Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X. Anne 's Apología
Marilla dijo nada a Mateo sobre el asunto de la noche, pero cuando probó Anne
siendo refractaria a la mañana siguiente una explicación había que hacer para tener en cuenta
su ausencia en la mesa del desayuno.
Marilla dijo Mateo toda la historia, teniendo dolores de impresionarlo con un debido
sentido de la enormidad de la conducta de Anne.
"Es una buena cosa Rachel Lynde recibió una llamada hacia abajo; Ella es una vieja entrometida
chismes ", fue la respuesta de consuelo de Mateo.
"Matthew Cuthbert, estoy asombrado por usted.
Usted sabe que el comportamiento de Ana era terrible, y sin embargo tener su parte!
Supongo que estarás diciendo lo siguiente que ella no debiera ser castigado en absoluto! "
"Ahora bien - no - no exactamente", dijo Matthew inquieto.
"Creo que debe ser castigado un poco.
Sin embargo, no ser demasiado duro con ella, Marilla.
Recordar que no ha tenido nunca a nadie para enseñar a su derecha.
Tú estás - usted está va a dar algo de comer, ¿no? "
"¿Cuándo has oído de mí la gente hambrienta en el buen comportamiento?", Exigió
Marilla indignado. "Ella tendrá sus comidas regulares, y me voy
los transportará hasta yo mismo.
Sin embargo, ella se quedará allí hasta que ella está dispuesta a pedir disculpas a la señora Lynde, y
que en la final, Matthew. "
Desayuno, cena, comidas y la cena eran muy silencioso - para Anne seguía siendo
obstinado.
Después de cada comida Marilla llevaba una bandeja llena de bien al cuarto del este y trajo
hacia abajo, no más tarde visiblemente agotado. Mateo ojos de su última bajada con un
ojo con problemas.
Anne había comido nada en absoluto?
Cuando Marilla salió esa noche para llevar las vacas a los pastos de nuevo, Mateo,
que había estado merodeando por los establos y ver, se metió en la casa con la
el aire de un ladrón y se metió arriba.
Como una cosa general Mateo gravitado entre la cocina y el dormitorio pequeño
fuera de la sala donde dormía, de vez en cuando se aventuró en la incómoda
salón o sala de estar, cuando el ministro llegó a tomar el té.
Pero nunca había estado arriba en su propia casa desde la primavera que ayudó a Marilla
el documento de la habitación de invitados, y que era hace cuatro años.
Puntillas por el pasillo y se quedó durante varios minutos fuera de la puerta de la
cuarto del este antes de que él convocó el valor de aprovechar en él con los dedos y luego abra
la puerta para espiar pulg
Ana estaba sentada en la silla amarilla junto a la ventana mirando con tristeza hacia el
jardín. Muy pequeño y triste se veía, y
Corazón de Matthew, le pesó.
Él cerró suavemente la puerta y se acercó de puntillas a ella.
"Ana", susurró, como si tuviera miedo de ser oído, "¿cómo se lo toma, Ana?"
Anne sonrió débilmente.
"Bastante bien. Me imagino que un buen negocio, y que ayuda a
pasar el tiempo. Por supuesto, es bastante solitario.
Pero entonces, como bien puede acostumbrarse a eso. "
Ana volvió a sonreír, con valentía frente a los largos años de prisión solitaria frente a ella.
Mateo recordó que tenía que decir lo que había venido a decir, sin pérdida de tiempo,
no sea que Marilla volver antes de tiempo.
"Bueno, Ana, ¿no crees que es mejor que hacerlo y una vez?" Que
en voz baja.
"Va a tener que hacer tarde o temprano, ya sabes, para Marilla'sa terrible determinada
mujer - terrible determinado, Anne. Hacerlo de inmediato, le digo, y lo han terminado. "
"¿Te refieres a pedir disculpas a la señora Lynde?"
"Sí - perdón - que es la misma palabra," dijo Matthew con impaciencia.
"Sólo tienes que suavizar por así decirlo. Eso es lo que yo estaba tratando de llegar. "
"Supongo que podría hacer para obligar a ustedes", dijo Anne, pensativo-.
