Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 27
Helen empezó a preguntarse por qué se había gastado una cuestión de ocho libras en la toma de alguna
las personas enfermas y enfadado a otros.
Ahora que la ola de entusiasmo fue decayendo, y la había dejado, el Sr. Bast, y la Sra. Bast
varados durante la noche en un hotel de Shropshire, se preguntó qué tenía fuerzas
hizo el flujo de onda.
En todo caso, no se hizo daño. Margaret jugar el juego correctamente ahora,
y aunque Helen desaprobó los métodos de su hermana, ella sabía que los Basts
se beneficiarían por ellos a la larga.
"El señor Wilcox es tan ilógico ", explicó a Leonard, que había puesto a su esposa a la cama,
y estaba sentado con ella en el vacío salón de café.
"Si le dijeron que era su deber de tomar, él podría negarse a hacerlo.
El hecho es que no está bien educado. No quiero que se establece en su contra, pero
lo vas a encontrar un ensayo. "
"Nunca podré agradecerle lo suficiente, señorita Schlegel," era todo lo que Leonard se sentía igual
a. "Yo creo en la responsabilidad personal.
¿No?
Y en todo lo personal. Odio - Supongo que no debería decir eso -
pero los Wilcox está en el rumbo equivocado sin duda.
O tal vez no es culpa de ellos.
Tal vez lo poco que dice "yo" se está perdiendo de la mitad de sus cabezas,
y luego los residuos Es un tiempo para echarles la culpa.
Hay una pesadilla de una teoría que dice que una raza especial que está naciendo, que se pronunciará
el resto de nosotros en el futuro, simplemente porque carece de lo poco que dice 'yo'
¿Habías oído eso? "
"Tengo muy poco tiempo para la lectura." "Si usted lo cree, entonces?
Que hay dos tipos de personas: nuestra especie, que viven directamente de la mitad de
sus cabezas, y el otro tipo que no pueden, porque sus jefes no tienen ningún medio?
Ellos no pueden decir "yo"
Ellos no son en realidad, y por lo que son superhombres.
Pierpont Morgan nunca ha dicho "yo" en su vida. "
Leonard se despertó.
Si su benefactora quería conversación intelectual, ella debe tener.
Ella era más importante que su pasado en ruinas.
"Nunca llegué a Nietzsche", dijo.
"Pero yo siempre entendí que esos superhombres eran más bien lo que usted puede llamar
egoístas. "" Oh, no, eso está mal ", dijo Helen.
"No Superman ha dicho" quiero ", porque" quiero "debe conducir a la pregunta," ¿Quién soy
Yo? ", Y así a la piedad ya la justicia. Él sólo dice 'quiero'.
'¿Quieres Europa, "si Napoleón,' quiero esposas," si de Barba Azul, 'quiero
Botticelli, 'si es Pierpont Morgan.
Nunca el «yo», y si se podía perforar a través de él, que iba a encontrar el pánico y el vacío
en el medio. "Leonard era un momento en silencio.
Luego dijo: "Puedo entender, señorita Schlegel, que tú y yo somos la clase
que dicen 'yo'? "" Por supuesto ".
"Y tu hermana?"
"Por supuesto", repitió Elena, un poco bruscamente.
Ella se ***ó con Margarita, pero no quería que su discutido.
"Todas las personas presentables decir 'yo'"
"Pero el señor Wilcox - que no es tal vez -" "No sé que es algo bueno discutir
El Sr. Wilcox tampoco. "" Así es, así, "él estuvo de acuerdo.
Helen se preguntó por qué ella lo había desairado.
Una o dos veces durante el día en que ella le había animado a criticar, y luego tuvo
tiró de él hasta corto.
¿Tenía miedo de él presumiendo? Si es así, que estaba asquerosa de ella.
Pero él estaba pensando en el desaire bastante natural. Todo lo que hizo fue natural, y
incapaz de ofender.
Mientras que la señorita Schlegel estaban juntos que había sentido que casi humana - una especie de
perinola admonitoria. Sin embargo, una sola señorita Schlegel era diferente.
Ella era en el caso de Helen soltera, en Margarita a punto de casarse, en ninguno de los
caso de que un eco de su hermana.
Una luz se había caído al fin en este mundo superior rica, y vio que estaba lleno de
hombres y mujeres, algunos de los cuales eran más amables con él que otros.
Helen se había convertido en "su" Miss Schlegel, quien le regañó y mantuvo correspondencia con él, y
habían barrido hasta ayer con vehemencia, agradecido.
Margarita, aunque no cruel, fue severo y remoto.
