderhood había cometido el crimen, y atrapó a su padre.
Riderhood no había cometido el crimen, pero se había resuelto en su malicia se volvieran contra ella
padre, las apariciones que estaban listos para su mano a distorsionar.
Igualmente y con rapidez en cualquier puesta del caso, seguida de la espantosa
posibilidad de que su padre, siendo inocente, sin embargo, podría llegar a ser creído
culpable.
Ella había oído hablar de las personas que sufren la muerte de derramamiento de sangre de los que fueron posteriormente
resultó puro, y las personas desafortunadas que no eran, en primer lugar, en ese mal peligroso en
que su padre se levantó.
Luego, a lo mejor, el principio de su ser apartado, susurró en contra, y
evitar, era un hecho cierto. La fecha a partir de esa misma noche.
Y como el gran río ***, con sus orillas tristes pronto se perdió de su vista en
la oscuridad, por lo que, se puso de pie al borde del río no puede ver en el espacio en blanco gran
la miseria de una vida sospecha, y se había separado
a partir de buenos y malos, pero sabiendo que estaba allí antes de que su tenue, extendiéndose
que el gran océano de la muerte,. Sólo una cosa, estaba claro que la de la niña
mente.
Acostumbrados desde su infancia muy pronto para hacer lo que se podía hacer - ya sea
para mantener fuera del tiempo, para evitar el frío, para posponer el hambre, o no lo que - comenzó ella
fuera de su meditación, y corrió a su casa.
La habitación era tranquila, y la lámpara quemada en la mesa.
En la litera en la esquina, su hermano dormía.
Se inclinó sobre él en voz baja, lo besó, y llegó a la mesa.
"En el momento de cierre de la señorita de Abbey, y por el plazo de la marea, que debe ser uno.
Tide está corriendo.
Padre, en Chiswick, no creo que de bajar, hasta que después de la vuelta, y
que está en medio de las cuatro. Voy a llamar a Charley a las seis.
Voy a escuchar la huelga de la iglesia de los relojes, mientras estoy aquí sentado.
Muy en silencio, colocó una silla junto al fuego escaso, y se sentó en ella, la elaboración
chal.
'Hueco abajo de Charley por el brote no está allí ahora.
Pobre Charley!
El reloj dio las dos, y el reloj daba las tres, y el reloj diese las cuatro, y ella
Permaneció allí, con la paciencia de una mujer y su propio propósito.
Cuando por la mañana ya estaba en entre cuatro y cinco, ella se quitó los zapatos (que
su ir sobre, no podría despertar Charley), recortado el fuego con moderación, ponga el agua a
hervir, y poner la mesa para el desayuno.
Luego se fue por la escalera, una lámpara en la mano, y volvió a bajar, y se deslizó sobre y
aproximadamente, haciendo un pequeño paquete.
Por último, de su bolsillo, y de la chimenea, y de una cuenca invertida
en el estante más alto que trajo medio penique, unos seis peniques pocos, menos chelines, y cayó
que trabajosamente y sin hacer ruido contando, y dejando de lado un pequeño montón.
Todavía estaba tan absorto, cuando fue sorprendido por:
"Hal-loa!"
De su hermano, sentado en la cama. "Usted me hizo saltar, Charley. '
'¡Salta!
¿No me haces saltar, cuando abrí los ojos hace un momento, y te vi sentado
allí, como el fantasma de un avaro niña, en la oscuridad de la noche. "
"No es el silencio de la noche, Charley.
Es casi las seis de la mañana. '' ¿Es sin embargo?
Pero, ¿qué estás haciendo, Liz? "Aún antes decirle a su fortuna, Charley. '
"Parece ser una pequeña preciosa, si eso es todo," dijo el muchacho.
"¿Qué estás poniendo ese pequeño montón de dinero por sí mismo para?
"Para ti, Charley. '
"¿Qué quieres decir? '" Salga de la cama, Charley, y se lava se
y vestido, y luego te diré. "Su forma integrada, y su bajo distintas
voz, siempre tuvo una influencia sobre él.
Su cabeza era muy pronto en un recipiente con agua, y fuera de ella otra vez, y mirando fijamente a través de
una tormenta de toalla.