"Sería bastante cierto que decir que me siento, porque me siento ahora.
No era un poco de pena ayer por la noche.
Yo estaba loco clara a través, y me quedé loco toda la noche.
Sé que lo hice porque me desperté tres veces y yo estaba furioso todo el tiempo.
Pero esta mañana todo había terminado.
Yo no estaba de un humor más - y lo dejó en una especie de terrible goneness, también.
Me sentí tan avergonzado de mí mismo. Pero yo no podía pensar en ir y
La señora Lynde dice así.
Que sería tan humillante. Yo por mi mente me quedaría aquí encerrado
siempre en lugar de hacer eso. Pero aún así - I'd hacer nada por ti - si
realmente quieres que - "
"Bueno, claro que sí. Es la planta baja solo terribles sin
que. Sólo tienes que ir y arreglar las cosas - eso es un
buena chica. "
"Muy bien", dijo Anne resignación. "Le diré a Marilla tan pronto como se presenta en
Me he arrepentido "," Así es -. Es cierto, Anne.
Pero no le digas Marilla me dijo nada al respecto.
Se podría pensar que me estaba poniendo mi remo en el y yo le prometí que no lo haga. "
"Los caballos salvajes no arrastre el secreto para mí", prometió solemnemente a Anne.
"¿Cómo los caballos salvajes arrastra un secreto de una persona de todos modos?"
Sin embargo, Mateo se había ido, asustados por su propio éxito.
Él huyó a toda prisa a los más remotos rincones de la pradera a caballo no sea que Marilla debe
Sospecho que lo había estado haciendo.
Marilla sí misma, a su regreso a la casa, se sorprendió gratamente al escuchar un
voz quejumbrosa llamada ", Marilla" encima de la barandilla.
"¿Y bien?", Dijo ella, entrando en la sala.
"Lo siento, perdí los estribos y le dijo groserías, y yo estoy dispuesto a ir y decirle a la señora
Lynde así. "" Muy bien ".
Nitidez de Marilla no dio muestras de su alivio.
Ella había estado preguntando lo que bajo el dosel que debe hacer si Anne no dio
in
"Te llevaré hasta después del ordeño." En consecuencia, después del ordeño, he aquí Marilla
y Anne caminando por la calle, la primera erguida y triunfante, la segunda caída
y abatido.
Pero a mitad de abatimiento Anne se desvaneció como por encanto.
Ella levantó la cabeza y se acercó ligeramente a lo largo, los ojos fijos en el cielo del atardecer y
un aire de alegría moderada por ella.
Marilla contempló el cambio de desaprobación. Esto no fue un penitente humilde tales como
correspondía a tomar ante la presencia de la ofendida la señora Lynde.
"¿Qué estás pensando, Anne?", Preguntó bruscamente.
"Me estoy imaginando lo que debo decir a la señora Lynde," respondió Anne sueños.
Este fue satisfactoria - o debería haber sido así.
Pero Marilla no pudo librarse de la idea de que algo en su esquema de
castigo iba torcida.
Anne no tenía por qué se ven tan absorto y radiante.
Absorta y radiante Anne continuó hasta que fueron en la misma presencia de la señora Lynde,
que estaba sentada tejiendo por la ventana de su cocina.
A continuación, el resplandor desapareció.
Penitencia triste apareció en todas las funciones.
Antes de que se habló una palabra Anne repente cayó de rodillas ante el asombro
La señora Rachel y le tendió la mano suplicante.
"Oh, la señora Lynde, estoy muy muy apesadumbrado", dijo con un temblor en su voz.
"Yo nunca podría expresar todo mi dolor, no, no, si he usado un diccionario entero.
Usted sólo tiene que imaginarlo.
Me comporté terriblemente a usted - y he caído en desgracia a los amigos queridos, Mateo y
Marilla, que han permitido que me quede en Tejas Verdes, aunque yo no soy un niño.
Soy terriblemente malvados y desagradecidos niña, y merezco ser castigado y echado
a cabo por personas respetables siempre. Fue muy malo de mí para volar en un
temperamento, ya que me dijo la verdad.