No me atrevería a ayudarla, por ejemplo.
Nunca le había gustado, y empezó a pensar que su impresión original era verdad, y
que su hermana no le gusta. Helen era ciertamente solo.
Ella, que regaló tanto, estaba recibiendo muy poco.
Leonard se complace en creer que podía prescindir de su aflicción mediante la celebración de su lengua
y ocultar lo que sabía sobre el señor Wilcox.
Jacky había anunciado su descubrimiento cuando él la trajo desde el césped.
Después del primer choque, que no le importaba para sí mismo.
Por ahora no se hacía ilusiones acerca de su esposa, y ésta era sólo una nueva mancha en la cara
de un amor que nunca había estado puro.
Para mantener a la perfección ideal, que debe ser su ideal, si el futuro le dio tiempo para
tienen ideales. Helen, y Margarita por el amor de Helena, debe
No lo sé.
Helen le desconcertó por fumante la conversación con su esposa.
"La señora Bast - se dijo alguna vez "yo" ", preguntó, medio maliciosamente y, a continuación," ¿Es
ella muy cansado? "
"Es mejor que deje en su habitación", dijo Leonard.
"Voy a sentarme con ella?" "No, gracias, que no necesita compañía".
"El señor Bast, ¿qué clase de mujer es tu esposa? "
Leonard se ruborizó hasta los ojos. "Usted debe saber mis caminos, por ahora.
¿Tiene esa pregunta os escandaliza? "
"No, oh no, la señorita Schlegel, no." "Porque me gusta la honestidad.
No pretenda que su matrimonio ha sido feliz.
Usted y ella no puede tener nada en común. "
Él no lo negó, pero dijo con timidez: "Supongo que eso es bastante obvio, pero Jacky
Nunca quise hacer daño a nadie.
Cuando las cosas iban mal, o he oído cosas, yo solía pensar que era su culpa, pero,
mirando hacia atrás, es más mío. No necesito que se casó con ella, pero como yo tengo
debe atenerse a ella y mantenerla. "
"¿Cuánto tiempo ha estado casada?" "Cerca de tres años."
"¿Qué hizo su gente?" "Ellos no tienen nada que ver con nosotros.
Tenían una especie de consejo de familia cuando se enteraron que estaba casada, y nos cortaron fuera
por completo. "Helen comenzó a pasearse por la habitación.
"Mi buen muchacho, qué lío!", Dijo suavemente.
"¿Quién es tu pueblo?" Él podría responder a esta.
Sus padres, que estaban muertos, había sido en el comercio, y sus hermanas se habían casado comercial
los viajeros, su hermano era un laico-Reader. "Y sus abuelos?"
Leonard le dijo un secreto que había mantenido hasta ahora una vergüenza.
"No eran más que nada en absoluto", dijo, "- los trabajadores agrícolas y de ordenación que."
"¡Aja! ¿De qué parte? "
"Lincolnshire en su mayoría, pero el padre de mi madre - que, curiosamente, provino de éstos
piezas por aquí. "" A partir de este mismo Shropshire.
Sí, eso es extraño.
La familia de mi madre eran de Lancashire. Pero ¿por qué su hermano y sus hermanas
oponerse a la Sra. Bast? "" Oh, yo no lo sé. "
"Disculpe, usted sabe.
Yo no soy un bebé. Lo que puedo soportar cualquier cosa que usted me diga, y el
más te digo más me podrá ayudar.
¿Han oído hablar nada en contra de ella? "
Se quedó en silencio. "Creo que he imaginado", dijo Helen
muy gravemente. "Yo no lo creo, señorita Schlegel, espero
no ".
"Debemos ser honestos, incluso a través de estas cosas. Yo he adivinado.
Estoy terriblemente, terriblemente lo siento, pero no tiene la menor diferencia para mí.
Me sentiría de la misma manera para ambos.
No le echo la culpa, a su esposa para estas cosas, pero los hombres. "
Leonard lo dejó en que - siempre y cuando no le creo al hombre.
Se puso de pie en la ventana y lentamente levantó las persianas.
El hotel se veía en una casilla negra. La niebla había comenzado.
Cuando se volvió hacia él sus ojos brillaban.
"No te preocupes", le suplicó. "No puedo soportar eso.
Vamos a estar bien si me da trabajo.
Si tan sólo pudiera conseguir un trabajo - algo regular para hacer.
Entonces no sería tan malo de nuevo. No problemas después de los libros como solía.
Me imagino que con el trabajo regular que deben establecerse de nuevo.
Se detiene un pensamiento "." Se establecen para qué? "
"Oh, sólo se calmen".