"Nunca," rizo a sí mismo como si fuera su peor enemigo, "vi como una niña
como tú. ¿Cuál es el movimiento, Liz?
'¿Está casi listo para el desayuno, Charley?
"Se puede derramar. Hal-loa!
Voy a decir?
Y un 'paquete' Y un paquete, Charley. '
"No significa que sea para mí también?" "Sí, Charley, que hago, de hecho '.
Más grave de la cara, y más lento de la acción, de lo que había sido, el muchacho terminó
su vestidor, y vino y se sentó a la pequeña mesa de desayuno, con los ojos
con sorpresa dirigido a su cara.
-Ya ves, querido Charley, he hecho mi mente que este es el momento adecuado para su
alejándose de nosotros.
Por encima de todo el bendito cambio de la por-y-adiós, que será mucho más feliz, y hacer
mucho mejor, incluso tan pronto como el próximo mes. A pesar de ello la próxima semana. "
"¿Cómo sabes que lo haré?
"Yo no sé muy bien cómo, Charley, pero yo sí."
A pesar de su forma de hablar sin cambios, y su aparición sin cambios de
compostura, que apenas sí misma confianza hacia él, pero mantuvo los ojos fijos en el empleo
el corte y la mantequilla de su pan, y
de la mezcla de su té, y otros tan poco preparados.
"Usted debe dejar a su padre para mí, Charley - Haré lo que pueda con él - pero usted debe
ir.
"No se ponga de pie sobre la ceremonia, pienso, 'se quejó el muchacho, lanzando su pan y
la mantequilla alrededor, en un mal humor. Ella le hizo ninguna respuesta.
"Te diré algo," dijo el muchacho, entonces, estallando en un sollozo enojado,
"Eres un egoísta, de jade, y usted piensa que no hay suficiente para tres de nosotros, y usted
quiere deshacerse de mí. "
"Si usted cree que es así, Charley, - sí, entonces creo que también, que yo soy un jade egoísta, y
que creo que no hay suficiente para tres de nosotros, y que quieren deshacerse de ti. "
Fue entonces cuando el muchacho se abalanzó sobre ella, y le echó los brazos alrededor de su cuello, que
perdió su autocontrol. Pero ella se perdió entonces, y lloró sobre él.
'No llores, no llores!
Estoy convencido de ir, Liz, estoy convencido de ir.
Sé que me vaya para mi bien. "" Oh, Charley, Charley, el cielo encima de nosotros sabe
Que hago! "
"Sí, sí. No me importa lo que dije.
No lo recuerdo. Dame un beso ".
Después de un silencio, ella lo soltó, y secarse los ojos y recuperar su influencia tranquila fuerte.
"Ahora escucha, Charley querido.
Los dos sabemos que hay que hacer, y sólo yo sé que hay una buena razón para que sea
hecho a la vez.
Ir directamente a la escuela, y decir que usted y yo acordamos de ella - que no podemos
superar la oposición del padre - que el padre nunca los problemas, pero nunca lo hará
le llevará de nuevo.
Usted es un crédito para la escuela, y usted será un crédito mayor a la que todavía, y
que le ayudará a ganarse la vida.
Mostrar qué tipo de ropa que ha traído, y lo que el dinero, y decir que voy a enviar a algunos
más dinero.
Si puedo conseguir de ninguna otra manera, voy a pedir un poco de ayuda de estos dos señores
que vino aquí esa noche. "" Yo digo-gritó a su hermano, de forma rápida.
'¿No tienes eso que el capítulo que se apoderó de mí por la barbilla!
¿No lo tienes de esa Wrayburn uno! "
Tal vez un ligero matiz adicional de lavado de color rojo a la cara y la frente, como con
un movimiento de cabeza le puso una mano sobre los labios para mantenerlo en silencio atento.
"Y ante todo, la mente esto, Charley!
Asegúrese de que siempre habla bien de su padre. Asegúrese de que siempre da el padre de su completa
su debido tiempo.
No se puede negar que porque el padre no tiene el mismo aprendizaje que se establece en su contra en
usted, pero nada más a favor en contra de él, y asegúrese de que usted dice - como ustedes saben - que su
hermana se dedica a él.