Era la verdad, cada palabra que decía era verdad.
Mi cabello es de color rojo y estoy llena de pecas y flaco y feo.
Lo que yo os he dicho era cierto, también, pero yo no lo hubiera dicho.
Oh, la señora Lynde, por favor, por favor, perdóname.
Si usted se niega, será una pena para toda la vida en una pequeña niña huérfana pobre, que,
incluso si ella tenía un temperamento terrible? Oh, estoy seguro de que no lo haría.
Por favor, di que me perdone, la señora Lynde. "
Anne juntó las manos, bajó la cabeza y esperó a que la palabra de juicio.
No había duda de su sinceridad - que respira en cada tono de su voz.
Ambos Marilla y la señora Lynde reconoció su anillo inconfundible.
Sin embargo, la primera bajo-se puso en consternación que Ana estaba realmente disfrutando de su valle de
humillación - se deleitaba en la minuciosidad de su humillación.
¿Dónde estaba el castigo saludable en la que ella, Marilla, se había plumas?
Anne había convertido en una especie de placer positivo.
Bueno la señora Lynde, no soportan una sobrecarga de la percepción, no lo vi.
Ella sólo se percibe que Ana había hecho una disculpa muy completo y todos los resentimientos
desapareció de su amabilidad, aunque algo oficioso, el corazón.
"Ahí, ahí, levántate, hijo", dijo a carcajadas.
"Por supuesto que te perdono. Supongo que estaba un poco demasiado duro para ti,
de todos modos.
Pero yo soy una persona muy franca. Simplemente no me debe la mente, eso es lo que.
No se puede negar su cabello rojo es terrible, pero yo conocía a una chica una vez - fue a la escuela
con ella, de hecho - con el pelo todos los ácaros rojos como la suya cuando era joven,
pero cuando creció se oscureció a un verdadero castaño guapo.
No me sorprendería si un ácaro suyo también lo hizo - sin una pizca ".
"Oh, señora Lynde!"
Anne respiró siempre y cuando se puso en pie.
"Tú me has dado una esperanza. Yo siempre siento que usted es un
benefactor.
Bueno, podría soportar cualquier cosa si sólo pensaba en mi pelo sería un hermoso castaño
cuando yo crecí.
Sería mucho más fácil ser bueno si el pelo era un hermoso castaño, ¿no es así
parece?
Y ahora puedo salir a su jardín y se sienta en el banco bajo los manzanos
mientras Marilla y estamos hablando? Hay un margen mucho más a la imaginación
ahí fuera ".
"Las leyes, sí, corre, niño. Y se puede recoger un ramo de ellos blancos
Lirios de junio, más de la esquina, si quieres. "
Cuando la puerta se cerró detrás de Anne señora Lynde se rápidamente a la luz de una lámpara.
"Ella es una verdadera pequeña cosa extraña.
Tome esta silla, Marilla, es más fácil que la que tienes, yo sigo para que
el chico contratado para sentarse.
Sí, sin duda es un niño curioso, pero hay algo bueno de tomar acerca de su
después de todo.
No me siento tan sorprendido que en Mateo y su mantenimiento como lo hice yo - ni lo siento así
para usted, tampoco. Ella puede salir bien.
Por supuesto, ella tiene una manera curiosa de expresarse - un poco - y también
tipo de fuerza, ya sabes, pero que probablemente obtendrá más que ahora que ha llegado a
vivir entre gente civilizada.
Y luego, su temperamento es bastante rápido, supongo, pero no es un consuelo, un niño
que tiene un temperamento fuerte, Just Blaze y de enfriamiento, no es probable que nunca ser astuto o
engañosa.
Protégeme de un niño astuto, eso es lo que. En la Marilla todo, me gusta ella. "
Cuando Marilla se fue a casa de Anne salió de la penumbra perfumada de la huerta con un
gavilla de narcisos blancos en sus manos.
"Me disculpé bastante bien, ¿no?", Dijo con orgullo a su paso por el camino.