"Y eso es de ser la vida!", Dijo Helen, con un nudo en la garganta.
"¿Cómo puede usted, con todas las cosas bellas para ver y hacer-con la música-con caminar a
la noche - "
"Caminar es lo suficientemente bien como cuando un hombre está en el trabajo", respondió.
"Oh, lo hice hablar con un montón de tonterías de una vez, pero no hay nada como un agente judicial en la casa
para conducirlo fuera de usted.
Cuando lo vi con los dedos de mis Ruskin y Stevenson, me pareció ver la vida recta
real, y no es un espectáculo agradable.
Mis libros están de vuelta otra vez, gracias a ti, pero nunca será lo mismo para mí otra vez, y
No voy nunca más pensar en la noche en el bosque es maravilloso. "
"¿Por qué no?", Preguntó Helen, levantando la ventana.
"Porque veo uno debe tener dinero." "Bueno, estás equivocado."
"Ojalá me equivoqué, pero - el sacerdote - él tiene dinero propio, o de lo que pagó está;
el poeta o el músico - de la misma manera, el vagabundo - no es diferente.
El vagabundo va a la casa de trabajo, al final, y se paga con dinero de otras personas.
La señorita Schlegel, el dinero de verdad y todo lo demás es un sueño. "
"Todavía estás equivocado.
Te has olvidado de la Muerte ". Leonard no podía entender.
"Si viviéramos para siempre lo que usted dice sería verdad.
Pero tenemos que morir, tenemos que dejar la vida en la actualidad.
La injusticia y la codicia sería la realidad si viviéramos para siempre.
Así las cosas, debemos agarrarnos de otras cosas, porque la muerte se acerca.
Me encanta la muerte - no morbosamente, sino porque Él explica.
Me muestra el vacío de dinero.
La muerte y el dinero son los enemigos eternos. No es la Muerte y la Vida.
No importa lo que hay detrás de la muerte, el Sr. Bast, pero asegúrese de que el poeta y el
el músico y el vagabundo será más feliz en ella que el hombre que nunca ha aprendido a
decir: 'yo soy yo "
"Me pregunto". "Todos estamos en una niebla -, pero sé que puedo
ayudarle a este punto - los hombres como los Wilcox son más profundas en la niebla que cualquier otro.
Sane ingleses, el sonido! la construcción de imperios, nivelando todo el mundo en lo que
que llamamos sentido común.
Pero hablar de la muerte para ellos y que están ofendidos, porque la Muerte es realmente Imperial,
y Él clama en contra de ellos para siempre. "" Estoy tanto miedo de la muerte como a nadie. "
"Pero no de la idea de la muerte".
"¿Pero cuál es la diferencia?" "Diferencia infinita", dijo Helen, más
gravemente que antes.
Leonard miró preguntándome, y tenía el sentido de las cosas grandes de barrer
la noche envuelta. Pero él no podía recibirlos, porque su
el corazón todavía estaba lleno de pequeñas cosas.
Como el paraguas había perdido echado a perder el concierto en el Salón de la Reina, por lo que la situación estaba perdida
oscureciendo las armonías adivino ahora.
La muerte, la vida y el materialismo eran buenas palabras, sino que el señor Wilcox le aceptara como
un empleado?
Habla como uno lo haría, el Sr. Wilcox era el rey de este mundo, el superhombre, con su propia
la moral, cuya cabeza se mantuvo en las nubes.
"Debo ser estúpida", dijo en tono de disculpa.
Mientras que Helen se convirtió en la paradoja cada vez más clara.
"La muerte destruye a un hombre: la idea de la muerte lo salva."
Detrás de los ataúdes y los esqueletos que se mantienen la mente se encuentra algo tan vulgar
inmensa que todo lo que es grande en nosotros responde a la misma.
Los hombres del mundo puede retroceder en el osario de que algún día entrar,
pero el amor sabe mejor.
La muerte es su enemigo, pero su par, y en su secular lucha de los thews del Amor
se han fortalecido, y su visión se aclaró, hasta que no haya nadie que pueda
se oponen a él.
"Así que nunca ceder", continuó la muchacha, y reiteró una y otra vez la vaga pero
declaración convincente de que las casas de campo invisible contra de lo visible.
Su entusiasmo creció cuando trataba de cortar la cuerda que sujetaba Leonard a la tierra.
Tejido de la amarga experiencia, que ella se resistía.
En la actualidad la camarera entró y le dio una carta de Margarita.
Otra nota, dirigida a Leonard, que había dentro.
Les leer, escuchar el murmullo del río.