Y si alguna vez llegaran a oír nada dijo contra el padre que es nuevo para
usted, no será verdad. Recuerde, Charley!
No va a ser verdad. "
El muchacho la miró con un poco de duda y sorpresa, pero se fue de nuevo sin
prestar atención a ella. "Sobre todas las cosas recordar!
No será verdadera.
No tengo nada más que decir, querido Charley, con la excepción, ser bueno, y obtener el aprendizaje, y sólo
pensar en algunas cosas en la vida antigua aquí, como si los hubiera soñado en un último sueño
noche.
Adiós, mi amor! "A pesar de tan joven, que infunde en ellos
palabras de despedida de un amor que era más como una madre que el de una hermana, y antes de
que el chico estaba bastante inclinado.
Después de mantener contra su pecho con un grito apasionado, tomó su bulto y
salió corriendo a la puerta, con un brazo sobre los ojos.
La cara blanca de la jornada llegó el invierno lentamente adelante, envuelta en una niebla helada y
las naves de sombra en el río cambió lentamente a las sustancias negras, y el sol,
sangre roja en las marismas del Este detrás de
mástiles negros y patios, parecía lleno de las ruinas de un bosque que se había fijado en el fuego.
Lizzie, en busca de su padre, lo vio venir, y se puso sobre la calzada que
puede verla.
No tenía nada con él, pero su barco, y llegó a buen ritmo.
Un nudo de esos anfibios humanos de las criaturas que parecen tener un poder misterioso de la
la extracción de una economía de subsistencia fuera del agua corriente con sólo mirarlo, se reunieron
sobre la calzada.
Como el barco de su padre a tierra, se convirtieron en contemplativa del barro, y se dispersa
mismos. Vio que la evitación de silencio había comenzado.
Tío lo vio, también, en la medida en que se trasladó cuando puso el pie en tierra, a la
mirar a su alrededor.
Pero, enseguida se puso a trabajar para transportar su barco, y hacer que su ayuno, y tomar la
remos y el timón y la cuerda fuera de ella. La materialización de estas con la ayuda de Lizzie, pasó
hasta su morada.
"Siéntate cerca del fuego, el padre, querida, mientras cocino el desayuno.
Es todo listo para cocinar, y sólo estaba esperando.
Usted debe ser congelado.
"Bueno, Lizzie, no es de un brillo, eso es cierto.
Y mis manos parecen clavadas a través de los remos.
Vea cómo los muertos están!
Algo sugerente en su color, y tal vez en su cara, le pareció que ocupó
de éstas; le dio la espalda y se las hacia el fuego.
"No estaban en la noche que perece, espero, padre?
"No, querida. Ponga a bordo de una barcaza, por un ardiente del carbón
el fuego -. ¿Dónde está ese niño?
"Hay una gota de aguardiente para el té, el padre, si usted lo puso en cuando me vuelvo
este pedazo de carne.
Si el río se iba a congelar, no habría un acuerdo de la angustia, no lo haría allí,
padre?
"¡Ah! siempre hay bastante de eso ", dijo Tío, dejando caer el líquido en la taza
de una botella en cuclillas ***, y dejando caer poco a poco que se parezca más, el "sufrimiento
es para siempre una va alrededor, como SUT en el aire - Ain't a ese chico todavía "?
"La carne está lista ahora, padre. Comer mientras está caliente y cómodo.
Cuando haya terminado, vamos a dar la vuelta al fuego y hablar. "
Sin embargo, se dio cuenta de que él se evadió, y, después de haber lanzado una rápida mirada furiosa hacia la
la cama, cogió en una esquina de su delantal y le preguntó:
"Lo que ha pasado con ese chico?
"Padre, si usted comenzará su desayuno, voy a sentarme y decirle".
Él la miró, se agitó el té y tomó dos o tres tragos, luego se corta en su obra
de carne caliente con su caso-cuchillo, y le dijo: comer:
"Ahora bien.
Lo que ha pasado con ese chico? '"No te enojes, querida.
Al parecer, el padre, que tiene un gran don de la enseñanza. "
'Mendigo Unnat'ral joven! ", Dijo el padre, moviendo el cuchillo en el aire.