"Pensé que ya que tuve que hacerlo yo también podría hacerlo bien."
"Lo hiciste bien, está bien lo suficiente", fue el comentario de Marilla.
Marilla estaba consternado de verse inclinado a reírse de la recolección.
Ella también tenía la incómoda sensación de que debía reprender a Ana para pedir disculpas por lo
bien, pero entonces, que era ridículo! Ella comprometida con su conciencia por
dijo severamente:
"Espero que no tendrá ocasión de hacer muchas más excusas tales.
Espero que trata de controlar su temperamento ahora, Anne ".
"Eso no sería tan difícil si la gente no me ve en mi twit", dijo Anne
con un suspiro.
"No te enojes por otras cosas, pero estoy tan cansada de estar twitted de mi pelo
y que me hace hervir la derecha otra vez. ¿Cree usted que mi cabello será realmente una
guapo castaño cuando crezca? "
"Usted no debe pensar tanto en su aspecto, Anne.
Me temo que es una niña muy vano. "
"¿Cómo se puede ser en vano cuando sé que soy hogareño?" Protestó Anne.
"Me encantan las cosas bonitas, y me gusta mirar en el espejo y ver algo que no es
bastante.
Me hace sentir tan triste - como me siento cuando veo cualquier cosa fea.
Lo lástima, porque no es bello. "" Hermoso es tan guapo es ", citó
Marilla.
"He tenido que me dijo antes, pero tengo mis dudas al respecto", comentó
escéptica Anne, oliendo su narcisos. "Oh, no son estas flores dulces!
Era una maravilla de la señora Lynde para darles a mí.
No tengo resentimientos contra de la señora Lynde ahora.
Se le da una sensación hermosa, cómoda para pedir disculpas y perdón, ¿no?
¿No son las estrellas brillante esta noche? Si usted pudiera vivir en una estrella, que un
¿cuál escogerías?
Me gustaría que un gran encantador quitar de allí por encima de la colina oscura. "
"Ana, no morderse la lengua.", Dijo Marilla, completamente desgastado tratando de seguir el
giros de los pensamientos de Anne.
Ana no dijo nada más hasta que se convirtió en su propio carril.
Un viento gitanillo bajó a reunirse con ellos, cargado con el perfume especiado de los jóvenes
rocío húmedo helechos.
Ahora en las sombras una luz alegre brillaba a través de los árboles de la
cocina en Tejas Verdes.
Anne pronto se acercó a Marilla y deslizó su mano en la de la mujer mayor
palma de la mano dura. "Es bonito volver a casa y sé que es
casa ", dijo.
"Me encanta Green Gables ya, y nunca me amó antes de cualquier lugar.
No hay lugar cada vez parecía como estar en casa. Oh, Marilla, estoy tan feliz.
Podía orar ahora mismo y no les resulta un poco difícil. "
Algo cálido y agradable se llenaron en el corazón de Marilla en contacto con ese fino
pequeña mano en la suya - un latido de la maternidad que se había perdido, tal vez.
Su unaccustomedness muy dulce y la molestaba.
Ella se apresuró a recuperar sus sensaciones con su calma habitual de inculcar una moral.
"Si vas a ser una buena chica que siempre será feliz, Anne.
Y nunca debe resultar difícil de decir sus oraciones. "
"Decir una oración no es exactamente lo mismo que rezar", dijo Anne
meditabundo.
"Pero yo voy a imaginar que yo soy el viento que sopla allí en los árboles
tapas.
Cuando me canso de los árboles me imagino que estoy agitando suavemente hasta aquí en los helechos -
y luego volaré a jardín de la señora Lynde y establecer el baile flores - y
entonces voy a ir con un solo golpe sobre el gran
campo de tréboles - y luego voy a soplar sobre el Lago de las Aguas que Brillan y dominó todo para arriba
en pequeñas ondas chispeantes. Oh, hay estas posibilidades de la imaginación
en el viento!
Así que no voy a hablar más ahora, Marilla. "
"Demos gracias a Dios por eso," sopló Marilla en relieve devoto.