"Y que habiendo este regalo, y no son igualmente buenos en otras cosas, ha hecho
pasar a tener algún grado de escolaridad.
'Mendigo Unnat'ral joven! ", Dijo el padre de nuevo, con su acción anterior.
"- ¿Y eso sabiendo que no tienes nada que perder, padre, y no queriendo ser un
carga para usted, poco a poco se decidió a ir en busca de su fortuna fuera del
aprendizaje.
Se fue esta mañana, padre, y lloró mucho en ir, y te espera
se lo perdonaría. "
'Que no venga una acercan a mí para pedirme perdón ", dijo el padre, de nuevo
enfatizando sus palabras con el cuchillo. "Que nunca se encuentren a la vista de mi
los ojos, ni tampoco al alcance de mi brazo.
Su propio padre, no es lo suficientemente bueno para él. Ha renegado de su propio padre.
Su propio padre lo tanto, le niegue por los siglos de los siglos, como un joven unnat'ral
mendigo. "
Había apartó el plato.
Con la necesidad natural de un hombre fuerte en bruto en la ira, de hacer algo por la fuerza que él, ahora
agarró el cuchillo de encima de la cabeza, y golpeó a la baja con él al final de cada
siguiente frase.
Como habría golpeado con su propio puño cerrado si no hubiera por casualidad a ser
nada en él. "Es bienvenido a ir.
Él es más bienvenido para ir a quedarse.
Pero que no volver nunca más. Que nunca se metió la cabeza dentro de esa
puerta.
Y que nunca hablaba ni una palabra más a su favor, o tendrá que renegar de su propio padre,
Del mismo modo, y lo que su padre dice de él que tendrá que venir a decir de vosotros.
Ahora entiendo por qué ellos hombres allá abajo distante lugar de mí.
Se dice el uno al otro: "Aquí viene el hombre que no es lo suficientemente bueno para su propio hijo!"
Lizzie -!
Sin embargo, ella lo detuvo con un grito. En cuanto a ella, él la vio, con una cara
bastante extraño para él, la reducción de la espalda contra la pared, con las manos antes de su
ojos.
"Padre, no lo hagas! No puedo soportar verte impresionante con ella.
! Deja eso-miró el cuchillo, pero en su
asombro todavía a cabo.
'Padre, es demasiado horrible. O dejar de leerlo, lo dejé!
Confundidos por su apariencia y de admiración, se lo tiraba a la basura, y se quedó
con las manos abiertas celebradas ante él.
¿Qué ha venido a ti, Liz? ¿Se puede pensar que sería un golpe que con un
? un cuchillo ',' No, padre, no, nunca me haría daño.
"¿Qué me duele?
-Nada, querido padre. De rodillas, estoy seguro, en mi corazón y
alma, estoy seguro, ¡nada!
Pero ya era demasiado horrible para soportar, porque se veía - "las manos cubriendo su rostro
otra vez, 'O se veía - "' ¿Qué aspecto tiene?
El recuerdo de su figura criminal, que combina con su ensayo de ayer por la noche, y
el juicio de la mañana, la hizo caer a sus pies, sin haber respondido.
Nunca la había visto así antes.
Él la levantó con la mayor ternura, llamando a la mejor de las hijas, y "mi
creetur bastante pobre ", y apoyó la cabeza sobre sus rodillas, y trató de restaurar.
Pero no, él puso su cabeza suavemente hacia abajo de nuevo, tiene una almohada y la colocó bajo su
pelo oscuro, y buscó en la mesa de una cucharada de brandy.
Al no haber ninguna izquierda, se apresuró a apoderó de la botella vacía, y salió corriendo a la
puerta. Regresó a toda prisa, como ya se había ido,
con la botella vacía.
Se arrodilló a su lado, le tomó la cabeza en el brazo, y se humedeció los labios con un
poco de agua en el que metió los dedos: decir, con fuerza, mientras miraba
alrededor, ahora sobre este hombro, ahora más que:
"¿Tenemos una plaga en la casa? ¿Hay pegado summ'at mortal para mi
ropa?
¿Qué está desatado sobre nosotros? ¿Quién lo soltó?